1 00:00:08,750 --> 00:00:09,917 ki vagy te? 2 00:00:09,917 --> 00:00:12,041 Nem ismersz. De ismerlek, Belle. 3 00:00:12,041 --> 00:00:15,083 hívom a rendőrséget. én vagyok a rendőrség. 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,709 Bassza meg! Jackie! 5 00:00:16,709 --> 00:00:18,333 Bassza meg! Jackie. 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,083 Itt él? 7 00:00:20,083 --> 00:00:22,709 Ezt csinálják a párok, igaz? 8 00:00:22,709 --> 00:00:25,959 Lehet, hogy tényleg nagyon akarod amit Ben adhat neked, 9 00:00:25,959 --> 00:00:28,542 de neked kell amit adhatok neked. 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,333 Stephanie csodálatos. Ő vigyáz a lányokra nagyon szép és ez, 11 00:00:31,333 --> 00:00:32,500 hanem Belle-é csak még egy kicsit... 12 00:00:32,500 --> 00:00:35,041 Stephanie az anyám. 13 00:00:35,041 --> 00:00:37,166 Szóval te egy kibaszott kurva vagy. 14 00:00:46,500 --> 00:00:48,792 jobban ismerlek mint ahogy önmaga ismeri. 15 00:00:48,792 --> 00:00:50,667 Ha te csavard el újra, 16 00:00:50,667 --> 00:00:51,917 összetörsz a szívét. 17 00:00:53,333 --> 00:00:55,750 Hozz döntést. Összetöröd a szívét. 18 00:00:55,750 --> 00:00:57,000 Szeretlek, Hannah. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,875 Állj, állj, állj meg. 20 00:01:49,917 --> 00:01:52,875 Nem számít, milyen intenzív a dolgok otthon vannak, 21 00:01:52,875 --> 00:01:55,792 ha munkáról van szó, van néhány lehetőség 22 00:01:55,792 --> 00:01:58,583 egyszerűen muszáj... fedezze fel. 23 00:01:58,583 --> 00:02:00,041 Biztosan te vagy Belle. Igen. 24 00:02:00,041 --> 00:02:01,667 Helló. Ha! 25 00:02:01,667 --> 00:02:03,250 Tom, igen. Telefonon beszéltünk. 26 00:02:03,250 --> 00:02:05,834 Menjünk. Ha! 27 00:02:10,750 --> 00:02:12,500 Ohh-ho-ho! 28 00:02:12,500 --> 00:02:13,917 Azt kell mondanom, Belle... 29 00:02:13,917 --> 00:02:15,000 gondoltam a könyved volt... 30 00:02:15,000 --> 00:02:16,709 Ó, Katie, köszönöm. 31 00:02:16,709 --> 00:02:18,083 hm... 32 00:02:18,083 --> 00:02:19,583 Mmm. 33 00:02:19,583 --> 00:02:21,834 A könyvedre gondoltam csak volt... hűha! 34 00:02:21,834 --> 00:02:23,667 Ez szexi, ez megalkuvást nem ismer, 35 00:02:23,667 --> 00:02:25,291 ez kockázatos, ez kockázatos. 36 00:02:25,291 --> 00:02:28,375 Nos, az... ez volt a terv, hát ez... 37 00:02:28,375 --> 00:02:30,625 Szerintünk abszolút tökéletes nagy képernyőre. 38 00:02:30,625 --> 00:02:32,291 D.K. imádja. 39 00:02:32,291 --> 00:02:33,750 És D.K. van...? 40 00:02:33,750 --> 00:02:35,667 Dava Kristin! Gyerünk! Ő a legdögösebb új színésznő 41 00:02:35,667 --> 00:02:36,875 az indie színtéren odakint. 42 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Mondja a producer. 43 00:02:38,875 --> 00:02:40,959 Ez vicces. Komolyan, Belle... 