1
00:00:02,269 --> 00:00:03,337
feladtam.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,872
Van munkám.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,874
És nem fogsz említeni
az a tény, hogy szexeltünk?

4
00:00:06,874 --> 00:00:08,809
Oké, ez...
ez hiba volt.

5
00:00:09,877 --> 00:00:10,945
azt hiszem
csak tovább kellene lépnünk.

6
00:00:10,945 --> 00:00:13,614
200, összegyűjtve,
tűzött.

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,916
Most megvan
mind bement?

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,284
kiléptem.

9
00:00:17,284 --> 00:00:19,620
szakítottam
Vanessával

10
00:00:19,620 --> 00:00:20,788
mert én nem
szerelmes belé.

11
00:00:20,788 --> 00:00:22,757
szeretek valaki mást.

12
00:00:22,757 --> 00:00:24,225
És tudom, hogy ez nem az
amit akarsz,

13
00:00:24,225 --> 00:00:25,960
de folytatom
hibákat elkövetni

14
00:00:25,960 --> 00:00:27,495
amíg meg nem teszem az egy dolgot

15
00:00:27,495 --> 00:00:28,763
ez tesz téged
szeress újra!

16
00:00:41,175 --> 00:00:43,511
Néha felébredsz
reggel

17
00:00:43,511 --> 00:00:46,013
és azt gondolod,
"ez lehet az."

18
00:00:46,013 --> 00:00:47,848
Ez elég lehet.

19
00:00:47,848 --> 00:00:50,518
Életem hátralévő részében.

20
00:00:50,518 --> 00:00:51,685
Reggel.

21
00:00:51,685 --> 00:00:52,686
Szia.

22
00:00:52,686 --> 00:00:54,522
jól vagy?
Igen.

23
00:00:54,522 --> 00:00:56,690
Te?
Igen.

24
00:00:56,690 --> 00:00:58,526
azon tűnődtem
ha találkozni akarna

25
00:00:58,526 --> 00:01:00,628
valami ennivalóért
munka után.

26
00:01:00,628 --> 00:01:01,796
Igen.

27
00:01:01,796 --> 00:01:03,964
úgy értem,
ha akarod.

28
00:01:03,964 --> 00:01:06,300
ezért kérdeztem.

29
00:01:07,835 --> 00:01:09,837
Vársz valakit?
Nem.

30
00:01:09,837 --> 00:01:13,140
Elnézést.

31
00:01:21,182 --> 00:01:23,150
Mi?
Nem hívsz,

32
00:01:23,150 --> 00:01:25,186
soha nem írsz...

33
00:01:25,186 --> 00:01:26,353
Mit akarsz, Stephanie?

34
00:01:26,353 --> 00:01:27,588
Azért vagyok itt, hogy feldobjam a napodat.

35
00:01:27,588 --> 00:01:29,790
Egy kis ajánlat neked.

36
00:01:29,790 --> 00:01:32,660
Egy utolsó munka?

37
00:02:08,696 --> 00:02:11,165
Ahogy mondtam,
Azért vagyok itt, hogy üzletet intézzek.

38
00:02:11,165 --> 00:02:12,867
És, uh,
bármennyire furcsának tűnik,

39
00:02:12,867 --> 00:02:14,535
Nem vagyok lelkes
hogy itt megbeszéljük.

40
00:02:14,535 --> 00:02:16,403
Nos, nem jössz fel.
szégyell valamit?

41
00:02:16,403 --> 00:02:17,838
Nincs kész
a mosogatás?

42
00:02:17,838 --> 00:02:19,306
Vagy ott van
orvos a házban?

43
00:02:19,306 --> 00:02:21,041
Stephanie,
nem lehet csak úgy felbukkanni itt.

44
00:02:21,041 --> 00:02:23,644
Nos, talán ha válaszol
a telefonod...

45
00:02:23,644 --> 00:02:24,945
nem birtokom
már munkahelyi telefon.

