1 00:00:09,243 --> 00:00:11,746 Mindent tudtam, amit hittem rólad hazugság volt. 2 00:00:11,746 --> 00:00:13,647 nem akarlak látni soha többé. 3 00:00:14,615 --> 00:00:16,650 Mák. Mák! 4 00:00:19,253 --> 00:00:22,423 Elrepítjük New Yorkba, totális találatot kaphattunk volna a kezünkön. 5 00:00:24,158 --> 00:00:27,294 Poppy, ez nem oké csak véletlenszerűen forgolódjon férfiak az utcáról. 6 00:00:27,294 --> 00:00:29,263 Ezt csinálod. 7 00:00:29,263 --> 00:00:30,631 Állítólag az a mi felelősségünk. 8 00:00:30,631 --> 00:00:32,366 Nem kértem ebből semmit. 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,035 Ha belegondolsz, ez egy teljesen elbaszott helyzet. 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 Akkor talán nem kéne hozzám költöztek. 11 00:00:44,245 --> 00:00:47,214 Néha csak van hogy megszabaduljak mindentől... 12 00:00:47,214 --> 00:00:50,551 tudod, dolgozz, otthon, barátok... 13 00:00:50,551 --> 00:00:52,653 és tedd azt, amit tenni akar. 14 00:00:52,653 --> 00:00:54,488 És nekem, ez azt jelenti... 15 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 egy kis vásárlás, 16 00:00:56,590 --> 00:00:58,526 néhány nevetés. 17 00:00:58,526 --> 00:01:00,694 Igen. 18 00:01:00,694 --> 00:01:02,563 És talán a készítés ütős film! 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,198 Ha ha! 20 00:01:06,500 --> 00:01:08,569 New York City! 21 00:01:08,569 --> 00:01:14,108 Itt én co-o-o-o-ome! 22 00:02:01,288 --> 00:02:04,558 Nos, ez a reggeli és városnézés megtörtént. 23 00:02:04,558 --> 00:02:06,627 Három óra ölni. 24 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 Mit csináljon egy lány? 25 00:02:10,531 --> 00:02:12,466 Ez a lényeg a férfiak nem értik a vásárlásról. 26 00:02:12,466 --> 00:02:14,235 Nem arról van szó a ruhákat. 27 00:02:20,241 --> 00:02:22,510 Ez az, még ha az is csak néhány órára, 28 00:02:22,510 --> 00:02:26,480 minden nő érezni akar mint egy filmsztár. 29 00:02:50,471 --> 00:02:53,274 Ó-M-Jézusom. 30 00:02:53,274 --> 00:02:54,875 Ez fenomenálisan néz ki... 31 00:02:54,875 --> 00:02:56,944 nagybetűs "miau". 32 00:02:59,313 --> 00:03:00,948 Komolyan, ha nem megveszem, megteszem. 33 00:03:00,948 --> 00:03:02,283 nem viccelek. 34 00:03:02,283 --> 00:03:05,219 – Elnézést! Sürgős Tyra mail! 35 00:03:05,219 --> 00:03:07,288 Ohh! nem is tudom ha már meleg akarok lenni. 36 00:03:07,288 --> 00:03:08,689 Istenem! 37 00:03:11,892 --> 00:03:13,594 Uhh! Ohh. 38 00:03:22,303 --> 00:03:24,872 értem. Ne tedd. 39 00:03:24,872 --> 00:03:26,607 Azt mondtam hagyd! 40 00:03:26,607 --> 00:03:29,276 Szóval, mi van, te vagy állítólag menő mindezzel? 41 00:03:29,276 --> 00:03:31,912 Az ügyfelek és a telefonhívások? 42 00:03:35,516 --> 00:03:37,484 Nincs itt, oké? 43 00:03:37,484 --> 00:03:39,386 Szóval, csak muszáj lesz keress másik lányt, 44 00:03:39,386 --> 00:03:41,488 vagy elriasztod magad, te barom. 45 00:03:44,358 --> 00:03:45,726 Ó, nem... 46 00:03:45,726 --> 00:03:47,995 nem érdekel frissítésben. De köszönöm. 47 00:03:47,995 --> 00:03:49,530 Igen. 48 00:03:49,530 --> 00:03:50,831 Elnézést a... 49 00:03:50,831 --> 00:03:52,800 tudod, a wanking. 50 00:03:52,800 --> 00:03:54,435 Igen. 51 00:03:55,803 --> 00:03:57,504 meg kell szereznem innen. 