1
00:00:13,250 --> 00:00:17,250
A szexmunka, mint sok minden
Londonban az osztályról szól.

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,917
Képzett vagyok, ezért drága.

3
00:00:19,917 --> 00:00:23,875
Drága vagyok, ezért vonzok
egy bizonyos ügyfélkör.

4
00:00:25,458 --> 00:00:27,166
És néhány közülük
ínyencek.

5
00:00:27,166 --> 00:00:29,500
...a jövő hónapban kezdje el forgatni...

6
00:00:29,500 --> 00:00:30,834
Vegyük Mitchell Rothmant.

7
00:00:30,834 --> 00:00:33,166
Ő az egyikem
több nemzetközi ügyfél -

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,959
film producer,
multimilliomos,

9
00:00:35,959 --> 00:00:39,875
és mint minden amerikai
egy remek borravaló.

10
00:00:39,875 --> 00:00:44,375
És az a benyomásom
ismeri a kísérőit.

11
00:00:44,375 --> 00:00:48,709
Belle, mondhatok valamit?

12
00:00:48,709 --> 00:00:54,166
Nem vagyok idegen tőle,
és szerintem nagyon jó vagy.

13
00:00:54,166 --> 00:00:55,750
Köszönöm szépen.

14
00:00:55,750 --> 00:00:59,208
Szerintem elviheted
a következő lépés.

15
00:00:59,208 --> 00:01:03,250
Ismered Diamondot?
Nemzetközi kurtizánok?

16
00:01:03,250 --> 00:01:05,208
Igen.

17
00:01:05,208 --> 00:01:07,083
Akarsz jelölést kapni?

18
00:01:09,041 --> 00:01:11,875
Igazán?

19
00:01:11,875 --> 00:01:15,375
Mm. ismerem őket.
Figyelnek rám.

20
00:01:15,375 --> 00:01:19,000
Megvan, ami kell
udvarhölgynek lenni.

21
00:01:19,000 --> 00:01:21,709
Sok osztályod van.

22
00:01:21,709 --> 00:01:24,250
Amim van, az osztály.

23
00:01:24,250 --> 00:01:25,083
Claaass.

24
00:01:25,083 --> 00:01:27,291
Osztály.

25
00:01:27,291 --> 00:01:28,208
Claaass.
Osztály.

26
00:02:07,959 --> 00:02:12,291
Felső osztályú kísérő vagyok, de
egy egész szint van felettem.

27
00:02:12,291 --> 00:02:16,291
udvarhölgyek. Csak nekik van
néhány hosszú távú ügyfél,

28
00:02:16,291 --> 00:02:19,083
de egy vagyont keresnek.

29
00:02:19,083 --> 00:02:21,291
Nagyon szeretnék az lenni.

30
00:02:21,291 --> 00:02:24,291
De ez nem rajtam múlik.

31
00:02:24,291 --> 00:02:27,834
Belle, Della vagyok.
Milyen kedves tőled, hogy eljöttél.

32
00:02:27,834 --> 00:02:29,583
errefelé.

33
00:02:37,458 --> 00:02:40,375
Nem vagy ideges,
te vagy?
Nem.

34
00:02:40,375 --> 00:02:42,291
Egy kicsit, igen.

35
00:02:44,166 --> 00:02:46,458
Ismered Mitchell Rothmant?

36
00:02:46,458 --> 00:02:47,458
így van.

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,125
Jó fajta.

38
00:02:49,125 --> 00:02:52,333
Ez a példa
a ruhatáradból?

39
00:02:52,333 --> 00:02:55,125
Ó, igen. gondoltam
azt mondtad, hogy kéne...

40
00:02:55,125 --> 00:02:59,250
Abszolút.
Beugorjunk?
Persze.

41
00:02:59,250 --> 00:03:01,166
Anna?
Ó.

42
00:03:06,291 --> 00:03:10,291
Végigmegyünk egyet vagy kettőt
dolgokat? Hány éves vagy, Belle?
csak a rekord kedvéért?

43
00:03:10,291 --> 00:03:13,333
24.

44
00:03:13,333 --> 00:03:16,834
OK. Jól,

45
00:03:16,834 --> 00:03:21,333
ügyfeleink, szeretik a sajátjukat
a társak szeretik a borukat -

46
00:03:21,333 --> 00:03:24,583
drága és érett.

47
00:03:24,583 --> 00:03:28,333
Egy ember, aki társaságra vágyik
hetek óta akar valakit
élettapasztalattal.

