1 00:00:08,166 --> 00:00:10,250 Teljes sikert érhetnénk el a kezünkön. 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,959 Amit javaslok, tegyünk... kirepítjük New Yorkba. 3 00:00:12,959 --> 00:00:14,709 Diszkrét elit. 4 00:00:14,709 --> 00:00:16,917 Ezek a könyvek teljes szégyen, 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,625 de gondolom hiányzol kedves Belle. 6 00:00:18,625 --> 00:00:20,000 Jó szabadulást neki. 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,125 Nem. Nézd, Hannah-val vagyok. 8 00:00:23,125 --> 00:00:25,834 nem megyek bármit megtenni hogy ezt veszélyeztesse. 9 00:00:25,834 --> 00:00:27,500 Belle vagyok... 10 00:00:27,500 --> 00:00:30,458 ez olasz mert "teljesen gyönyörű". 11 00:00:30,458 --> 00:00:32,208 Minden, amit akarsz pont itt van. 12 00:00:32,208 --> 00:00:34,917 Nem, nem, nem. mindenre gondoltam Itt akartam lenni, 13 00:00:34,917 --> 00:00:37,125 de nem az. 14 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 Gondolom néha messzire kell menned 15 00:00:58,625 --> 00:01:00,667 csak hogy tudd gyere haza. 16 00:01:57,000 --> 00:01:59,333 Amikor az élet ledönt téged, 17 00:01:59,333 --> 00:02:03,125 a titok az, hogy megszerezzük egyenesen vissza a ringbe. 18 00:02:10,959 --> 00:02:12,917 mák, mit csinálsz? 19 00:02:12,917 --> 00:02:15,792 Hm...volt egy rémálom 20 00:02:15,792 --> 00:02:17,375 az anyámról börtönben. 21 00:02:17,375 --> 00:02:19,792 Poppy, nem lehet csak úgy gyere be így. 22 00:02:19,792 --> 00:02:21,792 Kérlek menj vissza az ágyba. 23 00:02:21,792 --> 00:02:23,750 sajnálom. 24 00:03:05,583 --> 00:03:08,166 Ha van egy dolgot tanultam több éves kielégítéstől 25 00:03:08,166 --> 00:03:10,709 a menekült férfi fantáziák, 26 00:03:10,709 --> 00:03:13,917 ez van néha az üzlet legjobb módja egy problémával... 27 00:03:13,917 --> 00:03:16,083 nem foglalkozni vele. 28 00:03:16,083 --> 00:03:17,166 Mmm. 29 00:03:17,166 --> 00:03:20,500 Hát én szenvedek a jetlagból, tudod. 30 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 Kat, szia. 31 00:03:25,083 --> 00:03:28,417 Az orvosé átfoglalt 3:00-ra. 32 00:03:28,417 --> 00:03:31,375 Mondja a hőmérője készen van. Hozz egy kis kenőcsöt. 33 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 Diszkrét elit. 34 00:03:33,208 --> 00:03:35,959 Amber, pakold össze a csomagjaidat. 35 00:03:35,959 --> 00:03:38,333 Mr. Walsh az elvisz Milánóba. 36 00:03:39,917 --> 00:03:41,333 Ciao. 37 00:03:42,458 --> 00:03:44,208 Ez olasz, kedvesem. 38 00:03:44,208 --> 00:03:46,041 Igen. Igen, igen. Google-ben néhány kifejezést. 39 00:03:47,750 --> 00:03:49,667 Heather, szia! 40 00:03:49,667 --> 00:03:51,792 Te csinálod Kate Bush-t? 41 00:03:51,792 --> 00:03:55,000 Nem, nem, szerelmem. én... Szerintem az Kate Moss. 42 00:03:55,000 --> 00:03:57,291 Biztosíthatlak büszkék vagyunk magunkra 43 00:03:57,291 --> 00:03:59,417 ügyfeleink kezeléséről a legteljesebb mértékben... 44 00:04:01,166 --> 00:04:02,917 Megfojtani kutyalánccal? 