44 00:02:40,959 --> 00:02:43,625 Szerintem ha adsz nekünk ennek a könyvnek a jogai, 45 00:02:43,625 --> 00:02:46,125 totális találatunk lehet a kezünkön. 46 00:02:46,125 --> 00:02:49,458 Oké, már megvan a hozzá tartozó igazgató – Leon. 47 00:02:49,458 --> 00:02:51,500 Hatalmas név az áramkörön. 48 00:02:51,500 --> 00:02:53,125 Nincs más választásod. Szeretned kell őt. 49 00:02:53,125 --> 00:02:54,667 Rendben! 50 00:02:54,667 --> 00:02:57,458 Szóval, Belle, amit javaslok, hogy tegyünk 51 00:02:57,458 --> 00:02:59,500 hogy kirepítjük New Yorkba, hogy találkozzon velük. 52 00:02:59,500 --> 00:03:01,375 Igazán? 53 00:03:01,375 --> 00:03:02,625 Igen, tényleg. 54 00:03:02,625 --> 00:03:03,709 Ó. 55 00:03:03,709 --> 00:03:05,166 D.K. van egy slot neked holnap. 56 00:03:05,166 --> 00:03:06,667 Felvesszük egy B.A. repülés ma este. 57 00:03:06,667 --> 00:03:08,166 Heathrow J.F.K.-nak, 58 00:03:08,166 --> 00:03:09,917 egy amerikai E.T.A. holnap 11:35-től. 59 00:03:09,917 --> 00:03:11,959 Első osztályú, minden költség kifizetve, 60 00:03:11,959 --> 00:03:14,208 pezsgő a csapban. Ne mondd, hogy az vagy nem kísért. 61 00:03:15,834 --> 00:03:18,333 Ó, te jó ég. Ott van, pompásan néz ki. 62 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 Belle az mindenképpen sztár. 63 00:03:20,333 --> 00:03:22,041 Nézd, adok neked a kártyámat. 64 00:03:22,041 --> 00:03:24,333 Nos, az a helyzet, 65 00:03:24,333 --> 00:03:26,000 Nem tudok menni pillanatnyilag New Yorkba. 66 00:03:26,000 --> 00:03:28,792 csak annyi van nekem felelősségek, és ez csak... 67 00:03:28,792 --> 00:03:31,667 Csak kérdezlek gondolkodni rajta. 68 00:03:34,834 --> 00:03:36,208 Ó! Ohh! 69 00:03:37,792 --> 00:03:40,333 Hívjon fel később. Rendben. 70 00:03:42,875 --> 00:03:44,709 Hűha! 71 00:03:46,250 --> 00:03:48,500 Ben? Mák? 72 00:03:51,542 --> 00:03:53,417 Bárki?! 73 00:04:13,709 --> 00:04:16,542 én legalább tudok gondolkozz el rajta. 74 00:04:37,792 --> 00:04:39,583 Mi? 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,542 Ez csak én vagyok rágondolva... 76 00:04:41,542 --> 00:04:45,750 egy nagyon érett és felnőtt módon. 77 00:04:45,750 --> 00:04:46,875 Waah! 78 00:04:49,542 --> 00:04:51,583 Mák! 79 00:04:51,583 --> 00:04:53,917 Szia. 80 00:04:53,917 --> 00:04:55,875 te vagy... jól vagy? 81 00:04:55,875 --> 00:05:01,291 Nos, én is akartam menj és nézd meg anyámat. 82 00:05:02,625 --> 00:05:04,083 De mi van ha Nem bírom? 83 00:05:04,083 --> 00:05:05,875 Képes leszel rá kezelni. Jól leszel. 84 00:05:05,875 --> 00:05:08,458 arra gondoltam... 85 00:05:08,458 --> 00:05:10,709 talán megtehetnéd gyere velem. 86 00:05:10,709 --> 00:05:12,875 Igazán? Ó... 87 00:05:12,875 --> 00:05:14,542 én csak olyan elfoglalt ma. 88 00:05:14,542 --> 00:05:18,667 Valóban segítene. 