1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
tudni akarjuk
a vágyról.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,141
Mi jár a fejedben.

3
00:00:07,141 --> 00:00:08,743
Jobbra.

4
00:00:08,743 --> 00:00:12,380
jobban szórakoztam veled
mint bárkivel. Valaha.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,849
Feledtesz engem
hogy ez a te munkád.

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,884
Tudom, hogy a barátod.

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,185
Ő a legjobb barátom.

8
00:00:18,185 --> 00:00:21,455
Kell valami, Han.
És ez a valami Ben.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,791
Kedvelni őt és csinálni
valamit arról

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,593
nagyon különböző dolgok.
Semmi sem fog történni.

11
00:00:25,593 --> 00:00:28,462
Semmi sem történhet.

12
00:00:37,071 --> 00:00:39,874
Mi folyik itt
itt, Belle?

13
00:00:39,874 --> 00:00:42,343
mit próbálsz
mondani az olvasónak?

14
00:00:43,811 --> 00:00:45,179
akarlak téged.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,023
Rád gondolok
éjszaka.

16
00:00:56,023 --> 00:00:59,260
Csak úgy érzi
kicsit elakadt.

17
00:00:59,260 --> 00:01:00,694
Mintha falnak ütköztél volna.

18
00:01:00,694 --> 00:01:03,531
Nézd, szerintem
ez nagyszerű.
De...

19
00:01:03,531 --> 00:01:07,268
Hát, talán
csak szükségünk van
egy másik fogás.

20
00:01:07,268 --> 00:01:13,140
Például: "Mi az a perverz?
Miért csinálják mások
néhány férfinak?"

21
00:01:15,342 --> 00:01:17,411
Meg tudnád találni
valaki szokatlan?

22
00:01:17,411 --> 00:01:19,914
fent lennél
azért?

23
00:01:19,914 --> 00:01:24,752
Igen. úgy értem,
igen, nagyon lennék,
nagyon oda van ehhez.

24
00:02:04,859 --> 00:02:07,962
Duncannek nem szabadna lennie
próbál párba hozni
valami furcsasággal.

25
00:02:07,962 --> 00:02:09,964
Ő a szerkesztőd, igen,
ő nem a te stricid.

26
00:02:09,964 --> 00:02:11,365
Nem, ez csak kutatás.

27
00:02:11,365 --> 00:02:13,434
Hannah, te vagy
könyvein
pénzt keresni.

28
00:02:13,434 --> 00:02:15,402
Az vagy
neki. Egy készpénzes tehén.

29
00:02:15,402 --> 00:02:17,404
Ó, ez édes, Ben.
És nagyon szépen megfogalmazva.

30
00:02:17,404 --> 00:02:18,839
Hogy vagy kedves
egyébként barátnő?

31
00:02:22,643 --> 00:02:26,847
Rendben, rendben!
Hogy van az én kedves nővérem,
egyébként?

32
00:02:26,847 --> 00:02:29,917
Nem arra szánták
hogy így folytassuk.
Tudod, fejlődj.

33
00:02:29,917 --> 00:02:32,052
Van egy hagyományos módszer
hogy foglalkozz ezzel, Ben.

34
00:02:32,052 --> 00:02:34,154
"Befejezésnek" hívjuk
valakivel."

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,523
Miért nem?
segíts itt, mi?

36
00:02:35,523 --> 00:02:38,092
Te vagy a nővére.
Jobb, ha jön
tőled.

37
00:02:38,092 --> 00:02:40,060
Mi?
Igen, ha beszéltél
neki nekem,

38
00:02:40,060 --> 00:02:42,796
akkor ott tartana téged,
nem tenné? Támogatásért.

39
00:02:42,796 --> 00:02:45,065
Szó sem lehet róla. A te problémád,
te foglalkozol vele.

40
00:02:46,066 --> 00:02:47,735
Szia Ben.
Szia.

41
00:02:47,735 --> 00:02:49,837
Sziasztok csajok.