46
00:02:24,945 --> 00:02:26,447
Mondtam már, nyugdíjas vagyok.

47
00:02:26,447 --> 00:02:28,048
Hát ezt mondtam
az ügyfél,

48
00:02:28,048 --> 00:02:29,683
és azonnal felemelkedett
az ajánlatát ezer fontra.

49
00:02:29,683 --> 00:02:31,485
Milyen ügyfél?
mit számít?

50
00:02:31,485 --> 00:02:33,487
Nyugdíjas vagy.
Stephanie...

51
00:02:33,487 --> 00:02:36,390
Egy úriember, aki fáradt
Kelet-Európa

52
00:02:36,390 --> 00:02:38,559
ki akar próbálni egy kicsit
az angol rózsádból.

53
00:02:38,559 --> 00:02:39,827
Ó, kérem.
Úgy látszik,

54
00:02:39,827 --> 00:02:41,395
a véleményeid beszélnek
maguknak.

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,266
Nem, nem akarom megtenni.

56
00:02:45,266 --> 00:02:46,834
Ez a végső válaszod?

57
00:02:46,834 --> 00:02:48,602
Igen. Sajnálom, hogy volt
elvesztegetett utazás,

58
00:02:48,602 --> 00:02:50,571
de nem érdekel.

59
00:02:50,571 --> 00:02:52,940
Szégyen.

60
00:02:52,940 --> 00:02:56,544
Nos, tudod, hol vagyok
ha meggondolnád magad.

61
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
Tudsz nekem segíteni?

62
00:03:09,623 --> 00:03:11,592
Tessék, jól nézel ki.
Igazán?

63
00:03:11,592 --> 00:03:12,993
Bárcsak jöhetnék
és vigyázz rád.

64
00:03:12,993 --> 00:03:15,362
Orvosi konferencia?
Nem. Ez túl unalmas.

65
00:03:15,362 --> 00:03:17,565
Ez a tanácsadók reggele
és a régi pufferek.

66
00:03:17,565 --> 00:03:20,267
Igen. Beats aprítás
az MH-kibaszott-Creditnél.

67
00:03:20,267 --> 00:03:22,436
Rendben, gyerünk.
Menjünk.

68
00:03:24,505 --> 00:03:26,240
Viszlát.
Viszlát.

69
00:03:45,859 --> 00:03:48,529
Tudom, nem nagyszerű.

70
00:03:48,529 --> 00:03:49,663
De megmondom neki.

71
00:03:49,663 --> 00:03:51,832
csak kapnom kell
előbb egy másik munka.

72
00:03:54,668 --> 00:03:57,137
Ah, ez reménytelen.

73
00:03:57,137 --> 00:03:59,640
Teljesen munkanélküli.

74
00:04:01,775 --> 00:04:03,143
Elveszítem, tudod.

75
00:04:03,143 --> 00:04:04,545
Gyerünk.

76
00:04:04,545 --> 00:04:06,380
Biztos van valami
megteheti.

77
00:04:06,380 --> 00:04:08,515
Nézzük, mit
dolgozunk, rendben?

78
00:04:08,515 --> 00:04:12,386
20 éves vagy
művészeti végzettségű,

79
00:04:12,386 --> 00:04:14,755
és mik vannak
pontosan a képességeid?

80
00:04:14,755 --> 00:04:17,858
Feltehetek óvszert
a kezem használata nélkül.

81
00:04:19,026 --> 00:04:20,394
nem is tudom
ezeknek a munkáknak mi a fele,

82
00:04:20,394 --> 00:04:23,864
és mindannyian szar fizetést kapnak
és szörnyű főnökök.

83
00:04:23,864 --> 00:04:25,599
Nap mint nap ugyanaz,
Nem tudom hogyan...

84
00:04:25,599 --> 00:04:27,501
Tehát szabadúszó.

85
00:04:27,501 --> 00:04:30,938
Jövedelmező.
Lehetőleg nemi alapú.

86
00:04:30,938 --> 00:04:34,375
Ha nem szexelsz,
majd beszélni róla.