89 00:05:18,667 --> 00:05:23,291 A dolog -- Poppy, Fel kell készülnöm egy ügyfél számára, és... 90 00:05:23,291 --> 00:05:24,875 Ó. Rendben. 91 00:05:24,875 --> 00:05:26,667 Nos, mikor van? 92 00:05:28,625 --> 00:05:29,667 ó... 93 00:05:38,583 --> 00:05:40,291 Charlotte, szia. 94 00:05:40,291 --> 00:05:41,750 Valami közbejött. Egy szívességre van szükségem. 95 00:05:41,750 --> 00:05:43,458 A nyomás megtalálása túl sok? 96 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 Nem, én csak... Cserélned kell egy ügyfél velem. 97 00:05:46,291 --> 00:05:47,750 Elviszem a 4 órádat, az én 2:00-am. 98 00:05:47,750 --> 00:05:50,542 Csend! 99 00:05:50,542 --> 00:05:51,667 Mi? 100 00:05:51,667 --> 00:05:53,333 Nem te. 101 00:05:53,333 --> 00:05:54,583 Figyelj, nem fog sokáig legyél bent. 102 00:05:54,583 --> 00:05:55,792 Ötben jön. 103 00:05:55,792 --> 00:05:57,709 Csak kell dugd az ujjad... 104 00:05:59,166 --> 00:06:00,875 oké. 105 00:06:00,875 --> 00:06:02,333 Rendben? 106 00:06:02,333 --> 00:06:03,834 Egyszer mondta. Nem mondom el újra. 107 00:06:03,834 --> 00:06:05,542 Viszlát, most. 108 00:06:05,542 --> 00:06:07,333 Haah! Aah! 109 00:06:13,000 --> 00:06:14,667 Trükkök a kereskedelem, mi? 110 00:06:14,667 --> 00:06:16,291 Hmm. 111 00:06:20,208 --> 00:06:23,041 Többet fizet? Mi? 112 00:06:23,041 --> 00:06:24,500 A durva dolgokért. 113 00:06:25,709 --> 00:06:27,208 Szopás... 114 00:06:27,208 --> 00:06:28,875 anális, aranyeső. 115 00:06:31,041 --> 00:06:33,041 Crystal, megyek vissza kell hívnia. 116 00:06:33,041 --> 00:06:35,291 Megfontolná feminista vagy? 117 00:06:35,291 --> 00:06:36,917 Igen. 118 00:06:36,917 --> 00:06:39,083 Valószínűleg. Úgy értem, én... 119 00:06:39,083 --> 00:06:41,166 Hiszek az egyenlőségben 120 00:06:41,166 --> 00:06:43,709 és a választás szabadsága, 121 00:06:43,709 --> 00:06:46,166 és szerintem a nők képesnek kell lennie megtenni amit akarnak. 122 00:06:47,959 --> 00:06:49,667 Oké, ez az. Ez az. 123 00:07:03,709 --> 00:07:05,333 Rendben leszel? Igen. 124 00:07:05,333 --> 00:07:07,250 Az isten szerelmére. 125 00:07:07,250 --> 00:07:08,792 nekem lesz hogy ezt megszerezze. Elnézést. 126 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 Mondtam, hogy én visszahívni. 127 00:07:19,083 --> 00:07:20,834 nézd... 128 00:07:20,834 --> 00:07:24,291 nem hívhatsz amikor elakadsz egy szerepjátékon. 129 00:07:24,291 --> 00:07:27,250 Hogy a pokolba tudnám mit Macskanőnek hangzik? 130 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 Nem, nem, nem, Szerintem inkább olyan... 131 00:07:29,333 --> 00:07:31,667 "Reowrrr! Reowrrr!" 132 00:07:31,667 --> 00:07:32,750 Mi? 133 00:07:32,750 --> 00:07:35,917 Nem tudsz bejönni? velem? 134 00:07:35,917 --> 00:07:38,166 Belle, mi a kedves meglepetés. 135 00:07:38,166 --> 00:07:41,583 Nos, kérdezte Poppy jönni, szóval... 