42
00:02:49,837 --> 00:02:52,306
Szóval, hogy van ez a gazdag fickó?
Még mindig látod őt?

43
00:02:52,306 --> 00:02:55,109
Nem. Bár ő maradt
az enyémben tegnap este.

44
00:02:55,109 --> 00:02:56,510
Csak kellett neki
valahova lezuhanni.

45
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
Fizetett neked?

46
00:02:57,611 --> 00:02:59,980
Természetesen nem.
Nevetés volt.

47
00:02:59,980 --> 00:03:01,482
Ő viszi
a pisi, Bambi.

48
00:03:01,482 --> 00:03:03,217
boldog vagyok.
Ez bűncselekmény?

49
00:03:03,217 --> 00:03:05,119
Istenem, remélem soha
olyan legyen, mint te.

50
00:03:05,119 --> 00:03:08,589
Mi?
Egy cinikus öreg prozzi.

51
00:03:08,589 --> 00:03:10,791
csak nem akarom
hogy megsérülj.
Nem is ismered őt.

52
00:03:10,791 --> 00:03:13,727
Nos, tudom, hogy ő
betöltöttem és ezt tudom
nem fizet neked.

53
00:03:13,727 --> 00:03:16,564
És minél tovább megy ez
mert annál rosszabb lesz
amikor minden rosszul sül el.

54
00:03:16,564 --> 00:03:18,465
És mennie kell
baj, igaz?

55
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
Igen. Én vagyok mi
beszélünk, nem?

56
00:03:24,338 --> 00:03:27,308
Nem, nem te vagy az.
Ez a munka.

57
00:03:29,944 --> 00:03:32,780
Nos, talán azok lesznek
kivétel a szabály alól.

58
00:03:34,348 --> 00:03:35,749
Igen, talán.

59
00:03:52,099 --> 00:03:55,903
Szóval, megtaláltam
Mr. Kinky Szexi. Des.

60
00:03:55,903 --> 00:03:59,707
Most muszáj
felmelegítjük a pudingot
testhőmérsékletre.

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,412
Hogy is gondoljam
tudni mikor...

62
00:04:07,481 --> 00:04:10,584
Miért nem hallgattam
a konyhában?

63
00:04:10,584 --> 00:04:15,756
Most ennek az ügyfélnek,
Kifogástalanul kell kinéznem.

64
00:04:23,430 --> 00:04:24,498
Szia Des.

65
00:04:24,498 --> 00:04:28,302
Szia Belle.
Örülök, hogy találkoztunk.

66
00:04:31,672 --> 00:04:33,507
Jól néz ki.
Ah!

67
00:04:33,507 --> 00:04:35,743
Ó, ez neked szól,
mielőtt elfelejtem.

68
00:04:35,743 --> 00:04:37,711
Köszönöm, Des.
Itt vagyunk.

69
00:04:37,711 --> 00:04:39,079
Hm, hadd...

70
00:04:40,447 --> 00:04:42,016
Óóó!

71
00:04:42,016 --> 00:04:44,251
Köszönöm. Bájos.

72
00:04:44,251 --> 00:04:48,422
Ó, váltottam
ruhákat velem. Köszönöm
az öltözködésért.

73
00:04:49,623 --> 00:04:53,394
Ó! Ez egy kedves
terjed. Tökéletes.

74
00:04:53,394 --> 00:04:55,562
Igen? megcsináltam!

75
00:04:55,562 --> 00:04:58,866
Igazán? Fantasztikus.
És ez az első
idő, ugye?

76
00:04:58,866 --> 00:05:00,634
Igen.

77
00:05:00,634 --> 00:05:04,338
Ó, ez zseniális.
Nagyon jó, ha valaki
új jön hozzá.

78
00:05:04,338 --> 00:05:08,509
Imádni fogod.
Csak arról van szó
elengedni, tudod.

79
00:05:08,509 --> 00:05:10,010
Van valahol
Ki tudom dobni ezt?

80
00:05:10,010 --> 00:05:12,479
Ó, igen, igen.
Csak ott van.