87
00:04:34,375 --> 00:04:36,076
Szexterapeuta?

88
00:04:36,076 --> 00:04:38,946
:
Embereket hallgatni?

89
00:04:38,946 --> 00:04:41,115
Kérdéseket tesz fel?

90
00:04:41,115 --> 00:04:43,384
Agónia néni, író.
Író.

91
00:04:43,384 --> 00:04:45,219
Író, igen.
Igen, miért ne?

92
00:04:45,219 --> 00:04:47,087
Írj arról, amit tudsz.
Nem, nem hiszem.

93
00:04:47,087 --> 00:04:49,089
Gyerünk, biztos megvan
baromi sok írnivalóról van szó.

94
00:04:49,089 --> 00:04:50,858
Reménytelen.
Tudod, ezért

95
00:04:50,858 --> 00:04:52,459
Elkezdtem kísérni
az első helyen.

96
00:04:52,459 --> 00:04:53,927
Nincs semmi
meg akartam tenni

97
00:04:53,927 --> 00:04:56,997
az is fizetett
olyan néhány órára.

98
00:04:56,997 --> 00:04:58,632
Szóval fogsz
visszamenni hozzá?

99
00:04:58,632 --> 00:05:00,000
te beszélsz
úgy róla.

100
00:05:00,000 --> 00:05:02,736
Nem, nem, nem tehetem.

101
00:05:02,736 --> 00:05:04,038
Tudod,
és nem akarom.

102
00:05:04,038 --> 00:05:05,539
Most megvan Alex.

103
00:05:05,539 --> 00:05:07,441
És ez minden, amire szükségem van.

104
00:05:17,017 --> 00:05:19,453
Elnézést. Hm, keresem
Hannah Baxter számára.

105
00:05:19,453 --> 00:05:20,788
Az MH Creditnél dolgozik.

106
00:05:20,788 --> 00:05:22,790
Ó, ő nem
dolgozz már itt.

107
00:05:59,827 --> 00:06:04,298
"Egyszer régen...

108
00:06:04,298 --> 00:06:07,601
– volt egy kísérő

109
00:06:07,601 --> 00:06:10,537
"hívott...

110
00:06:10,537 --> 00:06:11,872
Belle."

111
00:06:14,241 --> 00:06:16,276
"Mint minden dolgozó lány,

112
00:06:16,276 --> 00:06:20,180
"Belle-nek volt
kedvenc ügyfele.

113
00:06:20,180 --> 00:06:23,183
Akit megtalálna
nehéz feladni."

114
00:06:25,586 --> 00:06:28,422
– Ashok!

115
00:06:28,422 --> 00:06:31,692
Tudtam, hogy van valami
Hiányoltam Londont.

116
00:06:31,692 --> 00:06:33,160
Dugódíj?

117
00:06:33,160 --> 00:06:35,996
Fekete taxik?
Nem.

118
00:06:35,996 --> 00:06:38,332
Szóval milyen volt New York?

119
00:06:38,332 --> 00:06:40,901
Csábító. Drága.

120
00:06:40,901 --> 00:06:42,269
Nincs semmi baj
azzal.

121
00:06:42,269 --> 00:06:44,238
A legjobb helyen lehetsz
a világban,

122
00:06:44,238 --> 00:06:45,939
de még mindig az vagy
az asztalodhoz láncolva.

123
00:06:45,939 --> 00:06:48,909
Tudod, én majdnem
sajnállak téged.

124
00:06:48,909 --> 00:06:52,045
Ezt akartam.

125
00:06:52,045 --> 00:06:53,881
Gyerünk.

126
00:06:53,881 --> 00:06:55,249
Istenem, hiányoztál.

127
00:06:55,249 --> 00:06:57,785
Hat hónap múlva.

128
00:06:57,785 --> 00:07:00,287
Egész idő alatt
Rád gondoltam.

129
00:07:00,287 --> 00:07:02,990
Elképzeltél téged.