45 00:04:02,917 --> 00:04:06,000 Igen, ez nem... 46 00:04:06,000 --> 00:04:08,083 Ki volt az beszéltél? 47 00:04:09,333 --> 00:04:11,583 Charlotte? 48 00:04:11,583 --> 00:04:13,834 Igen, ez az a harmadik üzenet most elhagytalak. 49 00:04:13,834 --> 00:04:15,667 Vissza tud hívni amint? 50 00:04:15,667 --> 00:04:17,041 Köszönöm. 51 00:04:18,792 --> 00:04:20,333 Diszkrét elit. 52 00:04:20,333 --> 00:04:22,125 Ah, helló. Én voltam... 53 00:04:22,125 --> 00:04:24,417 már bekapcsoltam az Ön weboldala, 54 00:04:24,417 --> 00:04:26,500 és csak a városban vagyok egy éjszakára. 55 00:04:26,500 --> 00:04:28,375 Oké, ott volt bárki, akire gondolt 56 00:04:28,375 --> 00:04:29,917 társaságot tartani, uram... 57 00:04:29,917 --> 00:04:31,542 Watanabe. 58 00:04:31,542 --> 00:04:33,500 Mr. Wata...nabe. 59 00:04:33,500 --> 00:04:36,083 Ó. 60 00:04:36,083 --> 00:04:37,750 Elnézést. felhívhatlak egy perc múlva vissza 61 00:04:37,750 --> 00:04:39,041 ezen a számon? Rendben. 62 00:04:39,041 --> 00:04:41,208 Nagyon köszönöm. Oké, szia. 63 00:04:42,583 --> 00:04:43,917 Charlotte. 64 00:04:43,917 --> 00:04:45,583 Mi volt a cél a hívásodból? 65 00:04:45,583 --> 00:04:47,333 Feltételezted az ügynökség ellenőrzése 66 00:04:47,333 --> 00:04:48,792 amíg távol voltam? 67 00:04:48,792 --> 00:04:50,500 Soha nem vállalom az irányítást bármiről. 68 00:04:50,500 --> 00:04:51,792 csak elviszem. 69 00:04:51,792 --> 00:04:53,583 Rendben, oké. Nos, Visszajöttem, hogy... 70 00:04:53,583 --> 00:04:55,458 Visszatértél jól olajozott gép, 71 00:04:55,458 --> 00:04:57,667 és szívesen, egyébként. 72 00:04:57,667 --> 00:04:59,625 Oké, nem, sajnálom, rendben? 73 00:04:59,625 --> 00:05:01,291 Nagyon ideges vagyok 74 00:05:01,291 --> 00:05:02,959 és őszintén szólva inkább ijedt ügyfél 75 00:05:02,959 --> 00:05:05,500 akinek felajánlottad a saját jellegzetessége szolgáltatások márkája. 76 00:05:05,500 --> 00:05:07,959 A félelem az szükséges impulzus. 77 00:05:07,959 --> 00:05:09,792 Állatokat tart él a vadonban. 78 00:05:09,792 --> 00:05:11,291 Nos, tudod csak röviden tájékoztatlak 79 00:05:11,291 --> 00:05:13,208 arról, hogy mi történik amíg távol voltam? 80 00:05:13,208 --> 00:05:16,208 Talán találkoznunk kellene, mint szemtől, uh--szemtől... 81 00:05:16,208 --> 00:05:18,291 arcát. 82 00:05:18,291 --> 00:05:19,959 Ez furcsa. 83 00:05:19,959 --> 00:05:21,625 Szia. Szia. 84 00:05:21,625 --> 00:05:23,417 nincs időm erre. 85 00:05:23,417 --> 00:05:25,625 Ügyfelem lesz itt, uh... 86 00:05:25,625 --> 00:05:27,750 Ó. Jelenleg. 87 00:05:29,125 --> 00:05:31,291 Ő itt David. 88 00:05:31,291 --> 00:05:34,125 Azt hiszem, tudod egymást? 89 00:05:35,500 --> 00:05:36,583 Ohh! 90 00:05:36,583 --> 00:05:38,834 Szia. Szia Belle. 91 00:05:38,834 --> 00:05:41,959 Bemenni valamiért kicsit keményebb ezekben a napokban, te? 92 00:05:41,959 --> 00:05:43,333 Elnézést? 93 00:05:43,333 --> 00:05:46,208 Hát nem. Te voltál az ez nyitotta ki először a szemem 94 00:05:46,208 --> 00:05:48,917 új lehetőségek felé. én csak... 95 00:05:48,917 --> 00:05:50,500 Nem, nem meg kell magyarázni. 