48
00:03:28,333 --> 00:03:30,375
Valamit mondani.

49
00:03:30,375 --> 00:03:33,083
Igazából 27 éves vagyok.
Ó.

50
00:03:33,083 --> 00:03:36,834
Őszintén, nem tudom
miért mondtam „négyet”.

51
00:03:36,834 --> 00:03:40,375
Testvérek vagyunk.
Nem vagyunk ügynökség.

52
00:03:40,375 --> 00:03:45,000
Fionával úgy éreztük, hogy nincs
bárhol, ahol igazi előkelőt kínálnak
minőség ebben az iparágban.

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,750
Szóval úgy gondoltuk, megcsináljuk.

54
00:03:46,750 --> 00:03:49,875
Hűha. Ez lenyűgöző.

55
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Ez szép.
Hol hordod ezt?

56
00:03:53,375 --> 00:03:56,750
Ó, vacsorák,
ha buliba vagy bálba megyek...

57
00:03:56,750 --> 00:04:01,375
Igen, ez a megfelelő szín
neked. El kell kerülni, hm...

58
00:04:01,375 --> 00:04:03,417
hogy.

59
00:04:07,375 --> 00:04:09,667
Miért akarsz az lenni
udvarhölgy, Belle?

60
00:04:09,667 --> 00:04:12,417
Ez jó kérdés. Öhm...

61
00:04:12,417 --> 00:04:15,125
készen állok fogadni
a következő lépcsőfok a létrán.

62
00:04:15,125 --> 00:04:20,709
Remek kommunikációm van
készségek, és mindig keresem
egy új kihíváshoz.

63
00:04:20,709 --> 00:04:23,417
Ezen a szinten
nem a férfiról van szó.

64
00:04:23,417 --> 00:04:25,083
A nőről van szó.

65
00:04:25,083 --> 00:04:29,917
Nyelvek, etikett,
golf, síelés ismerete.

66
00:04:29,917 --> 00:04:33,417
Nem csak a szervizeléssel foglalkozunk
az ügyfél, ha úgy tetszik.

67
00:04:33,417 --> 00:04:35,417
Igazi társak vagyunk.

68
00:04:35,417 --> 00:04:40,583
Mit nevezhetsz,
életstílus szponzorok.

69
00:04:40,583 --> 00:04:44,083
De még mindig
a végén minden kibaszott, igaz?

70
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
Franciául beszéltek velem.

71
00:05:04,583 --> 00:05:09,750
Vettem németet és spanyolt. Je
ne parle pas sok franciát.

72
00:05:11,417 --> 00:05:14,166
Szia.

73
00:05:14,166 --> 00:05:16,458
Nézd, tudok dolgokat
eddig nem ment túl jól,

74
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
és tudom, mit mondtam franciául

75
00:05:18,458 --> 00:05:22,458
abban nőttem fel
egy London nevű kisváros
ami nagyon festői.

76
00:05:22,458 --> 00:05:26,291
De akik ismernek, azt mondanák

77
00:05:26,291 --> 00:05:30,542
hogy okos vagyok,
Diszkrét vagyok, erős vagyok,

78
00:05:30,542 --> 00:05:34,500
Minden feminista könyvet elolvastam
Simone de Beauvoir és én óta
még mindig azt csinálom, amit csinálok,

79
00:05:34,500 --> 00:05:37,458
és nagyon-nagyon ügyes vagyok.

80
00:05:42,709 --> 00:05:44,291
szeretem őt.

81
00:05:46,500 --> 00:05:48,625
udvarhölgy vagyok.

82
00:05:48,625 --> 00:05:51,500
Azt mondták, új ruhákra van szükségem és
Meg kell tanulnom egy másik nyelvet

83
00:05:51,500 --> 00:05:54,458
és új fotók kellenek, amiket
Teljesen szükségem van a segítségedre.
De megcsináltam, Ben.

84
00:05:54,458 --> 00:05:56,500
benne vagyok!

85
00:05:56,500 --> 00:05:57,709
OK, hívj vissza.

86
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
Ez furcsa?

87
00:06:01,583 --> 00:06:04,625
Megkéred a volt barátodat, hogy vigye el
fotókat rólad a fehérneműdben

88
00:06:04,625 --> 00:06:09,500
így a gazdag idegenek eldönthetik
akarnak-e fizetni neked
szexelni velük?

89
00:06:09,500 --> 00:06:13,208
Ez rendben van, nem?

90
00:06:13,208 --> 00:06:16,542
Van valami
először meg kell tennem.

