1 00:00:01,469 --> 00:00:03,471 Egy igazi barátnő igazi randevúra megy. 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,272 Csak nem vagyok benne biztos ha én vagyok az. 3 00:00:05,272 --> 00:00:07,708 Az én 12:30. Ő is szeretne barátnőt. 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,444 400 font értékű chat és összebújik. 5 00:00:11,445 --> 00:00:12,780 a felesége vagyok. 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,248 Te dolgozol. 7 00:00:14,248 --> 00:00:15,750 Rendesen csinálom ezúttal. 8 00:00:15,750 --> 00:00:17,451 Láttam Stephanie-t, és felvesz engem. 9 00:00:17,451 --> 00:00:19,620 Ez csak szex. ami van... 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,322 Mi a fene tudnád? 11 00:00:21,322 --> 00:00:23,057 A prostituáltak nem is legyenek kapcsolatai. 12 00:00:23,057 --> 00:00:24,992 Nem mehetek ki veled. 13 00:00:24,992 --> 00:00:26,060 Pontosan az vagy, akit akarok. 14 00:00:26,060 --> 00:00:27,061 én nem. 15 00:00:27,061 --> 00:00:28,729 igyekszem szakítani veled. 16 00:00:35,236 --> 00:00:38,038 Nem túl gyakran csinálom. 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,777 Fantasztikus szex. 18 00:00:42,777 --> 00:00:44,311 Kifizetetlen. 19 00:00:44,311 --> 00:00:49,016 Valakivel Igazából egy kicsit szeretem. 20 00:00:49,016 --> 00:00:52,286 Eléggé, szerintem. 21 00:01:01,595 --> 00:01:05,166 Mikor lett a szex ennyire bonyolult? 22 00:01:09,970 --> 00:01:12,106 Szar. 23 00:01:12,106 --> 00:01:16,577 Az első ügyfél hat napon belül. Ezzel nem lehet elkésni. 24 00:01:55,082 --> 00:01:56,851 Alex. 25 00:01:56,851 --> 00:01:57,885 Alex. 26 00:01:57,885 --> 00:01:58,886 Hmm. 27 00:01:58,886 --> 00:02:00,554 sajnálom. 28 00:02:00,554 --> 00:02:02,590 Mi? el kell mennem. 29 00:02:02,590 --> 00:02:04,225 Mi a pánik? 30 00:02:04,225 --> 00:02:06,060 nekem van, hm, Találkozóm van. 31 00:02:06,060 --> 00:02:07,461 Szombaton? 32 00:02:07,461 --> 00:02:10,030 Igen, én... Találkozom egy barátommal. 33 00:02:10,030 --> 00:02:12,800 Jemima, az iskolából. 34 00:02:12,800 --> 00:02:14,301 Ebédre. majd jövök. 35 00:02:14,301 --> 00:02:15,669 Nem. Nem, hm. 36 00:02:15,669 --> 00:02:17,738 Nem jöhetsz figyelmeztetés nélkül. 37 00:02:17,738 --> 00:02:19,206 Csak nem túl udvarias. 38 00:02:19,206 --> 00:02:20,608 Nos, írj neki üzenetet és figyelmeztesd. 39 00:02:20,608 --> 00:02:22,676 Ő egy kicsit... Kicsit fura. 40 00:02:22,676 --> 00:02:25,813 Nem túl kedves férfiaknak. 41 00:02:25,813 --> 00:02:29,650 Ő egy szörnyű, szörnyű, szörnyű nő, 42 00:02:29,650 --> 00:02:31,252 és nem akarod hogy vele ebédeljek. 43 00:02:31,252 --> 00:02:34,021 Rendben. Rendben. 44 00:02:41,495 --> 00:02:45,599 Nem tartozik a szokásos szállodáim közé. 45 00:02:45,599 --> 00:02:48,536 De akkor, ez nem egy megszokott munka. 46 00:02:48,536 --> 00:02:52,506 Ezt beállították az új legjobb barátomtól. 47 00:02:53,774 --> 00:02:56,677 Bambi ötlete a szívességről. 48 00:02:56,677 --> 00:02:59,313 Egy hármasban... Várd meg. 49 00:02:59,313 --> 00:03:02,683 -- előkelő szórakozóhely tulajdonosa. 50 00:03:23,604 --> 00:03:27,441 Bambi egy komplett felelősség, de 51 00:03:27,441 --> 00:03:29,777 igényeknek kell. 52 00:03:32,346 --> 00:03:34,715 Szépség? 53 00:03:34,715 --> 00:03:36,650 mi a baj? 54 00:03:37,851 --> 00:03:39,520 Meg fogsz ölni, csajok. 55 00:03:39,520 --> 00:03:40,554 Mi történt? 56 00:03:44,558 --> 00:03:46,927 Van egy kis barátom gyere maradni. 57 00:03:48,696 --> 00:03:49,730 WHO? 58 00:03:49,730 --> 00:03:52,199 Flow néni. 59 00:03:52,199 --> 00:03:53,834 Bambi, vettél valamit? 60 00:03:53,834 --> 00:03:56,103 Mi? Nem. Én... 61 00:03:56,103 --> 00:03:57,638 Bevittem a festőket. 