1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 "A titkos élet egy London Call Girlről" 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,208 nem kér bocsánatot a fedél felemeléséhez 3 00:00:15,208 --> 00:00:17,542 a szexuális életről fővárosunkból. 4 00:00:17,542 --> 00:00:18,959 Szeretem a munkámat. 5 00:00:20,166 --> 00:00:22,000 Ez az első értékelésed. igazuk van. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,959 Ez intelligens, szellemes, fanyar. 7 00:00:23,959 --> 00:00:26,333 Tényleg tovább kell ugranunk ennek az első könyvnek a sikere. 8 00:00:26,333 --> 00:00:28,000 Második könyv, itt vagyok. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,834 - Jackie? - Ki az? 10 00:00:29,834 --> 00:00:31,625 A nővérem. mi a baj? 11 00:00:31,625 --> 00:00:32,917 Patricknak ​​viszonya van. 12 00:00:32,917 --> 00:00:36,834 Mi? Menj ki a nővéremből. 13 00:00:36,834 --> 00:00:37,959 Nem akarsz itt lenni. 14 00:00:37,959 --> 00:00:40,208 nem akarlak téged Bennél sem. 15 00:00:40,208 --> 00:00:42,667 Mi folyik itt, Szépség? 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,333 Megmondhatjuk az igazat? 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,375 Van valaki hívták idekint Bambit? 18 00:00:48,375 --> 00:00:50,667 - Igen, én vagyok az. - Byron vagyok. 19 00:00:50,667 --> 00:00:52,500 Feledtesz engem ez a te dolgod. 20 00:00:52,500 --> 00:00:54,583 Összeházasodunk. 21 00:00:54,583 --> 00:00:57,166 - Hogy van a kedves nővérem? - Nem az volt a célja így tovább. 22 00:00:57,166 --> 00:00:58,166 Tudod, fejlődj. 23 00:00:58,166 --> 00:01:00,000 Ezt nem tudom megtenni. mármint minket. 24 00:01:01,709 --> 00:01:03,750 Ő itt Duncan. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,709 kapcsolatok, megbízhatatlanok. 26 00:01:05,709 --> 00:01:07,834 De ez... Tudod ezt. 27 00:01:07,834 --> 00:01:09,208 Hasonlóak vagyunk, nem? 28 00:01:09,208 --> 00:01:11,125 Benne vagy a könyveiben pénzt keresni. 29 00:01:11,125 --> 00:01:13,208 Az vagy neki egy készpénzes tehén. 30 00:01:13,208 --> 00:01:14,792 Emlékeznie kell kik az igazi barátaid. 31 00:01:14,792 --> 00:01:17,583 Bambi, ő Dunky... Duncan. 32 00:01:17,583 --> 00:01:19,333 Duncan ügyfél. 33 00:01:19,333 --> 00:01:20,834 Lefeküdtél Bambival? 34 00:01:20,834 --> 00:01:22,291 - Hannah... - Nem, nem, ne érj hozzám. 35 00:01:22,291 --> 00:01:23,875 Nem láttam, hogy ez jön. 36 00:01:23,875 --> 00:01:26,250 kellett volna hallgatott rád. 37 00:01:27,625 --> 00:01:29,458 Szép volt veled lenni. 38 00:01:30,500 --> 00:01:32,375 Hogyan működik két hét a Maldív-szigetek hangjában? 39 00:01:32,375 --> 00:01:34,166 A leglenyűgözőbb ügyfelek. 40 00:01:34,166 --> 00:01:36,542 Menj csak. Legyenek kalandok. Nézz csak a táskádba. 41 00:01:41,083 --> 00:01:42,542 Talán. 42 00:02:04,583 --> 00:02:09,041 Annyi minden van hogy elmondjam. 43 00:02:09,041 --> 00:02:12,959 Három hét napozás és szex 44 00:02:12,959 --> 00:02:14,709 egy privát szigeten 45 00:02:14,709 --> 00:02:17,125 egy milliomos ügyféllel. 46 00:02:17,125 --> 00:02:19,041 Jól nézett ki a prospektusban. 47 00:02:19,041 --> 00:02:21,375 Nem minden feltört, hogy legyen. 48 00:02:21,375 --> 00:02:23,166 Mégis... 49 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 jó itthon lenni. 50 00:02:30,625 --> 00:02:33,542 Minden londoni lány álma... 51 00:02:33,542 --> 00:02:35,333 a saját bejárati ajtóm. 