81
00:05:12,479 --> 00:05:13,614
Ó, igaz.

82
00:05:20,120 --> 00:05:26,393
Fröccsenő.
A nedvesedés művészete
és lent és koszos.

83
00:05:39,339 --> 00:05:40,474
Lehet, hogy csak...

84
00:05:40,474 --> 00:05:41,909
Igen, nagyszerű.

85
00:05:50,951 --> 00:05:52,686
Ó!

86
00:05:56,623 --> 00:05:59,793
Ó, ez gonosz.
Azaz. Ó!

87
00:05:59,793 --> 00:06:02,262
Igen, igen.

88
00:06:04,598 --> 00:06:06,767
mindenbe belevagyok,
én, tudod.

89
00:06:06,767 --> 00:06:07,868
Igen?

90
00:06:07,868 --> 00:06:12,840
Igen. Sár. Víz.

91
00:06:12,840 --> 00:06:15,576
Bab. Tészta.

92
00:06:15,576 --> 00:06:19,446
Bab. Tészta.

93
00:06:19,446 --> 00:06:25,119
A volt barátnőm...
Szoktuk látni, hogy hány bab
elférnénk a bikinijében.

94
00:06:25,119 --> 00:06:26,553
Igen?
Igen.

95
00:06:26,553 --> 00:06:29,623
babot kérek
a bikinimben.

96
00:06:35,496 --> 00:06:37,231
Ó, te piszkos lány!

97
00:06:45,239 --> 00:06:48,876
Ó, várj.
fogsz
tessék jönni.

98
00:06:48,876 --> 00:06:50,644
Ez probléma?

99
00:06:50,644 --> 00:06:52,379
Ó, nem. Nem. Ez...

100
00:06:54,748 --> 00:06:57,618
Készen állsz néhányra?
Igen.

101
00:06:57,618 --> 00:07:00,687
Jobbra.
Válasszon ezek közül bármelyiket.
Dobd rám.

102
00:07:00,687 --> 00:07:02,556
Célozzon az arcra.
Rendben.

103
00:07:05,058 --> 00:07:08,095
Készen állsz erre?
Ó, nem! Ne!

104
00:07:11,231 --> 00:07:12,299
Hűha!

105
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
a szemem. nem látom!

106
00:07:18,539 --> 00:07:20,808
Ó, várj. Itt.
Itt van egy törölköző.

107
00:07:20,808 --> 00:07:22,176
Ó, köszönöm.

108
00:07:23,977 --> 00:07:25,078
Ó!

109
00:07:25,078 --> 00:07:26,613
jól vagy?

110
00:07:26,613 --> 00:07:28,348
Igen. Csak...

111
00:07:34,655 --> 00:07:38,192
Igaz. Igen. Rendben.
Jól vagy?

112
00:07:38,192 --> 00:07:39,259
Akkor most mit csináljunk?

113
00:07:39,259 --> 00:07:41,295
Nem bánom.
Ön választja.

114
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
Nem, nem, nem.
Ön választja.

115
00:07:42,930 --> 00:07:44,031
Bab?

116
00:07:44,031 --> 00:07:45,199
Bab!

117
00:07:49,203 --> 00:07:50,270
te mész
ezt szeretni.

118
00:07:50,270 --> 00:07:52,339
Igen, érzem, hogy az vagyok.

119
00:07:52,339 --> 00:07:54,208
Felső vagy alsó?
Lepj meg.

120
00:07:54,208 --> 00:07:56,076
Knickers akkor.
Rendben.

121
00:08:04,218 --> 00:08:06,286
Ez mind?

122
00:08:06,286 --> 00:08:09,423
Ó, nem, nem, nem. én csak
látva, hogy tetszik.
Kicsit gyorsabban vagy kicsit lassabban?

123
00:08:09,423 --> 00:08:12,326
Tényleg nem bánom.
Van még, ugye?

124
00:08:13,827 --> 00:08:15,429
Nem igazán élvezed
ezek közül bármelyik, te?