52 00:03:59,773 --> 00:04:02,343 Neked kell lenned vicceltem. 53 00:04:02,343 --> 00:04:04,511 hol a pokolban van? 54 00:04:04,511 --> 00:04:05,913 hívogattam egész délelőtt. 55 00:04:05,913 --> 00:04:08,315 New York. Tipikus. 56 00:04:08,315 --> 00:04:11,285 Hagyd, hogy felvegyem a darabokat. 57 00:04:11,285 --> 00:04:13,320 Öhm... 58 00:04:13,320 --> 00:04:15,422 Diszkrét elit. 59 00:04:15,422 --> 00:04:16,857 Nem tudsz csak sétálni itt mint... 60 00:04:16,857 --> 00:04:18,258 Maradj csendben, gyermekem. 61 00:04:18,258 --> 00:04:20,628 És hozz egy italt. 62 00:04:36,710 --> 00:04:38,379 Köszönöm! 63 00:04:41,048 --> 00:04:43,484 Tudom, tudom. én csak... 64 00:04:43,484 --> 00:04:46,353 nem igazán sikerült megtalálni bármit, amit akartam. 65 00:04:53,727 --> 00:04:55,996 Szépség? 66 00:04:55,996 --> 00:04:58,499 Édesem! Aah! 67 00:04:58,499 --> 00:05:00,367 Ó, hú! 68 00:05:00,367 --> 00:05:02,403 Ó, istenem. 69 00:05:02,403 --> 00:05:03,704 Te még több vagy húsban mesés. 70 00:05:05,305 --> 00:05:07,975 Ohh! már tudom barátok leszünk. 71 00:05:07,975 --> 00:05:10,377 Ó, köszönöm. 72 00:05:10,377 --> 00:05:13,580 Mondd, biztosan az vagy Dava, vagy... 73 00:05:13,580 --> 00:05:15,582 Ó! Komolyan, mi van velem? 74 00:05:15,582 --> 00:05:18,052 Igen, Dava vagyok. De kérem... 75 00:05:18,052 --> 00:05:19,753 barátaim hívj D.K. 76 00:05:19,753 --> 00:05:20,988 Rendben. 77 00:05:20,988 --> 00:05:22,322 Olyan szerencsések vagyunk 78 00:05:22,322 --> 00:05:24,391 hogy Leon csatolja ehhez a projekthez. 79 00:05:24,391 --> 00:05:27,461 Meg fogja tenni fantasztikus munka a te történeteddel. 80 00:05:27,461 --> 00:05:29,496 Nos, tudod, Nem egészen még igent mondott. 81 00:05:29,496 --> 00:05:31,565 Ohh, tudom. 82 00:05:31,565 --> 00:05:34,401 De fogod. Muszáj. 83 00:05:34,401 --> 00:05:38,005 Mert már érzem mintha lélektestvérek lennénk. 84 00:05:39,373 --> 00:05:42,009 szeretem... 85 00:05:42,009 --> 00:05:43,744 ezt a könyvet. 86 00:05:43,744 --> 00:05:45,646 Köszönöm. 87 00:05:45,646 --> 00:05:49,817 Műhelyesítsük, mert azt akarom a filmet, hogy mélyebbre menjen 88 00:05:49,817 --> 00:05:51,585 Belle karakterébe. 89 00:05:51,585 --> 00:05:52,786 Igen. 90 00:05:52,786 --> 00:05:54,421 szeretnék felfedezni ahol a valóság 91 00:05:54,421 --> 00:05:56,990 és a fantázia átfedi egymást. 92 00:05:56,990 --> 00:05:58,625 Rendben. 93 00:05:58,625 --> 00:06:00,127 Mint a dörzsölés a páralecsapódás 94 00:06:00,127 --> 00:06:04,131 egy fürdőszobai tükörről anélkül, hogy megérintené. 95 00:06:05,599 --> 00:06:07,101 Igen. Igen, igen. 96 00:06:07,101 --> 00:06:08,402 Igen, igen. 97 00:06:08,402 --> 00:06:09,603 Jó. Úgy értem, itt, például. 98 00:06:09,603 --> 00:06:11,138 Na, lássuk. 99 00:06:11,138 --> 00:06:13,474 Amikor találkoztok új ügyfél, 100 00:06:13,474 --> 00:06:15,375 Azt akarom, hogy mondd el bővebben... 101 00:06:15,375 --> 00:06:16,777 mire gondolsz. Igen. 102 00:06:16,777 --> 00:06:18,145 De ne csak mondd meg nekem. Nem. 103 00:06:18,145 --> 00:06:20,781 Érezd velem. 104 00:06:20,781 --> 00:06:23,684 Képzeld el én vagyok az ügyfél... 105 00:06:23,684 --> 00:06:25,152 és D.K. te vagy. 106 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Ó. 107 00:06:26,520 --> 00:06:27,821 Ó. 108 00:06:31,525 --> 00:06:33,994 Igen, ez jó. Ez jó. 109 00:06:33,994 --> 00:06:35,095 És... 110 00:06:35,095 --> 00:06:36,830 akció. 