130
00:07:02,990 --> 00:07:04,191
Minket.

131
00:07:05,926 --> 00:07:08,128
És itt vagy.

132
00:07:08,128 --> 00:07:10,397
És ez igaz.

133
00:07:10,397 --> 00:07:12,065
Hibátlan vagy.

134
00:07:12,065 --> 00:07:14,168
Csak nem nézel
elég szorosan.

135
00:07:14,168 --> 00:07:15,702
Nem.

136
00:07:15,702 --> 00:07:18,238
Nincs senki más
aki megteheti amit te teszel velem.

137
00:08:09,456 --> 00:08:13,160
Az ügyfeleknek én vagyok a csemege.

138
00:08:13,160 --> 00:08:14,828
Luxus.

139
00:08:16,530 --> 00:08:18,398
Valami különleges.

140
00:08:19,666 --> 00:08:21,435
Mennünk kellene.

141
00:08:21,435 --> 00:08:23,637
Együtt. New York.

142
00:08:23,637 --> 00:08:25,472
Egy hétvége távol.

143
00:08:25,472 --> 00:08:27,140
Rajtam.

144
00:08:27,140 --> 00:08:29,243
Veszel nekem palacsintát.

145
00:08:29,243 --> 00:08:31,845
Azt csinálod, amit
most megint tettem velem,

146
00:08:31,845 --> 00:08:33,080
Csinálok neked palacsintát.

147
00:08:34,982 --> 00:08:36,583
Szépség.
Hmm?

148
00:08:36,583 --> 00:08:38,552
Az Ön telefonja.

149
00:08:38,552 --> 00:08:40,420
Mm?

150
00:08:43,523 --> 00:08:45,292
Helló?
Meg fogsz ölni.

151
00:08:45,292 --> 00:08:46,460
De találkoznom kell veled

152
00:08:46,460 --> 00:08:48,228
Bloomsburyben félig.
Mi?

153
00:08:48,228 --> 00:08:49,663
Van egy srác
aki a bárba jön...

154
00:08:49,663 --> 00:08:51,899
James.
A kiadó asszisztense.

155
00:08:51,899 --> 00:08:54,468
Úgy gondolja, hogy a főnöke lehet
érdeklődik a könyve iránt.

156
00:08:54,468 --> 00:08:56,069
Nem. W-w-milyen könyv?

157
00:08:56,069 --> 00:08:57,504
Akit írsz.

158
00:08:57,504 --> 00:09:00,574
Mondtam neki, hogy az vagy
egy középosztálybeli volt hívó lány,

159
00:09:00,574 --> 00:09:02,676
és mindez nagy titok
és minden,

160
00:09:02,676 --> 00:09:03,944
és felcsillant a szeme.

161
00:09:03,944 --> 00:09:05,145
Ben.
Mi?

162
00:09:05,145 --> 00:09:06,880
Rendben van.
Ez csak egy csevegés.

163
00:09:06,880 --> 00:09:08,949
Azt mondta, nem ígérhet
bármit,

164
00:09:08,949 --> 00:09:10,183
de egy próbát megér,
jobbra?

165
00:09:10,183 --> 00:09:11,885
Nem, nem megyek.
Ne légy nevetséges.

166
00:09:11,885 --> 00:09:13,253
Hannah, mennem kell.
ott találkozunk.

167
00:09:13,253 --> 00:09:14,421
Elküldöm a címet,

168
00:09:14,421 --> 00:09:16,757
Nem.
Ne késs.

169
00:09:17,958 --> 00:09:19,226
:
A francba.

170
00:09:20,627 --> 00:09:21,828
Szar.

171
00:09:25,165 --> 00:09:27,234
Szia!
Ben és Belle,

172
00:09:27,234 --> 00:09:28,735
találkozónk van
Jamesszel.

173
00:09:28,735 --> 00:09:32,472
Éppen egy újabb híváson van.
Kérem, foglaljon helyet.

174
00:09:32,472 --> 00:09:33,540
Köszönöm.