136 00:07:43,500 --> 00:07:45,083 Szia kedvesem. 137 00:07:46,834 --> 00:07:48,500 Mikor voltál elmondod, anya? 138 00:07:50,291 --> 00:07:52,834 Voltál-e valaha elmondod? 139 00:07:52,834 --> 00:07:54,667 Végül is. 140 00:07:54,667 --> 00:07:56,458 Amikor azt hittem bírnád vele. 141 00:07:57,625 --> 00:07:58,792 Han-- 142 00:07:58,792 --> 00:08:00,333 Kezelni? 143 00:08:00,333 --> 00:08:02,625 Az egész életem az volt fejjel lefelé fordítva. 144 00:08:02,625 --> 00:08:04,291 Elmúlhattam volna. Látod? 145 00:08:04,291 --> 00:08:06,625 Pontosan ezért Nem mondtam el neki. 146 00:08:06,625 --> 00:08:08,709 Annyira hajlamos melodrámához. 147 00:08:08,709 --> 00:08:10,542 Anya, ez nagyon igazságtalan! 148 00:08:10,542 --> 00:08:12,291 Belle, mondd meg neki. Mondd meg neki, milyen nyugodt voltam. 149 00:08:12,291 --> 00:08:15,458 Nos, szerintem minden... Minden rendben volt. 150 00:08:15,458 --> 00:08:17,208 Hát ha nem így lenne neked, Belle, 151 00:08:17,208 --> 00:08:18,709 nem mindannyian legyen itt most. 152 00:08:18,709 --> 00:08:20,709 Amikor megbíztam Pipacs neked, 153 00:08:20,709 --> 00:08:22,667 Nem számítottam rád hogy hagyja a macskát ki a táskából. 154 00:08:22,667 --> 00:08:24,500 Várj egy percet. Nem hibáztathatsz. 155 00:08:24,500 --> 00:08:26,333 Anya, te küldtél hozzám kísérővel élni. 156 00:08:26,333 --> 00:08:28,250 Hogy számítottál a macska maradjon a táskában? 157 00:08:28,250 --> 00:08:31,041 Igazából Poppy, Azt hiszem, voltam nagyon diszkrét. 158 00:08:31,041 --> 00:08:32,834 Nyilvánvalóan nem elég diszkrét. 159 00:08:34,583 --> 00:08:38,166 Várj egy percet. Nem kértem tőle gyere és élj velem. 160 00:08:38,166 --> 00:08:40,500 Valójában ő csak volt még egy dolog nem kellett. 161 00:08:40,500 --> 00:08:42,458 Ó, köszi, Belle. 162 00:08:42,458 --> 00:08:44,417 Igen, nagyon bájos, Belle. 163 00:08:44,417 --> 00:08:46,083 Miért vagytok mindketten megtámad engem? 164 00:08:46,083 --> 00:08:47,834 Ez nem az én problémám. 165 00:08:47,834 --> 00:08:50,041 Tudod mit? Ti ketten megoldjátok egymás között. 166 00:08:59,583 --> 00:09:02,458 Anya... 167 00:09:02,458 --> 00:09:05,041 mindent, amit gondoltam Tudtam rólad hazugság volt. 168 00:09:05,041 --> 00:09:08,250 Mindent, amit tettem Megtettem érted. 169 00:09:08,250 --> 00:09:10,458 Soha nem akartad bármiért. 170 00:09:10,458 --> 00:09:13,208 Anya, meglátogatlak börtönben. 171 00:09:13,208 --> 00:09:15,208 Nem kell elkészíteni ekkora felhajtást. 172 00:09:15,208 --> 00:09:17,250 Nem érted egyáltalán, ugye? 173 00:09:17,250 --> 00:09:20,041 Még csak nem is kibaszott törődés! 174 00:09:20,041 --> 00:09:21,750 ne... Ne szólj hozzám. 175 00:09:23,500 --> 00:09:25,667 nem akarom még találkozunk. 176 00:09:31,375 --> 00:09:34,208 Azt mondtam visszahívni. 177 00:09:34,208 --> 00:09:36,041 Nem, nem, nem. nem tudsz... 