1
00:00:01,469 --> 00:00:03,437
Szóval jól megy vele
ti ketten, te és Alex?

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,439
Megmondom neki.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,475
Van egy másik
ügyfél most.

4
00:00:07,475 --> 00:00:08,709
Nem hagyhatom cserben.

5
00:00:18,219 --> 00:00:20,855
Mi a fasz
folyik?

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,156
Hannah prostituált,
egy kurva.

7
00:00:22,156 --> 00:00:24,892
Ezt a kurvára tudtad?

8
00:00:24,892 --> 00:00:27,795
Bármit is gondol
ő az, nem ő.

9
00:00:27,795 --> 00:00:29,363
Szerelmes vagy
vele.

10
00:00:39,673 --> 00:00:42,476
Leütnek
visszakerülsz a ringbe.

11
00:00:42,476 --> 00:00:44,478
Nem vagyok ideges Alex miatt.

12
00:00:44,478 --> 00:00:45,913
Csak nem.

13
00:00:45,913 --> 00:00:47,381
Munka.

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,084
Ez minden, amire szükségem van.

15
00:01:31,292 --> 00:01:33,427
Ó, a tékozló lány
visszatért.

16
00:01:33,427 --> 00:01:35,062
mit akarsz?
Egy állás.

17
00:01:37,097 --> 00:01:39,033
És azt hiszed, képes vagy rá
csak keringőzz vissza, mi?

18
00:01:39,033 --> 00:01:40,968
Nem vagyok életfenntartó gép.

19
00:01:40,968 --> 00:01:43,871
Munka kell,
Stephanie, nem oxigén.

20
00:01:43,871 --> 00:01:45,773
Hát ha akarsz valamit
édesnek kell lenned.

21
00:01:45,773 --> 00:01:47,975
Senki sem
mondtad ezt valaha?

22
00:01:49,243 --> 00:01:50,644
Köszönöm.

23
00:01:50,644 --> 00:01:52,746
Úgy hallottam
kikerült az áramkörből.

24
00:01:52,746 --> 00:01:54,882
Rosszul tájékoztattak.

25
00:01:56,684 --> 00:01:57,751
Beleszerettél valakibe.

26
00:01:57,751 --> 00:01:58,919
Mi?

27
00:01:58,919 --> 00:02:00,821
nem gondoltam semmire
sokkolhatna.

28
00:02:00,821 --> 00:02:02,056
Remélem megérte.

29
00:02:02,056 --> 00:02:03,057
Nem lehetett betölteni

30
00:02:03,057 --> 00:02:04,825
vagy nem lennél itt.

31
00:02:04,825 --> 00:02:07,061
Igazi vagy
romantikus vagy nem?

32
00:02:07,061 --> 00:02:09,763
Szépség! Azt hittem, azt mondtad
soha nem dolgoznál a St...

33
00:02:11,332 --> 00:02:12,399
Ma este buli lesz.

34
00:02:12,399 --> 00:02:14,702
Diplomaták,
az országban.

35
00:02:14,702 --> 00:02:15,769
Mindig jönnek hozzám.

36
00:02:15,769 --> 00:02:17,204
Felső osztályú lányokat akarnak.

37
00:02:17,204 --> 00:02:19,006
Ez mind nagyon
csitt-csit.

38
00:02:19,006 --> 00:02:20,374
Oké, számolj bele.

39
00:02:20,374 --> 00:02:21,609
én is mehetek?

40
00:02:21,609 --> 00:02:23,677
nem hallottad
a magas osztályú szavak?

41
00:02:23,677 --> 00:02:25,012
Ó, gyerünk.

42
00:02:25,012 --> 00:02:27,481
Ó, hadd jöjjön,
Majd én vigyázok rá.

43
00:02:28,582 --> 00:02:30,718
Ó, bassza meg,
vigye el.

44
00:02:30,718 --> 00:02:31,919
A pénz pénze.

45
00:02:31,919 --> 00:02:33,721
Köszönöm.

46
00:02:33,721 --> 00:02:36,223
Tudod-e
mi a szerelem, Belle?

47
00:02:36,223 --> 00:02:37,591
Marketing fogás.

48
00:02:37,591 --> 00:02:40,160
Emlékezz arra.

49
00:02:47,568 --> 00:02:49,670
Szóval mi történik
veled és Alexszel?

50
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
Ó, semmi,
ez mind múlt idő.