175
00:09:39,379 --> 00:09:40,914
:
Lehetsz te.

176
00:09:40,914 --> 00:09:42,649
Te és Melv
megnyomva a húst.

177
00:09:42,649 --> 00:09:43,817
Ne, Ben.
Nem mit?

178
00:09:43,817 --> 00:09:45,085
Vicc ezzel kapcsolatban.

179
00:09:45,085 --> 00:09:46,520
nem is tudom
mit csinálok itt.

180
00:09:46,520 --> 00:09:48,655
Azért vagy itt, mert
könyvet akarsz írni.

181
00:09:48,655 --> 00:09:49,990
Nem...

182
00:09:49,990 --> 00:09:52,492
Szia.
...akarsz engem
könyvet írni.

183
00:09:52,492 --> 00:09:54,962
Annyira kétségbeesett vagy
hogy egyenesen menjek.

184
00:09:54,962 --> 00:09:56,330
Mi?

185
00:09:56,330 --> 00:09:58,832
Te-- Úgy teszel, mintha jól lennél
azzal, amit csinálok...

186
00:09:58,832 --> 00:10:01,969
amit tettem. amit tettem.
-- de nem vagy az.

187
00:10:01,969 --> 00:10:03,403
És... És ez az,
nem tudom...

188
00:10:03,403 --> 00:10:06,707
Ez olyan, mint valami módon
mintegy legitimálja azt.

189
00:10:06,707 --> 00:10:09,109
Ez baromság.
A barátom egy kísérő,

190
00:10:09,109 --> 00:10:10,444
de nem baj
mert ő ír róla.

191
00:10:10,444 --> 00:10:11,745
Bollocks.

192
00:10:11,745 --> 00:10:13,880
Ezt titokban tartottam
évekig.

193
00:10:13,880 --> 00:10:15,649
Nem mondtam el senkinek.
És most hirtelen

194
00:10:15,649 --> 00:10:17,551
azt akarod, hogy csak
engedd be mindnyájukat,

195
00:10:17,551 --> 00:10:18,885
hogy tudjanak olvasni
és pont.

196
00:10:18,885 --> 00:10:20,554
Hannah, jó...

197
00:10:20,554 --> 00:10:23,256
hova mész?
megyek.

198
00:10:27,661 --> 00:10:29,896
Lehet, hogy át kell ütemezni.

199
00:10:48,048 --> 00:10:50,851
Alex, én vagyok az. Fel tud hívni
amint lehet, kérem?

200
00:10:50,851 --> 00:10:52,185
Egészségére.

201
00:10:58,058 --> 00:10:59,993
Egy utolsó munka?

202
00:11:05,198 --> 00:11:07,634
Úgy tűnik, az Ön véleménye beszél
maguknak.

203
00:11:07,634 --> 00:11:10,203
Alex, kérlek
visszahívlak?

204
00:11:10,203 --> 00:11:11,938
Tényleg beszélnem kell.

205
00:11:11,938 --> 00:11:14,441
Tudod hol vagyok
ha meggondolnád magad.

206
00:11:28,789 --> 00:11:30,123
Helló?

207
00:11:30,123 --> 00:11:32,492
Hagytál üzenetet?
Igen.

208
00:11:32,492 --> 00:11:34,361
mit akarsz? megvan
hogy visszamenjek a színházba.

209
00:11:34,361 --> 00:11:37,697
Alex, szeretlek.

210
00:11:37,697 --> 00:11:39,800
Mm-hmm.
Tudod ezt, nem?

211
00:11:39,800 --> 00:11:42,302
mennem kell.
Vajon...? Kérlek, tudod...?

212
00:11:42,302 --> 00:11:43,804
Ne dolgozzon túl keményen.

213
00:11:46,606 --> 00:11:48,809
Hát, hát, hát.

214
00:11:48,809 --> 00:11:51,111
Bocsáss meg
ha nem nézek meglepettnek.

215
00:11:54,247 --> 00:11:56,683
:
Kíséretek.

