1
00:00:02,603 --> 00:00:04,538
prostituált vagyok.

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,273
Miért vagy vele jól?

3
00:00:06,273 --> 00:00:08,175
Te és Belle is
szokott lenni amolyan...

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,643
Ő a legjobb társam.

5
00:00:09,643 --> 00:00:12,179
Sikerülni kell
kicsit fura.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,180
Este.
Este.

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,682
Mindenkinek van
jó idő van?

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,217
Mi írtunk
könyvet is.

9
00:00:16,217 --> 00:00:19,086
Úgy hívják
– Duncan egy prick.

10
00:00:19,086 --> 00:00:20,121
Te bolond.

11
00:00:20,121 --> 00:00:21,622
A könyv óta
kijött,

12
00:00:21,622 --> 00:00:23,524
olyan, mintha színlelnél
hogy ez a másik ember legyek.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,793
Tudod mit, Hannah?
Teljesen lemondok rólad.

14
00:00:25,793 --> 00:00:27,294
Tudod mit?
lemondok rólad.

15
00:00:27,294 --> 00:00:29,797
elegem van.
csak feladom!

16
00:01:18,646 --> 00:01:21,482
Ennyi időt töltöttem
ügyfelekről ír,

17
00:01:21,482 --> 00:01:26,587
de nem tudom milyen
ügyfélnek lenni, szóval...

18
00:01:31,459 --> 00:01:33,594
Ez csak kutatás.

19
00:01:33,594 --> 00:01:38,199
Duncan helyesli a kutatást,
szóval nem csalás.

20
00:01:42,403 --> 00:01:43,771
az?

21
00:01:46,740 --> 00:01:48,642
Szép hely.

22
00:01:48,642 --> 00:01:50,344
Köszönöm.

23
00:01:50,344 --> 00:01:53,981
Elnézést, ha úgy tűnt
egy kicsit, hát
pont akkor dobták.

24
00:01:53,981 --> 00:01:58,352
Szar. Elnézést, van
Rossz időt kaptam?
Én... olyan vagyok...

25
00:01:58,352 --> 00:02:00,654
Ó, nem, nem, nem.
Egyáltalán nem.
Időben vagy.

26
00:02:00,654 --> 00:02:02,523
Csak nem vagy...
Hogyan tudom ezt feltenni?

27
00:02:02,523 --> 00:02:04,825
Mint a szokásos ügyfeleim.

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,928
Jó értelemben.
Hmm.

29
00:02:07,928 --> 00:02:10,731
Bocsánat, mi vagyok
azt próbálom mondani

30
00:02:10,731 --> 00:02:14,468
a legtöbb nő
Úgy látom, hajlamosak lenni
érettebb.

31
00:02:16,103 --> 00:02:18,138
Igen.

32
00:02:18,138 --> 00:02:21,909
Igaz, igazából én
idősebb, mint ahogy kinézek.

33
00:02:21,909 --> 00:02:23,344
Sebészet.

34
00:02:26,146 --> 00:02:27,681
Így.

35
00:02:30,417 --> 00:02:32,386
Így.

36
00:02:34,555 --> 00:02:36,290
Ó, igaz.

37
00:02:37,625 --> 00:02:39,827
Tessék.
Minden ott van.

38
00:02:39,827 --> 00:02:41,695
Köszönöm.

39
00:02:41,695 --> 00:02:44,164
Szóval, azt mondtad
az email címed
még soha nem csinált ilyet.

40
00:02:44,164 --> 00:02:46,233
Igen. elnézést,
Én csak a
kicsit ideges.

41
00:02:46,233 --> 00:02:47,368
Ó, ne légy.

42
00:02:47,368 --> 00:02:48,502
Ó...

43
00:02:48,502 --> 00:02:51,906
nagyon örülök
engem választottál.

44
00:02:51,906 --> 00:02:55,743
Gondolom a
körforgalom mit
Azt próbálom mondani, hogy van

45
00:02:55,743 --> 00:02:58,145
Szerintem te
igazán szép.