51
00:02:51,505 --> 00:02:52,973
Ó, elnézést.

52
00:02:53,974 --> 00:02:56,644
A fenébe, Belle,
nézd meg.

53
00:02:57,678 --> 00:02:59,013
Lehet találkozni
valaki ma este.

54
00:02:59,013 --> 00:03:00,548
Hát ez egy csinos
biztos fogadás, nem?

55
00:03:18,098 --> 00:03:19,099
Hölgyek.

56
00:03:31,045 --> 00:03:32,680
Ez csodálatos.

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,881
Gyorsan, készítsd el a képet.

58
00:03:35,115 --> 00:03:36,250
Minden rendben.

59
00:03:37,351 --> 00:03:38,819
Nagyon jó.
Hadd lássam.

60
00:03:38,819 --> 00:03:41,121
Ez jó.
Nem probléma.

61
00:03:41,121 --> 00:03:43,023
úriember, ha...
Ha mindent megtehetnél...

62
00:03:43,023 --> 00:03:44,291
Kérlek gyere össze.

63
00:03:44,291 --> 00:03:47,561
Vajon mindannyian
gyűljenek össze, kérem.

64
00:03:47,561 --> 00:03:50,531
Az emberek folyamatosan mondják
hogy az élet nem mese.

65
00:03:50,531 --> 00:03:53,867
Célom, hogy bebizonyítsam, hogy tévednek.

66
00:03:55,102 --> 00:03:56,503
Üdvözöljük.

67
00:03:56,503 --> 00:03:59,707
Ezen az estén mindannyian vagyunk

68
00:03:59,707 --> 00:04:02,042
egy ilyen mesében.

69
00:04:02,042 --> 00:04:04,912
Néhány kártya lesz
kiosztotta neked.

70
00:04:04,912 --> 00:04:08,816
Megmondják, melyik
karakter vagy ma este.

71
00:04:08,816 --> 00:04:11,018
A cél a megtalálás

72
00:04:11,018 --> 00:04:12,953
tökéletes partnered...

73
00:04:12,953 --> 00:04:15,222
Vagy partnerek.

74
00:04:15,222 --> 00:04:16,790
--alkotni--
Szexpartik.

75
00:04:16,790 --> 00:04:18,459
Elég egyenesek.

76
00:04:18,459 --> 00:04:21,762
Cserélsz egy tál krumplit
egy tál óvszerrel.

77
00:04:21,762 --> 00:04:23,631
Találja meg a célpontját.

78
00:04:23,631 --> 00:04:26,600
Lehetőleg a legtöbbet
vonzó férfi a szobában.

79
00:04:26,600 --> 00:04:28,268
Kis beszélgetés, készpénz,
taxi haza, kész.

80
00:04:28,268 --> 00:04:30,437
De ez...

81
00:04:32,339 --> 00:04:33,841
Ez egy kicsit más.

82
00:04:35,042 --> 00:04:36,477
Köszönöm.

83
00:04:37,611 --> 00:04:40,848
Nem olyan, mint te
annyit inni.

84
00:04:40,848 --> 00:04:43,817
Hát én nem igazán
érezd úgy, mint én ma este.

85
00:04:43,817 --> 00:04:45,619
Szóval mi történik ezután?

86
00:04:49,089 --> 00:04:50,391
Ez a kényes rész.

87
00:04:50,391 --> 00:04:52,893
Átmenet a small talkról
hogy tetszenek a kurva.

88
00:04:52,893 --> 00:04:54,161
Akkor csak várjak?

89
00:04:54,161 --> 00:04:56,130
Nem, csak közeledj
akinek tetszik a kinézete.

90
00:04:56,130 --> 00:04:57,398
Rendben.

91
00:04:57,398 --> 00:05:00,167
Szóval ki vagy te
állítólag?

92
00:05:00,167 --> 00:05:01,201
Rapunzel.

93
00:05:02,236 --> 00:05:04,271
Nyilvánvalóan.

94
00:05:04,271 --> 00:05:06,473
Keresnem kell egy férfit
aki falra tud mászni

95
00:05:06,473 --> 00:05:08,609
és a hajam...

96
00:05:08,609 --> 00:05:10,277
Nagyon örülök, hogy nem vagyok Hófehérke.

97
00:05:10,277 --> 00:05:12,880
Baszott, ha csinálom
azt hét törpével.