111 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 Ó, sajnálom. én nem... 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,541 Nem vagyok benne teljesen biztos mit kellene tennem. 113 00:06:47,541 --> 00:06:48,542 Beszéld meg velünk. Ó. 114 00:06:48,542 --> 00:06:50,177 De a szíveddel. 115 00:06:50,177 --> 00:06:52,012 Te vagy a szemünk, 116 00:06:52,012 --> 00:06:55,115 a kezünket. 117 00:06:55,115 --> 00:06:57,451 Akció. 118 00:06:58,719 --> 00:07:00,587 Oké, hát... 119 00:07:00,587 --> 00:07:03,123 először is Lehet, hogy elkezdem 120 00:07:03,123 --> 00:07:04,591 felhelyezésével egy kis zene vagy... 121 00:07:04,591 --> 00:07:06,627 Nem. Nem! Nem, nem, nem, nem! 122 00:07:06,627 --> 00:07:08,462 Nem. Nem. 123 00:07:08,462 --> 00:07:11,031 Szeretném tudni, hogyan dekonstruálnád az ügyfél. 124 00:07:11,031 --> 00:07:12,833 Rendben. 125 00:07:12,833 --> 00:07:14,468 És... 126 00:07:15,602 --> 00:07:17,471 menj. Rendben. 127 00:07:17,471 --> 00:07:20,741 Nos, egyértelműen dominánsod van személyiség, 128 00:07:20,741 --> 00:07:22,176 szóval szeretném azzal dolgozni. 129 00:07:22,176 --> 00:07:25,145 Talán kezdje el mögötte állva. 130 00:07:25,145 --> 00:07:26,680 Igen. 131 00:07:29,550 --> 00:07:31,118 Ez megtartja őt nem őrködik. Jobbra. 132 00:07:31,118 --> 00:07:33,220 Most, ööö... 133 00:07:33,220 --> 00:07:35,923 simogassa meg. errefelé? 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,958 Gyengéden. Nagyon jó. 135 00:07:37,958 --> 00:07:39,960 Ez most fájjon. 136 00:07:41,528 --> 00:07:42,529 Húzd meg! 137 00:07:42,529 --> 00:07:44,231 Ah! Igen! 138 00:07:44,231 --> 00:07:46,500 Nem! Nincs kukucskálás! 139 00:07:46,500 --> 00:07:48,635 Igen, pontosan. 140 00:07:48,635 --> 00:07:52,005 Mert a domináns emberek szeretni kényszeríteni 141 00:07:52,005 --> 00:07:53,674 feladni az irányítást. 142 00:07:55,509 --> 00:07:57,211 És gyere körbe. 143 00:08:00,214 --> 00:08:02,149 És...csókold meg. 144 00:08:03,550 --> 00:08:06,153 Ó. oké hát nem. Stop. 145 00:08:06,153 --> 00:08:07,921 Fény. Tudod, mintha alig érintené. 146 00:08:07,921 --> 00:08:09,089 Rendben. 147 00:08:09,089 --> 00:08:10,557 Igen. 148 00:08:12,259 --> 00:08:14,261 Igen, jó. 149 00:08:14,261 --> 00:08:16,196 Ó. Ó, ó, ó! 150 00:08:16,196 --> 00:08:17,564 Óóó. Ó. 151 00:08:17,564 --> 00:08:18,699 Ó, jó. Jó. 152 00:08:18,699 --> 00:08:20,267 Tépd le a ruhámat. 153 00:08:20,267 --> 00:08:22,502 Nos, nem, nem. nem igazán... 154 00:08:22,502 --> 00:08:24,504 Azt mondanám, hogy "rip". Ahh! 155 00:08:24,504 --> 00:08:26,139 Mindig használhatnád a gombokat. 156 00:08:26,139 --> 00:08:27,241 akarlak téged olyan rossz bennem. 157 00:08:27,241 --> 00:08:28,675 Ó, én! 158 00:08:28,675 --> 00:08:30,777 Vigyél, te szexuális vipera. 159 00:08:30,777 --> 00:08:32,546 Igen. Rendben. 160 00:08:32,546 --> 00:08:34,014 Állatok vagyunk! 161 00:08:34,014 --> 00:08:35,515 Azt hiszem, megvan az alapforma. 162 00:08:37,584 --> 00:08:39,620 Itt van. 163 00:08:39,620 --> 00:08:40,587 tessék! 