125
00:08:15,429 --> 00:08:17,331
Nem, nem, nem, én vagyok.
Még csak kezd
hozzászokott a textúrához.

126
00:08:17,331 --> 00:08:19,633
Nem. Nézd, ott van
nincs értelme folytatni
ha nem tetszik.

127
00:08:19,633 --> 00:08:23,537
Nem, csak a bokám.
És akkor a szemem. A krémet.

128
00:08:23,537 --> 00:08:25,339
Csak krém.
Igen.

129
00:08:27,174 --> 00:08:29,877
Nézd, szerintem jobban vagyok
takaríts és menj.

130
00:08:29,877 --> 00:08:31,745
Nyilvánvalóan az
nem a te dolgod.

131
00:08:31,745 --> 00:08:35,349
Én csak... azt hiszem, nem
a megfelelő lány, akivel fröcsöghet.

132
00:08:36,650 --> 00:08:38,385
Minden rendben.
Minden rendben.

133
00:08:43,891 --> 00:08:49,429
Hogy fogok írni
hogy fent? szükségem lesz rá
némi segítséget.

134
00:08:49,429 --> 00:08:53,500
Határozott, szerkesztői kéz.
Mi?

135
00:08:57,170 --> 00:09:00,207
A szabályok megvannak
megtörni.

136
00:09:00,207 --> 00:09:04,711
Most mit fogok tenni
bátorságot, összpontosítást igényel.

137
00:09:04,711 --> 00:09:08,181
És a legfontosabb
mindenekelőtt a helyes...

138
00:09:10,617 --> 00:09:12,853
Cipők.

139
00:09:12,853 --> 00:09:14,955
szeretlek.

140
00:09:24,298 --> 00:09:25,666
Helló.
Szia.

141
00:09:27,501 --> 00:09:29,636
Hol van mindenki?

142
00:09:29,636 --> 00:09:34,441
Ó, itt vannak
értékesítési konferencia.
Az év eseménye.

143
00:09:34,441 --> 00:09:36,510
De te nem vagy ott.

144
00:09:36,510 --> 00:09:37,711
Nem.

145
00:09:41,048 --> 00:09:42,582
Nem fogsz hiányozni?

146
00:09:42,582 --> 00:09:43,884
Ó!

147
00:09:43,884 --> 00:09:45,352
Sok ember
mondják egymásnak

148
00:09:45,352 --> 00:09:49,423
milyen fantasztikus
osztályaik azok
nem az én ötletem a szórakozásról.

149
00:09:53,093 --> 00:09:56,163
Mi az elképzelésed
szórakozni, Duncan?

150
00:09:59,766 --> 00:10:04,604
Az a ruha. A vágás.
Hogyan kerülnél be
valami ilyesmi?

151
00:10:04,604 --> 00:10:09,609
Van rajta cipzár, látod?

152
00:10:09,609 --> 00:10:11,878
És a cipő?
szereted ezeket?

153
00:10:12,913 --> 00:10:16,183
Igen, nagyszerűek.
nagyon...

154
00:10:16,183 --> 00:10:17,417
Kibaszott?

155
00:10:19,553 --> 00:10:21,788
arra készültem
mondjuk vintage.

156
00:10:21,788 --> 00:10:24,624
Duncan.
Szépség.

157
00:10:24,624 --> 00:10:26,593
Csak tudnánk
elmondani az igazat?

158
00:10:26,593 --> 00:10:31,365
Ez egy nagy kérés
erre a napszakra.
De megpróbálhatjuk.

159
00:10:31,365 --> 00:10:32,933
Te menj először.

160
00:10:43,643 --> 00:10:46,847
Elnézést. Ez tényleg egy volt
rossz ötlet, nem?

161
00:10:48,115 --> 00:10:50,017
Igen. Ez volt...

162
00:10:54,955 --> 00:10:59,526
Tényleg szörnyű.

163
00:11:35,062 --> 00:11:37,264
Ez nagyszerű,
nem igaz?

164
00:11:44,571 --> 00:11:46,706
gondoltam
pikniket mondtál.