91
00:06:16,542 --> 00:06:19,542
Szóval nem küldenek tovább
stag dos "tévedésből"

92
00:06:19,542 --> 00:06:22,542
és nem teszem fel
szivacsdarabokat magamra
a menstruációm alatt

93
00:06:22,542 --> 00:06:25,041
és nem adok neked
40%-a bárminek.

94
00:06:25,041 --> 00:06:27,500
vele vagyok
Diamond International most.

95
00:06:30,000 --> 00:06:32,667
Szép volt, hölgyeim.

96
00:06:37,542 --> 00:06:40,709
Ugye te
elfelejteni valamit?

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,583
tessék.

98
00:06:50,583 --> 00:06:52,709
Múlt héten?
Igen.

99
00:06:52,709 --> 00:06:53,917
Várj.

100
00:06:55,959 --> 00:06:58,542
adok egy nyugtát.

101
00:07:16,792 --> 00:07:22,709
A fényképeknek óriási hatása van
milyen ügyfelet kap.

102
00:07:22,709 --> 00:07:27,500
Minél drágább vagy,
annál kevesebb húst villog.

103
00:07:27,500 --> 00:07:32,542
A dekoltázs jó, de nem
mellbimbók. Nem ezen a szinten.

104
00:07:32,542 --> 00:07:35,458
A lábujjak mutogatása nagyszerű, ha
bárcsak hosszabbak lennének a lábaid.

105
00:07:35,458 --> 00:07:39,083
De akkor...

106
00:07:39,083 --> 00:07:41,625
ilyenek ezek is.

107
00:07:41,625 --> 00:07:45,291
A hátradőlés jó
amiért elrejtette a pocakját.

108
00:07:45,291 --> 00:07:49,125
De ha még mindig nem
elég előkelőnek néz ki,

109
00:07:49,125 --> 00:07:50,500
monokróm legyen.

110
00:07:56,667 --> 00:07:58,625
Ez tulajdonképpen
profin néz ki.

111
00:07:58,625 --> 00:08:02,667
Igen, jól dörzsölöd.

112
00:08:02,667 --> 00:08:03,625
Törlöd őket?
Igen.

113
00:08:03,625 --> 00:08:06,250
Ó, ne! Szépek!

114
00:08:06,250 --> 00:08:08,834
Nem tarthatok fényképeket rólad
a fényképezőgépemben, Han.

115
00:08:08,834 --> 00:08:10,583
Nem szabadna
a kameráját nézem, Ben.

116
00:08:14,875 --> 00:08:17,000
Hogy megy a házvadászat?

117
00:08:17,000 --> 00:08:18,291
Igen, jó.
St Albansban keresünk.

118
00:08:18,291 --> 00:08:20,625
Nagyon szép.

119
00:08:20,625 --> 00:08:23,667
Igazi... felnőtt hely.

120
00:08:23,667 --> 00:08:25,500
Nos, nem bérelheti tovább
miután házas vagy.

121
00:08:29,250 --> 00:08:33,959
Mit tudsz
a való életről?
Egy nagy kurva leszel.

122
00:08:48,792 --> 00:08:55,542
Szóval én vagyok az első mecénás
az új, teljesen továbbfejlesztett Belle-ről?

123
00:08:55,542 --> 00:08:58,417
Igen, ön, Mr. Rothman.

124
00:08:58,417 --> 00:09:03,542
Megérdemled...
hogy kezeljék... így.

125
00:09:08,709 --> 00:09:10,709
Mmm.

126
00:09:10,709 --> 00:09:13,291
Mindent megérdemelsz.

127
00:09:13,291 --> 00:09:17,041
Ezért akarlak téged
hogy legyen ez a lakás.

128
00:09:18,500 --> 00:09:21,959
Mi?

129
00:09:21,959 --> 00:09:25,667
Ez a te lakásod.
Ha akarod.

130
00:09:27,250 --> 00:09:29,709
Nem...?!

131
00:09:29,709 --> 00:09:31,792
Igen.

132
00:09:31,792 --> 00:09:34,834
Nem. Istenem!

133
00:09:34,834 --> 00:09:37,875
Saját átlátszó lépcsőm!

134
00:09:39,709 --> 00:09:42,625
Még mindig éjjel dolgozom,

135
00:09:42,625 --> 00:09:45,750
de öt embert kapok magam alá
és ez sokkal több pénz.

136
00:09:45,750 --> 00:09:48,542
És az új hely hozzátartozik
az egyik partnernek?