52 00:03:26,500 --> 00:03:29,208 És ez mind nekem szól. 53 00:03:29,208 --> 00:03:31,333 Az én szentélyem. 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,000 Az én menedékem! 55 00:03:36,208 --> 00:03:38,208 A budoárom. 56 00:03:38,208 --> 00:03:40,375 A luxus csúcsa. 57 00:03:54,542 --> 00:03:55,875 felhívom. megteszem. 58 00:03:55,875 --> 00:03:58,041 Csak tudod, ő az... 59 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 és én vagyok az. 60 00:03:59,750 --> 00:04:01,709 A döntés! 61 00:04:05,625 --> 00:04:07,000 Mennem kell dolgozni. 62 00:04:18,959 --> 00:04:22,250 Új ügyfél-- Liam, a Q.C. 63 00:04:22,250 --> 00:04:24,458 Amikor már voltál az üzletben amíg van, 64 00:04:24,458 --> 00:04:27,250 te... tudod mire számíthatunk. 65 00:04:27,250 --> 00:04:29,291 Ő lesz az egész kikötő és állkapocs-- 66 00:04:29,291 --> 00:04:30,917 És köszvény? 67 00:04:30,917 --> 00:04:33,583 Elnézést. nem akartam... 68 00:04:38,709 --> 00:04:40,417 Nem, igazad van. 69 00:04:40,417 --> 00:04:43,083 Mondd meg az embereknek, hogy selyem vagy, ezt várják. 70 00:04:43,083 --> 00:04:46,583 De te vagy a minden reméltem. 71 00:04:46,583 --> 00:04:48,917 Köszönöm. 72 00:04:48,917 --> 00:04:50,166 Kezdjünk ropogtatni. 73 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Igen. 74 00:04:54,834 --> 00:04:56,667 Hűha. Hű, ez az... 75 00:04:56,667 --> 00:04:58,792 ez sok az ottani cuccokból. 76 00:04:58,792 --> 00:05:01,083 neked. Köszönöm. 77 00:05:02,458 --> 00:05:03,500 Zuhanyozási idő. 78 00:05:12,500 --> 00:05:13,750 Meg tudod csinálni. 79 00:05:13,750 --> 00:05:16,750 Meg tudod csinálni. Folytasd! 80 00:05:16,750 --> 00:05:19,125 Igen. Igen. 81 00:05:19,125 --> 00:05:21,125 Folytasd! Igen! 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,625 Meg tudod csinálni! Ahh! 83 00:05:23,625 --> 00:05:24,959 Ahh! Ahh! Igen! 84 00:05:24,959 --> 00:05:26,083 Nem! 85 00:05:26,083 --> 00:05:27,875 Nem?! Görcs! 86 00:05:27,875 --> 00:05:30,542 Ohh! Ó, Jézusom! 87 00:05:36,291 --> 00:05:38,250 Akarsz-e? szünetet tartani? 88 00:05:38,250 --> 00:05:39,667 Nem. Minden rendben. 89 00:05:39,667 --> 00:05:42,083 Nos, próbáljuk meg másik pozíció. 90 00:05:42,083 --> 00:05:43,834 A falhoz. Igen. 91 00:05:46,291 --> 00:05:48,000 Rendben. Ó, igen! 92 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Hozd haza! 93 00:05:49,000 --> 00:05:51,250 Hozd el! Hozd el! Ahh! 94 00:05:51,250 --> 00:05:53,291 én hozom! Hozd el! 95 00:05:53,291 --> 00:05:54,333 Szar! 96 00:05:54,333 --> 00:05:55,917 Hozd el! 97 00:05:55,917 --> 00:05:58,834 én csak... Rendben van. 98 00:05:58,834 --> 00:06:00,458 Megtörténik. 99 00:06:03,417 --> 00:06:04,417 Ó! 100 00:06:04,417 --> 00:06:06,834 Ez az? Igen. 101 00:06:06,834 --> 00:06:08,667 Ez az egy! 102 00:06:08,667 --> 00:06:10,417 Ohh! 103 00:06:10,417 --> 00:06:12,250 Elnézést. Csak tudnánk... 104 00:06:12,250 --> 00:06:15,291 Belle, megállhatunk? 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,375 Ohh. 106 00:06:23,000 --> 00:06:25,417 jól vagy? 107 00:06:25,417 --> 00:06:27,875 Úgy értem, ez van nagyon furcsa. 108 00:06:27,875 --> 00:06:29,417 Biztos van egy ok, hogy miért. 109 00:06:29,417 --> 00:06:31,542 vettem néhányat kis segítők. 110 00:06:31,542 --> 00:06:34,291 Néhány? Tudtam. 