165
00:11:49,676 --> 00:11:51,311
Jackie?
Igen?

166
00:11:53,080 --> 00:11:54,948
Ezt nem tudom megtenni.

167
00:11:54,948 --> 00:11:57,417
Megteheti.
Te csinálod. Nézze.
Ez csak olyan, mint a biciklizés.

168
00:12:04,724 --> 00:12:06,193
Nem. Úgy értem, minket.

169
00:12:08,562 --> 00:12:09,796
Ó, igaz.

170
00:12:11,565 --> 00:12:13,166
Jobbra.

171
00:12:43,763 --> 00:12:46,233
Én...
Hoztam neked egy biciklit.

172
00:12:46,233 --> 00:12:48,001
Igen?

173
00:12:48,001 --> 00:12:50,670
De elfelejtettem vásárolni
egy rohadt zár dolog
érte,

174
00:12:50,670 --> 00:12:53,507
úgyhogy a legjobb, ha megvesszük
mindenesetre gyorsan odafent.

175
00:12:55,208 --> 00:12:57,344
Jól vagy?
Kicsit nézel...

176
00:12:57,344 --> 00:12:58,778
szükségem van rá
hogy beszéljek veled.

177
00:12:59,846 --> 00:13:00,947
Rendben.

178
00:13:12,659 --> 00:13:13,660
Csak...

179
00:13:15,462 --> 00:13:16,563
Mit?

180
00:13:19,666 --> 00:13:21,801
Nem lehet csak úgy
fordulj fel ide.

181
00:13:27,174 --> 00:13:29,042
Nos, az vagy
most megijeszt.

182
00:13:29,042 --> 00:13:30,143
Nem, kérem.
komolyan mondom.

183
00:13:30,143 --> 00:13:31,645
Mi? ne...

184
00:13:33,914 --> 00:13:37,784
találkoztunk
mert akartad
hogy fizessek a szexért.

185
00:13:39,052 --> 00:13:41,288
És most... Most...

186
00:13:41,288 --> 00:13:43,056
Most már nincs
hogy mindezt megtegye.

187
00:13:43,056 --> 00:13:48,094
Nem. Nem.
De nagyon benne vagyunk
különböző pozíciók itt.

188
00:13:48,094 --> 00:13:51,431
Te voltál az ügyfelem és
Prostituált vagyok és ennyi
soha nem fog elmenni.

189
00:13:51,431 --> 00:13:53,934
Nem érdekel.
Most nem. De fogod.

190
00:13:55,969 --> 00:14:00,540
És rosszabb lesz
mert mi leszünk
teljesen érintett.

191
00:14:00,540 --> 00:14:02,742
Nem akarok megsérülni
olyan.
nem foglak bántani.

192
00:14:02,742 --> 00:14:04,511
Ezt nem tudod.

193
00:14:05,979 --> 00:14:07,147
Azért, mert te
fura vagyok szerinted?

194
00:14:07,147 --> 00:14:09,216
Nem! nem, nem,
nem te vagy az.

195
00:14:09,216 --> 00:14:11,785
Hülye kibaszott bicikli.

196
00:14:17,624 --> 00:14:20,994
mennem kell.
Késésben vagyok egy ügyfélről.

197
00:15:24,257 --> 00:15:30,397
Hát ez volt
nem délután
vártam.

198
00:15:30,397 --> 00:15:31,865
Hogy vagy?

199
00:15:31,865 --> 00:15:34,034
én nagyon...

200
00:15:35,135 --> 00:15:38,638
Hm, nagyon...

201
00:15:38,638 --> 00:15:40,240
Nem jut eszembe a szó.

202
00:15:40,240 --> 00:15:41,908
Hívd magad szerkesztőnek.

203
00:15:43,977 --> 00:15:45,912
Muszáj valahol lenni?

204
00:15:45,912 --> 00:15:47,113
Nem.

205
00:15:47,113 --> 00:15:48,181
Jó.

206
00:15:49,482 --> 00:15:50,483
Te?