96 00:05:50,500 --> 00:05:53,125 Úgy értem, nem mintha mi... 97 00:05:54,375 --> 00:05:57,458 Nem olyan, mint te elárult, vagy bármi. 98 00:05:59,458 --> 00:06:01,333 És én voltam nagyon elfoglalt mostanában. 99 00:06:01,333 --> 00:06:03,083 Valójában futok az ügynökség jelenleg. 100 00:06:03,083 --> 00:06:05,166 Beszédmódban. 101 00:06:05,166 --> 00:06:08,083 És most kaptam vissza New Yorkból. 102 00:06:08,083 --> 00:06:10,208 Ami mesés volt! 103 00:06:10,208 --> 00:06:12,792 Igen. Tudod, ott voltam 104 00:06:12,792 --> 00:06:14,834 beszélünk, egy nagy film. 105 00:06:14,834 --> 00:06:17,875 Igen. Nagy ütés hollywoodi film. 106 00:06:17,875 --> 00:06:19,417 Szóval elfoglalt voltam. 107 00:06:19,417 --> 00:06:21,500 Hűha! Igazán? Mm. 108 00:06:22,375 --> 00:06:23,709 én tényleg örülök neked. 109 00:06:23,709 --> 00:06:25,709 Tick-tock, tic-tock. 110 00:06:25,709 --> 00:06:28,333 Elnézést. Jól, lennünk kellene, hm... 111 00:06:28,333 --> 00:06:30,125 Nem, nem. Megy. 112 00:06:44,125 --> 00:06:46,166 Mr. Watanabe? Szia. 113 00:06:46,166 --> 00:06:47,959 Igen, szia. Az előbb beszéltünk 114 00:06:47,959 --> 00:06:50,125 egy esetleges foglalásról ma délutánra. 115 00:06:50,125 --> 00:06:52,041 Ó, igen. 116 00:06:52,041 --> 00:06:54,709 Nos, csak megvan a lány neked. 117 00:06:54,709 --> 00:06:58,125 Távol volt... de visszajött. 118 00:06:58,125 --> 00:07:00,041 És hidd el... 119 00:07:00,041 --> 00:07:03,041 ő a legjobbunk. 120 00:07:11,375 --> 00:07:13,125 Szóval ez a tiéd? először Londonban? 121 00:07:13,125 --> 00:07:15,417 Nem, sokat vagyok itt üzleti ügyben. 122 00:07:15,417 --> 00:07:16,834 bár élvezem... 123 00:07:16,834 --> 00:07:18,834 finom étkezés, csodálatos kultúra... 124 00:07:18,834 --> 00:07:20,792 gyönyörű látnivalók. 125 00:07:23,667 --> 00:07:25,375 Beszélsz japánul? 126 00:07:25,375 --> 00:07:27,000 Nos, voltam Tokióban néhányszor igen. 127 00:07:40,083 --> 00:07:42,125 dolgozom egy japán whisky. 128 00:07:42,125 --> 00:07:44,333 Ki akarod próbálni? Igen, persze. 129 00:07:44,333 --> 00:07:46,542 Vegyen jeget? Nem, nem. 130 00:07:46,542 --> 00:07:48,375 elviszem egyenesen felfelé. 131 00:07:48,375 --> 00:07:49,500 Óóó! 132 00:07:55,000 --> 00:07:56,583 Ez szép? 133 00:07:56,583 --> 00:07:58,250 Ez van. 134 00:07:58,250 --> 00:07:59,792 Köszönöm szépen. 135 00:07:59,792 --> 00:08:01,583 Olyan pihentető. 136 00:08:02,542 --> 00:08:04,291 Nyugtató? 137 00:08:04,291 --> 00:08:06,917 Tudunk jobbat, mint "pihentető", nem? 138 00:08:06,917 --> 00:08:08,917 Gyerünk. 139 00:08:08,917 --> 00:08:11,333 Figyelj... 140 00:08:11,333 --> 00:08:12,875 mondd meg, mi az 141 00:08:12,875 --> 00:08:14,458 hogy titokban elindítja. 142 00:08:14,458 --> 00:08:16,959 Tudod, valami ilyesmi csak teszi a tested 143 00:08:16,959 --> 00:08:19,750 csak felrobban örömmel. 144 00:08:19,750 --> 00:08:21,750 Nem tudom. 