111 00:06:34,291 --> 00:06:36,750 Liam, nagyon ügyes vagyok a munkahelyemen, 112 00:06:36,750 --> 00:06:39,166 de még én sem tehetem lépj túl ezen. 113 00:06:39,166 --> 00:06:40,667 Miért venni őket? 114 00:06:40,667 --> 00:06:43,208 Semmi sértés. Nem te vagy az. 115 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 gyönyörű vagy. 116 00:06:44,375 --> 00:06:47,542 Rengeteget láttam gyönyörű lányoktól, 117 00:06:47,542 --> 00:06:50,041 és a szex még mindig... 118 00:06:52,083 --> 00:06:55,291 Nincs semmi misztikum többé, semmi rejtély. 119 00:06:55,291 --> 00:06:58,500 Nos, tudod, mindenki kap... 120 00:06:58,500 --> 00:06:59,458 fáradt. 121 00:06:59,458 --> 00:07:00,750 Igen? Igen. 122 00:07:00,750 --> 00:07:02,625 Tudod hány hónap mióta utoljára jöttem? 123 00:07:02,625 --> 00:07:04,875 Az igazi, a nagy befejezés? 124 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 Mm-mm. 125 00:07:07,208 --> 00:07:09,792 Engem semmi sem ér el már izgatott. 126 00:07:10,959 --> 00:07:13,083 Mi? 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 Kihívás vagy. 128 00:07:16,667 --> 00:07:18,709 És szeretem kihívás. 129 00:07:20,166 --> 00:07:21,250 Biztos vagyok benne, hogy... 130 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 Ó, ha csak. 131 00:07:22,750 --> 00:07:25,500 mennem kell. 132 00:07:25,500 --> 00:07:27,417 Bíróság elé kell állnom. 133 00:07:27,417 --> 00:07:30,375 mi a fene vagyok én tenni fog ez ügyben? 134 00:07:30,375 --> 00:07:32,750 Hm, hát... 135 00:07:32,750 --> 00:07:36,959 ők – azt mondják – egy változás in--in hőmérséklet segíthet. 136 00:07:36,959 --> 00:07:40,291 Szerinted kellene dugd be a farkam egy jeges vödör? 137 00:07:40,291 --> 00:07:41,875 Lehet, hogy működik. 138 00:07:41,875 --> 00:07:44,500 Nem, vagy te... Nem. 139 00:07:44,500 --> 00:07:47,000 Valószínűleg csak régi feleségek meséje. Mi? 140 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Koppintson rá. Igen. 141 00:07:49,000 --> 00:07:52,125 Csak érintse meg egy teáskanállal. 142 00:07:52,125 --> 00:07:53,750 Egyéb javaslatok? 143 00:07:53,750 --> 00:07:55,917 Hm...csapd be az ajtón! 144 00:07:55,917 --> 00:07:57,166 Mi?! 145 00:07:58,834 --> 00:08:01,500 Azt hiszem, csak tudnám intsen a bírónak. 146 00:08:04,041 --> 00:08:05,917 Hűha. 147 00:08:13,667 --> 00:08:15,333 Óóó! Heh. 148 00:08:15,333 --> 00:08:16,583 Köszönöm. 149 00:08:17,959 --> 00:08:19,875 Ó, majdnem elfelejtettem. 150 00:08:19,875 --> 00:08:21,083 Van valamim neked. 151 00:08:21,083 --> 00:08:24,000 Egy meghívás... Stephanie-tól. 152 00:08:24,000 --> 00:08:25,583 Ismered Stephanie-t? 153 00:08:25,583 --> 00:08:27,000 Én vagyok az ügyvédje. 154 00:08:27,000 --> 00:08:28,792 Ó, igaz. 155 00:08:28,792 --> 00:08:31,333 Szóval, hm... mi az? 156 00:08:31,333 --> 00:08:32,917 Krokett a gyepen? 157 00:08:32,917 --> 00:08:34,959 Nehéz. 158 00:08:34,959 --> 00:08:36,458 Nincs otthon pillanatnyilag. 159 00:08:37,667 --> 00:08:41,166 Úgy tűnik, Stephanie gyorshajtáson kapták el. 160 00:08:41,166 --> 00:08:42,834 Odahúzták. 161 00:08:42,834 --> 00:08:45,000 Kinyitották a csomagtartót. 162 00:08:45,000 --> 00:08:46,917 40 000 font felhasznált készpénz, 163 00:08:46,917 --> 00:08:48,125 három hamis útlevél, 164 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 és egy 12 hüvelykes fekete vibrátor. 165 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Magyarázd el ezt. 166 00:08:51,500 --> 00:08:53,250 mit vártál... 