1
00:00:08,000 --> 00:00:10,333
Senki nem törődik velem.

2
00:00:10,333 --> 00:00:12,667
Ez nem igaz.
Természetesen érdekel minket.

3
00:00:12,667 --> 00:00:14,542
Szuper vagy.

4
00:00:14,542 --> 00:00:16,709
A kapcsolataink...
nem igaziak.

5
00:00:16,709 --> 00:00:19,959
Lehet, hogy tényleg nagyon akarod
amit Ben adhat neked,

6
00:00:19,959 --> 00:00:22,333
Neked kell
amit adhatok neked.

7
00:00:24,083 --> 00:00:25,375
Ő szó szerint
bement az ágyamba,

8
00:00:25,375 --> 00:00:28,375
Szó szerint felébredtem
és azt mondta neki
szó szerint kiszállni.

9
00:00:28,375 --> 00:00:30,250
sajnálom.
Ez az én házam!

10
00:00:30,250 --> 00:00:33,166
Ez az én életem!
Nem lehet csak...

11
00:00:33,166 --> 00:00:35,542
Szerintem talán kellene
menj vissza anyukádhoz.

12
00:01:26,000 --> 00:01:28,083
Szóval, ez az.

13
00:01:28,083 --> 00:01:30,709
Nézd, tudom, mit mondtam
belül, de...

14
00:01:30,709 --> 00:01:33,959
ha maradni akarsz
még pár nap...

15
00:01:33,959 --> 00:01:36,125
Ó, jól van.
jól leszek.

16
00:01:36,125 --> 00:01:37,583
Minden rendben.

17
00:01:37,583 --> 00:01:40,583
Hülyeségnek tűnik elmenni
Anya nagy régi háza

18
00:01:40,583 --> 00:01:42,083
üresen állva.

19
00:01:42,083 --> 00:01:43,583
Ha kell valami,
egyáltalán bármit,

20
00:01:43,583 --> 00:01:44,875
te csak...

21
00:01:44,875 --> 00:01:46,667
én elintézem.

22
00:01:46,667 --> 00:01:48,291
nagy lány vagyok.

23
00:01:48,291 --> 00:01:50,583
Mind felnőttek.
Persze hogy vagy.

24
00:01:51,959 --> 00:01:53,375
Viszlát.

25
00:01:59,917 --> 00:02:01,875
Mozgalmas nap?
Igen.

26
00:02:03,917 --> 00:02:06,750
De tudod mit?
át tudom ütemezni.

27
00:02:06,750 --> 00:02:10,792
Mert én csak...
Nem akarok dolgozni menni.

28
00:02:10,792 --> 00:02:11,917
Inkább töltöm a napot

29
00:02:11,917 --> 00:02:14,625
az enyémmel
gyönyörű pasi.

30
00:02:16,458 --> 00:02:18,291
Egyébként te vagy az.

31
00:02:18,291 --> 00:02:20,208
Köszönöm. Szeretni. Nem lehet.

32
00:02:20,208 --> 00:02:22,125
láttad már
bárhol a kulcsok?

33
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
Nos, mi van, ha te
beteg volt, tudod?

34
00:02:25,000 --> 00:02:26,959
Valami rosszat
de teljesen reális,

35
00:02:26,959 --> 00:02:28,583
mint a madárinfluenza

36
00:02:28,583 --> 00:02:30,625
vagy bubópestis.

37
00:02:30,625 --> 00:02:32,792
Akkor én csak...
Tudnék vigyázni rád.

38
00:02:34,792 --> 00:02:36,417
Kép az egészségről.

39
00:02:38,291 --> 00:02:39,959
Finom. Akkor én
csak hívd fel őket

40
00:02:39,959 --> 00:02:41,792
és mondd el nekik, hogy megtetted
elrabolták,

41
00:02:41,792 --> 00:02:43,625
és hogy az
veszni fog...

42
00:02:43,625 --> 00:02:48,417
egy egész nap nekem
hogy megtalálja a váltságdíjat.