62 00:03:57,638 --> 00:04:00,274 Ó, te viszed a... Tudom, tudom, tudom. 63 00:04:00,274 --> 00:04:02,009 Kérlek, ne kiabálj velem. Dobog a fejem. 64 00:04:02,009 --> 00:04:05,179 nem kiabálok. Hogyan lehet nem tudod mikor jön ki a menstruációd? 65 00:04:05,179 --> 00:04:06,513 Első oldal, Bambi. 66 00:04:06,513 --> 00:04:08,115 Nem tudom. csak elfelejtettem. 67 00:04:08,115 --> 00:04:10,451 Elvesztettem a naplómat. Ez a hónap elrepült. 68 00:04:10,451 --> 00:04:11,585 Felmentem a falra. 69 00:04:11,585 --> 00:04:13,454 Nézd, felhívhatjuk Stephanie-t, 70 00:04:13,454 --> 00:04:16,490 vidd be az egyik lányt. Öt perc múlva itt van. 71 00:04:16,490 --> 00:04:19,360 Nos, csak azt mondom, hogy az enyém Nan meghalt, és csak te vagy. 72 00:04:19,360 --> 00:04:21,695 Adhatunk neki kedvezményt. Nem, semmiképpen. 73 00:04:21,695 --> 00:04:23,897 Ez teljesen szakszerűtlen. 74 00:04:23,897 --> 00:04:26,133 Nos, mit csináljak? 75 00:04:44,852 --> 00:04:45,853 Mi ez? 76 00:04:45,853 --> 00:04:48,155 Ez a szivacs. 77 00:04:48,155 --> 00:04:49,690 És mi vagyok én köze lenne hozzá? 78 00:04:52,893 --> 00:04:54,495 Nem az életedben, bébi. 79 00:04:54,495 --> 00:04:55,696 Rendben. 80 00:04:57,631 --> 00:05:00,200 Belle, várj. 81 00:05:00,200 --> 00:05:01,335 Mi van, ha megvan Csiff rajta? 82 00:05:01,335 --> 00:05:02,503 Egyenesen kint van a csomagot. 83 00:05:02,503 --> 00:05:03,971 Biztos vagy benne menni fog? 84 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 Ha elég magasan van jónak kell lennie. 85 00:05:07,541 --> 00:05:08,842 Finom. 86 00:05:24,558 --> 00:05:26,660 Gyönyörű. 87 00:05:26,660 --> 00:05:28,462 Közeli. Szépség. 88 00:05:28,462 --> 00:05:30,130 Haha. Egy gyors eszű lány. 89 00:05:30,130 --> 00:05:31,932 Szeresd, szeresd, szeresd. 90 00:05:31,932 --> 00:05:33,033 Márton. 91 00:05:33,033 --> 00:05:35,769 Örülök a találkozásnak, Belle. 92 00:05:36,870 --> 00:05:40,340 Szóval, uh, elbűvölő, amilyen vagy, Belle, 93 00:05:40,340 --> 00:05:42,943 Bízom benne, hogy nem buli csak kettesben? 94 00:05:42,943 --> 00:05:43,944 Ah. 95 00:05:45,245 --> 00:05:46,980 Szia, Bambi vagyok. 96 00:05:46,980 --> 00:05:49,583 Wham, bam, Bambi. 97 00:05:51,051 --> 00:05:54,021 Szóval, uh, Hozhatok valamit, Martin? 98 00:05:54,021 --> 00:05:57,157 Azt hiszem, mindenem megvan Szükségem van, köszönöm szépen. 99 00:06:03,263 --> 00:06:05,833 Ó, igen. 100 00:06:16,877 --> 00:06:19,546 Istenem, ez az? úgy nézek ki? 101 00:06:19,546 --> 00:06:21,849 úgy értem, nevetségesen néz ki. 102 00:06:21,849 --> 00:06:25,719 Nem az ő hibája, csak a munkáját végzi. 103 00:06:25,719 --> 00:06:30,624 Ezt akarja az ügyfél, ezt kapja az ügyfél. 104 00:06:30,624 --> 00:06:34,094 Gyerünk, Belle, vegyél részt. 105 00:06:42,202 --> 00:06:43,604 Hé! 106 00:06:43,604 --> 00:06:46,573 Akkor mi van ezzel? 107 00:06:49,910 --> 00:06:51,512 Tessék, Bambi! 108 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 Ó, mindketten szeretitek, ugye? 109 00:06:58,418 --> 00:07:00,487 Mondd, hogy szereted, lányok. 110 00:07:00,487 --> 00:07:01,588 Imádom. 111 00:07:04,691 --> 00:07:06,026 Hé, hú, hú, hú! 112 00:07:06,026 --> 00:07:07,728 Belle, mi folyik itt? 113 00:07:07,728 --> 00:07:09,997 Kapaszkodj. Gyerünk, kapaszkodj. 114 00:07:12,533 --> 00:07:13,867 Sajnálom. 115 00:07:13,867 --> 00:07:16,470 Minden rendben? Igen, csak szédülésem volt. 116 00:07:16,470 --> 00:07:18,005 Ah, ne aggódj. 117 00:07:18,005 --> 00:07:20,073 Én hajlamos vagyok arra a hatásra a nőkről, Bella. 118 00:07:24,611 --> 00:07:27,915 Nem, nem, valójában nem. nem tudom megtenni. 119 00:07:27,915 --> 00:07:29,550 Nem tudod bedugni a fejed a lábad között? 120 00:07:29,550 --> 00:07:30,984 Igyon meg egy pohár vizet valamiről. 