167 00:08:53,250 --> 00:08:56,250 csíkos pizsama? Zabkása? 168 00:08:56,250 --> 00:08:58,625 Síró arcom megnyomta a rácsok ellen? 169 00:08:58,625 --> 00:09:02,166 Szóval, mi az tényleg mint itt? 170 00:09:02,166 --> 00:09:04,542 Ez olyan, mint az iskola. 171 00:09:04,542 --> 00:09:08,208 Szukák, zaklatók, mindent a kettő között. 172 00:09:08,208 --> 00:09:11,041 Tényleg mindenki meg kell tartani a prefektusok édesek. 173 00:09:11,041 --> 00:09:12,667 Köszönöm, szerelmem. 174 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 Szóval, biztos vagyok benne, Liam elmagyarázta, mi történt. 175 00:09:19,542 --> 00:09:21,583 Nos, valahogy igen. 176 00:09:21,583 --> 00:09:24,125 Nem vagyok bűnös, persze. Természetesen. 177 00:09:24,125 --> 00:09:28,083 Mindannyiunknak van egy kis... megmagyarázhatatlan mosás. 178 00:09:28,083 --> 00:09:29,834 Hmm? 179 00:09:29,834 --> 00:09:32,208 Pénzmosás. 180 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 Felugrott töltés. 181 00:09:34,250 --> 00:09:36,709 - mondta Liam megoldaná. 182 00:09:36,709 --> 00:09:39,041 Heh heh. 183 00:09:39,041 --> 00:09:40,959 Figyelj, Belle... 184 00:09:40,959 --> 00:09:44,250 El kell fogadnom gondoskodni az üzletről néhány napig. 185 00:09:44,250 --> 00:09:46,542 Ez kezd trükkös lenni futni a dolgokat innen. 186 00:09:46,542 --> 00:09:48,417 Csak annyi van elrejthető helyek a telefonját. 187 00:09:48,417 --> 00:09:50,959 Igen, én... Nem csinálom, oké? 188 00:09:50,959 --> 00:09:53,417 Egyáltalán nem. Elnézést. Miért ne? 189 00:09:53,417 --> 00:09:55,375 Nos, mert... 190 00:09:55,375 --> 00:09:58,250 tudod, én csak--csak visszatértem az utazásomról, 191 00:09:58,250 --> 00:10:00,750 és költözök, az egész dolog egy rohadt rémálom. 192 00:10:00,750 --> 00:10:03,542 Aligha fáradságos feladat. 193 00:10:03,542 --> 00:10:05,208 Gondnok-menedzser. 194 00:10:05,208 --> 00:10:08,000 Tartsa meg a foglalásokat begurulva. Bankügy. 195 00:10:08,000 --> 00:10:10,542 Nem vagyok hölgy, Stephanie, jó? 196 00:10:10,542 --> 00:10:12,458 És nincs szándékom az eggyé válásról. 197 00:10:12,458 --> 00:10:15,041 Nos, a helyzet az... 198 00:10:15,041 --> 00:10:17,250 nem mindenkié olyan rendezve, mint te és én. 199 00:10:17,250 --> 00:10:19,083 Ne csináld ezt, Stephanie. 200 00:10:19,083 --> 00:10:20,417 Ez nem igazságos. 201 00:10:20,417 --> 00:10:22,917 Tudod, én... sajnálom. Nézd... 202 00:10:22,917 --> 00:10:25,583 Szívesen segítek neked, Stephanie, de... 203 00:10:25,583 --> 00:10:28,792 nem tudom. én inkább egy... élvonalbeli munkás. 204 00:10:28,792 --> 00:10:31,333 Tudod, a menedzsment az... nem az én dolgom. 205 00:10:31,333 --> 00:10:33,000 Minden rendben. 206 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 Nos, ha nem tudod segíts ebben, 207 00:10:36,750 --> 00:10:40,542 van egy másik apró kis szívességet tennék ahogy te teszed értem. 208 00:10:40,542 --> 00:10:41,834 Mi? 209 00:10:44,166 --> 00:10:45,750 Szerencsés menekülés. 210 00:10:45,750 --> 00:10:47,625 Mégis jobb vegye fel a posztját 211 00:10:47,625 --> 00:10:49,166 mint kezelni az ő üzlete. 212 00:10:52,083 --> 00:10:54,500 Szia! Biztosan te vagy Belle. 213 00:10:55,667 --> 00:10:58,333 Istenem, pontosan nézel ki ahogy anyám leírta. 214 00:10:58,333 --> 00:10:59,959 Elnézést. te... 215 00:10:59,959 --> 00:11:03,125 Ó. Poppy vagyok, Stephanie lánya. 