43
00:02:48,417 --> 00:02:50,291
Mert én vagyok
megéri, ugye?

44
00:02:50,291 --> 00:02:51,917
Persze hogy vagy.

45
00:02:51,917 --> 00:02:54,542
Akkor mi csak
dolgozni kell
az a bizalom dolog.

46
00:02:55,834 --> 00:02:57,875
Gyerünk, végre megérkeztünk
a hely önmagunknak.

47
00:02:57,875 --> 00:02:58,959
Tessék csak
szórakozz egy kicsit.

48
00:02:58,959 --> 00:03:02,125
Tudod,
legyél rossz velem.

49
00:03:03,208 --> 00:03:05,500
Légy rossz velem.

50
00:03:05,500 --> 00:03:06,959
Menj dolgozni, Han.

51
00:03:35,542 --> 00:03:37,709
Szóval miről maradtam le?

52
00:03:37,709 --> 00:03:40,208
Egy kis düh,

53
00:03:40,208 --> 00:03:42,375
sok dohányzás.

54
00:03:42,375 --> 00:03:44,375
Szóval...

55
00:03:44,375 --> 00:03:45,625
követtelek.

56
00:03:45,625 --> 00:03:47,417
Jobbra.

57
00:03:47,417 --> 00:03:49,709
Nem haragszol?
Nem.

58
00:03:49,709 --> 00:03:52,000
Soha nem volt
előtte egy stalker.

59
00:03:53,125 --> 00:03:57,083
Hm...csak akartam
sajnálni.

60
00:03:57,083 --> 00:03:59,875
Valahogy elrontottam
a dolgok az Ön számára,
nem?

61
00:03:59,875 --> 00:04:02,000
Nem volt ideális.

62
00:04:02,000 --> 00:04:04,917
És reménykedtem
hogy tudnánk...

63
00:04:04,917 --> 00:04:07,333
tudod, kezdd újra.

64
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
Felejtsd el az egészet
ágyas mutatvány

65
00:04:09,875 --> 00:04:11,959
és próbáld meg
a barátok dolog.

66
00:04:14,291 --> 00:04:16,542
Soha nem haragudtam.

67
00:04:18,500 --> 00:04:20,041
Fegyverszünet?

68
00:04:21,583 --> 00:04:23,625
Fegyverszünet.

69
00:04:48,583 --> 00:04:50,208
Ó!

70
00:04:54,917 --> 00:04:56,667
Szia.

71
00:04:56,667 --> 00:04:59,208
Szia.

72
00:04:59,208 --> 00:05:00,458
Fel?

73
00:05:00,458 --> 00:05:02,250
Vagy tervezted
lemenni?

74
00:05:03,959 --> 00:05:06,834
Nem. Engedje meg.

75
00:05:13,458 --> 00:05:15,375
Szóval ez végleges
pályaválasztás,

76
00:05:15,375 --> 00:05:16,959
vagy csak
holdfény?

77
00:05:16,959 --> 00:05:18,500
mit mondjak?
Az álom megélése

78
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
emeletenként.

79
00:05:23,583 --> 00:05:27,250
Tudod, hívtam,
és te nem.

80
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
Remélem nem
próbál elkerülni engem.

81
00:05:29,000 --> 00:05:32,083
Tudod, hogy van.
Elfoglalt, elfoglalt.

82
00:05:33,500 --> 00:05:35,125
Van egy ügyfelem.

83
00:05:35,125 --> 00:05:37,583
Szereti a szerepjátékokat,
nagyon konkrét.

84
00:05:37,583 --> 00:05:40,667
Megfogadja az utasítást
olyan jól.

85
00:05:48,166 --> 00:05:50,291
Ez szép.

86
00:05:50,291 --> 00:05:52,166
Drága?
Nagyon.

87
00:05:54,333 --> 00:05:55,875
Néha jó
beleolvadni.

88
00:05:57,333 --> 00:05:59,834
Ez azt jelenti, hogy...
titkos?

89
00:05:59,834 --> 00:06:01,667
Ha ha.