178 00:09:36,041 --> 00:09:37,834 Nem teheted lődd le Batmant. 179 00:09:37,834 --> 00:09:39,458 Batmané nyerni kell! 180 00:09:39,458 --> 00:09:41,125 A francba! 181 00:09:41,125 --> 00:09:42,583 Crystal, én csak... 182 00:09:42,583 --> 00:09:44,542 jól vagy? mi folyik itt? 183 00:09:44,542 --> 00:09:45,917 Mák! Mák! 184 00:09:45,917 --> 00:09:47,750 A kézitáskám! 185 00:09:52,792 --> 00:09:54,125 A francba! 186 00:10:48,750 --> 00:10:51,125 Jó hír, Han. 187 00:10:51,125 --> 00:10:52,500 Anyu tagine-jét készítem. 188 00:10:52,500 --> 00:10:54,333 Marokkóba megyünk. 189 00:10:56,625 --> 00:10:58,375 Kibaszott pokol. mi történt veled? 190 00:10:58,375 --> 00:11:00,458 Ne nevess. Minden rendben? 191 00:11:00,458 --> 00:11:03,166 Csak...ne nevess. 192 00:11:03,166 --> 00:11:04,959 Jól nézel ki. 193 00:11:04,959 --> 00:11:06,291 Szia. 194 00:11:06,291 --> 00:11:07,875 Tudod mi lesz megoldod? Nem. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,667 Tagine. Ben. 196 00:11:09,667 --> 00:11:11,750 Gyerünk, Poppy kijött. 197 00:11:11,750 --> 00:11:13,208 Megvan a helyünk magunknak. 198 00:11:13,208 --> 00:11:14,625 Tudom, hogy kint van. 199 00:11:14,625 --> 00:11:16,709 Csak elhajtott az én rohadt taximban. 200 00:11:16,709 --> 00:11:18,291 Tudod, hogy vele mentem hogy lássa Stephanie-t? 201 00:11:18,291 --> 00:11:20,750 Jézus. Jól van? 202 00:11:20,750 --> 00:11:22,333 Ben... 203 00:11:22,333 --> 00:11:25,166 Mennem kellett, igaz? 204 00:11:25,166 --> 00:11:26,667 Mérföldekre. 205 00:11:34,500 --> 00:11:37,166 Én csak... folytatom nem tudok segíteni neki, 206 00:11:37,166 --> 00:11:39,000 és csak eldobja vissza az arcomba. 207 00:11:39,000 --> 00:11:42,834 Nos, ő csak megtudta az anyukáét egy prostituált, Hannah. 208 00:11:42,834 --> 00:11:44,709 Ez nem normális mindenkinek. 209 00:11:48,709 --> 00:11:50,875 Megyek és felveszem készen áll az ügyfélre. 210 00:11:50,875 --> 00:11:53,542 Azt hittem, te mondtad délután szabad volt. 211 00:11:53,542 --> 00:11:55,375 megvan kötelezettségvállalások, Ben. 212 00:11:55,375 --> 00:11:57,709 Na, mikor leszek találkozunk? 213 00:12:43,500 --> 00:12:45,625 Helló. 214 00:12:48,375 --> 00:12:50,208 Óóó. Heh. Gyere be. 215 00:12:51,875 --> 00:12:54,208 Ez neked szól. 216 00:12:54,208 --> 00:12:55,709 Köszönöm. 217 00:12:55,709 --> 00:12:58,458 én, um... 218 00:12:58,458 --> 00:13:00,208 én... 219 00:13:00,208 --> 00:13:02,208 Soha nem csináltam ilyet bárkivel, csak nem... 220 00:13:02,208 --> 00:13:03,458 hanem Charlotte. 221 00:13:03,458 --> 00:13:04,583 Nos, ez nem probléma. 222 00:13:04,583 --> 00:13:06,750 Biztos vagyok benne, hogy sikerül valami működik. 223 00:13:06,750 --> 00:13:08,083 Nagy. Rendben. 224 00:13:08,083 --> 00:13:09,583 Csak átöltözöm a fürdőszobában. 