121 00:07:30,984 --> 00:07:33,554 nem szédülök. én csak nem fogsz szexelni veled. 122 00:07:33,554 --> 00:07:35,255 Prostituált vagy, az isten szerelmére. 123 00:07:35,255 --> 00:07:36,990 Ő új. 124 00:07:36,990 --> 00:07:39,860 Rendben, mindent megteszek hanem szexelj. 125 00:07:39,860 --> 00:07:41,862 A feleségem is így lesz, ezért vagyok itt. 126 00:07:41,862 --> 00:07:44,031 Nem fog megtörténni. 127 00:07:49,136 --> 00:07:51,138 Ez nem vicces, Ben. 128 00:07:51,138 --> 00:07:53,207 Gyere le róla. rajta volt egy leopárdmintás tanga. 129 00:07:53,207 --> 00:07:54,675 Ez teljesen érthető. 130 00:07:54,675 --> 00:07:57,344 Nem, nem azért a nadrágjából. 131 00:07:57,344 --> 00:07:59,546 Gyerünk, te csak van egy furcsa. 132 00:07:59,546 --> 00:08:00,948 Vegyünk egy pár napot. Nyugi. 133 00:08:00,948 --> 00:08:02,416 Egész héten szabad voltam. 134 00:08:02,416 --> 00:08:05,118 miről beszélsz? Nem volt szabad éjszakád. 135 00:08:05,118 --> 00:08:07,754 Próbálkoztam hogy megfogjalak. 136 00:08:07,754 --> 00:08:09,256 Találkoztam valakivel. 137 00:08:09,256 --> 00:08:10,257 hogy érted? 138 00:08:10,257 --> 00:08:13,527 Egy férfi. Alexnek hívják. 139 00:08:13,527 --> 00:08:15,529 mit, nem dolgoztál? 140 00:08:15,529 --> 00:08:17,431 Nem. Én annyira... 141 00:08:17,431 --> 00:08:20,133 Sajnálom, nagyon akartam hogy meséljek róla. 142 00:08:20,133 --> 00:08:21,501 Olyan gyorsan történt, 143 00:08:21,501 --> 00:08:23,437 és nem volt időm gondolkodni rajta. 144 00:08:23,437 --> 00:08:24,938 Mi történt ilyen gyorsan? 145 00:08:24,938 --> 00:08:26,807 Én és ő. Te és ő? 146 00:08:26,807 --> 00:08:29,610 Ben, akarod abbahagyni? megismételni mindazt, amit mondok? 147 00:08:29,610 --> 00:08:31,612 Elnézést. S-bocsánat. 148 00:08:31,612 --> 00:08:33,447 Amióta utoljára láttalak, 149 00:08:33,447 --> 00:08:36,483 találkoztál valakivel ki lett "te és ő"? 150 00:08:36,483 --> 00:08:38,986 Találkoztam valakivel, és nagyon szórakoztató. 151 00:08:38,986 --> 00:08:40,387 Szórakozunk. 152 00:08:40,387 --> 00:08:41,889 sajnálom Nem mondtam korábban, 153 00:08:41,889 --> 00:08:43,724 tudod milyen. Amikor találkoztál Vanessával... 154 00:08:43,724 --> 00:08:46,193 Amikor először találkoztam Vanessával, Már másnap elmondtam. 155 00:08:46,193 --> 00:08:49,029 Igen, de egy hónapba telt hogy mondd meg, hogy kértél neki. 156 00:08:49,029 --> 00:08:50,864 Nem hazudtam a szemedbe, Han. 157 00:08:50,864 --> 00:08:52,799 Ó, Ben, gyerünk! sajnálom. 158 00:08:52,799 --> 00:08:54,001 Most azt mondom neked, én nem? 159 00:08:54,001 --> 00:08:58,138 Jézusom, szóval egy hét múlva. Lőj le. 160 00:09:05,279 --> 00:09:07,247 mit csinál? 161 00:09:07,247 --> 00:09:09,316 Ő orvos. 162 00:09:11,952 --> 00:09:13,353 mit gondol a munkádból? 163 00:09:13,353 --> 00:09:16,657 Meglepetés, meglepetés, Ben. Nem mondtam el neki. 164 00:09:16,657 --> 00:09:19,660 Egyébként lehet, hogy nincs munkám ha úgy folytatom, mint ma. 165 00:09:19,660 --> 00:09:21,762 Ez miatta van? 166 00:09:21,762 --> 00:09:23,130 Mi miatta? 167 00:09:23,130 --> 00:09:25,165 Nos, nem mehetsz át vele miatta? 168 00:09:25,165 --> 00:09:26,400 Alex miatt? 169 00:09:26,400 --> 00:09:28,201 Nem tudom, ez... 170 00:09:28,201 --> 00:09:32,406 Valahányszor lehunyom a szemem Csak képzeltem őt, 171 00:09:32,406 --> 00:09:35,542 és az egész csak kicsit rosszul éreztem magam. 172 00:09:35,542 --> 00:09:37,911 Ez több, mint egy kis móka, akkor ugye? 173 00:09:37,911 --> 00:09:40,814 Öt perce ismerem. 174 00:09:40,814 --> 00:09:42,749 De te...? Mi de? 175 00:09:42,749 --> 00:09:45,886 Nincs de. Ő kedves. Szórakozunk. 