90
00:06:01,667 --> 00:06:03,959
Tudod,
általában a nők találják meg
a munkám bekapcsolás.

91
00:06:03,959 --> 00:06:06,000
Ohh, kell
pokoli neked.

92
00:06:06,000 --> 00:06:07,792
Köszönöm, hogy vagy
olyan megértő.
Mm-hmm.

93
00:06:07,792 --> 00:06:10,458
Tudod, szerintem
itt van te...
szálljon le.

94
00:06:10,458 --> 00:06:11,625
Igen.

95
00:06:21,750 --> 00:06:24,750
Miért van az
hogy az emberek csak szeretnek
felöltözni?

96
00:06:24,750 --> 00:06:26,583
Mindannyian bűnösök vagyunk.

97
00:06:26,583 --> 00:06:29,458
Egy új hajvágás,
hogy a sminket nem tudjuk
tényleg megengedheti magának.

98
00:06:29,458 --> 00:06:31,625
Csak a kicsit
amit csinálunk

99
00:06:31,625 --> 00:06:34,458
hogy megpróbáljuk megfordítani magunkat
valaki másba.

100
00:06:34,458 --> 00:06:37,500
Vagy megtalálni azt a napot,
az az óra, az a pillanat

101
00:06:37,500 --> 00:06:39,959
ez olyan érzést kelt bennünk
tényleg élünk.

102
00:06:39,959 --> 00:06:41,875
Mert valljuk be...

103
00:06:41,875 --> 00:06:45,458
valóság lehet
annyira túlértékelt.

104
00:06:51,250 --> 00:06:53,875
Itt van!

105
00:06:59,583 --> 00:07:01,375
Különleges szállítás.

106
00:07:05,458 --> 00:07:07,709
Milyen titokzatos.

107
00:07:13,792 --> 00:07:16,125
Ohh! Uhh!

108
00:07:16,125 --> 00:07:17,709
Ohh.

109
00:07:19,125 --> 00:07:20,417
Most érzem
nagyon halvány.

110
00:07:20,417 --> 00:07:23,250
Győződjön meg róla, hogy vagyunk
nem zavarta.

111
00:07:23,250 --> 00:07:25,291
Természetesen.

112
00:08:04,792 --> 00:08:06,583
Jelenleg.

113
00:08:06,583 --> 00:08:08,959
Jelenleg!
Ó, elnézést.

114
00:08:08,959 --> 00:08:10,625
Ez Ambrose...

115
00:08:10,625 --> 00:08:12,458
egy nagyra becsült
komoly filmkritikus

116
00:08:12,458 --> 00:08:14,250
egy magazinból
valószínűleg minden héten vásárolni.

117
00:08:15,542 --> 00:08:17,667
Szenvedélye van
régi horrorfilmekhez.

118
00:08:19,250 --> 00:08:21,792
És kis öreg én,
persze.

119
00:08:27,959 --> 00:08:29,125
Ó, a...

120
00:08:30,875 --> 00:08:33,834
Ó, a gyerekek
az éjszaka.

121
00:08:33,834 --> 00:08:35,834
Micsoda zenét csinálnak!

122
00:08:40,500 --> 00:08:42,834
ki vagy te?

123
00:08:42,834 --> 00:08:45,125
mit akarsz
tőlem?

124
00:08:45,125 --> 00:08:46,542
Ne félj.

125
00:08:46,542 --> 00:08:50,542
Dracule vagyok!

126
00:08:50,542 --> 00:08:53,792
És eljöttem
neked, gyermekem.
Nem.

127
00:08:53,792 --> 00:08:55,542
Hamarosan tudni fogod
mi az

128
00:08:55,542 --> 00:08:57,875
hogy lakjak bennem
a lelked!

129
00:08:57,875 --> 00:09:01,834
De először...
aludnod kell.

130
00:09:01,834 --> 00:09:03,375
Slee-ee-eep!

131
00:09:05,417 --> 00:09:07,875
És az Oscar-díjat
a legjobb női mellékszereplőnek

132
00:09:07,875 --> 00:09:09,417
megy...