225 00:13:09,583 --> 00:13:10,750 igen, csak azon keresztül. 226 00:13:31,917 --> 00:13:35,125 Ez szörnyű hol érzem magam a legnyugodtabbnak? 227 00:13:35,125 --> 00:13:37,417 Csak én, egy ügyfél, 228 00:13:37,417 --> 00:13:39,000 pénz cserél gazdát... 229 00:13:39,000 --> 00:13:43,166 egyszerű, egyszerű szex. 230 00:13:43,166 --> 00:13:45,625 Múmia! 231 00:13:45,625 --> 00:13:47,792 készen állok hogy most jöjjön ki! 232 00:14:11,417 --> 00:14:13,000 mi a fasz?! 233 00:14:13,000 --> 00:14:14,959 mire gondoltál azzal, hogy nem mondod el? 234 00:14:14,959 --> 00:14:18,208 Ah, értem, te vagy akkor a megbeszélt időpontban. 235 00:14:18,208 --> 00:14:20,166 Igen, helyesen feltételezed. 236 00:14:20,166 --> 00:14:22,458 te vagy... Ügyféllel vagy? 237 00:14:22,458 --> 00:14:24,375 Nem. 238 00:14:24,375 --> 00:14:25,625 én főzök. 239 00:14:25,625 --> 00:14:28,250 Charlotte, pelenkát visel. 240 00:14:28,250 --> 00:14:30,500 tudom. Furcsa, nem? 241 00:14:30,500 --> 00:14:31,834 Furcsa? Nem. 242 00:14:31,834 --> 00:14:34,458 Ó, gyerünk. Csak... 243 00:14:34,458 --> 00:14:36,083 bánj vele úgy, mint egy babával. 244 00:14:36,083 --> 00:14:37,875 Mint egy baba? Hogy mint egy baba? 245 00:14:37,875 --> 00:14:40,542 Tut-tut, Belle. Nem bírod? 246 00:14:59,542 --> 00:15:01,333 Gyere anyucihoz! 247 00:15:02,709 --> 00:15:04,041 Gyerünk. 248 00:15:04,041 --> 00:15:06,083 Helló. 249 00:15:06,083 --> 00:15:07,875 Babák, mi? 250 00:15:07,875 --> 00:15:09,750 Csak mindig szomjas. Köszönöm. 251 00:15:10,709 --> 00:15:12,333 Hú! 252 00:15:12,333 --> 00:15:13,959 Éhes. 253 00:15:13,959 --> 00:15:15,250 Ó, éhes fiú. 254 00:15:15,250 --> 00:15:17,041 Óóó! 255 00:15:17,041 --> 00:15:18,250 Hmm? 256 00:15:21,583 --> 00:15:24,041 Hol lehet Henry? 257 00:15:25,959 --> 00:15:28,542 Lehet, hogy ő... 258 00:15:29,583 --> 00:15:32,667 Henry? Henry, ne! 259 00:15:32,667 --> 00:15:34,000 Ez az én táskám! 260 00:15:34,000 --> 00:15:36,709 Add ide! Rossz baba! 261 00:15:38,208 --> 00:15:39,709 Nagyon rossz baba! 262 00:15:43,083 --> 00:15:45,208 Fürdőidő? 263 00:15:45,208 --> 00:15:46,709 Uckie! Uckie! Uckie! 264 00:15:46,709 --> 00:15:48,333 Oké, oké! Uckie! 265 00:15:50,041 --> 00:15:51,208 Uckie. 266 00:15:51,208 --> 00:15:52,709 Uckie. 267 00:15:54,291 --> 00:15:55,750 Rendben? 268 00:15:55,750 --> 00:15:57,750 Eeeeooowww! 269 00:15:59,500 --> 00:16:02,125 Ah-ah-ah-ah-ah! Eeeeeoooowww! 270 00:16:02,125 --> 00:16:04,375 Tom, szia. megvan üzenetét. 271 00:16:04,375 --> 00:16:07,125 Belle, én voltam abban a reményben, hogy lehet döntés tőled. 272 00:16:07,125 --> 00:16:10,333 Itt a nap vége. Ketyeg az idő a kiruccanáson. 273 00:16:10,333 --> 00:16:12,792 Igen, tudom, tudom. Ez csak... 274 00:16:12,792 --> 00:16:14,959 sok volt már a tányéromon. 275 00:16:14,959 --> 00:16:16,709 Ha tudnád. 