145 00:08:21,750 --> 00:08:25,166 Ez minden benne van volt valaha, tényleg. 146 00:08:25,166 --> 00:08:26,709 Csak nagyon jó. 147 00:08:26,709 --> 00:08:29,250 Oké, "Tényleg, nagyon jó" nem elég jó. 148 00:08:29,250 --> 00:08:30,500 hát... 149 00:08:30,500 --> 00:08:32,166 Uram, megjött a megfelelő helyre. 150 00:08:32,166 --> 00:08:34,500 Ezt csinálom. Most megtudjuk pontosan mi az 151 00:08:34,500 --> 00:08:36,083 ez elindítja. 152 00:08:36,083 --> 00:08:38,166 De én... Pszt, pszt, bah-bah-bah. 153 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 Hadd gondolkozzam. 154 00:08:41,875 --> 00:08:44,583 Játékok? Tudod? 155 00:08:44,583 --> 00:08:45,917 Ööö... Nem? 156 00:08:45,917 --> 00:08:47,333 Nem, nem, ne aggódj. Rendben van. 157 00:08:47,333 --> 00:08:50,375 Mi van, hm... felöltözni? 158 00:08:50,375 --> 00:08:52,417 Szerepjáték? Igen, lehetnék 159 00:08:52,417 --> 00:08:54,542 mint valami kemény segg üzleti kurva, 160 00:08:54,542 --> 00:08:58,000 és itt vagy egy kicsit, mint az ellenséges hatalomátvétel. 161 00:08:58,000 --> 00:09:00,542 Oké, megpróbálhatjuk... 162 00:09:00,542 --> 00:09:03,500 Ó, nem, nem. Nincs próbálkozás. 163 00:09:03,500 --> 00:09:06,417 tudom. Mi a helyzet a fürdőszoba? Igen. 164 00:09:06,417 --> 00:09:09,208 Tökéletes hely a záráshoz szemtelen, piszkos embereket el! 165 00:09:10,375 --> 00:09:12,208 jól vagy? jól vagy? 166 00:09:12,208 --> 00:09:13,625 Nem, ez rendben van. 167 00:09:13,625 --> 00:09:16,375 Nem vagy megsérülve, te vagy? Vagy... 168 00:09:16,375 --> 00:09:17,792 duzzadt? 169 00:09:17,792 --> 00:09:19,709 Ööö... Heh! 170 00:09:19,709 --> 00:09:23,208 Szerintem valaki lehet egy kis birkózásba? 171 00:09:23,208 --> 00:09:25,083 Uh, régen szerettem 172 00:09:25,083 --> 00:09:27,750 nőstényt figyelve bajnokságot fiúként birkózik. 173 00:09:31,792 --> 00:09:33,875 Rendben. 174 00:09:33,875 --> 00:09:36,041 Nos, készülj fordulóhoz. 175 00:09:39,625 --> 00:09:41,375 Tyűha! Tyűha! Ha ha ha! 176 00:09:41,375 --> 00:09:42,583 Add ide. 177 00:09:42,583 --> 00:09:43,709 Uhh! 178 00:09:45,041 --> 00:09:46,125 Gyerünk. 179 00:09:48,458 --> 00:09:51,625 Hú! Hú-hú-hú! 180 00:09:58,125 --> 00:09:59,875 Igen. 181 00:10:02,000 --> 00:10:03,917 Ohh! 182 00:10:05,375 --> 00:10:07,709 Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! 183 00:10:13,959 --> 00:10:15,917 Igen! 184 00:10:15,917 --> 00:10:17,542 Hú-hú-hú-hú! 185 00:10:38,709 --> 00:10:39,792 Ohh. 186 00:10:39,792 --> 00:10:41,750 Mind fáj. 187 00:10:43,125 --> 00:10:45,750 Hú, ez volt... 188 00:10:45,750 --> 00:10:47,333 A zúzódások holnap meglesz. 189 00:10:47,333 --> 00:10:50,917 Ó, fogsz elkapják? 190 00:10:50,917 --> 00:10:53,291 Nincs senki hogy kifogjak. Ó. 191 00:10:53,291 --> 00:10:55,750 Se barátnő, se feleség. 192 00:10:58,125 --> 00:11:00,291 Nos, nem a hang túlságosan zavart arról. 193 00:11:00,291 --> 00:11:02,709 Hát nem. 194 00:11:02,709 --> 00:11:05,667 Mint te, azt hiszem, szenvedélyem a munkám. 