98
00:05:12,880 --> 00:05:14,848
A név Bond.

99
00:05:14,848 --> 00:05:16,350
James Bond.

100
00:05:16,350 --> 00:05:17,885
Yuri.

101
00:05:17,885 --> 00:05:19,453
Azt kellett volna
hogy karakterként jöjjön

102
00:05:19,453 --> 00:05:20,688
egy vérbeli tündérmeséből.

103
00:05:20,688 --> 00:05:22,256
James?

104
00:05:22,256 --> 00:05:23,691
Nem igaz
mint Pussy Galore?

105
00:05:23,691 --> 00:05:25,459
Óóó.
Gyere velem 007.

106
00:05:25,459 --> 00:05:28,228
El fogom mondani
te minden titkom.

107
00:05:29,329 --> 00:05:31,899
Nem Pinocchio

108
00:05:31,899 --> 00:05:32,933
szamárrá változni?

109
00:05:32,933 --> 00:05:34,368
Igen.

110
00:05:34,368 --> 00:05:36,103
Szamár.

111
00:05:36,103 --> 00:05:37,671
Egészen.

112
00:05:41,775 --> 00:05:43,110
Így.

113
00:05:43,110 --> 00:05:44,411
Mit szólnál hozzá?

114
00:05:45,913 --> 00:05:47,614
Igen.

115
00:05:47,614 --> 00:05:49,216
Talán később.

116
00:05:50,851 --> 00:05:52,152
Huh.

117
00:05:58,192 --> 00:06:00,394
Te vagy az első oroszom.
Nem orosz.

118
00:06:03,097 --> 00:06:06,233
Bond, James Bond.

119
00:06:06,233 --> 00:06:07,935
Hűha.

120
00:06:07,935 --> 00:06:10,270
A Piroska számára,
ha farkast kell lőnie.

121
00:06:13,741 --> 00:06:14,775
Óvatosan, óvatosan.

122
00:06:14,775 --> 00:06:16,276
Basszus, ez igazi?

123
00:06:16,276 --> 00:06:17,911
Természetesen.

124
00:06:17,911 --> 00:06:20,714
Tehát ha a nagy rossz farkas

125
00:06:20,714 --> 00:06:23,717
nagy rossz fogakkal jön...

126
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
Boom.

127
00:06:31,625 --> 00:06:33,393
Ööö, ööö.

128
00:06:33,393 --> 00:06:35,562
Hadd csak
tedd ezt ide.

129
00:07:10,430 --> 00:07:12,399
Elvesztetted
a Hamupipőke.

130
00:07:12,399 --> 00:07:14,802
Sikerült megragadnod
a cipőjét, mielőtt elment?

131
00:07:14,802 --> 00:07:16,570
Szar.

132
00:07:16,570 --> 00:07:17,638
Tudtam, hogy van valami.

133
00:07:20,774 --> 00:07:21,875
tetszik?

134
00:07:21,875 --> 00:07:23,110
Nézed?

135
00:07:23,110 --> 00:07:25,312
Néha. Te?

136
00:07:25,312 --> 00:07:28,215
Szeretném nézni
veled, igen.

137
00:07:29,616 --> 00:07:31,718
Töltsük
az éjszaka együtt.

138
00:07:31,718 --> 00:07:32,986
Egész éjszaka?

139
00:07:32,986 --> 00:07:34,354
Nagyon sok nő van itt.

140
00:07:34,354 --> 00:07:36,323
Nem érdekel.

141
00:07:36,323 --> 00:07:37,925
csak téged akarlak.
Jól.

142
00:07:39,393 --> 00:07:41,061
Miért?

143
00:07:41,061 --> 00:07:43,497
Mondj egy jó okot, hogy miért nem?

144
00:07:43,497 --> 00:07:45,299
Rapunzel.

145
00:07:45,299 --> 00:07:47,634
Rapunzel.

146
00:07:47,634 --> 00:07:49,503
Engedd le a hajad.

147
00:07:52,906 --> 00:07:54,575
Gyere és légy benne a történetemben.

148
00:08:13,594 --> 00:08:16,864
Képzeld, milyen kemény a herceg
meg akarta dugni Rapunzelt,

149
00:08:16,864 --> 00:08:20,167
miután várt
annyira vágyik rá.

150
00:08:38,952 --> 00:08:40,921
Beszélj hozzám.