216
00:11:56,683 --> 00:11:57,918
Olyanok, mint a boxerek.

217
00:11:57,918 --> 00:12:00,554
Menj nyugdíjba minden évben,
majd felszínre a visszavágóra,

218
00:12:00,554 --> 00:12:03,590
egy kicsit kövérebb, kétségbeesettebb,
és lejjebb a rangsorban.

219
00:12:03,590 --> 00:12:04,925
Ki az ügyfél?

220
00:12:04,925 --> 00:12:06,726
mit számít?
Számomra ez számít.

221
00:12:06,726 --> 00:12:09,229
A neve Simon.
Amerikai hangzású.

222
00:12:09,229 --> 00:12:11,832
Csak a városban van
egy hétig.

223
00:12:11,832 --> 00:12:13,767
Miért nem hívom fel?

224
00:12:13,767 --> 00:12:17,704
Nevezzen meg egy árat,
a többit bízd a sorsra.

225
00:12:17,704 --> 00:12:20,907
Simon?
Stephanie vagyok.

226
00:12:20,907 --> 00:12:22,242
Beszéltem Belle-lel,

227
00:12:22,242 --> 00:12:24,010
és felkészült
átgondolni.

228
00:12:24,010 --> 00:12:27,047
Nyilván a saját feltételei szerint.

229
00:12:27,047 --> 00:12:30,050
Egy óra,
5000 font.

230
00:12:30,050 --> 00:12:32,752
Igen, feltétlenül.

231
00:12:32,752 --> 00:12:35,455
Ez az én örömöm.

232
00:12:35,455 --> 00:12:38,525
A Molton,
Akkor 9:30 van.

233
00:12:38,525 --> 00:12:40,127
A királyi lakosztály.

234
00:12:40,127 --> 00:12:42,562
Viszlát.

235
00:12:42,562 --> 00:12:44,030
Igen.

236
00:12:46,066 --> 00:12:48,001
ne aggódj,

237
00:12:48,001 --> 00:12:50,403
azt mondják, olyan
biciklizni.

238
00:12:53,340 --> 00:12:56,109
Belle, szia.

239
00:12:56,109 --> 00:12:57,878
Gondoltad
erről, ugye?

240
00:12:57,878 --> 00:13:00,147
mit csinálsz?
Még egy utolsó munka.

241
00:13:00,147 --> 00:13:02,549
Igen, de mi van, ha nem?

242
00:13:02,549 --> 00:13:04,417
Mi van, ha nem tudod feladni?
Mi van, ha Alex rájön?

243
00:13:04,417 --> 00:13:07,120
Alex nem fogja megtudni.
De lehet.

244
00:13:07,120 --> 00:13:08,355
A pokolba, csajok,

245
00:13:08,355 --> 00:13:10,056
láttalak
amikor elváltak,

246
00:13:10,056 --> 00:13:12,058
és elvesztél.
Nem, nem.

247
00:13:12,058 --> 00:13:13,527
Nem csinálod ezt,
rendben?

248
00:13:13,527 --> 00:13:15,962
Nem mondod meg, mit csináljak
vagy hogy érzem magam.

249
00:13:15,962 --> 00:13:18,331
Semmi vagy
mint én, Bambi.

250
00:13:28,608 --> 00:13:31,044
Nem vagyok vicces,
Tudom, hogy ő a párod,

251
00:13:31,044 --> 00:13:33,313
de tényleg az volt
borzalmas számomra.

252
00:13:33,313 --> 00:13:35,448
úgy értem,
Csak segíteni próbáltam.

253
00:13:35,448 --> 00:13:36,816
Mi?

254
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Tudod, győződjön meg róla
tényleg gondolkodott rajta.

255
00:13:38,818 --> 00:13:41,588
Győződjön meg róla
rohadtul megéri.

256
00:13:41,588 --> 00:13:43,790
Bambi, mi vagy?
beszélünk?