195 00:11:05,667 --> 00:11:09,166 Ha nem vagyok a legjobb akkor mit csinálok... 196 00:11:09,166 --> 00:11:11,125 Nem vagyok semmi, tényleg. 197 00:11:23,375 --> 00:11:26,333 Charlotte, a városban vagy? 198 00:11:26,333 --> 00:11:29,625 Igen, szeretném, ha megtennéd hozza a jutalékát hozzám ma este. 199 00:11:29,625 --> 00:11:31,166 Nekünk van... 200 00:11:31,166 --> 00:11:33,959 Van néhány függőben lévő üzlet. 201 00:12:35,792 --> 00:12:37,083 Mit kaphatok nektek hölgyeim? 202 00:12:40,250 --> 00:12:42,083 Singapore Sling, ananászlé, 203 00:12:42,083 --> 00:12:43,500 és egy csepp Bénédikt. 204 00:12:43,500 --> 00:12:44,750 És neked? 205 00:12:44,750 --> 00:12:46,417 Vodka. 206 00:12:46,417 --> 00:12:48,625 Vodka? Csak vodka? 207 00:12:48,625 --> 00:12:50,083 Még egy jég sem és egy szelet? 208 00:12:50,083 --> 00:12:52,250 Finom. 209 00:12:52,250 --> 00:12:55,041 Szóval feltételezem, hogy az vagy sebzettnek érzi magát 210 00:12:55,041 --> 00:12:56,542 hűtlensége miatt. 211 00:12:58,208 --> 00:12:59,417 Mi? 212 00:12:59,417 --> 00:13:01,917 Az Ön ügyfele – David. 213 00:13:03,375 --> 00:13:05,667 Soha nem történt meg nekem persze... 214 00:13:05,667 --> 00:13:07,083 ügyfél elvesztése. 215 00:13:07,083 --> 00:13:08,917 De hallom ez borzasztó. 216 00:13:08,917 --> 00:13:11,917 David tudja, hogy én vagyok a legjobb hívó lány ebben a városban. 217 00:13:20,917 --> 00:13:22,667 Mi volt ez? Egy nevetés. 218 00:13:22,667 --> 00:13:25,458 Neked kell ezen dolgozni. 219 00:13:25,458 --> 00:13:28,458 Akkor miért, ha pontosan az vagy amire Davidnek szüksége van, 220 00:13:28,458 --> 00:13:30,333 foglalt-e engem és nem te? 221 00:13:30,333 --> 00:13:32,458 Mert elfoglalt voltam. 222 00:13:32,458 --> 00:13:34,417 De most visszajöttem. 223 00:13:34,417 --> 00:13:36,917 Most, hogy visszatértem, 224 00:13:36,917 --> 00:13:39,458 vissza akar majd engem kapni. 225 00:13:39,458 --> 00:13:43,041 Lehet, hogy nem vagy olyan jó, amilyennek gondolod magad. 226 00:13:43,041 --> 00:13:45,458 Talán csak az vagy általam megfenyegetve. Talán ennyi. 227 00:13:45,458 --> 00:13:48,792 Te vagy az általam megfenyegetve 228 00:13:48,792 --> 00:13:50,667 mert tudod én vagyok a legjobb. 229 00:13:50,667 --> 00:13:53,333 Nos, csak van az egyik módja annak, hogy megtudja, nincs ott? 230 00:14:08,834 --> 00:14:10,875 Heh! 231 00:14:15,667 --> 00:14:18,709 Felemelnénk ezt a területet... 232 00:14:20,208 --> 00:14:21,750 itt. 233 00:14:21,750 --> 00:14:23,500 Ohh. 234 00:14:23,500 --> 00:14:27,125 Nagyon sajnálom, Mrs. Long. csak váltok... 235 00:14:29,333 --> 00:14:31,500 Megbocsátasz egy perc? 236 00:14:34,291 --> 00:14:35,875 Helló. 237 00:14:35,875 --> 00:14:38,875 Szia, én... sajnálom 238 00:14:38,875 --> 00:14:40,625 hogy a dolgok voltak kínos korábban. 239 00:14:40,625 --> 00:14:43,250 Nem, nagyon sajnálom. Ez csak... 240 00:14:43,250 --> 00:14:44,458 Nem, nem meg kell magyarázni. 