137
00:09:48,542 --> 00:09:50,834
Igen, a Los Angeles-i irodából.

138
00:09:50,834 --> 00:09:54,083
A bérlet ezen a helyen
jövő hónapban elfogy, szóval...

139
00:09:54,083 --> 00:09:56,750
Ezek a tieid?

140
00:09:56,750 --> 00:10:00,750
Nem, anya, én loptam őket.

141
00:10:00,750 --> 00:10:03,041
Nézze.

142
00:10:03,041 --> 00:10:04,750
Ezt olvastam neked.

143
00:10:04,750 --> 00:10:06,750
tudom. Miért nem?
elviszed Jackie-nek?

144
00:10:06,750 --> 00:10:09,834
Nos, nem akarod?

145
00:10:09,834 --> 00:10:12,417
Nem lesz rá szükségem.
El kellene fogadnod.
Jó lenne a babának.

146
00:10:12,417 --> 00:10:15,333
RENDBEN.

147
00:10:15,333 --> 00:10:17,709
Hannah, tudom, hogy mindig is
apádé volt.

148
00:10:17,709 --> 00:10:19,917
Ó, anya.

149
00:10:19,917 --> 00:10:22,750
Nem, ezt tudom. Csak én vagyok
megérteni, mit csinál Jackie.

150
00:10:22,750 --> 00:10:26,834
Ugyanazt, amit én.

151
00:10:26,834 --> 00:10:29,750
A te világod
egyáltalán nem tudom.

152
00:10:31,792 --> 00:10:34,458
Mit gondolsz, apa?

153
00:10:42,792 --> 00:10:45,417
Nagyon büszkék vagyunk rád.

154
00:10:59,792 --> 00:11:02,166
azon gondolkodtam
kapsz egy macskát,

155
00:11:02,166 --> 00:11:05,667
de aztán azt hittem, hogy az
túl nagy felelősség.

156
00:11:05,667 --> 00:11:07,792
Aztán elgondolkodtam
kapsz egy halat,

157
00:11:07,792 --> 00:11:10,000
de aztán eszembe jutott
hogy minden halat megtalálsz...

158
00:11:10,000 --> 00:11:13,291
...furcsán lehangoló.

159
00:11:13,291 --> 00:11:16,583
Igen, mondta a férfi a boltban
ez a legalacsonyabb karbantartás
kaphatsz.

160
00:11:16,583 --> 00:11:19,333
Aha!

161
00:11:19,333 --> 00:11:21,000
Köszönöm.

162
00:11:21,000 --> 00:11:22,792
Szívesen.

163
00:11:22,792 --> 00:11:26,875
A csúcson lenni
a szakmámból
azt jelenti, hogy teljesen én vagyok a felelős.

164
00:11:29,500 --> 00:11:33,333
Szűröm a jelentkezőket
helyesírásukat ítélve
és nyelvtan.

165
00:11:33,333 --> 00:11:36,166
Ezek egy része tovább megy
egy beszélgetésre.

166
00:11:38,333 --> 00:11:43,500
És ezek közül néhány
megbeszélem a találkozást
egyfajta kölcsönös interjúra.

167
00:11:43,500 --> 00:11:45,041
A nevem Rupert.

168
00:11:45,041 --> 00:11:47,875
Ez egy szűrési folyamat.

169
00:11:47,875 --> 00:11:51,208
Egyesek fizetett pénzt akarnak
úrnő, ünnepi társ.

170
00:11:51,208 --> 00:11:54,250
Mások utána járnak
egy női barát, akit meg tudnak szarni.

171
00:11:54,250 --> 00:11:59,000
De mindannyian akarják
valami több, mint a szex.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,875
felveszem a kapcsolatot.

173
00:12:01,875 --> 00:12:03,208
Viszlát.
Viszlát.

174
00:12:11,333 --> 00:12:12,875
Szóval, megvan önmagad
sok még a lista?

175
00:12:12,875 --> 00:12:15,375
Nekem most négy van.

176
00:12:15,375 --> 00:12:17,875
Ebben benne van...?
Ez magában foglalja magát.

177
00:12:17,875 --> 00:12:21,041
Azt akarod nézni.
Ennél többet nem akarsz.

178
00:12:21,041 --> 00:12:25,208
Minél több pasit lát egy udvarhölgy,
annál kevésbé tekintélyes.

179
00:12:25,208 --> 00:12:29,125
emlékezni fogok rá.

180
00:12:29,125 --> 00:12:32,834
Figyelj, forgatunk
Skócia jövő hónapban. akarlak téged
hogy jöjjön ki és csatlakozzon hozzám.