46
00:03:00,347 --> 00:03:02,416
Azt hiszem, megyek
beugrani a
gyorsan zuhanyozni.

47
00:03:02,416 --> 00:03:04,151
Azt akarod
átjönni?

48
00:03:04,151 --> 00:03:05,519
Persze, oké.

49
00:03:07,688 --> 00:03:09,056
Nagy.

50
00:03:09,056 --> 00:03:11,525
Nagy.

51
00:03:13,027 --> 00:03:15,429
– Átveszem a vezetést,
kérem.

52
00:03:15,429 --> 00:03:18,365
Ha a kék az ajkán
van-e bármi,

53
00:03:18,365 --> 00:03:20,501
ez a Viagra
ez vezeti őt.

54
00:03:23,304 --> 00:03:24,872
akarod
hogy csatlakozz hozzám?

55
00:03:24,872 --> 00:03:28,409
Nem, én... jól vagyok.
Menj előre.

56
00:03:28,409 --> 00:03:30,411
Ha biztos vagy benne.

57
00:03:42,323 --> 00:03:45,326
Szóval meddig
voltál már
ezt csinálod, Connor?

58
00:03:45,326 --> 00:03:47,394
megcsináltam egy kicsit
amikor az egyetemen voltam
hogy elszámoljon néhány adósságot

59
00:03:47,394 --> 00:03:50,130
és nagyon élveztem,
így folytattam.

60
00:03:50,130 --> 00:03:54,335
Egy női kísérő
felfedi a testét
apránként.

61
00:03:54,335 --> 00:03:57,104
Ez az ősi művészet
a csábítás.

62
00:03:57,104 --> 00:04:00,207
...és valahogy belefér
webdesign munkáimmal,
Mindkét munkát el tudom végezni otthonról.

63
00:04:00,207 --> 00:04:01,775
Valamit, amit tudott
foglalkozni a tanulással.

64
00:04:01,775 --> 00:04:05,212
Szóval, hm, ezért
olyan jó a honlapod?

65
00:04:05,212 --> 00:04:06,880
Igen.
Jobbra.

66
00:04:09,016 --> 00:04:11,552
Meg tudod szárítani a hátam?

67
00:04:13,921 --> 00:04:15,756
Rendben.

68
00:04:15,756 --> 00:04:18,926
Sajnálom, nem akarom
hogy megnedvesítsem.
Nos, amúgy még nem.

69
00:04:18,926 --> 00:04:20,294
Ez ciki volt?

70
00:04:20,294 --> 00:04:21,695
Ez tényleg ciki volt.

71
00:04:21,695 --> 00:04:23,564
Igen, egy kicsit volt.

72
00:04:23,564 --> 00:04:25,766
Ne tartsd
ellenem, ugye?

73
00:04:29,637 --> 00:04:32,072
tessék.
Minden kész.

74
00:04:32,072 --> 00:04:34,708
Ön...
oké.

75
00:04:34,708 --> 00:04:36,510
Folytassuk vele?

76
00:04:48,088 --> 00:04:49,456
Gyere ide.

77
00:05:01,035 --> 00:05:04,138
Én nem, hm... nem vagyok
biztos mi ez.

78
00:05:04,138 --> 00:05:06,140
Úgy tűnik, hogy az
az úton.

79
00:05:07,708 --> 00:05:09,043
akarsz engem
levenni?

80
00:05:09,043 --> 00:05:11,311
Nem gondoltam volna
erről, de igen.

81
00:05:21,388 --> 00:05:23,424
Mi a fene
ezek?

82
00:05:23,424 --> 00:05:27,327
Nem tudom, de hm,
Valószínűleg vennem kellene
le őket, nem gondolod?

83
00:05:27,327 --> 00:05:29,096
Nos, próbáljuk meg.
Rendben.

84
00:05:40,007 --> 00:05:43,243
Van valami
szeretnéd, hogy megtegyem?

85
00:05:43,243 --> 00:05:45,312
Ó. Öhm...

86
00:05:47,147 --> 00:05:48,916
Nem igazán tudom.

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,662
Talán kellene
kérje meg, hogy tervezze újra
a weboldalam.