257
00:13:43,790 --> 00:13:45,692
Ő szed
egy foglalás.

258
00:13:45,692 --> 00:13:47,827
ma este 9:30.

259
00:13:54,267 --> 00:13:57,537
Ez egy ésszerű döntés.

260
00:13:57,537 --> 00:13:59,539
5000 font.

261
00:13:59,539 --> 00:14:01,541
Nagyon sok készpénz.

262
00:14:01,541 --> 00:14:03,710
És csak azt csinálom
a készpénzért.

263
00:14:06,713 --> 00:14:08,982
Nem olyan
bárki tudni fogja.

264
00:14:12,619 --> 00:14:15,622
Mindig van szorongás
amikor szünetet tartasz.

265
00:14:15,622 --> 00:14:19,192
Első nap az irodában,
első nap vissza a terminusba.

266
00:14:21,127 --> 00:14:24,364
Most látni
ha még belefér az egyenruha.

267
00:14:28,268 --> 00:14:29,536
Mi?

268
00:14:29,536 --> 00:14:31,605
Ezeket a dolgokat
rohadt drágák.

269
00:14:42,382 --> 00:14:44,417
Nagyon aggódsz
róla, ugye?

270
00:14:46,586 --> 00:14:47,754
Nem.

271
00:14:48,955 --> 00:14:51,291
Szerinted mennünk kellene
és csinálj valamit?

272
00:14:52,492 --> 00:14:54,494
:
Nagy lány, Bambi.

273
00:14:55,662 --> 00:14:57,163
Nem rajtunk múlik.

274
00:14:57,163 --> 00:14:59,933
Csak szerintem nem tudja
mit csinál.

275
00:15:27,227 --> 00:15:29,496
Nincs még egy ilyen munka.

276
00:15:32,098 --> 00:15:34,401
Talán a színészek várnak
a függönyért

277
00:15:34,401 --> 00:15:37,270
vagy a sportolók a fegyver előtt.

278
00:15:37,270 --> 00:15:40,140
Az az érzés, a pillangók,
a csomót a gyomorban.

279
00:15:41,608 --> 00:15:45,145
Ez a rész hiányzott a legjobban.

280
00:15:45,145 --> 00:15:46,713
A rejtély.

281
00:15:46,713 --> 00:15:48,415
Aki a másik oldalon lesz
az ajtóból,

282
00:15:48,415 --> 00:15:49,916
mit akar majd?

283
00:16:21,614 --> 00:16:23,083
Kicsit felöltözve
az iroda számára.

284
00:16:28,788 --> 00:16:30,623
Nem akartam, hogy eljöjjön.

285
00:16:30,623 --> 00:16:32,559
Reméltem, hogy nem...

286
00:16:34,728 --> 00:16:36,596
...de tudtam, hogy megtennéd.

287
00:16:39,766 --> 00:16:41,468
Mert szerintem

288
00:16:41,468 --> 00:16:44,371
hogy szereted ezt a munkát

289
00:16:44,371 --> 00:16:46,106
jobban, mint amennyit szeretsz.

290
00:16:49,776 --> 00:16:53,546
És amikor megálltál,

291
00:16:53,546 --> 00:16:56,249
olyan volt, mint a fény
kiment benned.

292
00:17:02,956 --> 00:17:06,159
Te...

293
00:17:06,159 --> 00:17:08,361
Úgy nézel ki, mint aki
amikor először találkoztam veled.

294
00:17:08,361 --> 00:17:11,331
A... A haj
és a gyártmány...

295
00:17:13,967 --> 00:17:16,236
Ez más
szálloda azonban.

296
00:17:17,704 --> 00:17:19,639
Olcsóbb volt.

297
00:17:19,639 --> 00:17:23,042
Gazdag amerikai vagyok, emlékszel?

298
00:17:26,346 --> 00:17:29,616
Nem akartam ebből semmit.

299
00:17:29,616 --> 00:17:32,218
én...

300
00:17:32,218 --> 00:17:35,155
Hannah-t akartam.