181
00:12:32,834 --> 00:12:36,500
Igazán?
Persze.

182
00:12:36,500 --> 00:12:41,875
Nekik van nekem ennyi
helyen. Ez... elbűvölő lesz.

183
00:13:02,625 --> 00:13:05,917
És tudod mit találtam?

184
00:13:05,917 --> 00:13:10,917
Megtaláltam, a vacsorákkal együtt
és a taxik és a balett,
a randevúzás nekem ugyanannyiba került.

185
00:13:10,917 --> 00:13:12,917
És ezek nagyon kedves nők voltak,

186
00:13:12,917 --> 00:13:16,959
de elvált és bonyolult
vagy őrült és fiatal.

187
00:13:16,959 --> 00:13:19,458
Hát, hajlamos vagy rá
színésznőkkel randevúzni.

188
00:13:19,458 --> 00:13:22,959
Nem, színésznőket vettem feleségül.
pincérnőkkel randiztam.

189
00:13:25,625 --> 00:13:27,959
mit tanultál?

190
00:13:27,959 --> 00:13:29,792
Politika és gazdaság.

191
00:13:29,792 --> 00:13:32,458
Igazán?
Nem.

192
00:13:32,458 --> 00:13:37,458
angolra váltottam
amikor megláttam az órákat.

193
00:13:37,458 --> 00:13:39,917
Annyi mindent megtehetnél.

194
00:13:43,083 --> 00:13:46,291
Mitchell, te nem
megpróbálsz megmenteni, ugye?

195
00:13:46,291 --> 00:13:48,750
A pokolba, nem.

196
00:13:48,750 --> 00:13:51,417
A való világban élek.

197
00:13:56,166 --> 00:13:57,959
Szükségük van rám a forgatáson.

198
00:14:07,291 --> 00:14:09,500
Azt mondtam, sajnálom
Nem bírtam.

199
00:14:09,500 --> 00:14:13,417
el kellett jönnöm
Skóciába. Ben.

200
00:14:13,417 --> 00:14:16,458
Ben?

201
00:14:16,458 --> 00:14:18,959
Ben? Helló? Szar a jel.

202
00:15:32,417 --> 00:15:33,625
Igényes vagy.

203
00:15:44,709 --> 00:15:47,125
mi a fenét csinálsz?

204
00:15:47,125 --> 00:15:49,125
Krisztus.

205
00:15:49,125 --> 00:15:50,375
Mit gondolsz, ez aranyos?

206
00:15:53,208 --> 00:15:54,083
Nagy.

207
00:15:54,083 --> 00:15:58,125
Ez így lesz, mi?

208
00:16:14,000 --> 00:16:17,333
Csak kíváncsi voltam, hogy van-e
volt az az idő, amikor minden nő
egyáltalán összejönni.

209
00:16:17,333 --> 00:16:19,917
Nem olyan gyakran.
Mármint mindenkié
olyan elfoglalt és szétszórt.

210
00:16:19,917 --> 00:16:22,834
Természetesen. Igen, igen.

211
00:16:22,834 --> 00:16:24,792
De jól csinálod.

212
00:16:24,792 --> 00:16:27,458
Úgy hallottam, neked van egy ilyened
Mitchell Rothman helyei.

213
00:16:27,458 --> 00:16:28,917
tetted?

214
00:16:28,917 --> 00:16:30,750
Sok helye van?

215
00:16:30,750 --> 00:16:32,709
Igen. Szokatlan ember.

216
00:16:32,709 --> 00:16:35,333
Néhol vannak lányok
az egész világon.

217
00:16:35,333 --> 00:16:38,125
Őt hívjuk gyűjtőnek.

218
00:16:38,125 --> 00:16:42,166
De... Mitchell jól van,
nem ő?

219
00:16:42,166 --> 00:16:43,834
Igen. Igen, minden rendben.

220
00:16:43,834 --> 00:16:46,625
RENDBEN. Viszlát.

221
00:17:29,208 --> 00:17:30,709
Mi az? mi újság?

222
00:17:30,709 --> 00:17:34,208
Annyira unatkozom,
és... magányos.

223
00:17:34,208 --> 00:17:37,166
Jézusom, Hannah. Hívj át
itt az éjszaka közepén
mert unatkozol?

224
00:17:37,166 --> 00:17:39,375
Serpico be van kapcsolva.

225
00:17:39,375 --> 00:17:42,208
Utálom Serpicót.
Te szereted Serpicót.