176 00:09:45,886 --> 00:09:47,387 Nem nagy baj. 177 00:09:47,387 --> 00:09:51,191 Ma egy aberráció volt. 178 00:09:51,191 --> 00:09:53,393 Valószínűleg a tanga volt. 179 00:09:53,393 --> 00:09:55,963 Nem történt volna az egyik törzsvendégemmel. 180 00:09:55,963 --> 00:09:57,431 Jobbra. 181 00:09:57,431 --> 00:10:00,067 Egy kis támogatást kérek, Ben. 182 00:10:01,668 --> 00:10:03,937 Ő kedves. Tetszene neki. 183 00:10:06,273 --> 00:10:07,341 Biztosan megtenném. 184 00:10:07,341 --> 00:10:09,543 Valójában találkozni akar veled. 185 00:10:09,543 --> 00:10:10,978 Miért? 186 00:10:10,978 --> 00:10:14,414 Mert rólad beszélek egész idő alatt. 187 00:10:14,414 --> 00:10:15,582 Jobbra. 188 00:10:15,582 --> 00:10:18,585 azon gondolkodtam ebéd a héten? 189 00:10:18,585 --> 00:10:20,554 Minden rendben. Ragyogó. 190 00:10:20,554 --> 00:10:22,189 Igazán? Igen, persze. 191 00:10:22,189 --> 00:10:23,724 Tisztán jössz hozzá, 192 00:10:23,724 --> 00:10:25,192 és jövök és veled ebédelj. 193 00:10:25,192 --> 00:10:28,095 igen, ez nagyon jó ötlet. 194 00:10:28,095 --> 00:10:32,199 Szia Alex, Ben tényleg alig várom a találkozást. 195 00:10:32,199 --> 00:10:34,568 De gyors figyelmeztetés mielőtt leülnénk enni: 196 00:10:34,568 --> 00:10:35,869 prostituált vagyok. 197 00:10:35,869 --> 00:10:38,405 Hm, a bárány jól néz ki. Rendezze meg, Ben. 198 00:10:39,573 --> 00:10:41,475 Nem teheted tartsd el tőle. 199 00:10:41,475 --> 00:10:43,343 Ez teljesen elromlott. 200 00:10:43,343 --> 00:10:46,079 És nem használható engem mint valami csali. 201 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 Egy csali? Az isten szerelmére, Ben! 202 00:10:48,348 --> 00:10:52,386 egyszer én is beszállok a meglehetősen normális tevékenység 203 00:10:52,386 --> 00:10:55,022 látni valakit, és szeretném, ha találkoznál vele. 204 00:10:55,022 --> 00:10:58,759 Nem megyek férjhez, Nem próbálok senkit sem lekötni. 205 00:10:58,759 --> 00:11:02,229 Ez nem komoly, nem értem valami nagy ultimátum a kezemben, 206 00:11:02,229 --> 00:11:06,033 Csak próbálok egy életet élni amelynek nagy része vagy. 207 00:11:06,033 --> 00:11:08,235 Csak ebéd van, nem nagy baj. 208 00:11:08,235 --> 00:11:09,736 Szóval folyton azt mondod. 209 00:11:09,736 --> 00:11:11,538 Tudod mit? Ne törődj vele. 210 00:11:11,538 --> 00:11:14,107 Ne gyere. hova mész? 211 00:11:14,107 --> 00:11:16,009 Megkorbácsolni magam egy nagy bottal. 212 00:11:16,009 --> 00:11:17,978 Csütörtököt nem tudok csinálni. 213 00:11:29,723 --> 00:11:31,725 Nagyon szeretni fogod Bent amikor találkozol vele. 214 00:11:31,725 --> 00:11:33,760 Máris utálom. 215 00:11:33,760 --> 00:11:35,295 Jobban néz ki mint én? 216 00:11:35,295 --> 00:11:37,164 Nos, ez valóban lehetséges? 217 00:11:37,164 --> 00:11:39,599 Szerintem nem, nem. 218 00:11:39,599 --> 00:11:42,569 Igen, tetszeni fog. Alig várom, hogy találkozzunk vele. 219 00:11:42,569 --> 00:11:44,738 Köszönöm a ma estét. Nagyon szép időm volt. 220 00:11:44,738 --> 00:11:46,506 Hűha. aggódom. 221 00:11:46,506 --> 00:11:50,310 Ez úgy hangzik, mint a mondat "de fáj a fejem 222 00:11:50,310 --> 00:11:52,345 és korán haza akarok menni" követni fog. 223 00:11:52,345 --> 00:11:54,581 Nem, egyáltalán nem. Csak azt akartam mondani. 224 00:11:54,581 --> 00:11:57,017 Egyébként tudod mi a legjobb a fejfájás gyógyításának módja? 225 00:11:57,017 --> 00:11:59,052 Két Nurofen és egy kora éjszaka. 226 00:11:59,052 --> 00:12:00,887 Nem. Szex. 227 00:12:02,823 --> 00:12:05,158 Menjünk vissza a tiédhez? 228 00:12:06,193 --> 00:12:09,029 Nincs közelebb a helyed? 229 00:12:09,029 --> 00:12:11,665 Nem hiszem. Szerintem az. 230 00:12:11,665 --> 00:12:13,867 Oké, igen. 231 00:12:13,867 --> 00:12:15,735 Visszatérhetünk az enyémhez, de csendben kell lennünk. 