88
00:06:01,662 --> 00:06:05,265
Sűrítmény.
Hm, szép...

89
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
Szép lapok ezek.

90
00:06:07,167 --> 00:06:10,370
Tényleg tudott
csinálj néhányat
halványabb fények.

91
00:06:10,370 --> 00:06:12,573
Hogyan szerez egy lányt
a hangulatban...
Ó, istenem!

92
00:06:12,573 --> 00:06:14,174
Minden rendben?

93
00:06:14,174 --> 00:06:17,010
Minden rendben.
Csak... Csak folytasd.

94
00:06:18,178 --> 00:06:20,380
Ez csak kutatás.

95
00:06:20,380 --> 00:06:23,517
Tudod, semmi
bűntudatot érezni amiatt.

96
00:06:23,517 --> 00:06:25,652
Rendben. Connor.
Connor. Connor.
Ezt nem tudom megtenni.

97
00:06:25,652 --> 00:06:26,754
Öhm...

98
00:06:28,455 --> 00:06:30,557
Én, hm...
van egy barátom.

99
00:06:30,557 --> 00:06:33,193
Ez csak érzés
igazán hűtlen.

100
00:06:33,193 --> 00:06:35,696
Rendben. Nos,
Nem verném meg
fel magad.

101
00:06:35,696 --> 00:06:37,531
sokat látok
házas nőké.

102
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
Igazán?

103
00:06:39,066 --> 00:06:41,802
Ide jönnek
mert nem teszik
viszonyt akarnak kötni.

104
00:06:41,802 --> 00:06:43,270
Szerintem látszik
tényleg érdekel.

105
00:06:43,270 --> 00:06:44,371
Igen.

106
00:06:46,173 --> 00:06:49,643
Tényleg nem lennék
olyan keményen magaddal szemben.

107
00:06:49,643 --> 00:06:51,779
Oké, most csak
még rosszabbul érzi magát.

108
00:06:51,779 --> 00:06:53,413
Ó, a francba.
mit mondtam?

109
00:06:53,413 --> 00:06:57,384
Semmi, semmi. ez...
kedves vagy. ez...

110
00:06:57,384 --> 00:07:00,387
Nézd, nézd.
Én is kísérő vagyok.

111
00:07:00,387 --> 00:07:01,722
Mi?

112
00:07:02,856 --> 00:07:05,793
És én írok
ezt a könyvet.

113
00:07:05,793 --> 00:07:09,997
És ez veled
volt... lesz
a következő fejezet.

114
00:07:09,997 --> 00:07:11,765
Milyen könyv?

115
00:07:11,765 --> 00:07:14,034
Ez... ez egy könyv
az életemről
kísérőként.

116
00:07:14,034 --> 00:07:15,469
Kijön
tavasszal.

117
00:07:15,469 --> 00:07:17,337
Hűha. Azaz
elromlott.

118
00:07:17,337 --> 00:07:19,907
Igen, tudom, de te
lettek volna
teljesen anonim.

119
00:07:19,907 --> 00:07:22,810
Senki sem tenné
valaha tudnia kell.

120
00:07:22,810 --> 00:07:24,211
Még mindig elég alattomos.

121
00:07:24,211 --> 00:07:26,113
tudom. De hm,

122
00:07:26,113 --> 00:07:29,449
ha ez vigasztal,
nagyon ügyes vagy.

123
00:07:29,449 --> 00:07:31,218
Ó, nem teheted
tedd be azt a darabot
amikor azt mondtam,

124
00:07:31,218 --> 00:07:32,519
„Nem akarom
nedvesítsd meg."

125
00:07:32,519 --> 00:07:35,722
Soha nem szoktam ilyet mondani.
Nem fogom. Nem tenném.

126
00:07:35,722 --> 00:07:39,059
Nézd, sajnálom.
Ez nagyon rossz ötlet volt.

127
00:07:39,059 --> 00:07:40,260
Valószínűleg kellene
menj csak.

128
00:07:40,260 --> 00:07:42,329
Várj.
Nem mehetsz csak úgy.