216 00:11:03,125 --> 00:11:07,583 Nagyon szépen köszönöm beleegyezik, hogy maradjak. 217 00:11:07,583 --> 00:11:09,458 Heh! 218 00:11:18,041 --> 00:11:19,041 Ó! 219 00:11:19,041 --> 00:11:21,417 nagyon sajnálom. Sajnálom. 220 00:11:21,417 --> 00:11:22,834 Ne törődj vele. 221 00:11:22,834 --> 00:11:25,500 Ó, Istenem, ez gyönyörű! 222 00:11:25,500 --> 00:11:29,166 Nagyon szeretném valahol így. 223 00:11:29,166 --> 00:11:31,417 Szóval, hol voltál? eddig élni? 224 00:11:31,417 --> 00:11:33,834 Ó, hát ez a probléma. 225 00:11:33,834 --> 00:11:35,458 Amikor kiestem az egyetemről, 226 00:11:35,458 --> 00:11:38,375 engednem kellett a szobám előszobákba megy, ami rémálom volt. 227 00:11:38,375 --> 00:11:40,834 Ezért vagyok olyan hálás amiért felraktál. 228 00:11:40,834 --> 00:11:44,125 Úgy értem, csak addig anyám visszajön. 229 00:11:44,125 --> 00:11:46,917 Tulajdonképpen megtehetem használod a fürdőszobádat? 230 00:11:46,917 --> 00:11:48,750 Ez csak Órák óta nem voltam, 231 00:11:48,750 --> 00:11:50,333 és ez pl. nagyon káros a vesére. 232 00:11:50,333 --> 00:11:53,041 Igen, igen, persze. Csak az, hm, csak körbe van. 233 00:11:53,041 --> 00:11:54,667 Oké, menő. Köszönöm. 234 00:11:56,834 --> 00:11:59,667 Tipikus rohadt Stephanie. 235 00:11:59,667 --> 00:12:02,709 Még a rácsok mögött is, ő hívja a lövést. 236 00:12:02,709 --> 00:12:04,709 Mégis, Poppy... édesnek tűnik, 237 00:12:04,709 --> 00:12:07,834 tudod, aligha az ördög ivadéka. 238 00:12:14,041 --> 00:12:15,417 Heh. 239 00:12:18,417 --> 00:12:22,041 Tehát vállalat vagy? fejvadász is? 240 00:12:22,041 --> 00:12:23,041 Igen. 241 00:12:23,041 --> 00:12:25,834 dolgozol ugyanaz a cég, mint anyu? 242 00:12:25,834 --> 00:12:28,375 Nem. Nos, régen… régen. 243 00:12:28,375 --> 00:12:32,417 De hát...most én vagyok bővebben a... 244 00:12:32,417 --> 00:12:33,917 a műveleti front. 245 00:12:33,917 --> 00:12:36,959 Ó, még szerencse, hogy nem voltál az szaúdiban is kiakadt. 246 00:12:36,959 --> 00:12:40,208 Anya szerint lehet hetekig odakint ezen a munkán dolgozik. 247 00:12:40,208 --> 00:12:42,250 szaúdi. Mm. 248 00:12:42,250 --> 00:12:44,208 Biztos utálja odakint... 249 00:12:44,208 --> 00:12:46,083 ahogy a nőkkel bánnak. 250 00:12:46,083 --> 00:12:48,208 Szörnyű, mi? Hmm. 251 00:12:48,208 --> 00:12:50,250 Tudod, csak fogok menj és keress neked ágyneműt. 252 00:12:50,250 --> 00:12:51,917 Elnézést. 253 00:12:56,000 --> 00:12:58,542 Ó. 254 00:12:58,542 --> 00:13:01,250 Hm, Belle, csörög a telefonod. 255 00:13:01,250 --> 00:13:04,250 Valaki Bent hívta. vegyem fel? 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,458 nem, nem, csak hagyd! Igen. 257 00:13:06,458 --> 00:13:08,208 Ez az. Ott. 258 00:13:08,208 --> 00:13:09,542 Ez jó. 259 00:13:11,792 --> 00:13:15,291 Párnahuzat! Heh. Köszönöm. 260 00:13:20,083 --> 00:13:22,500 Szia. Ó! Bassza meg! 261 00:13:22,500 --> 00:13:24,709 Jó téged is látni. 262 00:13:24,709 --> 00:13:27,083 Sajnálom, nem voltam vár téged. 263 00:13:27,083 --> 00:13:29,458 Igen, csak gondoltam Jöttem és köszönnék, 264 00:13:29,458 --> 00:13:31,125 mondd köszönöm... 265 00:13:31,125 --> 00:13:33,834 az összes képeslap, e-maileket. 266 00:13:33,834 --> 00:13:34,959 Túlnyomó. 267 00:13:36,458 --> 00:13:37,792 Trópusi volt sziget, Ben. 268 00:13:37,792 --> 00:13:40,959 Mi van azóta visszajöttél? 