151
00:08:40,921 --> 00:08:42,789
Mondd el, mit szeretsz.

152
00:08:42,789 --> 00:08:45,259
Azt akarom, hogy tedd, amit mondok.

153
00:08:45,259 --> 00:08:47,427
Rendben.

154
00:08:47,427 --> 00:08:49,296
jó kislány leszel?
Igen.

155
00:08:49,296 --> 00:08:50,964
Ígéret?
Ígéret.

156
00:08:52,799 --> 00:08:54,902
Csukd be a szemed.

157
00:09:09,082 --> 00:09:11,551
Ez szép?
Igen.

158
00:09:20,460 --> 00:09:21,762
mit csinálsz?

159
00:09:21,762 --> 00:09:22,963
Pszt.

160
00:09:22,963 --> 00:09:25,799
nem baj,
hunyd be a szemed.

161
00:09:25,799 --> 00:09:28,835
Csukd be a szemed.

162
00:09:28,835 --> 00:09:31,338
Le vagy kötve.

163
00:09:31,338 --> 00:09:33,073
A toronyban.

164
00:09:33,073 --> 00:09:34,908
És fogok is
megmenteni téged.

165
00:09:34,908 --> 00:09:37,110
én nem...

166
00:09:37,110 --> 00:09:38,345
Nem akarok lekötni.

167
00:09:38,345 --> 00:09:39,513
Pszt.

168
00:09:39,513 --> 00:09:41,615
Ne rontsa el.

169
00:09:41,615 --> 00:09:43,417
Ez csak egy fantázia.

170
00:09:43,417 --> 00:09:45,319
Ne tedd valósággá.

171
00:09:45,319 --> 00:09:47,087
Nagyon nem akarok lekötni.
Kuss.

172
00:09:50,257 --> 00:09:52,392
már vártam
hosszú idő erre.

173
00:09:52,392 --> 00:09:54,695
Bassza meg egy igazi kurva.

174
00:09:55,729 --> 00:09:57,564
Oldj ki most.

175
00:09:57,564 --> 00:09:59,166
Nem.

176
00:09:59,166 --> 00:10:01,835
Én fizettem érted.
Azt teszek, amit akarok.

177
00:10:09,176 --> 00:10:11,345
Ez nem vicces.
Nyisd ki, különben sikítok.

178
00:10:11,345 --> 00:10:14,147
Azt mondtad, költünk
az éjszaka együtt.

179
00:10:14,147 --> 00:10:16,683
És meg is fogjuk.

180
00:10:18,285 --> 00:10:20,120
Akár te
sikítani vagy sem.

181
00:10:24,825 --> 00:10:26,126
Mi volt ez?

182
00:10:26,126 --> 00:10:27,160
Ez semmi.

183
00:10:27,160 --> 00:10:28,829
Nem, nem, úgy hangzott, mint Belle.

184
00:10:30,831 --> 00:10:31,865
Bambi, ez egy szexparti.

185
00:10:31,865 --> 00:10:33,867
Az emberek zajt adnak.

186
00:10:33,867 --> 00:10:35,335
Nem úgy, hogy nem.

187
00:10:36,636 --> 00:10:38,071
Adj egy kis szünetet.

188
00:10:38,071 --> 00:10:39,606
Szépség?

189
00:10:39,606 --> 00:10:40,841
Szépség?

190
00:10:42,442 --> 00:10:44,111
Szépség?

191
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
Elnézést.

192
00:10:45,612 --> 00:10:47,047
Szépség.

193
00:10:47,047 --> 00:10:48,181
Szépség?

194
00:10:50,217 --> 00:10:51,318
Szépség?

195
00:10:51,318 --> 00:10:52,386
Szépség?

196
00:10:53,387 --> 00:10:54,755
Ez a szoba elfoglalt.

197
00:10:54,755 --> 00:10:56,556
Belle, bent vagy?

198
00:10:56,556 --> 00:10:57,624
Szépség!

199
00:10:57,624 --> 00:10:59,059
Add ide a fegyvert.
Segítsen.

200
00:11:02,562 --> 00:11:03,964
Szépség. Szépség.

201
00:11:03,964 --> 00:11:06,099
Te beteg barom.

202
00:11:06,099 --> 00:11:07,267
Oldja ki most.

203
00:11:07,267 --> 00:11:09,536
Pihenj, ez semmi
vállalkozásának.