129
00:07:42,329 --> 00:07:43,497
Nem, nem, azt hiszem, kellene.

130
00:07:43,497 --> 00:07:45,032
Nem, ez nem igazságos.

131
00:07:45,032 --> 00:07:46,433
Ha az leszek
egy könyvben,

132
00:07:46,433 --> 00:07:49,069
legalább hadd mutassam meg
mit tehetek.

133
00:07:49,069 --> 00:07:51,104
Alig kezdtük el.

134
00:07:51,104 --> 00:07:54,107
Mit szólnál egy kicsit
szakmai előzékenységből?

135
00:07:57,811 --> 00:08:00,247
Csak tudnám
van egy perced?

136
00:08:05,986 --> 00:08:09,489
Duncannek van
egy kapcsolat
Hannah-val.

137
00:08:09,489 --> 00:08:11,391
Ha ezt fogom csinálni,

138
00:08:11,391 --> 00:08:13,327
Belleként fogom csinálni.

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,436
Mutasd meg, mi van nálad.

140
00:08:29,409 --> 00:08:32,179
Túl sok?

141
00:08:32,179 --> 00:08:34,715
Nos, ő egy új ügyfél,
nem akarod
hogy elriassza.

142
00:08:34,715 --> 00:08:37,417
Igen, Stephanie mondja
amikor megtetszik neki egy lány
ő egy hűséges törzsvendég.

143
00:08:37,417 --> 00:08:39,586
Szóval meg kell szereznem
ez pont helyes.

144
00:08:42,256 --> 00:08:44,091
Oké, elmentem.

145
00:08:46,093 --> 00:08:47,594
Ó, Bam Bam.

146
00:08:48,762 --> 00:08:50,330
Kenőolaj.

147
00:08:50,330 --> 00:08:52,466
Köszi bébi.

148
00:08:52,466 --> 00:08:54,601
Ne válogass
bármi hülyeséget.

149
00:08:54,601 --> 00:08:57,471
Mindenkit akarok
hogy engem néz
az esküvőm napján.

150
00:08:57,471 --> 00:08:59,339
Természetesen.

151
00:09:12,586 --> 00:09:13,720
Gratulálok.

152
00:09:13,720 --> 00:09:14,988
Öröm.

153
00:09:14,988 --> 00:09:16,123
Elég anyag?

154
00:09:16,123 --> 00:09:17,257
Ez bőven elég.

155
00:09:17,257 --> 00:09:18,992
Nos, mondd, hogy volt
jó, a francba.

156
00:09:18,992 --> 00:09:20,294
leszek
idegösszeomlás.

157
00:09:20,294 --> 00:09:22,029
Megfelelő volt.

158
00:09:24,331 --> 00:09:26,199
Szuper volt
és te tudod.

159
00:09:26,199 --> 00:09:27,734
Igen!

160
00:10:00,934 --> 00:10:02,269
Szia Richard.

161
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
Szia.
Szia. mit csinálsz?

162
00:10:28,295 --> 00:10:32,399
Csak utolérni
néhány emberrel.

163
00:10:32,399 --> 00:10:33,900
hogy telt a napod?

164
00:10:33,900 --> 00:10:36,603
Igen, jó volt.
Jó volt.

165
00:10:36,603 --> 00:10:39,406
Jó, jó. örülök.

166
00:10:39,406 --> 00:10:41,575
Nos, tulajdonképpen
kicsit fura volt.

167
00:10:41,575 --> 00:10:44,544
De elfoglalt vagy,
szóval te csak...

168
00:10:44,544 --> 00:10:47,080
Igen. én valószínűleg
igazából mennie kellene.

169
00:10:47,080 --> 00:10:50,183
Igen, igen. Igen.
Persze, elnézést.
Térj vissza a dolgodhoz.

170
00:10:50,183 --> 00:10:51,818
Rendben. szeretlek.

171
00:10:54,921 --> 00:10:57,524
Ó, istenem.
Nem csak
mondd ezt, ugye?

172
00:10:57,524 --> 00:10:59,292
Ezt mondtam?
azt mondtam.