241 00:14:44,458 --> 00:14:46,083 csak tűnődtem 242 00:14:46,083 --> 00:14:47,834 ha tehetném kárpótol rád. 243 00:14:47,834 --> 00:14:49,750 Talán megteszem majd találkozunk. 244 00:14:49,750 --> 00:14:51,834 Később? 245 00:14:53,542 --> 00:14:54,667 hiányoztál. 246 00:14:57,250 --> 00:14:59,625 Emeld fel ezt, tedd be ezt, tedd be, és igen. 247 00:14:59,625 --> 00:15:02,542 Job jó ember. Oké, Mrs. Long, Pénteken találkozunk. 248 00:15:37,417 --> 00:15:39,625 Szépség. Szia. 249 00:15:39,625 --> 00:15:41,458 Szia. 250 00:15:47,250 --> 00:15:50,041 Azt hiszem, itt az ideje oda helyeztük át a következő szint. 251 00:16:13,417 --> 00:16:16,291 Ohh. Ó, Belle. 252 00:16:16,291 --> 00:16:18,542 ez... 253 00:16:18,542 --> 00:16:20,333 Ohh. Ó. Ó. 254 00:16:20,333 --> 00:16:23,291 Charlotte. Charlotte. Ó. Ah! Ah! 255 00:16:23,291 --> 00:16:25,000 Ez az, ez jó. 256 00:16:25,000 --> 00:16:26,500 Rendben. Rendben! 257 00:16:26,500 --> 00:16:28,083 Figyelj, csak... Ez... 258 00:16:29,583 --> 00:16:31,417 Hűha. 259 00:16:32,750 --> 00:16:34,083 Ó, Belle. 260 00:16:49,625 --> 00:16:50,709 Uhh! 261 00:17:21,208 --> 00:17:23,875 Ó, istenem. Ó! 262 00:17:23,875 --> 00:17:25,917 Mi az? mi a baj? 263 00:17:25,917 --> 00:17:27,750 mi a baj? Mi az? 264 00:17:27,750 --> 00:17:29,000 Uhh! 265 00:17:29,000 --> 00:17:30,166 Istenem! 266 00:17:31,917 --> 00:17:33,208 jól vagy? jól vagyok. 267 00:17:33,208 --> 00:17:34,542 jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok. 268 00:17:34,542 --> 00:17:36,000 David, ülj le! 269 00:17:36,000 --> 00:17:38,375 Nem, nem, nem. Kérlek... Kérlek, David... 270 00:17:38,375 --> 00:17:39,875 csak azt gondolom, tudod, jól van. 271 00:17:39,875 --> 00:17:41,667 Ti ketten csak folytasd vele. 272 00:17:44,417 --> 00:17:46,875 Ó, hát. elmentem. 273 00:17:46,875 --> 00:17:48,458 Nem, mennünk kell és csinálj valamit. Miért? 274 00:17:48,458 --> 00:17:50,500 Mert ő az egy nagyon jó f... 275 00:17:50,500 --> 00:17:52,417 Ő egy... Jó fickó. 276 00:17:52,417 --> 00:17:54,375 És muszáj gondolj valamit. 277 00:17:54,375 --> 00:17:56,583 Ilyen például? 278 00:17:59,166 --> 00:18:01,208 Mmm. 279 00:18:01,208 --> 00:18:03,542 Mmm. Mmm. 280 00:18:04,834 --> 00:18:06,291 Ahh. 281 00:18:08,000 --> 00:18:10,458 Sajnálom az előbbit. 282 00:18:13,750 --> 00:18:16,208 Ez pontosan így van amit akartam. 283 00:18:18,750 --> 00:18:21,166 Tudod... 284 00:18:21,166 --> 00:18:22,750 te vagy a legjobb. 285 00:18:24,166 --> 00:18:25,625 Köszönöm. 286 00:18:27,959 --> 00:18:29,375 Ó. 287 00:18:30,625 --> 00:18:32,125 Heh. 288 00:18:39,750 --> 00:18:41,792 Nos, azt hiszem vissza fog jönni. 289 00:18:41,792 --> 00:18:46,000 Lenyűgöző kismedencei tolóerő. 290 00:18:46,000 --> 00:18:48,917 Aha! És feszes mellek. 291 00:18:48,917 --> 00:18:51,375 Nos, néhány mozdulat behúztál oda... 292 00:18:51,375 --> 00:18:54,083 tudod...nem rossz. 293 00:18:54,083 --> 00:18:56,917 Az az igazság, hogy volt hallottam, hogy jó vagy. 294 00:18:56,917 --> 00:18:59,583 A hírnevét megelőz téged. 295 00:19:02,000 --> 00:19:04,542 azt hiszem csak kellett volna... 