204
00:11:09,536 --> 00:11:11,204
Oldja ki, vagy lövök.

205
00:11:15,509 --> 00:11:18,011
Nem szeretem a zaklatókat.

206
00:11:19,413 --> 00:11:22,249
Most azt mondod, hogy sajnálod.

207
00:11:22,249 --> 00:11:23,517
Mondd, hogy sajnálod.

208
00:11:23,517 --> 00:11:25,585
Rendben.

209
00:11:25,585 --> 00:11:27,754
sajnálom.

210
00:11:27,754 --> 00:11:29,423
Gyerünk, Belle, indulunk.

211
00:11:36,663 --> 00:11:37,798
Mi a fene folyik itt?

212
00:11:37,798 --> 00:11:39,066
Elkaptam azt a Rapunzel salakot

213
00:11:39,066 --> 00:11:41,435
próbál nick kártyákat
a pénztárcámból.

214
00:11:41,435 --> 00:11:42,936
És a párjáé
egy kibaszott pszicho.

215
00:11:42,936 --> 00:11:45,272
És nála van a fegyverem.

216
00:11:45,272 --> 00:11:46,807
Állítsd meg azokat a lányokat.

217
00:11:46,807 --> 00:11:49,576
Vajon valaki
megállítani őket?

218
00:11:49,576 --> 00:11:51,344
A francba, Belle, fegyvere van!

219
00:11:56,016 --> 00:11:59,152
Olyanok vagyunk, mint Thelma
és a kibaszott Louise-t.

220
00:11:59,152 --> 00:12:00,287
Stop!

221
00:12:00,287 --> 00:12:02,322
Gyorsan, gyorsan.

222
00:12:17,437 --> 00:12:18,738
Ó.

223
00:12:23,677 --> 00:12:25,178
Ön
rendben?

224
00:12:25,178 --> 00:12:26,646
Lehetett volna
ott halt meg.

225
00:12:26,646 --> 00:12:28,215
Igen, hát
munkával jár.

226
00:12:28,215 --> 00:12:30,183
Nem, nem, nem kellene.

227
00:12:30,183 --> 00:12:31,518
Ó, telefon.

228
00:12:31,518 --> 00:12:33,887
Gyorsan, hívjunk valakit
hogy elvigyünk innen.

229
00:12:33,887 --> 00:12:35,222
Add ide.

230
00:12:38,492 --> 00:12:40,894
Ben?

231
00:12:40,894 --> 00:12:41,895
Ben, hallasz?

232
00:12:41,895 --> 00:12:43,130
Be-Ben?

233
00:12:44,231 --> 00:12:46,933
Bugger, nincs jel.

234
00:12:54,407 --> 00:12:55,408
Ben vagyok.

235
00:12:55,408 --> 00:12:58,011
Ben vagyok, h...

236
00:12:58,011 --> 00:12:59,079
Hello?

237
00:12:59,079 --> 00:13:00,514
Hello, B-Ben, meg tudod...

238
00:13:00,514 --> 00:13:02,449
Szia.

239
00:13:02,449 --> 00:13:04,151
Hogy vagy?

240
00:13:04,151 --> 00:13:06,019
Igen, igen, jó.

241
00:13:06,019 --> 00:13:13,193
Hm, ismered a Felsőt
Hinton, Chobhurst Hill környéke?

242
00:13:13,193 --> 00:13:15,028
Chobhurst Hill?

243
00:13:15,028 --> 00:13:17,831
Igen, hm...
Ó, nincs miért.

244
00:13:17,831 --> 00:13:22,469
Csak tudod,
gyönyörű ebben az évszakban.

245
00:13:22,469 --> 00:13:24,237
Mm-hm.

246
00:13:24,237 --> 00:13:27,240
Igen, oké, én csak voltam,
talán gondolkodik...

247
00:13:44,057 --> 00:13:45,425
Miért az emberek
fordulj úgy

248
00:13:45,425 --> 00:13:47,027
a normálistól

249
00:13:47,027 --> 00:13:48,595
teljesen pszichotikusnak?

250
00:13:48,595 --> 00:13:49,629
Ó, nem tudom.

251
00:13:49,629 --> 00:13:51,398
Nyerj valamit, veszítesz.

252
00:13:53,266 --> 00:13:54,701
Azt hittem, segít.

253
00:13:54,701 --> 00:13:56,536
Mi segítene?