133
00:09:09,417 --> 00:09:11,166
Ahh!

134
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
Így?

135
00:09:15,625 --> 00:09:17,083
mit gondoltál?

136
00:09:17,083 --> 00:09:18,667
Hát ha ők
3D-ben csinálta.

137
00:09:18,667 --> 00:09:20,625
Tudod, a
szemüveg, mint az Avatar.

138
00:09:20,625 --> 00:09:22,000
Filiszteus.

139
00:09:22,000 --> 00:09:24,083
Kérsz ​​egy kicsit?

140
00:09:24,083 --> 00:09:25,667
Nem, jól vagyok.

141
00:09:27,667 --> 00:09:31,291
Tulajdonképpen kellene
valószínűleg indul.

142
00:09:31,291 --> 00:09:33,500
Nos, vagy megtehetnénk
csak...

143
00:09:33,500 --> 00:09:35,125
lógni.

144
00:09:35,125 --> 00:09:37,291
Én akartam
menj, ismerkedj meg néhányukkal
uni barátok később.

145
00:09:37,291 --> 00:09:39,417
Ez van
hűvös helyen
a déli part.

146
00:09:39,417 --> 00:09:41,000
Nem harapnak,
őszinte.

147
00:09:41,000 --> 00:09:42,667
vissza kéne mennem.

148
00:09:42,667 --> 00:09:44,458
Megígértem, hogy költek
a nap Hannel.

149
00:09:44,458 --> 00:09:47,083
Vagy inkább
– ajánlotta fel.

150
00:09:47,083 --> 00:09:48,417
Persze. Ez rendben van.

151
00:09:48,417 --> 00:09:50,917
Semmi gond.

152
00:09:50,917 --> 00:09:53,250
Akkor azt hiszem
csak találkozunk?

153
00:09:53,250 --> 00:09:54,834
Igen.

154
00:09:54,834 --> 00:09:56,583
én biztosan
találkozunk.

155
00:09:58,333 --> 00:09:59,709
ó...

156
00:10:01,417 --> 00:10:03,208
Akkor szia.
Akkor szia.

157
00:10:09,125 --> 00:10:10,709
Hogy van a fiad, Gabriel?

158
00:10:10,709 --> 00:10:13,125
megtalálni Oxfordot
álmodozó tornyok?

159
00:10:13,125 --> 00:10:15,625
Tudod, én gyakran
vajon mi az
olyan lett volna.

160
00:10:15,625 --> 00:10:20,375
Csak...bulizni
és punting és...

161
00:10:21,709 --> 00:10:25,083
tudod, más dolgok
"P" betűvel kezdődik.

162
00:10:26,458 --> 00:10:28,834
Ébresztő, ébresztő, D gróf.

163
00:10:28,834 --> 00:10:30,125
Elfogyott a tea.

164
00:10:31,625 --> 00:10:33,625
Hello-o-o?

165
00:10:33,625 --> 00:10:35,625
Ambrose, van itthon valaki?

166
00:10:35,625 --> 00:10:36,834
Jól vagy?

167
00:10:39,625 --> 00:10:41,333
Öhm...

168
00:10:45,750 --> 00:10:47,667
Ambrose?

169
00:10:52,083 --> 00:10:53,458
Ambrose.

170
00:11:01,542 --> 00:11:03,291
Ben, uh...

171
00:11:03,291 --> 00:11:05,667
A francba. most nem tudok beszélni.

172
00:11:09,458 --> 00:11:10,834
Nem, természetesen nem teheted.

173
00:11:23,917 --> 00:11:25,208
Bassza meg!

174
00:11:58,667 --> 00:12:00,166
Szépség.

175
00:12:17,500 --> 00:12:21,208
Szia, ő Ben.
Hagyj üzenetet.

176
00:12:21,208 --> 00:12:22,834
Ben, én vagyok. Öhm...

177
00:12:24,417 --> 00:12:27,208
nem tudom...