173
00:11:02,029 --> 00:11:04,865
Minden rendben?

174
00:11:04,865 --> 00:11:05,966
Igen.

175
00:11:07,334 --> 00:11:08,435
Öhm...

176
00:11:14,574 --> 00:11:16,643
Itt van egy kicsit
extra neked.

177
00:11:16,643 --> 00:11:19,579
Köszönöm, Richard.

178
00:11:19,579 --> 00:11:20,914
Bambi.

179
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
Igen?

180
00:11:23,750 --> 00:11:25,385
Szeretnélek újra látni.

181
00:11:25,385 --> 00:11:27,854
szeretné
hogy újra lássam?

182
00:11:27,854 --> 00:11:31,091
szívesen.
Hívd Stephanie-t
és kiürítem a naplómat.

183
00:11:31,091 --> 00:11:32,626
Jó. megnézem
előre hozzá.

184
00:11:32,626 --> 00:11:34,394
Én is.

185
00:11:53,780 --> 00:11:56,116
Ez jó lesz.

186
00:11:56,116 --> 00:11:58,251
Megcsináltam a nehéz részt.

187
00:11:58,251 --> 00:12:01,321
Ez csak gépelés,
mint én mindig.

188
00:12:01,321 --> 00:12:05,592
Duncan jól lesz
róla, nem?

189
00:12:07,194 --> 00:12:08,361
Ó, a francba.

190
00:12:15,102 --> 00:12:17,003
Han, bocsánat
az utolsó üzenethez

191
00:12:17,003 --> 00:12:20,674
és sajnálom
Részeg voltam és goromba
hogy Duncan. Hívj fel.

192
00:12:20,674 --> 00:12:22,676
10 új üzenete van.

193
00:12:23,877 --> 00:12:25,846
Han, egy fasz voltam.
ezt tudom.

194
00:12:25,846 --> 00:12:29,416
De most fasz vagy,
nem viszonoztam a hívásaimat.
Csengessen vissza.

195
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
Következő új üzenet.

196
00:12:31,084 --> 00:12:32,419
Fasz.

197
00:12:32,419 --> 00:12:34,054
Következő új üzenet.

198
00:12:34,054 --> 00:12:35,522
Gyerünk, Hannah.
utálom ezt.

199
00:12:35,522 --> 00:12:37,657
A francba, válassz...

200
00:12:45,932 --> 00:12:47,367
tessék.

201
00:12:48,635 --> 00:12:51,805
Semmi Duncan
még nem látott.

202
00:12:51,805 --> 00:12:54,741
Fizettem a szexért.
Szóval mi van?

203
00:13:11,725 --> 00:13:13,827
Minden rendben.

204
00:13:13,827 --> 00:13:16,696
„Connor volt a legtöbb
rendkívüli szerető
Volt már valaha."

205
00:13:17,831 --> 00:13:19,266
Talán hazudnom kellene.

206
00:13:21,301 --> 00:13:24,104
„Connor nagy csalódást okozott
a nadrágosztályon."

207
00:13:24,104 --> 00:13:26,473
Igen! Bassza meg!

208
00:13:26,473 --> 00:13:28,942
„Nem tudta
bármiről
egy női test."

209
00:13:30,577 --> 00:13:33,280
„Tényleg nem tette
van fogalma, mit tegyen."

210
00:13:35,882 --> 00:13:37,584
„Alig vártam
hogy vége legyen."

211
00:13:42,722 --> 00:13:44,491
Őszintének kell lennem.

212
00:13:44,491 --> 00:13:49,129
Ha dolgozni megyünk
mint egy pár, megvan
tudni az igazságot.

213
00:13:49,129 --> 00:13:52,432
Rendben.

214
00:13:52,432 --> 00:13:54,601
„Egy óra alatt Connor megtanított
többet a testemről

215
00:13:54,601 --> 00:13:58,705
"mint egy életen át tartó ügyfelek.

216
00:13:58,705 --> 00:14:04,578
„Egy férfi kísérőnek szüksége van
báj, türelem, kitartás
és egy jelentős eszköz."