254
00:13:56,536 --> 00:13:58,738
Szex idegenekkel.

255
00:13:58,738 --> 00:14:00,574
Segítség miben?

256
00:14:00,574 --> 00:14:02,842
Semmi.

257
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
Az Alex dolog?

258
00:14:03,843 --> 00:14:04,911
Nem.

259
00:14:04,911 --> 00:14:06,980
Talán.

260
00:14:06,980 --> 00:14:08,315
Nem tudom.

261
00:14:08,315 --> 00:14:10,617
Mi volt az övé
amúgy probléma?

262
00:14:10,617 --> 00:14:11,651
Birtokló volt?

263
00:14:11,651 --> 00:14:12,686
Depressziós?

264
00:14:12,686 --> 00:14:14,788
Egyet sem akarsz közülük.

265
00:14:14,788 --> 00:14:18,825
A végén megöli magát, és kész
bűntudatot érzel miatta.

266
00:14:18,825 --> 00:14:21,895
Ezt megtudta
prostituált vagyok.

267
00:14:21,895 --> 00:14:22,996
Ó.

268
00:14:22,996 --> 00:14:24,731
Szar.
Igen.

269
00:14:24,731 --> 00:14:26,199
Szóval, mit fogsz csinálni?

270
00:14:26,199 --> 00:14:28,435
Nem tehetek semmit.

271
00:14:31,071 --> 00:14:32,105
Ó.

272
00:14:32,105 --> 00:14:33,807
Kibaszott sarkú.

273
00:14:36,343 --> 00:14:38,178
le kell ülnöm.
Gyerünk.

274
00:14:46,453 --> 00:14:48,622
Szereted Alexet?

275
00:14:50,657 --> 00:14:53,126
Voltál már szerelmes korábban?

276
00:14:54,728 --> 00:14:56,696
Te?

277
00:14:56,696 --> 00:14:57,697
Egyszer.

278
00:14:57,697 --> 00:14:59,199
16 éves voltam.

279
00:14:59,199 --> 00:15:01,067
Gyönyörű volt.

280
00:15:01,067 --> 00:15:03,303
Igazán kedves.

281
00:15:03,303 --> 00:15:06,172
Egyszer betett egy párnát
nekem a fürdőben.

282
00:15:06,172 --> 00:15:08,375
Ha-ha,
milyen őrült.

283
00:15:08,375 --> 00:15:09,576
Egy párna.

284
00:15:10,810 --> 00:15:14,014
Szerintem kellene
csak mondd el neki mit érzel.

285
00:15:14,014 --> 00:15:15,148
már megvan.

286
00:15:15,148 --> 00:15:16,616
Nos, mondd el neki még egyszer.

287
00:15:16,616 --> 00:15:18,918
És mi van, ha még mindig
nem akarja tudni?

288
00:15:18,918 --> 00:15:20,320
Nos, akkor feladod.

289
00:15:20,320 --> 00:15:23,390
Nem akarsz úgy kinézni
komplett kakas vagy?

290
00:15:24,691 --> 00:15:25,692
Ben vagyok.

291
00:15:25,692 --> 00:15:27,694
Ben!

292
00:15:36,369 --> 00:15:38,004
Ben.

293
00:15:38,004 --> 00:15:40,340
Ne kérdezz.
Ben, Bambi, Bambi, Ben.

294
00:15:40,340 --> 00:15:41,341
Szia Ben!

295
00:15:41,341 --> 00:15:43,143
Szia Bambi.

296
00:15:43,143 --> 00:15:44,210
Oké, első megálló.

297
00:15:44,210 --> 00:15:46,780
Little Red Riding Hood gaff.

298
00:15:57,791 --> 00:15:59,526
Így leszel
mondd mi történt?

299
00:15:59,526 --> 00:16:02,062
Úgy értem, neked nincs
megmagyarázni a ruhát, de...

300
00:16:16,843 --> 00:16:18,278
Köszönöm.

301
00:16:18,278 --> 00:16:20,146
Kérsz ​​egy csésze teát?

302
00:16:20,146 --> 00:16:21,614
Nem, Vanessa
aggódni fog.

303
00:16:21,614 --> 00:16:23,049
Rendben.

304
00:16:23,049 --> 00:16:24,718
Sajnálom, hm,

305
00:16:24,718 --> 00:16:28,321
lévén ilyen
kötelezettség nemrégiben.