178
00:12:27,208 --> 00:12:29,375
nem tudom
ahol én vagyok.

179
00:12:29,375 --> 00:12:31,208
Valami történt.

180
00:12:31,208 --> 00:12:35,083
Rendben van. jól vagyok.

181
00:12:35,083 --> 00:12:37,875
Tudsz adni nekem
egy hívást, amikor Ön
ezt kapd meg, kérlek?

182
00:12:39,083 --> 00:12:40,250
jól vagy?

183
00:12:42,083 --> 00:12:44,083
Ő...

184
00:12:44,083 --> 00:12:46,709
Meghalt. Ó, istenem.

185
00:13:06,208 --> 00:13:08,041
nem gondoltam
hogy eljössz.

186
00:13:09,417 --> 00:13:11,333
Én sem.

187
00:13:27,291 --> 00:13:29,125
Nem kellene
jöttek. én...

188
00:13:29,125 --> 00:13:30,417
Nos, akkor miért tetted?

189
00:13:33,625 --> 00:13:36,625
Néha az
nehéz megkapaszkodni
akit szeretsz

190
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
amikor soha nem
kurva ott.

191
00:13:41,875 --> 00:13:43,458
Még mindig szereted.

192
00:13:44,834 --> 00:13:46,792
Mindig is szerettem őt.

193
00:13:48,333 --> 00:13:50,417
Ez a probléma.

194
00:13:50,417 --> 00:13:52,583
Hát asszem...

195
00:13:52,583 --> 00:13:55,417
az emberek akarják
amit akarnak.

196
00:13:55,417 --> 00:13:57,959
Nos, talán csak te
ne kapjon választási lehetőséget.

197
00:14:01,500 --> 00:14:03,208
Igen, mint a család.

198
00:14:08,500 --> 00:14:10,917
Jól vagy?

199
00:14:10,917 --> 00:14:12,333
Igen.

200
00:14:23,208 --> 00:14:24,834
Szia.

201
00:14:33,625 --> 00:14:35,709
Nem, jól vagy.

202
00:14:35,709 --> 00:14:38,000
Szükséged van
nagyobb, mint az enyém.

203
00:14:38,000 --> 00:14:39,667
Minden rendben.

204
00:14:43,375 --> 00:14:45,500
A fia éppen
bejutott Oxfordba.

205
00:14:45,500 --> 00:14:48,709
Olyan büszke volt rá,
nem tetted volna
elhitte.

206
00:14:48,709 --> 00:14:51,375
Vicces volt, Harry.

207
00:14:51,375 --> 00:14:54,709
Ő csak...

208
00:14:54,709 --> 00:14:56,625
csak ez volt neki
buta kis dolog
szerette csinálni,

209
00:14:56,625 --> 00:14:58,250
és segítettem neki
csináld meg.

210
00:14:58,250 --> 00:15:00,333
Tudod,
néhány ember odaér hozzád.

211
00:15:00,333 --> 00:15:02,834
Néhány ember
törődj vele...

212
00:15:02,834 --> 00:15:05,208
hogy te
akarja vagy sem.

213
00:15:05,208 --> 00:15:06,875
Még 40 éves sem volt.

214
00:15:06,875 --> 00:15:09,041
Úgy értem, nem az
akár egy fél életet.

215
00:15:12,917 --> 00:15:15,500
Legalább megkapta
a legjobb fele.

216
00:15:15,500 --> 00:15:18,208
úgy értem,
gondolkozz el rajta.

217
00:15:18,208 --> 00:15:20,583
Soha nem kell látni
hogy az első ősz haj
a tükörben.

218
00:15:22,959 --> 00:15:25,417
Soha nem kell felkelni
közepén
az éjszaka és a pisi.

219
00:15:27,500 --> 00:15:29,834
Soha nem kell nézni
Régiségek Roadshow.

220
00:15:29,834 --> 00:15:31,542
Uhh!

221
00:15:34,166 --> 00:15:36,375
Igen, de te soha
látni a fiát
végzett.