232 00:12:15,735 --> 00:12:17,270 Ezt a kurvaságot szomszéd a pokolból... 233 00:12:17,270 --> 00:12:18,438 Hannah? 234 00:12:18,438 --> 00:12:20,440 Miért nem akarsz engem? megnézni a lakását? 235 00:12:20,440 --> 00:12:21,842 Ne hülyéskedj. 236 00:12:21,842 --> 00:12:23,376 Vagy találkozz a barátaiddal vagy-- 237 00:12:23,376 --> 00:12:25,212 Ebédelsz holnap Bennel. 238 00:12:25,212 --> 00:12:26,646 Találkozol a legjobb barátommal. 239 00:12:26,646 --> 00:12:28,915 Ó, oké, oké. nem vettem észre kompromisszum volt. 240 00:12:28,915 --> 00:12:30,517 Tudod. "Holnap találkozol Bennel, 241 00:12:30,517 --> 00:12:31,852 szóval az egy másik pár hét 242 00:12:31,852 --> 00:12:34,020 neked nincs megengedve hogy megnézzem a lakásomat." 243 00:12:34,020 --> 00:12:36,756 Ó, ember, én... 244 00:12:36,756 --> 00:12:38,125 Olyan érzéseket keltesz bennem 245 00:12:38,125 --> 00:12:41,795 valami ragaszkodó köcsög, és én nem. 246 00:12:41,795 --> 00:12:44,431 Csak azt javaslom, menjünk vissza a helyedre, ennyi. 247 00:12:44,431 --> 00:12:45,999 Rendben. 248 00:12:45,999 --> 00:12:48,869 Térjünk vissza az enyémhez, nem nagy baj. 249 00:12:49,970 --> 00:12:51,204 Jó. 250 00:12:59,312 --> 00:13:00,447 Előre akarsz szaladni 251 00:13:00,447 --> 00:13:02,549 és zárd be a férjedet a szekrényben? 252 00:13:02,549 --> 00:13:05,452 Nem. Úgy tűnik, még mindig kint van. 253 00:13:05,452 --> 00:13:07,687 Hűha. Mi ez? 254 00:13:07,687 --> 00:13:09,556 A barátom. 255 00:13:09,556 --> 00:13:11,424 Belle, sajnálom, hogy késő... 256 00:13:11,424 --> 00:13:13,193 Ó, csajok, nem vettem észre dolgoztál... 257 00:13:13,193 --> 00:13:14,728 Mit keresel itt? 258 00:13:14,728 --> 00:13:16,196 Csak egy kicsit rosszul éreztem magam tegnapról. 259 00:13:16,196 --> 00:13:18,765 Alex, ő Bambi. 260 00:13:18,765 --> 00:13:21,101 Szia, örülök, hogy találkoztunk. Szia. 261 00:13:21,101 --> 00:13:23,236 Hajnali fél 1 van. 262 00:13:23,236 --> 00:13:25,672 Tudom, de gondoltam lehet, hogy még fent vagy. 263 00:13:25,672 --> 00:13:27,574 És nézd, az vagy. 264 00:13:27,574 --> 00:13:29,075 Igen, és most megyünk be. 265 00:13:29,075 --> 00:13:31,945 Elmehetnék, ha akarod. Nem. Nem. 266 00:13:31,945 --> 00:13:33,547 nem akarom kaputörés vagy bármi, 267 00:13:33,547 --> 00:13:34,915 csak volt véletlenül. 268 00:13:34,915 --> 00:13:37,217 Nézd, jól van. majd találkozunk holnap ebédnél, jó? 269 00:13:37,217 --> 00:13:39,452 Rendben. 270 00:13:40,654 --> 00:13:42,956 Ez ivási probléma. 271 00:13:45,525 --> 00:13:48,161 Mit akarsz, Bambi? 272 00:13:52,265 --> 00:13:53,533 Mi ez? 273 00:13:53,533 --> 00:13:55,202 A te részed a pénzből tegnapról. 274 00:13:55,202 --> 00:13:56,436 Úgy éreztem magam, mint egy szar zsák 275 00:13:56,436 --> 00:13:58,138 nem osztja fel. nem csináltam semmit. 276 00:13:58,138 --> 00:14:00,373 Szívességet tettél nekem az utolsó pillanatban felbukkan. 277 00:14:00,373 --> 00:14:02,776 Ráadásul te segítettél nekem az egésszel 278 00:14:02,776 --> 00:14:04,377 szivacsos dolog elnagyolt. 279 00:14:04,377 --> 00:14:05,879 Nem, azt mondtam, hogy nem akarom, jól van. 280 00:14:05,879 --> 00:14:07,214 Nem, el kell fogadnod. 281 00:14:07,214 --> 00:14:09,683 nagyon sajnálom olyan fasznak bizonyult 282 00:14:09,683 --> 00:14:11,318 miután megszólítottam olyan. 283 00:14:11,318 --> 00:14:13,220 Nagyon szépen hangzott a telefonon. 284 00:14:13,220 --> 00:14:14,955 "Szeresd, szeresd, szeresd." 285 00:14:16,723 --> 00:14:18,024 Folytasd, kérlek. 286 00:14:18,024 --> 00:14:20,493 Rendben, köszönöm. 287 00:14:20,493 --> 00:14:21,995 Rendben lenne ha itt lógok? 