306
00:16:28,321 --> 00:16:30,156
Csak egy kicsit voltam...

307
00:16:33,393 --> 00:16:34,394
Egy csésze tea.

308
00:16:42,202 --> 00:16:43,236
Egy pillanat.

309
00:16:43,236 --> 00:16:45,271
Azt hiszem, sikerülni fog.

310
00:16:45,271 --> 00:16:47,240
Egy üzeneted van.

311
00:16:47,240 --> 00:16:49,709
Üzenj egyet.

312
00:16:49,709 --> 00:16:52,312
Belle, hallottam róla
a királyi kakas fel.

313
00:16:52,312 --> 00:16:53,947
Arra való, hogy megbassza őket,
ne lődd le őket.

314
00:16:53,947 --> 00:16:56,149
Jutalékkal tartozol nekem
plusz kártérítés.

315
00:16:57,550 --> 00:16:58,618
Kifogytál a lekvárból.

316
00:16:58,618 --> 00:17:01,154
Üzenetek vége.

317
00:17:04,691 --> 00:17:05,859
Lehet, hogy sokkos állapotban vagy, tudod.

318
00:17:05,859 --> 00:17:07,827
jól vagyok.

319
00:17:07,827 --> 00:17:09,295
Valószínűleg nem fogsz aludni.

320
00:17:09,295 --> 00:17:11,264
Adrenalin.

321
00:17:11,264 --> 00:17:14,434
Elmegyünk klubozni, ha van kedved?
Mi? Nem.

322
00:17:14,434 --> 00:17:15,435
Vicc.

323
00:17:15,435 --> 00:17:17,570
Ó.

324
00:17:17,570 --> 00:17:19,406
Sajnálom, én nem...

325
00:17:19,406 --> 00:17:21,574
nem vagyok nagyon
vicces ma este.

326
00:17:21,574 --> 00:17:22,642
Soha nem vagy vicces.

327
00:17:22,642 --> 00:17:24,444
Igen, az vagyok.
Minden rendben.

328
00:17:24,444 --> 00:17:25,678
Mondj egy viccet.

329
00:17:25,678 --> 00:17:27,013
Rendben.

330
00:17:27,013 --> 00:17:30,350
Egy férfi bemegy az orvoshoz

331
00:17:30,350 --> 00:17:33,820
és azt mondja: "Hé, doki.

332
00:17:33,820 --> 00:17:36,256
"Van, hm,
Van egy igazi problémám.

333
00:17:36,256 --> 00:17:38,158
Azt hiszem, a szex megszállottja vagyok."

334
00:17:38,158 --> 00:17:39,526
És az orvos elmegy,

335
00:17:39,526 --> 00:17:41,628
"Rendben, csak megyek
hogy mutassak néhány képet."

336
00:17:41,628 --> 00:17:42,862
Tehát elmegy, és megkapja ezeket,

337
00:17:42,862 --> 00:17:44,164
hm, ezek a képek.

338
00:17:44,164 --> 00:17:46,065
Képek?

339
00:17:46,065 --> 00:17:47,801
Képek, képek,
mindegy, viccem.

340
00:17:47,801 --> 00:17:49,436
Elnézést.

341
00:17:49,436 --> 00:17:55,375
És az első kép
kartondobozból van.

342
00:17:55,375 --> 00:17:58,378
És azt mondja: "Mit tesz
ez elgondolkodtat?"

343
00:17:58,378 --> 00:18:00,880
És a srác azt mondja:
– Két ember szeretkezik.

344
00:18:01,981 --> 00:18:05,218
És az orvos azt mondja: "Hm."

345
00:18:05,218 --> 00:18:08,888
És akkor elmegy
és megkapja a második képet

346
00:18:08,888 --> 00:18:11,458
és egy elefántról van szó.

347
00:18:11,458 --> 00:18:14,227
És azt mondja: "Mit tesz
ez elgondolkodtat?"

348
00:18:14,227 --> 00:18:17,831
És a férfi azt mondja:
– Két ember szeretkezik.

349
00:18:18,832 --> 00:18:21,501
Aztán az orvos azt mondja:

350
00:18:21,501 --> 00:18:23,136
– Utálom ezt elmondani neked, uram,

351
00:18:23,136 --> 00:18:25,872
"te... Te tényleg
van problémája.

352
00:18:25,872 --> 00:18:28,007
Teljesen az vagy
a szex megszállottja."