164 00:08:40,587 --> 00:08:41,889 Oké, oké. 165 00:08:41,889 --> 00:08:42,923 És vágd! 166 00:08:42,923 --> 00:08:44,758 És vágd! 167 00:08:44,758 --> 00:08:46,894 Ó, állj meg! 168 00:08:46,894 --> 00:08:48,662 Kérem, hagyja abba! 169 00:08:48,662 --> 00:08:50,764 Kérem, hagyja abba! Vágott! 170 00:08:50,764 --> 00:08:53,734 Ez jó dolog én jöttem. 171 00:08:53,734 --> 00:08:56,637 Ezek a könyvek teljes szégyen. 172 00:08:56,637 --> 00:08:58,572 Gondolom, hiányzik kedves Belle. 173 00:08:58,572 --> 00:09:00,140 Jó szabadulást neki. 174 00:09:00,140 --> 00:09:01,642 Jól mondod, gyermekem. 175 00:09:18,825 --> 00:09:20,961 Jól? 176 00:09:20,961 --> 00:09:22,896 Légy őszinte. 177 00:09:22,896 --> 00:09:24,631 milyen volt? 178 00:09:24,631 --> 00:09:27,701 Nos, tudok őszintén mondd 179 00:09:27,701 --> 00:09:29,703 hogy ez volt... 180 00:09:29,703 --> 00:09:32,339 egy igazán... 181 00:09:32,339 --> 00:09:35,642 rendkívüli teljesítményt. 182 00:09:35,642 --> 00:09:37,344 Igen! Ha ha! 183 00:09:40,814 --> 00:09:42,282 Figyelsz? 184 00:09:42,282 --> 00:09:44,084 Jobbra. 185 00:09:44,084 --> 00:09:46,353 Nem csak én nem fog adni neked kedvezményes kulcs, 186 00:09:46,353 --> 00:09:48,789 de fogsz könyv ugyanazt a lányt ugyanolyan ütemben, 187 00:09:48,789 --> 00:09:51,325 és mész hogy élvezze. 188 00:09:51,325 --> 00:09:52,859 Mr. Bennett, rájössz 189 00:09:52,859 --> 00:09:55,629 Megvertem a férfiakat megélhetésért? 190 00:09:57,698 --> 00:09:59,633 Holnap 4:00-kor jó lesz. 191 00:10:00,801 --> 00:10:02,803 Csodálatos vagy. tudom. 192 00:10:02,803 --> 00:10:04,037 Hogyan csinálod? 193 00:10:04,037 --> 00:10:05,806 Egészen egyszerű. 194 00:10:05,806 --> 00:10:07,674 A férfiaknak el kell mondani mit kell tenni. 195 00:10:07,674 --> 00:10:08,976 Hidd el, 196 00:10:08,976 --> 00:10:11,111 amikor nemet mondanak, tényleg igent jelentenek. 197 00:10:15,115 --> 00:10:16,616 Aah! 198 00:10:16,616 --> 00:10:18,819 Folytasd. 199 00:10:18,819 --> 00:10:20,053 Ennyi. 200 00:10:20,053 --> 00:10:21,955 Adj neki több csuklót. 201 00:10:21,955 --> 00:10:24,024 Mi a fasz folyik itt? 202 00:10:24,024 --> 00:10:26,059 Mi ő? csinálsz még itt? 203 00:10:26,059 --> 00:10:28,095 A nő futott az üzletet 204 00:10:28,095 --> 00:10:31,365 ami lehetővé teszi, hogy élj ebben a meglehetősen polgári maison de famille. 205 00:10:31,365 --> 00:10:33,700 Menj ki. 206 00:10:39,006 --> 00:10:43,777 Tudassa velem ha Belle valaha visszatér. 207 00:10:47,981 --> 00:10:49,916 Mi a fene megy, Poppy? 208 00:10:49,916 --> 00:10:51,385 Ó, sajnálom. 209 00:10:51,385 --> 00:10:54,721 Ne add nekem azt. Nem vagy gyerek többé. 210 00:10:54,721 --> 00:10:55,856 Ohh. 211 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 sajnálom. Nem, ne, ne! 212 00:11:07,434 --> 00:11:10,804 Senki nem törődik velem. 213 00:11:10,804 --> 00:11:12,172 Ez nem igaz. Igen, az. 214 00:11:12,172 --> 00:11:14,007 Nem, nem. Természetesen érdekel minket. 215 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 Szuper vagy. 216 00:11:16,009 --> 00:11:18,178 Vicces vagy, fényes vagy. 217 00:11:18,178 --> 00:11:19,780 Nagyon ügyes vagy most azzal az ostorral. 218 00:11:31,825 --> 00:11:33,994 Csak visszacsókoltál. Nem, nem. 219 00:11:33,994 --> 00:11:35,729 Poppy, nem. 220 00:11:35,729 --> 00:11:37,064 Nem? Nem. 221 00:11:37,064 --> 00:11:40,300 Nézd, Hannah-val vagyok. 