288 00:14:21,995 --> 00:14:24,097 Csak egy kicsit? Öhm... 289 00:14:27,167 --> 00:14:30,570 Akkor ez a pasi? Igen. 290 00:14:30,570 --> 00:14:31,805 Kedvesnek tűnik. 291 00:14:31,805 --> 00:14:33,406 Igen, ő az. 292 00:14:33,406 --> 00:14:36,409 Mészáros kutyának is megfelel. 293 00:14:36,409 --> 00:14:37,444 Mondta neki mit csinálsz? 294 00:14:37,444 --> 00:14:39,779 Természetesen nem. 295 00:14:39,779 --> 00:14:42,449 Nem tudom, meddig bírom még csak így tovább. 296 00:14:42,449 --> 00:14:44,951 Nos, attól függ, nem? Milyen komoly vagy. 297 00:14:44,951 --> 00:14:46,253 Úgy értem, ha ez csak egy hajítás... 298 00:14:46,253 --> 00:14:48,288 igen, találkozni akar a társaimmal. 299 00:14:48,288 --> 00:14:50,123 Nos, megtehetném gyere ki mindkettőtökkel. 300 00:14:50,123 --> 00:14:52,292 Ő már találkozott velem. Csinálhatnánk valami igazán szórakoztatót 301 00:14:52,292 --> 00:14:54,427 mint bowlingozni vagy ilyesmi. 302 00:14:54,427 --> 00:14:56,463 Köszönöm, de nem köszönöm. 303 00:14:58,398 --> 00:14:59,499 Ó, én... 304 00:14:59,499 --> 00:15:02,435 Szerintem nem bowlingozni az ő dolga. 305 00:15:02,435 --> 00:15:03,970 Ebédelni fogunk a párommal, Bennel. 306 00:15:03,970 --> 00:15:06,072 Nos, talán tudnék erre jársz veled? 307 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 Milyen Ben? Elkötelezett. 308 00:15:08,074 --> 00:15:09,242 Nem úgy értettem. 309 00:15:09,242 --> 00:15:11,811 csak gondolkodtam nevetés lehetett. 310 00:15:11,811 --> 00:15:14,347 igen, sok minden lehet. 311 00:15:14,347 --> 00:15:17,317 Egy nevetés, nem a kupac tetején. 312 00:15:17,317 --> 00:15:19,853 Valóban szükséged van lazítani, csajok. 313 00:15:36,770 --> 00:15:38,471 Szóval kit támogatsz, akkor? 314 00:15:38,471 --> 00:15:41,308 Ó, én egy rögbi ember vagyok. 315 00:15:41,308 --> 00:15:42,442 Ah. 316 00:15:44,311 --> 00:15:46,212 Egyáltalán benne vagy benne? 317 00:15:46,212 --> 00:15:47,981 Elnézést? Rögbi? 318 00:15:47,981 --> 00:15:50,950 Ugye, igaz. Nem. 319 00:15:50,950 --> 00:15:53,019 Én... nem vagyok. 320 00:15:53,019 --> 00:15:54,454 Jobbra. 321 00:15:56,856 --> 00:15:58,658 Szóval orvos vagy? 322 00:15:58,658 --> 00:15:59,726 Igen, igen. 323 00:15:59,726 --> 00:16:01,027 Ez egy nagyszerű munka. Élvezed? 324 00:16:01,027 --> 00:16:02,028 Igen. 325 00:16:08,868 --> 00:16:09,936 Ah, ott van. 326 00:16:09,936 --> 00:16:13,006 Elnézést. Bocsánat, hogy késtem. 327 00:16:13,006 --> 00:16:15,175 minden rendben, kedvesen beszélgettünk. 328 00:16:17,077 --> 00:16:19,346 Nem mondtad el Alex a rögbit szerette. 329 00:16:19,346 --> 00:16:20,347 Nem, meg kellett volna tennem? 330 00:16:21,548 --> 00:16:23,416 Nem. 331 00:16:23,416 --> 00:16:25,485 Ben egy futkos srác. 332 00:16:25,485 --> 00:16:28,388 Kicsit kevés a rögbihez, te nem? 333 00:16:28,388 --> 00:16:30,090 Én, tudom még csak ebédidő van, 334 00:16:30,090 --> 00:16:31,658 de azt hittem, szabadnap, miért ne? 335 00:16:31,658 --> 00:16:33,360 Igen, én... Megkapom tulajdonképpen egy sör. 336 00:16:33,360 --> 00:16:34,394 Jó kislány. 337 00:16:34,394 --> 00:16:35,795 Próbáld ki, nagyon finom. 338 00:16:35,795 --> 00:16:38,898 borra gondoltam kiütésben hoztad ki? 339 00:16:40,967 --> 00:16:42,635 Csak bizonyos típusok. 340 00:16:42,635 --> 00:16:44,671 Van egy orvosunk ha valami beindulna. 341 00:16:44,671 --> 00:16:45,972 igen, Azért vagyok itt, hogy segítsek. 342 00:16:50,977 --> 00:16:54,314 Alex most osztotta meg az elmélete rólad velem. 343 00:16:54,314 --> 00:16:55,582 Ó, igen? Ó, igen, igen. 344 00:16:55,582 --> 00:16:57,951 Úgy gondolja, hogy élsz kettős élet. 345 00:16:59,986 --> 00:17:01,054 Ő most? 346 00:17:01,054 --> 00:17:02,622 Én csak voltam... 347 00:17:02,622 --> 00:17:04,858 nevetve Bennel, mielőtt ideértél. 