301
00:17:35,155 --> 00:17:36,990
Nem akartam Belle-t.

302
00:17:38,057 --> 00:17:39,793
Egyek és ugyanazok.

303
00:17:51,004 --> 00:17:53,339
Mi sosem egészen
jól értettük, igaz?

304
00:18:00,980 --> 00:18:03,716
Mindent jól csináltunk.

305
00:18:59,906 --> 00:19:01,241
Csajok.

306
00:19:03,376 --> 00:19:04,844
Jól vagy?

307
00:19:06,579 --> 00:19:08,882
Gyerünk, mi voltunk
nagyon aggódik érted.

308
00:19:52,058 --> 00:19:54,561
Maradhat, ha akar.

309
00:19:54,561 --> 00:19:56,162
Az ágyam.

310
00:19:56,162 --> 00:19:57,764
Ígérd meg, hogy nem nyúlok hozzád.

311
00:19:59,232 --> 00:20:02,101
Leírok egy sort a közepére.
Nem teszem át.

312
00:20:02,101 --> 00:20:03,269
Jó.

313
00:20:03,269 --> 00:20:04,837
Szörnyű bohóc vagy.

314
00:20:08,441 --> 00:20:10,410
Örülök, hogy itt vagy.

315
00:20:51,317 --> 00:20:54,454
"Az első dolog
tudnia kell rólam

316
00:20:54,454 --> 00:20:56,689
az, hogy kurva vagyok."

317
00:21:00,093 --> 00:21:03,529
"A kísérésben, mint az életben,

318
00:21:03,529 --> 00:21:06,132
nem mindig kapod meg
a vége, amit vársz..."

319
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
"de segít, ha írsz
a saját történeted."

320
00:21:28,888 --> 00:21:30,323
Stúdió 2.

321
00:21:32,258 --> 00:21:34,060
A pokolba, csajok,

322
00:21:34,060 --> 00:21:36,429
úgy nézel ki, mint egy transzvesztita.

323
00:21:36,429 --> 00:21:37,864
Köszönöm, Bambi.

324
00:21:37,864 --> 00:21:39,732
Egy csinos.
Igen.

325
00:21:39,732 --> 00:21:41,267
Igen, köszönöm
a támogatásodért.

326
00:21:59,385 --> 00:22:02,088
A mai nap sok mindent lát
várható megjelenés

327
00:22:02,088 --> 00:22:05,324
"A titkos élet
egy London Call Girlről."

328
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
Mondd el, milyen érzés

329
00:22:06,726 --> 00:22:09,195
hogy a legújabb legyen
irodalmi szenzáció?

330
00:22:09,195 --> 00:22:11,397
Valójában
nagyon jó érzés.

331
00:22:11,397 --> 00:22:14,167
Amikor dolgozol
kísérőként,

332
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
hogyan sikerül megtartania
érzelmi életed

333
00:22:17,003 --> 00:22:18,971
külön a munkádtól?

334
00:22:18,971 --> 00:22:21,708
Hát ez nehéz.

335
00:22:21,708 --> 00:22:25,011
Valószínűleg az
munkám legnehezebb része.

336
00:22:25,011 --> 00:22:27,280
Voltál már valaha
szerelmes volt?

337
00:22:28,448 --> 00:22:31,384
Igen. Egyszer.

338
00:22:31,384 --> 00:22:33,553
Csodálatos volt.

339
00:22:33,553 --> 00:22:35,288
Igazából nem is gondoltam
Bennem volt.

340
00:22:36,823 --> 00:22:40,093
És akkor összetörte a szívem.

341
00:22:40,093 --> 00:22:43,996
Most azt hiszed, hogy sikerült
megtalálta ezt az új karriert,

342
00:22:43,996 --> 00:22:47,200
valaha is látnád magad
lemondani a kísérésről?

343
00:22:49,702 --> 00:22:51,070
Soha.

344
00:22:55,541 --> 00:22:57,643
Egy lánynak tennie kell
kutatását.