296 00:19:04,542 --> 00:19:06,834 megoldotta ezt az elején 297 00:19:06,834 --> 00:19:08,667 ahelyett, hogy engednénk elhúzódnak a dolgok. 298 00:19:08,667 --> 00:19:10,375 Apropó... 299 00:19:10,375 --> 00:19:12,750 vannak emberi jogok ügyvéd béklyózva a kazánomhoz. 300 00:19:12,750 --> 00:19:15,125 Azt hiszem, kellene menj és engedd el. 301 00:19:15,125 --> 00:19:17,333 Igen, pontosan. 302 00:19:18,458 --> 00:19:19,792 Ó, te... 303 00:19:19,792 --> 00:19:22,166 oké. Elnézést. 304 00:19:23,417 --> 00:19:24,917 Igen, biztos vagyok benne... úgy értem... 305 00:19:24,917 --> 00:19:27,250 Valószínűleg kellene menj haza te is. 306 00:19:35,000 --> 00:19:37,208 – Szia, Ben, itthon vagyok. 307 00:19:37,208 --> 00:19:40,125 "Szia Hannah, barátnőm. Isten hozott vissza Angliába." 308 00:19:40,125 --> 00:19:42,834 – Ó, Ben, hiányoztál olyan rettenetesen. 309 00:19:42,834 --> 00:19:44,917 Nagyon örülök, hogy visszatértem." 310 00:19:44,917 --> 00:19:47,709 "Tényleg, ugye? Ez furcsa. 311 00:19:47,709 --> 00:19:49,667 "Mert valójában úgy nézett ki, mint neked vissza ma reggel, 312 00:19:49,667 --> 00:19:51,125 "és ahelyett feljön a lépcsőn 313 00:19:51,125 --> 00:19:52,834 "és mászik ágyba velem, 314 00:19:52,834 --> 00:19:55,250 te láthatóan elment néhányat megbogarászni helyette idegenek." 315 00:19:55,250 --> 00:19:57,166 Ön élvezed magad? 316 00:19:57,166 --> 00:19:59,417 Hol a francba voltál? Igazán? 317 00:19:59,417 --> 00:20:01,875 Igazán? Az erkölcs magaslat, Ben? 318 00:20:01,875 --> 00:20:03,375 Tulajdonképpen mikor mit történt az volt, 319 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Hazajöttem ma reggel, 320 00:20:05,000 --> 00:20:06,333 kúszni szándékozó ágyba veled, 321 00:20:06,333 --> 00:20:08,750 csak mit találok? miről beszélsz? 322 00:20:08,750 --> 00:20:10,250 Ki alszik ez az ágyamban? 323 00:20:10,250 --> 00:20:12,875 Nem kibaszott Goldilocks. Krisztusom, Hannah... 324 00:20:12,875 --> 00:20:14,333 – Ó, Istenem, Hannah. Pontosan. 325 00:20:14,333 --> 00:20:16,000 akarsz engem megmagyarázni? Nem, nem. 326 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Anélkül bejutott tudom én! 327 00:20:18,000 --> 00:20:19,709 Istenem, ez csodálatos. 328 00:20:19,709 --> 00:20:22,583 Úgy értem, Ben, ha hazudni akarsz nekem, 329 00:20:22,583 --> 00:20:24,458 legalább tegye meg az udvariasságot hogy jó legyen. 330 00:20:24,458 --> 00:20:27,041 nem vagyok kurva hazudni! 331 00:20:27,041 --> 00:20:28,583 Ő szó szerint bement az ágyamba, 332 00:20:28,583 --> 00:20:31,041 Szó szerint felébredtem és azt mondta neki szó szerint kiszállni. 333 00:20:31,041 --> 00:20:32,834 mi folyik itt? Poppy, mondd meg neki. 334 00:20:32,834 --> 00:20:34,875 Mondd meg neki, mit? Ne dumálj! 335 00:20:34,875 --> 00:20:36,125 Ez komoly. Mondd meg neki. 336 00:20:36,125 --> 00:20:37,542 Nem kell. nem akarom hallani. 337 00:20:37,542 --> 00:20:39,500 Ti ketten bármit megtehettek a picsába tetszik neked! 