222 00:11:40,300 --> 00:11:42,469 Nem fogom bármit megtenni veszélyezteti azt. 223 00:11:49,142 --> 00:11:52,846 Szóval te és Leon... te vagy... 224 00:11:52,846 --> 00:11:54,748 egészen felszabadult pár, ugye? 225 00:11:54,748 --> 00:11:57,050 Ó, édesem, nem vagyunk egy kapcsolatban. 226 00:11:57,050 --> 00:11:58,819 Istenem, nem. házas vagyok. 227 00:11:58,819 --> 00:12:01,021 De úgy értem, odabent te csak... 228 00:12:01,021 --> 00:12:02,989 Úgy értem, szexeltél. 229 00:12:02,989 --> 00:12:04,958 Ha ha! És? 230 00:12:04,958 --> 00:12:07,727 Ohh... hogy lehet csináld ezt? 231 00:12:07,727 --> 00:12:10,430 meg vagyok lepve, minden embertől meg kell kérdezni. 232 00:12:10,430 --> 00:12:12,399 Hogyan süllyedhetünk el igazán fogunk bele a történetébe 233 00:12:12,399 --> 00:12:15,102 ha félünk hogy a kezünket kapjuk még egy kicsit koszos is? 234 00:12:15,102 --> 00:12:18,238 Igen, azt hiszem. 235 00:12:18,238 --> 00:12:20,507 Én csak--csak remélem a cél... 236 00:12:20,507 --> 00:12:22,509 Nem akarom, hogy az legyen szigorúan a bonkingról szól. 237 00:12:22,509 --> 00:12:25,245 Azt akarom, hogy legyen a kapcsolatokról és a család... 238 00:12:25,245 --> 00:12:26,980 Ó, igen, abszolút. 239 00:12:26,980 --> 00:12:30,484 Teljesen. És akarom mindent tudni. 240 00:12:30,484 --> 00:12:33,019 Így? Van embered? 241 00:12:33,019 --> 00:12:35,021 Igen, igen. Ben. 242 00:12:35,021 --> 00:12:36,923 Mesés. Mm-hmm. 243 00:12:36,923 --> 00:12:39,893 Tulajdonképpen olyanok vagyunk egy sor közepén pillanatnyilag, de... 244 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 Ó, édesem. 245 00:12:41,895 --> 00:12:43,296 Fogalmam sem volt. 246 00:12:43,296 --> 00:12:44,998 Nos, nem, úgy értem, ez nem... 247 00:12:44,998 --> 00:12:47,033 Várj. Angelo? 248 00:12:47,033 --> 00:12:49,803 Még kettő, stat. 249 00:12:49,803 --> 00:12:52,072 Szóval szerintem kapcsolatok elég nehéz lehet megtartani 250 00:12:52,072 --> 00:12:54,174 a te munkádban, mi? 251 00:12:54,174 --> 00:12:55,775 Igen. Igen, tudnak. 252 00:12:55,775 --> 00:12:58,912 De tudod, Ben más. 253 00:12:58,912 --> 00:13:01,081 Oda van értem, szóval... 254 00:13:01,081 --> 00:13:03,049 Tényleg megbízol benne. 255 00:13:03,049 --> 00:13:04,551 Mindenkinél jobban a világban. 256 00:13:10,824 --> 00:13:12,025 Igen? Heh. 257 00:13:12,025 --> 00:13:13,860 Ó, szia, Bobby. 258 00:13:13,860 --> 00:13:16,563 Aha? 259 00:13:16,563 --> 00:13:18,098 Aha? 260 00:13:18,098 --> 00:13:20,934 Oké, igen, találkozunk ott néhányban. 261 00:13:20,934 --> 00:13:21,902 Rendben. 262 00:13:21,902 --> 00:13:23,970 Oké. 263 00:13:23,970 --> 00:13:25,872 Van egy dolgom. 264 00:13:25,872 --> 00:13:27,207 Csodálatos lógás. 265 00:13:27,207 --> 00:13:29,476 Ne feledkezz meg róla a holnapi átolvasás. 266 00:13:29,476 --> 00:13:32,078 Leon ír néhányat jelenetek kifejezetten, hmm? 267 00:13:33,547 --> 00:13:35,215 Ciao, édesem. 268 00:14:39,346 --> 00:14:41,014 Nos, megvan hogy megtegyem a magam részét 269 00:14:41,014 --> 00:14:44,217 lépést tartani a különleges kapcsolat. 270 00:14:44,217 --> 00:14:46,219 Nem érdekel mit a P/E Mitchell! 271 00:14:46,219 --> 00:14:48,188 Ez egy szar társaság! 272 00:14:49,656 --> 00:14:51,891 Nem, nem az az én véleményem. 