276 00:16:16,709 --> 00:16:18,500 Igen, rendben. Ööö... 277 00:16:18,500 --> 00:16:20,041 Rrrrrrrrr! 278 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 Ó, Tom, megteszem vissza kell hívnia. 279 00:16:21,583 --> 00:16:22,959 Oké, hát... 280 00:16:22,959 --> 00:16:24,458 ha megváltozik az elméd, 281 00:16:24,458 --> 00:16:27,208 van egy jegy a neved rajta. Később! 282 00:16:27,208 --> 00:16:28,875 Hűha! Ó! 283 00:16:32,208 --> 00:16:33,709 Újra. 284 00:16:35,458 --> 00:16:37,959 Nem, pszt. Most álmos idő. 285 00:16:41,083 --> 00:16:42,375 Mmm. 286 00:16:56,917 --> 00:16:59,291 jól vagy? Igen, nagyszerű. 287 00:17:01,166 --> 00:17:03,166 Tudod, ez az kedvenc órám a hét. 288 00:17:03,166 --> 00:17:04,709 Soha ne akarj elmenni. 289 00:17:04,709 --> 00:17:06,834 És ha vége, szerintem... 290 00:17:06,834 --> 00:17:08,750 tényleg mehetek vissza odakint, 291 00:17:08,750 --> 00:17:10,500 ahol mindenki akar egy darab belőlem? 292 00:17:10,500 --> 00:17:12,375 Munka, otthon. 293 00:17:12,375 --> 00:17:15,083 Néha a felelősséget túl soknak érzi magát. 294 00:17:15,083 --> 00:17:17,250 Igen, tudom, állítólag az vagyok képes megbirkózni. 295 00:17:17,250 --> 00:17:19,542 Főnök, apa... 296 00:17:19,542 --> 00:17:21,166 férje. 297 00:17:22,709 --> 00:17:24,542 Néha egyszerűen olyan szép 298 00:17:24,542 --> 00:17:26,667 hogy legyen valakije vigyázz rám a változás kedvéért. 299 00:17:29,875 --> 00:17:32,291 Tudod? Igen. 300 00:17:32,291 --> 00:17:34,375 tudom. 301 00:17:34,375 --> 00:17:37,083 Néha csak tennie kell valamit neked. 302 00:18:12,417 --> 00:18:13,500 Szia. 303 00:18:13,500 --> 00:18:14,875 Szia. 304 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 ez... 305 00:18:24,959 --> 00:18:26,959 Úgy néz ki valaki kiment 306 00:18:26,959 --> 00:18:28,625 és megkapták magukat szép kalapált. 307 00:18:30,917 --> 00:18:33,542 Úgy hangzik, mintha megvannak de jó idő van. 308 00:18:35,083 --> 00:18:37,250 Tudod, én voltam arra gondolva, talán mi... 309 00:18:37,250 --> 00:18:40,041 Ben! Mi? 310 00:18:40,041 --> 00:18:42,083 Nem, nem hiszem el ő ezt csinálja. 311 00:18:44,208 --> 00:18:47,333 Én akartam javasolni hogy talán kimegyünk és talán beszélni. 312 00:18:47,333 --> 00:18:50,125 Nem, nem fogok hadd viselkedjen ilyen az én házamban! 313 00:18:50,125 --> 00:18:51,750 Túlreagálod. 314 00:18:51,750 --> 00:18:53,375 Ó, én? Igen. 315 00:18:56,083 --> 00:18:58,709 mit csinálsz? Figyelmen kívül hagyja őt. 316 00:18:58,709 --> 00:19:00,834 Ő csak néhány szomorú öreg prosti. 317 00:19:00,834 --> 00:19:02,792 Elnézést? Ó, ne aggódj. 318 00:19:02,792 --> 00:19:04,500 Nem foglak rávenni fizetni érte. 319 00:19:04,500 --> 00:19:06,041 én nem az a fajta lány. 320 00:19:06,041 --> 00:19:07,709 Menj ki. 321 00:19:07,709 --> 00:19:09,458 Hozd a cuccaidat. Menj ki. 322 00:19:09,458 --> 00:19:11,250 Menj ki. 323 00:19:13,458 --> 00:19:15,667 Nem hiszem el csak ezt tetted. 