338 00:20:39,500 --> 00:20:40,709 Mák! Mi? 339 00:20:40,709 --> 00:20:42,125 én nem... 340 00:20:42,125 --> 00:20:43,500 én csak... 341 00:20:46,083 --> 00:20:48,166 sajnálom. 342 00:20:48,166 --> 00:20:50,125 Ben nem tette bármit. 343 00:20:50,125 --> 00:20:52,000 Én csak... bejutottam. 344 00:20:52,000 --> 00:20:53,959 És akkor én csak... kiszálltam. 345 00:20:53,959 --> 00:20:55,500 mák, ezt nem teheted! 346 00:20:55,500 --> 00:20:57,750 Tudom, tudom. sajnálom. Nem fogom csináld újra. 347 00:20:57,750 --> 00:21:00,083 Ez az én házam! 348 00:21:00,083 --> 00:21:02,417 Ez az én életem! Nem lehet csak... 349 00:21:04,625 --> 00:21:06,750 Tudod, hm... 350 00:21:06,750 --> 00:21:10,375 Szerintem talán kellene menj vissza anyukádhoz. 351 00:21:10,375 --> 00:21:14,250 Most, hogy vannak nincs több csontváz a szekrénybe bújva. 352 00:21:21,750 --> 00:21:23,458 sajnálom. én olyan... 353 00:21:23,458 --> 00:21:27,375 Gyerünk, láthatod hogy kaphattam volna rossz ötlet. 354 00:21:27,375 --> 00:21:30,000 Ó, igen, jó... 355 00:21:30,000 --> 00:21:33,166 ha nem csak ideges, mint mindig... 356 00:21:33,166 --> 00:21:36,458 és nem hagyta figyelmen kívül azt, ami itt rosszul megy. 357 00:21:36,458 --> 00:21:38,875 Nézd, Ben, én csak... És tudod mit? 358 00:21:38,875 --> 00:21:40,834 Tulajdonképpen bocsáss meg ha nem találom meg ezt az egészet 359 00:21:40,834 --> 00:21:42,667 kissé álszent... 360 00:21:42,667 --> 00:21:45,125 az ágyban fekszem valaki mással, 361 00:21:45,125 --> 00:21:47,542 tekintettel arra, amit csinálsz minden egyes nap. 362 00:21:47,542 --> 00:21:49,959 Tudom, tudom. És sajnálom. 363 00:21:49,959 --> 00:21:52,458 sajnálom. Úgy értem, én csak... 364 00:21:52,458 --> 00:21:56,083 Én voltam... 365 00:21:56,083 --> 00:21:58,083 Csak törékeny voltam, 366 00:21:58,083 --> 00:22:00,250 és dühös voltam, és én csak... 367 00:22:01,792 --> 00:22:06,000 Én csak... csak akartam hogy egy kicsit Belle legyek, és nem Hannah. 368 00:22:06,000 --> 00:22:08,333 Ó, istenem. Mikor vannak megkapod? 369 00:22:08,333 --> 00:22:10,458 Nincs Belle, és nincs Hannah. 370 00:22:10,458 --> 00:22:12,458 Csak te vagy. 371 00:22:12,458 --> 00:22:16,000 Csak te nem fogod hagyd abba a dumázást. 372 00:22:17,834 --> 00:22:19,667 Csak te vagy 373 00:22:19,667 --> 00:22:22,333 aki nem tudja amit akarsz. 374 00:22:22,333 --> 00:22:24,834 És kapok olyan beteg és fáradt 375 00:22:24,834 --> 00:22:26,500 a várakozás körül hogy megtudja 376 00:22:26,500 --> 00:22:28,458 ha én leszek az. 377 00:22:53,625 --> 00:22:55,208 Van egy ügyfelem. Szereti a szerepjátékokat... 378 00:22:55,208 --> 00:22:56,417 nagyon konkrét. 379 00:22:56,417 --> 00:22:58,250 Különleges szállítás. 380 00:23:02,417 --> 00:23:05,500 Nem haragszol? Nem. 381 00:23:07,166 --> 00:23:09,208 Néhány ember törődj veled, 382 00:23:09,208 --> 00:23:10,959 hogy te akarja vagy sem. 383 00:23:10,959 --> 00:23:12,750 Ohh! Han... 384 00:23:12,750 --> 00:23:14,542 bármit megtehetsz akarod.