273 00:14:51,891 --> 00:14:53,627 Ez tény. 274 00:14:53,627 --> 00:14:55,228 Elnézést. Nem probléma. 275 00:14:55,228 --> 00:14:57,030 Ne B.S. én kb a hozam, Mitchell. 276 00:14:57,030 --> 00:14:59,065 A hozam az hatszor túlfújva 277 00:14:59,065 --> 00:15:01,167 mert a rézpiacok vannak valamilyen öngyilkossági paktum. 278 00:15:04,904 --> 00:15:06,239 Öhm... 279 00:15:06,239 --> 00:15:08,041 bánod, ha mi... 280 00:15:08,041 --> 00:15:10,944 Nem, nem, természetesen. Csak a közelben van ezt az előcsarnokot. 281 00:15:22,622 --> 00:15:24,124 Tedd--Akarod ezt megszerezni? 282 00:15:26,226 --> 00:15:28,361 Mi?! 283 00:15:29,396 --> 00:15:31,665 Figyelj, Mitchell... 284 00:15:31,665 --> 00:15:33,333 te seggfej... 285 00:15:33,333 --> 00:15:36,102 amikor megmutatod 1,3-as alfa, 286 00:15:36,102 --> 00:15:38,038 akkor visszajössz hozzám, és abban az időben, 287 00:15:38,038 --> 00:15:40,106 Garantálhatom megmondom hogy baszd meg magad. 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,643 Igen. 289 00:15:43,643 --> 00:15:44,711 Miért nem csinálod? 290 00:15:47,080 --> 00:15:49,149 Bocsi...megint. 291 00:15:49,149 --> 00:15:51,985 Öhm... heh. 292 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 Ez jó? 293 00:15:55,989 --> 00:15:58,958 az? 1,3-as alfa? 294 00:15:58,958 --> 00:16:01,027 Nem, sajnálom. nem kellett volna... 295 00:16:01,027 --> 00:16:02,662 viccelsz velem? 296 00:16:02,662 --> 00:16:05,398 Az 1.3 elképesztő. 297 00:16:05,398 --> 00:16:07,300 Ahm. Elnézést. Elnézést a nyelvezetemért, 298 00:16:07,300 --> 00:16:09,703 de ez olyan, hallatlan. 299 00:16:09,703 --> 00:16:11,371 Attól tartok, nem igazán megérteni 300 00:16:11,371 --> 00:16:12,972 mit csinálsz. 301 00:16:12,972 --> 00:16:14,174 Alapvetően specializálódtam a C.T.A. 302 00:16:14,174 --> 00:16:16,309 és szisztematikusan szerteágazó makrobefektetések. 303 00:16:16,309 --> 00:16:18,378 Oké, hát az nem volt angolul. 304 00:16:18,378 --> 00:16:20,013 Jobbra. 305 00:16:20,013 --> 00:16:22,182 Elnézést. Öhm... 306 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 Azt hiszem, mondhatnád Értéket mérek. 307 00:16:27,721 --> 00:16:29,723 Vegyük... 308 00:16:29,723 --> 00:16:32,726 te példaként. 309 00:16:32,726 --> 00:16:34,994 áru vagy. 310 00:16:34,994 --> 00:16:36,229 Ó, köszönöm. 311 00:16:36,229 --> 00:16:37,697 Nem, úgy értem, mint... 312 00:16:37,697 --> 00:16:39,299 szolgáltatásait áruk 313 00:16:39,299 --> 00:16:41,334 hogy eladod áron, ugye? 314 00:16:41,334 --> 00:16:42,736 Jobbra. 315 00:16:42,736 --> 00:16:44,637 És az ára emelkedik 316 00:16:44,637 --> 00:16:48,708 tapasztalattal, kizárólagosság stb. 317 00:16:48,708 --> 00:16:51,077 De te is kockázati tényező, 318 00:16:51,077 --> 00:16:52,512 jövőbeli keresőképesség, 319 00:16:52,512 --> 00:16:53,780 eszközérték romlása. 320 00:16:53,780 --> 00:16:56,249 A romlás? 321 00:16:56,249 --> 00:16:58,585 Igen. Tudod, ahogy öregszel, 322 00:16:58,585 --> 00:17:01,521 talán hízik, gyerekeid vannak, ráncok, 323 00:17:01,521 --> 00:17:04,190 mindez rontja az értéktől. 324 00:17:04,190 --> 00:17:06,192 Ez jó, nem? Ez szép. Igen. 325 00:17:06,192 --> 00:17:09,095 És ez az én dolgom pénzt keresni 326 00:17:09,095 --> 00:17:12,365 kihasználásával az apró kis különbségek 327 00:17:12,365 --> 00:17:14,801 milyen valami között valóban megéri 328 00:17:14,801 --> 00:17:16,636 és milyen valaki szerinte megéri. 