348 00:17:04,858 --> 00:17:06,693 És azt hiszem, itt az ideje tisztán jöttél, Han, mi? 349 00:17:06,693 --> 00:17:09,896 Hányat sikerült belőlük benyomulni, mielőtt ideértem? 350 00:17:09,896 --> 00:17:11,598 Ó, igen, így van, Alex, 351 00:17:11,598 --> 00:17:14,300 Nagy lány blúz vagyok és nem bírom kivenni az italomat. 352 00:17:14,300 --> 00:17:17,303 Te... egészségesen nézel ki nekem elég. 353 00:17:17,303 --> 00:17:18,438 Köszönöm. 354 00:17:18,438 --> 00:17:20,940 Szóval, Hannah, ahogy mondtam, hm, 355 00:17:20,940 --> 00:17:23,042 el fogod mondani Alexnek az igazság, vagy tegyem? 356 00:17:23,042 --> 00:17:24,144 Miről szólsz? 357 00:17:24,144 --> 00:17:25,211 Rendben, akkor megteszem. 358 00:17:25,211 --> 00:17:28,948 Alex, a kedves Hannah itt van, 359 00:17:28,948 --> 00:17:30,517 valójában 360 00:17:30,517 --> 00:17:31,651 egy kém. Ben. 361 00:17:32,652 --> 00:17:35,321 MI5-höz működik. 362 00:17:35,321 --> 00:17:36,723 Abszolút vidám. 363 00:17:39,259 --> 00:17:40,927 nagyon sajnálom. Ezt meg kell szereznem, ez munka. 364 00:17:40,927 --> 00:17:42,896 Hm, egy pillanat múlva vissza. 365 00:17:44,431 --> 00:17:45,532 miért vagy ilyennek lenni? 366 00:17:45,532 --> 00:17:47,400 viccelsz velem? Mihez hasonlítani? 367 00:17:47,400 --> 00:17:49,436 Ben allergiás mindenre, Ben szar a rögbiben, 368 00:17:49,436 --> 00:17:50,437 Ben nem bírja az italát. 369 00:17:50,437 --> 00:17:51,704 én mindig vedd ki magadból a piszkát. 370 00:17:51,704 --> 00:17:52,906 Nem emberek előtt. 371 00:17:52,906 --> 00:17:54,040 Csak próbálok normális lenni. 372 00:17:54,040 --> 00:17:55,208 Mi próbálsz lenni? 373 00:17:55,208 --> 00:17:56,576 Mit szólnál udvariashoz? 374 00:17:56,576 --> 00:17:58,478 Vigyázz rám, Han, a francért. 375 00:17:58,478 --> 00:18:00,113 Vigyázz rád? Mi van ezzel az egésszel 376 00:18:00,113 --> 00:18:01,848 "Hannah vezet a kettős élet” kockák? 377 00:18:01,848 --> 00:18:03,183 Ez vigyáz rám? 378 00:18:03,183 --> 00:18:05,118 Bármi is történik, Ben, foglalkozz vele. 379 00:18:05,118 --> 00:18:07,320 Ne legyél már ilyen. 380 00:18:09,589 --> 00:18:11,024 Minden rendben? 381 00:18:11,024 --> 00:18:12,325 Igen, rendben, köszönöm. 382 00:18:13,993 --> 00:18:16,596 Ben azt hiszi, hogy hülye vagyok. Hannah. 383 00:18:16,596 --> 00:18:19,666 Nos, nem tehetünk úgy, mintha minden hunky dory. 384 00:18:19,666 --> 00:18:20,667 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy. 385 00:18:20,667 --> 00:18:22,168 Menjek mosdóba? 386 00:18:22,168 --> 00:18:25,004 Nem, Alex, jól vagy. 387 00:18:25,004 --> 00:18:27,307 Nagyon sajnálom, Ben. Rendben van. Felejtsük el. 388 00:18:27,307 --> 00:18:28,675 Ez csak hogy ilyen közel vagyunk, 389 00:18:28,675 --> 00:18:30,443 Azt hittem, megtehetjük bármit mondanak egymásnak. 390 00:18:30,443 --> 00:18:32,312 Őszintén Han, hagyjuk csak. 391 00:18:32,312 --> 00:18:33,480 Ezt nem lehet csak úgy felhozni 392 00:18:33,480 --> 00:18:35,081 és akkor nem akarom beszélj róla, tudod? 393 00:18:35,081 --> 00:18:36,583 Alexet csinálod kényelmetlenül érzi magát. 394 00:18:36,583 --> 00:18:39,385 Ó, hát, ma gurulok, akkor én nem? 395 00:18:39,385 --> 00:18:41,788 Nem, jól van. Nem vagy az kényelmetlenül érzem magam... 396 00:18:41,788 --> 00:18:42,889 Rendeljünk? 397 00:18:42,889 --> 00:18:45,191 Igen. 398 00:18:45,191 --> 00:18:47,460 Tényleg baromság ha van hamburgerem és chipsem? 399 00:18:47,460 --> 00:18:48,528 Nem, jól van. 400 00:18:48,528 --> 00:18:52,265 Hozom a rizottót. 401 00:18:52,265 --> 00:18:53,466 Mi van veled, Ben? 402 00:18:53,466 --> 00:18:54,968 Marha Wellington. 403 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 megyek rendelni. 