207
00:15:52,052 --> 00:15:57,123
Nem. De valószínűleg...

208
00:15:59,225 --> 00:16:00,994
Hamarosan visszajönnek.
Igazán?

209
00:16:00,994 --> 00:16:05,865
Nos, a legtöbb menni fog
a kocsmába. De egy-kettő
a lelkes fiúk közül talán nem.

210
00:16:05,865 --> 00:16:09,269
A költészet tétele.
Szüksége van egy taxira?

211
00:16:11,404 --> 00:16:13,606
Nem, jól vagyok.
csak sétálok.

212
00:16:15,875 --> 00:16:17,711
Biztos?
Igen.

213
00:16:20,380 --> 00:16:23,249
Szép volt
veled lenni.

214
00:16:24,784 --> 00:16:27,253
Kicsit véglegesnek hangzik.

215
00:16:27,253 --> 00:16:29,356
Nem az volt a célja.

216
00:16:29,356 --> 00:16:32,225
Valószínűleg igazad van.
Az egyszeriek mindig a legjobbak.

217
00:16:51,911 --> 00:16:53,480
Szia.

218
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
Hé!

219
00:16:59,486 --> 00:17:00,920
Szia.

220
00:17:04,023 --> 00:17:05,692
mi a baj?

221
00:17:10,397 --> 00:17:14,434
Semmi. befejeztem
Jackie-vel.

222
00:17:16,136 --> 00:17:19,572
Nem tűnsz vidámnak.

223
00:17:19,572 --> 00:17:21,875
Ó, istenem, kérlek
ne mondd, hogy van
rájött, hogy ő az.

224
00:17:21,875 --> 00:17:24,244
Nem hiszem, hogy tudnám
vigye a tetejére
az eltöltött napról.

225
00:17:24,244 --> 00:17:27,280
Nem. Ő nem az.

226
00:17:27,280 --> 00:17:31,484
egyszerűen nem érzem
különösen jó
arról. Vagy magamat.

227
00:17:31,484 --> 00:17:33,653
Nos, be kellett fejeznie
valamikor, nem?

228
00:17:35,121 --> 00:17:36,689
Szóval miért van a te napod?
szar volt?

229
00:17:38,191 --> 00:17:44,130
Nos, volt egy ügyfelem

230
00:17:44,130 --> 00:17:48,435
aki majdnem elvakított.
Nem volt nagyszerű.

231
00:17:48,435 --> 00:17:51,171
Aztán megláttam Duncant.

232
00:17:51,171 --> 00:17:52,505
Megráztad őt,
nem igaz?

233
00:17:52,505 --> 00:17:55,175
én? én?

234
00:17:55,175 --> 00:17:57,143
valószínűleg azt hiszem
Megtettem, igen.

235
00:17:57,143 --> 00:18:00,113
Nos, ez az, amit te
akarta, nem?
Igen, valahogy.

236
00:18:00,113 --> 00:18:02,115
Mi van, leszálltál róla
most, hogy beleszeretett?

237
00:18:02,115 --> 00:18:06,019
Nem! Nem, ennek az ellenkezője.
Nincs bennem.
Csak egy gyors volt...

238
00:18:07,520 --> 00:18:09,789
Hát nem volt gyors...
nem akarom tudni!

239
00:18:09,789 --> 00:18:13,626
Igen, igen, igen.
Most már tudod, hogyan
Éreztem Jackie-t.

240
00:18:13,626 --> 00:18:15,662
Legalábbis Duncané
nem a nővéred.

241
00:18:19,432 --> 00:18:20,834
Ez szép.

242
00:18:22,569 --> 00:18:24,838
Ehet egy szeletet.
megteszem.

243
00:18:26,840 --> 00:18:30,176
Jackie? Csatlakozó?

244
00:18:37,951 --> 00:18:39,519
Bambi?
Feljöhetek?

245
00:18:39,519 --> 00:18:40,887
Igen, rendben.