217
00:14:08,215 --> 00:14:10,183
tudom.
A találkozó későre nyúlt.

218
00:14:10,183 --> 00:14:12,953
Három üzenet.

219
00:14:12,953 --> 00:14:16,957
"Szia Duncan.
Új fejezet csatolva.
Élvezze.

220
00:14:16,957 --> 00:14:18,458
– Csók, puszi, puszi.

221
00:14:27,934 --> 00:14:31,538
Han, megbocsátottam neked
sokkal rosszabbra.

222
00:14:31,538 --> 00:14:35,141
Abba tudod hagyni a színészkedést
mint egy gyerek, kérlek,
és adsz egy kis szünetet?

223
00:14:35,141 --> 00:14:39,512
Szia Maria.
Duncan bent van?

224
00:14:39,512 --> 00:14:42,649
Nem, nem. csak voltam
ellenőrizni, hogy bent van-e.
Felveszi az e-maileket?

225
00:14:47,320 --> 00:14:49,990
Nem, nem, jól van.
nem kell beszélnem
neki. Rendben van.

226
00:14:49,990 --> 00:14:51,458
Oké, köszönöm.

227
00:14:54,628 --> 00:14:55,962
Nem fog csengetni neki.

228
00:14:55,962 --> 00:14:58,031
Csak megy
hűvösen játszani.

229
00:15:00,166 --> 00:15:01,401
Szia. Én vagyok az.

230
00:15:01,401 --> 00:15:03,036
Szia.

231
00:15:04,537 --> 00:15:05,905
Megkaptad
az új fejezet?

232
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
Igen, én csak
most olvassa el.

233
00:15:09,743 --> 00:15:11,011
mit gondolsz?

234
00:15:11,011 --> 00:15:13,046
Nagyon érdekes.

235
00:15:15,048 --> 00:15:17,050
Beszélnünk kéne?
Miért nem?
gyere körbe?

236
00:15:17,050 --> 00:15:18,418
Igen. Szerintem kellene.

237
00:15:18,418 --> 00:15:20,120
Rendben.

238
00:15:23,890 --> 00:15:25,158
kimegyek
írót látni.

239
00:15:25,158 --> 00:15:27,494
Bármi sürgős,
a mobilomon vagyok.

240
00:15:35,802 --> 00:15:36,836
Ben!

241
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
Hello, haver.

242
00:15:42,008 --> 00:15:45,512
Sajnálom
másnap este.
Kicsit kalapáltam.

243
00:15:45,512 --> 00:15:49,783
nem igazán emlékszem
mi történt, de
Hannah azt mondta, hogy fasz vagyok.

244
00:15:49,783 --> 00:15:51,751
Nem, jól van.

245
00:15:51,751 --> 00:15:53,453
Valójában
Szerintem remek.

246
00:15:53,453 --> 00:15:55,322
Mi az?

247
00:15:55,322 --> 00:15:56,690
Hát szeretném
Lehetek vakmerő

248
00:15:56,690 --> 00:15:58,625
és úgy viselkedsz
egy teljes szúrás
hébe-hóba.

249
00:15:58,625 --> 00:16:01,027
De futni
egy cég, nem tehetem.

250
00:16:01,027 --> 00:16:03,129
Azt hiszem, az
az egyik jutalom
csaposnak lenni.

251
00:16:03,129 --> 00:16:05,765
Senkit nem igazán érdekel
mit csinálsz, ugye?

252
00:16:05,765 --> 00:16:07,634
Igen. Köszönöm.

253
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
Feljössz?

254
00:16:08,635 --> 00:16:09,936
Nem. Menj előre.

255
00:16:09,936 --> 00:16:12,472
Van valahol
különben nekem kell lennem.

256
00:16:19,145 --> 00:16:20,180
Szia.

257
00:16:28,955 --> 00:16:30,857
Szóval, mit gondoltál?

258
00:16:30,857 --> 00:16:33,626
Igen, uh,
fejezet jó volt.

259
00:16:35,295 --> 00:16:36,296
Igazán?