329 00:17:16,636 --> 00:17:18,405 A titok az, hogy legyen igazán óvatos 330 00:17:18,405 --> 00:17:20,440 mielőtt elengedné amit már megvan. 331 00:17:20,440 --> 00:17:22,742 Mert csak igazán tudni, hogy valami valódi érték 332 00:17:22,742 --> 00:17:25,512 amikor elment. És akkor már késő. 333 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Igen, Mitchell. 334 00:17:29,048 --> 00:17:30,583 gondoltam mondhatnád, 335 00:17:30,583 --> 00:17:33,253 de sajnos most ment fel az ár. 336 00:17:34,788 --> 00:17:37,457 Elnézést. Nem bánod? ha mi... 337 00:17:38,758 --> 00:17:41,561 Ó, nem, persze. Gyerünk. 338 00:17:41,561 --> 00:17:43,329 Elnézést. Heh. 339 00:17:50,837 --> 00:17:52,672 Korán keltél. 340 00:17:52,672 --> 00:17:55,241 Ismersz engem. Elfoglalt, elfoglalt, elfoglalt. 341 00:17:57,177 --> 00:18:00,413 Figyelj, remélem utána jól vagyunk... 342 00:18:00,413 --> 00:18:02,115 tudod, tegnap este. 343 00:18:02,115 --> 00:18:03,416 Ohh. 344 00:18:03,416 --> 00:18:05,151 én alkottalak egy kis reggelit. 345 00:18:05,151 --> 00:18:06,786 Ül. 346 00:18:06,786 --> 00:18:08,388 Menj, ülj le. 347 00:18:32,545 --> 00:18:35,114 Álmosfejű úr. 348 00:18:37,317 --> 00:18:39,185 Hannától származik. 349 00:18:47,594 --> 00:18:49,229 Köszönöm mindenkinek az eljövetelért. 350 00:18:49,229 --> 00:18:52,165 Belle, ne aggódj ezekről a srácokról. 351 00:18:52,165 --> 00:18:53,600 Ők csak a pénz. 352 00:18:55,301 --> 00:18:57,570 Ma reggel, megmutatjuk mintajelenet 353 00:18:57,570 --> 00:18:59,372 filmből 354 00:18:59,372 --> 00:19:01,374 hogy érezze 355 00:19:01,374 --> 00:19:03,376 hogy hol vagyunk származó. 356 00:19:05,144 --> 00:19:06,346 Élvez. 357 00:19:11,718 --> 00:19:13,853 Hát sziasztok. 358 00:19:13,853 --> 00:19:15,221 Belle vagyok. 359 00:19:15,221 --> 00:19:18,291 Ez olasz, mellesleg... 360 00:19:18,291 --> 00:19:20,760 a "teljesen gyönyörű". Ha! 361 00:19:20,760 --> 00:19:21,928 Gyere be. 362 00:19:24,898 --> 00:19:28,368 Imádom a pezsgőt reggel. 363 00:19:28,368 --> 00:19:30,503 De csak a legjobbat nekem. 364 00:19:30,503 --> 00:19:34,774 "Dom Paragon" egész úton. 365 00:19:34,774 --> 00:19:36,576 Szerintem fontos 366 00:19:36,576 --> 00:19:37,844 egy lánynak megtanulni állni 367 00:19:37,844 --> 00:19:40,179 a saját lábán. 368 00:19:41,948 --> 00:19:44,951 Láb, térd. 369 00:19:44,951 --> 00:19:47,186 Ugyanaz a különbség. 370 00:19:48,888 --> 00:19:50,924 Ohh. Ohh. 371 00:19:50,924 --> 00:19:51,958 Ó, kicsim! 372 00:19:51,958 --> 00:19:54,360 Ohh. Ohh! 373 00:19:54,360 --> 00:19:56,296 Ó, igen. Igen. 374 00:19:56,296 --> 00:19:58,698 Igen! Igen, gyerünk, add nekem! 375 00:19:58,698 --> 00:20:00,967 Ó! Ohh! 376 00:20:00,967 --> 00:20:04,270 Ohh! Ohh! Igen, igen! Vedd el! 377 00:20:04,270 --> 00:20:07,774 Ahh! Ahh! Ahhhh! Ahh! Ahh! 378 00:20:07,774 --> 00:20:08,875 Ahh! Ahh! 379 00:20:08,875 --> 00:20:12,211 Heh. Mmm. 380 00:20:12,211 --> 00:20:14,280 És gondolkodni anyám mondta... 381 00:20:14,280 --> 00:20:16,983 „Nincs ilyen ingyenes ebédként." 382 00:20:16,983 --> 00:20:20,219 Ó, istenem. 