246
00:18:50,196 --> 00:18:53,533
Szia kedvesem. Én vagyok az.
itthon vagyok.

247
00:18:53,533 --> 00:18:57,871
Patrick beszélni akar.
Azt hiszem, sok mindenünk van
beszélni róla.

248
00:18:57,871 --> 00:19:01,641
Mindegy, nézd,
köszönöm, hogy velem van.

249
00:19:01,641 --> 00:19:04,544
És mellesleg
a legjobb barátod
egy bunkó.

250
00:19:08,348 --> 00:19:09,349
Óóó!

251
00:19:25,265 --> 00:19:27,066
megcsináltam.

252
00:19:27,066 --> 00:19:32,071
Mondtam Byronnak,
tudod, ez csak
nem fog sikerülni.

253
00:19:33,606 --> 00:19:35,608
Hogyan fogadta?

254
00:19:35,608 --> 00:19:38,745
Öhm, rendben.

255
00:19:38,745 --> 00:19:43,883
Szerintem tényleg az
csak jobb, ha elvágja
mielőtt túlságosan beléhasodna.

256
00:19:43,883 --> 00:19:45,285
Igen, azt hiszem.

257
00:19:46,719 --> 00:19:48,254
Minden a legjobbért.

258
00:19:48,254 --> 00:19:49,556
Igen.

259
00:19:49,556 --> 00:19:51,291
Egészségére.

260
00:19:51,291 --> 00:19:52,525
Egészségére.

261
00:19:54,494 --> 00:19:59,165
Kinek kellenek fiúk
amikor lányaid vannak
és pezsgő?

262
00:20:02,101 --> 00:20:04,804
Te pirítóst főztél?

263
00:20:04,804 --> 00:20:06,439
Nem, most léptem be.
Miért, kérsz egy kicsit?

264
00:20:06,439 --> 00:20:09,042
Nem. Nem, érzem az illatát.

265
00:20:11,744 --> 00:20:14,113
Igen, én is.
Szerintem jön
kívülről.

266
00:20:17,850 --> 00:20:19,252
Ó, istenem!

267
00:20:24,490 --> 00:20:25,658
Byron.

268
00:20:27,193 --> 00:20:28,394
Byron!

269
00:20:54,887 --> 00:20:56,856
Nem esőnek szánták.

270
00:21:10,069 --> 00:21:14,674
Mi az a perverz?
Valami csavarodást
vagy csavarok.

271
00:21:14,674 --> 00:21:16,909
Nos, ez mindannyian,
nem igaz?

272
00:21:16,909 --> 00:21:20,146
Csak találni kell
aki passzol a kincseidhez.

273
00:21:20,146 --> 00:21:23,349
Feltétel nélkül szeretve lenni.

274
00:21:23,349 --> 00:21:25,318
Ez lenne valami.

275
00:21:56,015 --> 00:21:58,384
Hé, Belle vagyok.

276
00:21:58,384 --> 00:22:02,622
Én csak... én csak
mondani akarta,
megpróbálhatnánk újra?

277
00:22:28,147 --> 00:22:30,283
Mérges vagy rám.

278
00:22:30,283 --> 00:22:32,585
Úgy teszünk, mintha
nem történt semmi és őszintén szólva
Csak kicsit furcsának találom.

279
00:22:32,585 --> 00:22:33,686
Amire tetszik
csinálsz ma?

280
00:22:33,686 --> 00:22:34,787
miben vagy
a hangulat?

281
00:22:34,787 --> 00:22:36,322
Minden.
Hagyom, hogy döntsön.

282
00:22:36,322 --> 00:22:37,657
Soha nem szereted
letelepedni?

283
00:22:37,657 --> 00:22:39,726
Nem, nem kaphatom
egy barát.

284
00:22:39,726 --> 00:22:43,896
De muszáj
figyelmeztess, teljes vagyok
és teljes rémálom.

285
00:22:43,896 --> 00:22:46,766
Ennek így kell lennie
legyen valami kihívás?

286
00:22:46,766 --> 00:22:47,867
Talán.