222
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
úgy értem,
egyszerűen túl szomorú.

223
00:15:38,583 --> 00:15:41,208
Igen. Az élet egy kurva.

224
00:15:43,458 --> 00:15:45,917
Gyerünk. akarom
mutasson valamit.

225
00:16:46,291 --> 00:16:48,875
Ben,
én vagyok. Öhm...

226
00:16:48,875 --> 00:16:50,709
Én nem... nem
tudja, hol vagyok.

227
00:16:50,709 --> 00:16:53,542
Valami történt.

228
00:16:53,542 --> 00:16:56,500
Tudod
hívj fel mikor
érted ezt, kérlek?

229
00:16:56,500 --> 00:16:58,291
Szar!

230
00:17:04,792 --> 00:17:06,375
Még több játék?

231
00:17:06,375 --> 00:17:08,208
Meglepetés.

232
00:17:11,250 --> 00:17:12,333
Heh.

233
00:17:14,667 --> 00:17:16,625
Ó.

234
00:17:23,375 --> 00:17:25,125
a telefonom.
Megkapod a telefonom?

235
00:17:27,834 --> 00:17:29,083
Ki az?

236
00:17:30,667 --> 00:17:32,917
Ó, ez vissza van tartva.

237
00:17:37,458 --> 00:17:38,917
Heh!

238
00:17:38,917 --> 00:17:40,709
Hmm.

239
00:17:40,709 --> 00:17:41,875
Mi a fasz, Hannah?

240
00:17:41,875 --> 00:17:43,917
Kérem, hol vagyunk...
Nem, nem, nem.

241
00:17:43,917 --> 00:17:45,792
Hadd vegyem le.
Adj egy percet.

242
00:17:45,792 --> 00:17:47,959
Óóó!
Hú! Nyugi, tigris.

243
00:17:47,959 --> 00:17:49,625
Rendben.

244
00:17:49,625 --> 00:17:50,959
most...

245
00:17:56,125 --> 00:17:57,500
Ó.

246
00:17:57,500 --> 00:17:58,667
Engedje meg.

247
00:18:05,250 --> 00:18:07,458
gondoltam rád
jól jöhetne egy kicsit
perspektíva.

248
00:18:09,458 --> 00:18:10,959
Ez klassz, nem?

249
00:18:12,417 --> 00:18:15,000
Mármint nézd
mindazok az emberek
ott lent, csak...

250
00:18:15,000 --> 00:18:16,875
élik az életüket.

251
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
Csodálkozol valaha
hogyan csinálják?

252
00:18:19,625 --> 00:18:23,208
Tudod, feleség, gyerekek,
Vasárnapi ebéd vele
a család.

253
00:18:23,208 --> 00:18:24,917
Mindezek a dolgok
amelyekről azt feltételezik
hogy boldoggá tegyem.

254
00:18:24,917 --> 00:18:26,875
Nos, talán igen.

255
00:18:26,875 --> 00:18:28,750
Tudod, én szoktam
nézd le őket.

256
00:18:28,750 --> 00:18:31,291
Amíg rá nem jöttem...

257
00:18:31,291 --> 00:18:34,417
ők voltak a szerencsések.
Ohh! Harry!

258
00:18:34,417 --> 00:18:36,834
Ezt érzed, igaz?

259
00:18:36,834 --> 00:18:39,583
Adrenalin. Szív dobog
kicsit gyorsabban,

260
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
a szemek egy kicsit tágulnak.

261
00:18:40,750 --> 00:18:43,083
De hirtelen
édesebb lesz az élet.

262
00:18:43,083 --> 00:18:45,417
És ezért
Szeretek ide feljönni.

263
00:18:45,417 --> 00:18:47,250
Ide tartozunk.

264
00:18:48,583 --> 00:18:52,083
Nézze.
Az egészet láthatod.

265
00:18:52,083 --> 00:18:54,709
Érezni lehet az egészet.

266
00:18:54,709 --> 00:18:56,458
Az lehetsz, aki vagy.