269 00:13:40,959 --> 00:13:42,792 Vagy voltál túl elfoglalt az egésszel 270 00:13:42,792 --> 00:13:44,959 fej a homokba rejtőzködő dolog? 271 00:13:44,959 --> 00:13:47,875 Csak fogsz állj a küszöbömre és sérteget? 272 00:13:47,875 --> 00:13:49,500 Bejöhetnék és csináld meg. 273 00:13:49,500 --> 00:13:51,166 Heh. Azt hittem soha ne kérdezz. 274 00:14:02,208 --> 00:14:03,500 Hűha. 275 00:14:05,166 --> 00:14:06,875 Felfelé haladva a világon, Han? 276 00:14:06,875 --> 00:14:10,917 Vajon én... megmondtam Elmentem sznorkelezni? 277 00:14:10,917 --> 00:14:13,208 Elképesztő. 278 00:14:13,208 --> 00:14:15,417 Valójában muszáj úszni teknősökkel. 279 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Teknősök? Igen. 280 00:14:16,667 --> 00:14:17,875 A teknősök jók. Mm-hmm. 281 00:14:17,875 --> 00:14:20,333 Mm-hmm. És a sugarak... mentálisak voltak. 282 00:14:21,500 --> 00:14:22,917 Valójában lehet... Han, 283 00:14:22,917 --> 00:14:26,458 amennyire lenyűgöz a a Maldív-szigetek tengeri élővilága... 284 00:14:26,458 --> 00:14:28,125 Mauritius. Bármi. 285 00:14:30,792 --> 00:14:32,667 Nem igazán miért jöttem. 286 00:14:32,667 --> 00:14:34,834 Nos, akarod... kérsz egy italt? Nem. 287 00:14:34,834 --> 00:14:36,750 De van söröm. Hannah. 288 00:14:37,959 --> 00:14:39,458 Stop. 289 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 Tudom, hogy megbántad valaha is beismerni 290 00:14:41,875 --> 00:14:43,709 a lehetőséghez hogy együtt legyünk. 291 00:14:43,709 --> 00:14:45,792 ezt tudom. 292 00:14:45,792 --> 00:14:47,542 még azt is tudom most te vagy 293 00:14:47,542 --> 00:14:48,834 valószínűleg tervez hogy elutasítsam. 294 00:14:48,834 --> 00:14:51,208 Csak tűnődsz hogyan is mondjam. 295 00:14:53,500 --> 00:14:55,125 És ez a lényeg, Han. 296 00:14:55,125 --> 00:14:57,166 jobban ismerlek mint ahogy önmaga ismeri. 297 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 Ben, mi vagy te? csinál?! 298 00:15:13,125 --> 00:15:15,333 Hát, nem is teheted beszélj róla, rólunk. 299 00:15:15,333 --> 00:15:17,709 Szóval, megteszem egyszerű grafika. 300 00:15:17,709 --> 00:15:21,333 Az okok és ellene. Nem. 301 00:15:21,333 --> 00:15:23,417 Hagyd abba! Miért? 302 00:15:23,417 --> 00:15:25,125 Idegesít, igaz? 303 00:15:25,125 --> 00:15:26,917 Igen, lehet szembeszállni valamivel 304 00:15:26,917 --> 00:15:28,583 egyszer az életedben, dönteni? 305 00:15:28,583 --> 00:15:29,583 Tényleg menned kellene. 306 00:15:29,583 --> 00:15:31,083 Igazán? Miért? Igen. 307 00:15:31,083 --> 00:15:33,083 Mert én nem itt akarlak, rohad meg a házam! 308 00:15:33,083 --> 00:15:37,041 Ó, ez így van. Nem szabad rendetlenséget csinálnunk, muszáj? 309 00:15:38,125 --> 00:15:39,417 Nem szabad éreznie semmit. 310 00:15:42,083 --> 00:15:43,750 Tudod mit? igazad van. 311 00:15:43,750 --> 00:15:45,917 nem akarom hogy siessenek téged. 312 00:15:46,917 --> 00:15:48,709 megvárom. 313 00:15:48,709 --> 00:15:51,083 Három hét? 314 00:15:51,083 --> 00:15:53,291 Még néhány év? 315 00:16:22,625 --> 00:16:25,417 Köszönöm, hogy benéztél. Értékeld. 316 00:16:27,208 --> 00:16:30,041 Nézd, valami történt. 317 00:16:30,041 --> 00:16:32,792 Stephanie cellája tegnap este átkutatták. 318 00:16:32,792 --> 00:16:35,458 Telefont találtak, elkobozták. 319 00:16:35,458 --> 00:16:36,917 Elnézést, mi? 320 00:16:36,917 --> 00:16:40,375 Magától értetődő. Bal oldalon törzsvendégek... 