260
00:16:37,831 --> 00:16:39,666
Mit gondoltál valójában?

261
00:16:39,666 --> 00:16:41,701
Kicsit fura volt.

262
00:16:44,270 --> 00:16:45,939
Nyugtalanító.
Furcsa érzés volt.

263
00:16:45,939 --> 00:16:48,742
Tényleg nem
szeretné elküldeni.

264
00:16:48,742 --> 00:16:51,478
Miért más ez
minden ügyfélnek?

265
00:16:51,478 --> 00:16:54,347
tudom. Nem szabadna,
de ez van, nem?

266
00:16:54,347 --> 00:16:56,082
Igen.

267
00:16:56,082 --> 00:16:58,818
Talán kellene
kérdeztek tőled
mielőtt megtettem volna.

268
00:17:00,053 --> 00:17:01,654
megvoltam volna
mondta, hogy csináld,

269
00:17:01,654 --> 00:17:04,824
majd költött
a nap többi részében
megrúgom magam.

270
00:17:07,193 --> 00:17:09,295
Nagyon kiakadtam
amikor vele voltam.

271
00:17:09,295 --> 00:17:11,364
Igazán?
Igazán.

272
00:17:13,166 --> 00:17:15,402
Milyenek vagyunk?
Nem tudom.

273
00:17:19,939 --> 00:17:22,108
Volt-e neki
jó test?

274
00:17:22,108 --> 00:17:24,811
Egy folt sincs a tiéden.

275
00:17:24,811 --> 00:17:25,912
kinek a lánya vagy?

276
00:17:25,912 --> 00:17:27,480
A tiéd.

277
00:17:27,480 --> 00:17:28,882
Persze?
Persze.

278
00:17:30,083 --> 00:17:32,252
Nem azé a másiké?

279
00:17:38,291 --> 00:17:39,893
feküdjünk le.

280
00:17:41,761 --> 00:17:43,363
Maradjunk itt.

281
00:18:00,613 --> 00:18:02,382
Szeretlek megérinteni.

282
00:18:04,150 --> 00:18:05,552
Tetszett, hogyan
megérintett?

283
00:18:05,552 --> 00:18:07,120
Igen.

284
00:18:12,525 --> 00:18:14,027
meg akarlak dugni.

285
00:18:18,598 --> 00:18:20,333
Tetszett?
amikor feltűzte
le vagy?

286
00:18:20,333 --> 00:18:22,135
Ne beszélj
róla.

287
00:18:24,671 --> 00:18:25,872
Szívj meg.

288
00:18:25,872 --> 00:18:27,874
Nem, nem, nem.
abba akarom hagyni.

289
00:18:27,874 --> 00:18:29,209
Mi?

290
00:18:29,209 --> 00:18:31,544
Én csak... akarom
állj meg egy percre.

291
00:18:34,013 --> 00:18:35,181
Miért?

292
00:18:38,718 --> 00:18:41,521
Szerintem mi csak
kicsit zavaros a dolog.

293
00:18:43,289 --> 00:18:44,924
hogy érted?

294
00:18:48,027 --> 00:18:50,964
Szerintem akarod
szexelni
Belle-lel, nem velem.

295
00:18:53,867 --> 00:18:56,336
Istenem, sajnálom.

296
00:18:56,336 --> 00:18:58,838
nem úgy értettem
hogy úgy érezd...

297
00:19:00,907 --> 00:19:03,443
Ezt az egészet
csak kavar
a fejemmel.

298
00:19:03,443 --> 00:19:04,878
Rendben van.
Csak felejtsd el.

299
00:19:04,878 --> 00:19:06,279
nagyon sajnálom.
Rendben van.

300
00:19:06,279 --> 00:19:09,315
Ez csak egy elcseszett nap.
Csak írjuk le.

301
00:19:18,725 --> 00:19:21,528
Tudod ezt a dolgot
amit az előbb mondtad?

302
00:19:23,530 --> 00:19:25,398
Nem. Mit?

303
00:19:25,398 --> 00:19:26,900
Tudod.