353
00:18:34,981 --> 00:18:35,982
Ez az?

354
00:18:35,982 --> 00:18:38,618
Igen.

355
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
nem igaz?

356
00:18:39,619 --> 00:18:41,087
nem tudom.

357
00:18:48,528 --> 00:18:50,997
maradnál éjszakára?

358
00:18:52,198 --> 00:18:55,001
Aludhatsz a kanapén.

359
00:18:55,001 --> 00:18:56,970
Kérem.

360
00:19:00,440 --> 00:19:01,808
Rendben. Igen.

361
00:19:03,810 --> 00:19:05,578
Jó éjszakát, Ben.

362
00:19:11,217 --> 00:19:13,686
Jó éjszakát.

363
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
Hm, mit csinálsz?

364
00:19:46,352 --> 00:19:47,921
rosszul mondtam.

365
00:19:47,921 --> 00:19:49,689
Mi?
A vicc.

366
00:19:49,689 --> 00:19:53,126
Miután az orvos megmutatta
a második kép,

367
00:19:53,126 --> 00:19:55,662
azt mondja: „Szörnyen sajnálom
elmondani neked ezt uram,

368
00:19:55,662 --> 00:19:56,829
– De igen, van egy problémád.

369
00:19:56,829 --> 00:19:58,765
Teljesen az vagy
a szex megszállottja."

370
00:19:58,765 --> 00:20:00,166
És a férfi így szól: „Én?

371
00:20:00,166 --> 00:20:03,770
Te vagy az, aki megmutatod nekem
az összes piszkos kép."

372
00:20:06,139 --> 00:20:08,107
Hm.

373
00:20:08,107 --> 00:20:11,110
Ez a fény a szemedben?

374
00:20:14,113 --> 00:20:16,649
én voltam...
csak arra gondoltam

375
00:20:16,649 --> 00:20:18,518
amiről beszéltél
adrenalin és hogyan

376
00:20:18,518 --> 00:20:23,756
végigfut a testeden
és nem igazán tudod irányítani.

377
00:20:23,756 --> 00:20:26,593
Szerinted most bent van?

378
00:20:28,461 --> 00:20:30,997
Szerintem éreznéd.
Igen.

379
00:20:30,997 --> 00:20:33,900
Nem tudom mit
már érzem.

380
00:20:33,900 --> 00:20:36,302
Néha arra gondolok
Nem érzek semmit.

381
00:20:36,302 --> 00:20:38,671
Na, ez hülyeség.

382
00:20:38,671 --> 00:20:39,672
Hát én hülye vagyok.

383
00:20:39,672 --> 00:20:40,673
Nem, nem vagy.

384
00:20:40,673 --> 00:20:42,875
Egy kicsit. egy kicsit vagyok.

385
00:20:42,875 --> 00:20:44,310
Hülye.

386
00:20:44,310 --> 00:20:46,012
Hideg.

387
00:20:46,012 --> 00:20:48,314
nem fázol,
miért mondod ezt?

388
00:20:48,314 --> 00:20:49,315
Nem hiszed, hogy fázom?

389
00:20:49,315 --> 00:20:50,316
Természetesen nem.

390
00:20:52,952 --> 00:20:54,220
ölelhetek egyet
egy percre?

391
00:20:54,220 --> 00:20:56,623
Igen, megteheti. Szállj be.

392
00:21:11,170 --> 00:21:12,639
Hannah.

393
00:22:29,615 --> 00:22:32,118
Elnézést.

394
00:22:34,821 --> 00:22:37,256
Nekem és neked vége.

395
00:22:37,256 --> 00:22:39,425
Ha nem lennék kísérő,
még együtt lennénk?

396
00:22:39,425 --> 00:22:40,960
Bepakoltam a kíséretbe.
Mi?

397
00:22:40,960 --> 00:22:41,961
Munkát fogok szerezni.

398
00:22:41,961 --> 00:22:43,396
lesz
adni neked

399
00:22:43,396 --> 00:22:45,198
különleges feladat
csak te teheted.

400
00:22:45,198 --> 00:22:47,500
Soha nem éreztem
olyan undorító az életemben.

401
00:22:47,500 --> 00:22:49,268
megyek tovább
addig hibázok, amíg meg nem teszem

402
00:22:49,268 --> 00:22:52,071
az egyetlen dolog, ami téged tesz
szeress újra.