324 00:19:15,667 --> 00:19:17,583 Nem teheted csak úgy! 325 00:19:17,583 --> 00:19:19,125 Poppy, nem az oké neked 326 00:19:19,125 --> 00:19:20,875 hogy csak véletlenszerűen bozont férfiak az utcáról. 327 00:19:20,875 --> 00:19:24,250 Miért? Ezt csinálod! 328 00:19:34,667 --> 00:19:37,333 mire gondoltál, hagyta, hogy hozzon valaki vissza ilyen? 329 00:19:37,333 --> 00:19:39,458 Gyerünk, nem olyan rossz. 330 00:19:39,458 --> 00:19:41,166 Ben... 331 00:19:41,166 --> 00:19:43,291 állítólag annak kell lennie a mi felelősségünk. 332 00:19:43,291 --> 00:19:45,083 Nem, annak kell lennie a te felelősséged. 333 00:19:45,083 --> 00:19:46,667 nem kérdeztem bármiért is, igaz? 334 00:19:46,667 --> 00:19:49,083 Csak annyit akartam tenni költözz be hozzád 335 00:19:49,083 --> 00:19:51,333 és próbáld meg normális kapcsolat. 336 00:19:51,333 --> 00:19:53,417 Egyszerűen nem hiszem el hadd járkáljon rajtad. 337 00:19:53,417 --> 00:19:54,875 Kurvára kínos. 338 00:19:54,875 --> 00:19:57,500 Olyan hangot adsz nekem Csúnya vagyok, amiért kedves vagyok. 339 00:19:57,500 --> 00:19:59,417 Ben, 19 éves! 340 00:19:59,417 --> 00:20:01,959 Igen, és most volt egy kibaszott hatalmas sokk! 341 00:20:01,959 --> 00:20:04,458 Szerintem felejtsd el milyen nehéz, Han. 342 00:20:04,458 --> 00:20:06,750 Nem mindenki... Ó, Istenem, adj egy kis szünetet. 343 00:20:06,750 --> 00:20:10,542 Nem mindenki tudja vállalni ez a fajta szar lépésükben. 344 00:20:10,542 --> 00:20:12,834 A hazugságokat, amiket mondtál, a hazugságaidat elmondani, 345 00:20:12,834 --> 00:20:15,333 az állandó kibaszott bizonytalanság! 346 00:20:16,875 --> 00:20:19,792 Ha belegondolsz, ez egy teljesen elbaszott helyzet. 347 00:20:19,792 --> 00:20:22,417 Igen? Hát akkor talán nem kellett volna hozzám költözött 348 00:20:22,417 --> 00:20:24,083 és az elbaszott helyzetem. 349 00:21:27,583 --> 00:21:29,750 Han? 350 00:21:29,750 --> 00:21:31,542 Hannah? 351 00:22:23,709 --> 00:22:25,834 New York City! 352 00:22:25,834 --> 00:22:29,125 Itt én co-o-ome! 353 00:22:29,125 --> 00:22:30,875 Csodálatos vagy. tudom. 354 00:22:30,875 --> 00:22:33,542 De gondolom hiányzol kedves Belle. 355 00:22:33,542 --> 00:22:34,875 Jó szabadulást neki. 356 00:22:34,875 --> 00:22:35,917 Csináljuk magunkat 357 00:22:35,917 --> 00:22:37,375 Oscar-díjas kép? 358 00:22:38,500 --> 00:22:39,917 akarlak téged olyan rossz bennem. 359 00:22:39,917 --> 00:22:41,375 Ó, én. 360 00:22:41,375 --> 00:22:42,792 Tényleg elsüllyedhetünk fogunk bele a történetébe 361 00:22:42,792 --> 00:22:45,625 ha félünk hogy a kezünket kapjuk még egy kicsit koszos is? 362 00:22:45,625 --> 00:22:47,333 És vágd! 363 00:22:47,333 --> 00:22:49,000 Ó, állj meg! Ó, igen!