321 00:16:40,375 --> 00:16:41,834 ki, mit, hol, mikor... 322 00:16:41,834 --> 00:16:43,458 utolsó oszlop... ó... 323 00:16:43,458 --> 00:16:44,834 ...jutalék. Nem, nem, nem, én... 324 00:16:44,834 --> 00:16:47,542 mondtam Stephanie-nak Nem érdekelt az átvételben... 325 00:16:50,834 --> 00:16:52,166 Bocsáss meg, Liam. 326 00:16:54,166 --> 00:16:56,333 Te vagy a vendéged mint egy csésze tea? 327 00:16:56,333 --> 00:16:58,458 Nem, nem, jól vagyok, köszönöm. 328 00:16:59,959 --> 00:17:02,333 Nem, köszönöm. Mind-- Itt minden jó. 329 00:17:19,750 --> 00:17:22,000 Liam, tudod, hogy... 330 00:17:22,000 --> 00:17:24,583 a kis-- kis probléma? 331 00:17:26,125 --> 00:17:27,834 Hmm? 332 00:17:27,834 --> 00:17:31,333 Nos, azt hiszem Lehet, hogy megbotlottam megoldáson keresztül. 333 00:17:31,333 --> 00:17:33,166 Igazán? 334 00:17:33,166 --> 00:17:37,417 A helyzet az, hogy én nem jelenleg szolgálatban van, szóval... 335 00:17:38,709 --> 00:17:41,125 De hm... 336 00:17:41,125 --> 00:17:43,000 De lehet, hogy képes vagyok rá hogy találjon egy kis helyet az órarendemben 337 00:17:43,000 --> 00:17:46,583 erre nagyon... fontos... eset. 338 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 Maradj itt. 339 00:17:52,542 --> 00:17:54,500 Nem leszek sokáig. 340 00:18:12,834 --> 00:18:14,875 Jön! Ahm. 341 00:18:16,917 --> 00:18:18,709 Gyere be. 342 00:18:24,041 --> 00:18:25,792 Ez rendben van? Igen. 343 00:18:32,750 --> 00:18:36,000 Mi van, ha mi elkapják? 344 00:18:36,000 --> 00:18:37,834 Valaki talán láss minket. 345 00:18:37,834 --> 00:18:40,625 Ez lehet nagyon... 346 00:18:40,625 --> 00:18:42,250 nagyon kockázatos. 347 00:18:44,542 --> 00:18:45,959 neked. 348 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 És ez, Liam... 349 00:18:54,291 --> 00:18:55,291 neked szól. 350 00:18:56,875 --> 00:18:58,166 Ohh. 351 00:19:10,208 --> 00:19:12,792 Papírvékony falak. 352 00:19:12,792 --> 00:19:14,917 Az ajtók zárva. 353 00:19:14,917 --> 00:19:16,291 A kollégák tudták bármelyik pillanatban bemenni. 354 00:19:16,291 --> 00:19:18,959 Ó, istenem. A szégyen. 355 00:19:18,959 --> 00:19:20,875 Az izgalom. 356 00:19:20,875 --> 00:19:23,667 te mondod... mondd meg az igazat. 357 00:19:23,667 --> 00:19:25,959 Magyarázza el a Bíróságnak. 358 00:19:25,959 --> 00:19:30,166 Láttam kísérőket. Eleinte az volt... 359 00:19:30,166 --> 00:19:32,500 Más? Izgalmas? Mm. 360 00:19:32,500 --> 00:19:34,458 De aztán meguntad, túlságosan kiszámítható. 361 00:19:34,458 --> 00:19:37,000 Ekkor kezdted szedi a tablettákat. 362 00:19:37,000 --> 00:19:39,375 Emelje fel a tétet. Mm-hmm. 363 00:19:39,375 --> 00:19:42,959 Növelje a stimulációt. 364 00:19:42,959 --> 00:19:46,208 És most nálad vagyok. 365 00:19:46,208 --> 00:19:48,208 A kurva... 366 00:19:48,208 --> 00:19:52,500 és a törvény embere, az irodában. 367 00:19:52,500 --> 00:19:53,875 Ó, én. 368 00:19:58,417 --> 00:19:59,834 Feladom neked... 369 00:19:59,834 --> 00:20:03,166 hogy nem tudod élvezni a szexet hacsak nincs veszély. 370 00:20:03,166 --> 00:20:04,875 Kifogás! 371 00:20:04,875 --> 00:20:07,166 Sejtés és célzás! 372 00:20:09,166 --> 00:20:11,041 Felül... uralkodott. 