383 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 nem volt nagyszerű? 384 00:20:22,221 --> 00:20:23,489 Gyűlölte. 385 00:20:23,489 --> 00:20:25,224 gondoltam olcsó volt. 386 00:20:25,224 --> 00:20:26,225 Szó sem lehet róla. 387 00:20:26,225 --> 00:20:27,794 Igen, azt hittem... 388 00:20:27,794 --> 00:20:29,262 sekély volt 389 00:20:29,262 --> 00:20:31,364 és őszintén szólva csak egy kicsit hülye. 390 00:20:31,364 --> 00:20:35,768 Én például teljesen nem értek egyet. 391 00:20:35,768 --> 00:20:40,506 Szerintem a karakter igazi melege van, és... 392 00:20:40,506 --> 00:20:43,676 és olyan vicces, mint te. 393 00:20:43,676 --> 00:20:45,645 Hát ez az a dolog, D.K., 394 00:20:45,645 --> 00:20:47,413 mert én nem szerintem ő valójában bármi, mint én. 395 00:20:47,413 --> 00:20:48,982 Igazán? Leon. 396 00:20:48,982 --> 00:20:50,583 Nem, nem, semmi baj. Miért? 397 00:20:50,583 --> 00:20:53,820 Szereti a férfiakat, luxust. 398 00:20:53,820 --> 00:20:57,357 Nézd, oké... 399 00:20:57,357 --> 00:20:59,826 ő egy modern nő ki tudja mit akar 400 00:20:59,826 --> 00:21:01,494 és nem fél hogy utána menjek. 401 00:21:01,494 --> 00:21:03,429 Hát nem az mindenről szólsz? 402 00:21:03,429 --> 00:21:06,299 Hát igen. Tulajdonképpen nem. 403 00:21:06,299 --> 00:21:09,302 Úgy értem...nem az tényleg az én álláspontom. az én... 404 00:21:09,302 --> 00:21:10,503 Nem, megmondom a lényeg. 405 00:21:10,503 --> 00:21:13,406 A lényeg az, hogy azok az idióták odabent tetszett. 406 00:21:13,406 --> 00:21:15,375 És ez tesz minket egy szép darab változás. 407 00:21:15,375 --> 00:21:17,043 Oké, én csak... 408 00:21:17,043 --> 00:21:19,779 Azt hiszem, volt irreális elvárások, 409 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 és sajnálom, oké? 410 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 sajnálom. Oké, hallom. 411 00:21:23,583 --> 00:21:26,352 hallom. adunk neked rámutat a bruttóra. 412 00:21:26,352 --> 00:21:27,620 Rendben? Most kérhetnénk csak ezt az üzletet? 413 00:21:27,620 --> 00:21:30,590 Ó, nem érted. Gyerünk, Belle. Szépség. 414 00:21:30,590 --> 00:21:31,991 Gyerünk, gyerünk beszélj róla. 415 00:21:31,991 --> 00:21:33,526 Szépség. 416 00:21:33,526 --> 00:21:35,762 Minden, amit akarsz pont itt van. 417 00:21:35,762 --> 00:21:38,531 Nem, nem, nem. mindenre gondoltam Akartam itt volt. 418 00:21:38,531 --> 00:21:40,366 De nem az. 419 00:21:40,366 --> 00:21:42,769 Mindent el fogsz adni más, de nem fogod eladni ezt, mi? 420 00:21:42,769 --> 00:21:46,305 Ó, istenem. Hűha. 421 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 Ez egy baromság! 422 00:21:53,513 --> 00:21:55,782 Midtown Grand, majd J.F.K. kérem. 423 00:22:12,632 --> 00:22:14,400 Néha te értékeled a legkevésbé 424 00:22:14,400 --> 00:22:16,502 az emberek, akik szeretlek a legjobban... 425 00:22:16,502 --> 00:22:19,806 amíg eszedbe jut hogy nélkülük 426 00:22:19,806 --> 00:22:21,841 az életed az semmit sem ér. 427 00:22:34,454 --> 00:22:36,456 Amikor az élet ledönt téged, 428 00:22:36,456 --> 00:22:39,459 a titok az, hogy megszerezzük egyenesen vissza a ringbe. 429 00:22:43,830 --> 00:22:46,065 Talán te nem egészen jó amilyennek gondolod magad. 430 00:22:46,065 --> 00:22:48,468 Nos, csak van az egyik módja annak, hogy megtudja, nincs ott?