267
00:18:58,709 --> 00:19:00,250
Nézze!
Nem.

268
00:19:01,792 --> 00:19:03,375
Miért? Miért harcolni?

269
00:19:03,375 --> 00:19:05,792
Mindkettőnknek több kell
az életből mint
az átlagos Joe...

270
00:19:05,792 --> 00:19:07,500
vagy Ben.

271
00:19:07,500 --> 00:19:10,166
Ez egy olcsó lövés.
Ez az igazság.

272
00:19:11,417 --> 00:19:15,458
Mert tényleg van
semmivel sem rosszabb

273
00:19:15,458 --> 00:19:18,166
mint a kiszámíthatóság.

274
00:19:36,333 --> 00:19:37,667
nem tudok.

275
00:19:37,667 --> 00:19:40,000
Megteheti. Meg tudod csinálni
bármit, amit akarsz.

276
00:19:40,000 --> 00:19:43,125
Soha nem hazudtam
hogy Ben. Soha.

277
00:19:49,792 --> 00:19:51,291
Csak vigyél haza.

278
00:20:02,041 --> 00:20:04,375
Hannah, tényleg
most aggódom érted.

279
00:20:04,375 --> 00:20:08,333
Szóval, csak hívj, amikor
ezt kapod, kérlek.

280
00:20:12,583 --> 00:20:14,417
Mi van, ne csókolj, jó éjszakát?

281
00:20:16,333 --> 00:20:18,208
azt hiszem
csak kellene...

282
00:20:18,208 --> 00:20:20,500
próbáld meg ezt csinálni
jó barátok dolog.

283
00:20:25,208 --> 00:20:27,542
A legjobb, ha hazamész, Belle.

284
00:20:29,583 --> 00:20:31,000
Igen.

285
00:20:42,667 --> 00:20:44,041
A francba, Han.

286
00:20:44,041 --> 00:20:45,583
Semmi baj, jól vagyok.
jól vagyok.

287
00:20:45,583 --> 00:20:47,875
Ki az?
Senki.

288
00:20:47,875 --> 00:20:49,875
Az Ön üzenete
megijesztett.

289
00:20:49,875 --> 00:20:51,166
Csak volt...
kiakadtam.

290
00:20:51,166 --> 00:20:52,917
Egy ügyfél volt.
Nem volt semmi.

291
00:20:54,667 --> 00:20:56,709
Ez nem te vagy,
Hannah.

292
00:20:58,083 --> 00:21:00,083
Bassza meg.

293
00:21:00,083 --> 00:21:01,792
Csak csókolj meg Ben,
kérem.

294
00:21:01,792 --> 00:21:03,542
Kérlek csókolj meg.

295
00:21:03,542 --> 00:21:04,792
Kérem.

296
00:21:16,166 --> 00:21:18,250
jól vagy?

297
00:21:18,250 --> 00:21:19,792
Igen.

298
00:21:19,792 --> 00:21:22,333
Minden rendben.

299
00:21:22,333 --> 00:21:24,375
Minden rendben.

300
00:21:28,208 --> 00:21:30,709
Szóval, mit tehetek
neked ma?

301
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
Te tényleg
természetes ebben a játékban.

302
00:21:34,333 --> 00:21:35,667
Arra születtél.

303
00:21:35,667 --> 00:21:37,750
Minden döntés
következményei vannak.

304
00:21:37,750 --> 00:21:40,250
Szeretlek, Hannah.

305
00:21:40,250 --> 00:21:42,125
építeni akarok
a jövő veled.

306
00:21:42,125 --> 00:21:43,250
Nem kellene
ezt csinálva.

307
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
Nem szabad ellenállnod
amit tudod, hogy akarsz.

308
00:21:44,583 --> 00:21:47,709
Tudom mit
Én akarlak... téged.

309
00:21:47,709 --> 00:21:49,667
És mindig van
számonkérés napja.

310
00:21:49,667 --> 00:21:51,291
A te döntésed, Han.

311
00:21:51,291 --> 00:21:53,417
Ki akarsz lenni?