304
00:19:30,370 --> 00:19:32,105
Nem tudom mit
arról beszélsz.

305
00:19:32,105 --> 00:19:35,174
Arról, hogy szeretsz engem.

306
00:19:35,174 --> 00:19:37,677
Nem, csak...

307
00:19:37,677 --> 00:19:40,313
Ez csak volt
valami...

308
00:19:40,313 --> 00:19:41,915
én is szeretlek.

309
00:19:58,965 --> 00:20:01,067
Hagyjuk figyelmen kívül.

310
00:20:06,606 --> 00:20:08,174
Lehet ügyfél.

311
00:20:10,176 --> 00:20:11,811
Ó, istenem.

312
00:20:15,248 --> 00:20:16,816
Helló.

313
00:20:16,816 --> 00:20:18,418
nagyon akarlak téged
hogy lássa a ruhámat.

314
00:20:18,418 --> 00:20:20,420
bébi,
tényleg nem
jó idő.

315
00:20:20,420 --> 00:20:22,388
Látnod kell;
ez csodálatos!

316
00:20:22,388 --> 00:20:24,524
Duncan itt van
és olyanok vagyunk
a dolgok közepén.

317
00:20:24,524 --> 00:20:27,026
Meghívhatom
az esküvőre.
Gyerünk, zúzz be.

318
00:20:27,026 --> 00:20:28,962
Oké, oké.

319
00:20:28,962 --> 00:20:30,663
Ez egy munkahelyi barát.

320
00:20:30,663 --> 00:20:32,565
Kicsit mérges,
de valójában ő
elég édes.

321
00:20:32,565 --> 00:20:34,434
Letitia?

322
00:20:34,434 --> 00:20:36,502
Ez az. Ez az
valóságos Letitia,
nem igaz?

323
00:20:36,502 --> 00:20:39,439
Hát nem tudtam
esetleg mondjuk.

324
00:20:41,608 --> 00:20:43,610
Szia.
Köszi csajok.

325
00:20:45,578 --> 00:20:47,647
Bambi, ő itt Dunky.

326
00:20:47,647 --> 00:20:50,883
Duncan. Ő itt Duncan.
Ő a barátom.
Duncan, ő Bambi.

327
00:20:50,883 --> 00:20:52,452
sajnálom. nem tudom
miért csak ezt mondtam.

328
00:20:52,452 --> 00:20:54,754
Azt hiszem, csak volt
egy kis illeszkedés!

329
00:20:56,189 --> 00:20:57,357
Elnézést.

330
00:20:57,357 --> 00:20:59,359
Ezt csak felteszem
errefelé, jó?

331
00:20:59,359 --> 00:21:00,393
Rendben.

332
00:21:03,997 --> 00:21:06,032
Szóval mikor van a nagy nap?

333
00:21:06,032 --> 00:21:07,734
28.

334
00:21:12,672 --> 00:21:15,441
Bambi, miért nem...
Hmm? Csak...

335
00:21:15,441 --> 00:21:18,111
Ó, igen.

336
00:21:18,111 --> 00:21:19,612
Duncan,

337
00:21:19,612 --> 00:21:23,616
tennéd
szeretnek jönni
az esküvőmre?

338
00:21:28,888 --> 00:21:30,990
Természetesen.
szívesen.

339
00:21:42,669 --> 00:21:44,637
Biztos van
valami mást
szeretnél.

340
00:21:44,637 --> 00:21:47,473
Némi viszketés
tetszene nekem
megvakarni.

341
00:21:53,379 --> 00:21:56,049
Mi a franc vagy te
itt csinálsz? nem tudok
hisz eljöttél!

342
00:21:56,049 --> 00:21:57,450
te vagy
egy inspiráció.

343
00:21:57,450 --> 00:21:58,885
nem tudom megtartani
csak ezt csinálod.

344
00:21:58,885 --> 00:22:01,487
Nem futhatok tovább
távol attól, amit érzek.

345
00:22:01,487 --> 00:22:02,855
szeretem őt.

346
00:22:02,855 --> 00:22:04,323
Ó, a francba.