373 00:20:11,041 --> 00:20:12,583 Ahh! 374 00:20:12,583 --> 00:20:13,792 Ohh! 375 00:20:13,792 --> 00:20:16,000 Bűnös! Ohh! 376 00:20:20,208 --> 00:20:22,000 Vedd le. 377 00:20:24,792 --> 00:20:28,458 Belle, ez volt... 378 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 Hihetetlen voltál. 379 00:20:30,166 --> 00:20:33,208 Nos, ez... ez egyszeri eset volt. 380 00:20:33,208 --> 00:20:36,375 Tudod, ez az hosszú távú probléma. 381 00:20:36,375 --> 00:20:38,041 Tudod, ha... 382 00:20:38,041 --> 00:20:39,875 ha a szex nem elég, 383 00:20:39,875 --> 00:20:43,291 csak neked kell találni valamit... 384 00:20:43,291 --> 00:20:46,250 valami igazit. 385 00:20:46,250 --> 00:20:50,333 Ezek közül a tabletták közül egyik sem és izgalmakat. csak... 386 00:20:50,333 --> 00:20:53,750 nem tudom. valaki aki megteszi érted. 387 00:20:53,750 --> 00:20:55,208 Ez egy kapcsolat. 388 00:21:00,125 --> 00:21:02,750 Ez, uram... 389 00:21:02,750 --> 00:21:05,500 a te kihívásod. 390 00:21:05,500 --> 00:21:07,542 Kihívásokról beszélünk... 391 00:21:07,542 --> 00:21:09,208 Hmm? 392 00:21:09,208 --> 00:21:10,959 Ó. 393 00:21:10,959 --> 00:21:13,375 Belle, nem tehetem garanciákat vállalni, 394 00:21:13,375 --> 00:21:15,875 de biztos vagyok benne, hogy kint lesz néhány hét alatt. 395 00:21:15,875 --> 00:21:17,083 Csak erről beszélünk. 396 00:21:17,083 --> 00:21:19,041 Rendben, megcsinálom. 397 00:21:20,667 --> 00:21:22,458 Nem szabad engedni a főnök le. 398 00:21:27,625 --> 00:21:29,041 Viszlát. 399 00:22:30,709 --> 00:22:32,875 Az élet zavaros, Han. 400 00:22:32,875 --> 00:22:36,500 Mi az alternatíva? 401 00:22:36,500 --> 00:22:39,333 Elbújsz a magadba tökéletes ház, egyedül? 402 00:22:42,625 --> 00:22:44,458 csak félek. 403 00:22:44,458 --> 00:22:46,333 Tudom, Hannah. 404 00:22:48,125 --> 00:22:51,166 Te nem. Tudod, neked van... 405 00:22:51,166 --> 00:22:54,333 vannak emberek, van barátok és családtagok, akik ismernek téged. 406 00:22:54,333 --> 00:22:57,208 Mindent tudnak rólad. És nekem csak te vagy. 407 00:22:57,208 --> 00:22:59,500 És még mindig nálad leszek. 408 00:23:00,834 --> 00:23:03,709 Nem ha elbaszom, Nem fogom. 409 00:23:03,709 --> 00:23:05,750 És mindig csinálom. Tudod, a munkám... 410 00:23:05,750 --> 00:23:08,500 A munkád igazságos a munkád, Hannah. 411 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 Nem te vagy az. 412 00:23:10,291 --> 00:23:12,000 kibírom. 413 00:23:16,417 --> 00:23:18,500 Ha elveszítelek, Ben, nem lesz senkim. 414 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 Nem fogsz elveszíteni. 415 00:23:20,458 --> 00:23:21,667 De lehet. 416 00:23:23,083 --> 00:23:24,875 Hannah, vannak ezernyi ok 417 00:23:24,875 --> 00:23:26,917 miért ne próbálhatnánk meg. 418 00:23:28,500 --> 00:23:30,667 Több ezer van miért kellene. 419 00:23:55,041 --> 00:23:56,458 Igen, 250 óra. 420 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 Nem vagyok hölgy. 421 00:23:57,875 --> 00:23:59,291 Csak segít egy régi barát. 422 00:23:59,291 --> 00:24:01,417 Nem vagy az alkalmas a munkára. 423 00:24:01,417 --> 00:24:05,208 Why not hand it over to someone who'd do it better? 424 00:24:05,208 --> 00:24:08,458 Minden szűz, aki valaha is volt nagyszerű volt. 425 00:24:08,458 --> 00:24:11,083 Szereted megérinteni őket, ugye? 426 00:24:11,083 --> 00:24:12,333 Nincsenek szüzek... túlságosan rászorultak. 427 00:24:12,333 --> 00:24:14,250 Mi?! Szia. Megint én. 428 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 Csakugyan követsz haza?