404 00:18:58,304 --> 00:19:00,039 Köszönöm, Alex. 405 00:19:03,109 --> 00:19:04,844 Köszönöm, Ben. Millió köszönet. 406 00:19:04,844 --> 00:19:07,080 Te csinálod ezt tényleg baromi kínos. 407 00:19:09,148 --> 00:19:11,050 Probléma megoldva. 408 00:19:17,991 --> 00:19:20,126 Hová tűnt Ben? 409 00:19:21,394 --> 00:19:22,662 Sajnálom, Alex. 410 00:19:22,662 --> 00:19:25,398 Én... Azt hiszem, van néhány barátnő probléma 411 00:19:25,398 --> 00:19:27,233 vagy valami. Hannah, 412 00:19:27,233 --> 00:19:29,869 van valami nem mondod el? 413 00:19:31,404 --> 00:19:32,438 Nem. 414 00:19:32,438 --> 00:19:34,374 Elég könnyű kidolgozni. 415 00:19:37,143 --> 00:19:38,545 Miről szólsz? 416 00:19:38,545 --> 00:19:39,879 Ben szerelmes beléd, nem ő? 417 00:19:42,682 --> 00:19:44,817 Nem, Ben olyan, mint a bátyám. 418 00:19:44,817 --> 00:19:46,653 nem hiszem ő így látja. 419 00:19:46,653 --> 00:19:48,421 Nem, megvan a bot rossz vége. 420 00:19:48,421 --> 00:19:49,656 Nem hiszem. 421 00:19:49,656 --> 00:19:51,157 Amúgy nem semmi tenni velem. 422 00:19:51,157 --> 00:19:53,993 Valószínűleg túlléptem a jel ahogy van, szóval... 423 00:19:53,993 --> 00:19:55,728 Hogyan... Nos, hogy érted? 424 00:19:55,728 --> 00:19:57,330 én csak... 425 00:20:00,199 --> 00:20:03,770 Tudom, mit mondtam hűvösen játszani és szórakozni 426 00:20:03,770 --> 00:20:06,472 meg minden ilyesmi, de... 427 00:20:12,512 --> 00:20:13,913 az igazság az... 428 00:20:15,648 --> 00:20:19,519 Hannah, minél több az idő Veled töltök, 429 00:20:19,519 --> 00:20:22,221 annál jobban beléd esek. 430 00:20:22,221 --> 00:20:23,923 Ez megvan zseniális ügyesség 431 00:20:23,923 --> 00:20:28,194 mindent megtartani rekeszbe osztott. 432 00:20:28,194 --> 00:20:30,463 És én is ilyen voltam, 433 00:20:30,463 --> 00:20:33,066 amíg nem találkoztam veled. 434 00:20:33,066 --> 00:20:35,935 Csak azt hiszem... Tudom. 435 00:20:35,935 --> 00:20:39,772 -- hogy te vagy a legfantasztikusabb, 436 00:20:39,772 --> 00:20:41,841 szép dolog ami bejött az életembe 437 00:20:41,841 --> 00:20:46,913 amióta az eszemet tudom. 438 00:20:46,913 --> 00:20:50,283 És én akarom nézz be a lakásodba, 439 00:20:50,283 --> 00:20:52,952 és szeretnék találkozni a barátaiddal, még az őrültek is. 440 00:20:52,952 --> 00:20:55,989 És valamikor Isten ments, 441 00:20:55,989 --> 00:20:58,191 Még az is lehet, hogy akarom találkozz a szüleiddel. 442 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 De... 443 00:21:03,363 --> 00:21:06,733 fájdalmasan nyilvánvaló onnan, ahol ülök 444 00:21:06,733 --> 00:21:09,769 hogy nem akarod ezek közül bármelyik. 445 00:21:10,837 --> 00:21:13,706 És ha őszinte vagyok, 446 00:21:13,706 --> 00:21:15,675 nem tudom ha folytatni akarom 447 00:21:15,675 --> 00:21:17,443 valamivel, ami az mélyebb lesz számomra 448 00:21:17,443 --> 00:21:19,212 és több és még kínosabb 449 00:21:19,212 --> 00:21:22,215 és problémás az Ön számára. 450 00:21:29,188 --> 00:21:31,124 tessék. 451 00:21:33,393 --> 00:21:35,862 azt mondtam. 452 00:21:40,867 --> 00:21:43,169 Kérem mond valamit? 453 00:21:46,706 --> 00:21:48,841 szeretlek. 454 00:21:53,713 --> 00:21:55,915 Bassza meg. 455 00:21:55,915 --> 00:21:57,583 Ma. 456 00:21:57,583 --> 00:21:59,485 Ma elmondom Alexnek. 457 00:21:59,485 --> 00:22:02,121 Te csak valaki vagy apám fizetett, hogy velem aludjon. 458 00:22:02,121 --> 00:22:04,190 Szóval ez... jól vagy veletek? 459 00:22:04,190 --> 00:22:05,958 Te és Alex? Igen. 460 00:22:05,958 --> 00:22:07,794 Szerelmes vagy belé. 461 00:22:07,794 --> 00:22:09,295 Látod, én egy igazi lány vagyok. 462 00:22:09,295 --> 00:22:11,230 Van egy barátnőm, Alex. Igen. 463 00:22:11,230 --> 00:22:12,965 Mi a neve?