226
00:17:42,208 --> 00:17:44,667
Rendben,
ne mondd már Serpico-t.

227
00:17:53,458 --> 00:17:56,041
Vanessa,
Nem leszek sokáig.

228
00:17:56,041 --> 00:17:58,542
Igen. Tudunk
beszélsz erről később?

229
00:17:58,542 --> 00:18:01,500
Kérsz még egy koktélt?
vagy csak egy csésze teát, Ben?

230
00:18:01,500 --> 00:18:05,208
Nem, értem.
Értem, szerelmem.

231
00:18:08,166 --> 00:18:12,750
Nos, köszönöm.
Ez egyszerűen zseniális.

232
00:18:12,750 --> 00:18:15,375
Mi?
Pontosan tudtad
amit csináltál.

233
00:18:15,375 --> 00:18:17,709
Mi? kérdeztelek
amit inni akartál.

234
00:18:17,709 --> 00:18:20,250
csak...
Szóval tudja, hogy velem vagy.

235
00:18:20,250 --> 00:18:22,959
Nem mintha dugnánk.
Mi vagyunk a legjobb haverok.
Én leszek a legjobb embered.

236
00:18:22,959 --> 00:18:25,500
Tudod mit?

237
00:18:25,500 --> 00:18:29,083
unatkozik.
magányos vagy.

238
00:18:29,083 --> 00:18:32,250
Soha nem látod egyiket sem
egyetemi barátaid,
a családod.

239
00:18:32,250 --> 00:18:35,250
Hazudtál az egészről!
Mindenkit elidegenítettél,

240
00:18:35,250 --> 00:18:36,959
erre.

241
00:18:36,959 --> 00:18:38,875
Mindezért a szarért!

242
00:18:38,875 --> 00:18:41,250
Ne menj.

243
00:18:41,250 --> 00:18:43,750
Igen, csodálkozik Vanessa
mit csinálok itt éjfélkor.

244
00:18:43,750 --> 00:18:47,375
Természetesen.
Mert ő tudja, Hannah.

245
00:18:47,375 --> 00:18:51,542
Basszus, az esküvőnkön
ott fog ülni
mellettem a ruhájában.

246
00:18:51,542 --> 00:18:54,208
És fogsz is
kelj fel és mondd el a beszédet.

247
00:18:54,208 --> 00:18:57,125
És minden egyes ember
a szobában ezen fog gondolkodni:

248
00:18:57,125 --> 00:19:00,125
– Miért nem veszi feleségül?

249
00:19:21,834 --> 00:19:24,083
Szépség?

250
00:20:09,834 --> 00:20:12,917
Tetszik ez a betűtípus?

251
00:20:16,709 --> 00:20:18,083
Igen, szép.

252
00:20:18,083 --> 00:20:20,750
Akkor most mi vagy?

253
00:20:20,750 --> 00:20:23,000
Független kísérő.

254
00:20:23,000 --> 00:20:27,667
Jó. mindig azt hittem
Az "udvari" kissé hülyén hangzott.

255
00:20:27,667 --> 00:20:33,625
Szeretem a rövid találkozókat,
Sok ügyfelet szeretek.
Ne akarj fizetett feleség lenni.

256
00:20:33,625 --> 00:20:36,333
mindig lehetek
a biztonságod.

257
00:20:36,333 --> 00:20:38,667
Mi?

258
00:20:38,667 --> 00:20:41,417
Nem strici módon.

259
00:20:41,417 --> 00:20:44,375
De komolyan,

260
00:20:44,375 --> 00:20:48,125
Vanessát nem bánná velem
nevekkel hívlak
és címek meg minden?

261
00:20:48,125 --> 00:20:50,208
Ez nem okoz gondot?

262
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
Lemondtam.

263
00:20:54,125 --> 00:20:56,208
Mi?

264
00:20:56,208 --> 00:21:01,458
Az esküvő.
Nem házasodunk össze.

265
00:21:01,458 --> 00:21:04,500
És nem akarom
feleségül venni.

266
00:21:04,500 --> 00:21:07,041
tudom.

267
00:21:07,041 --> 00:21:09,750
De amikor rájöttem,
rájöttem...

268
00:21:09,750 --> 00:21:12,583
nem akarom
vegye feleségül is.

269
00:21:30,583 --> 00:21:33,458
Szia mama.

270
00:21:33,458 --> 00:21:36,375
Le kell nyomni
nagyon nehéz.

271
00:21:36,375 --> 00:21:38,208
Igen, Ben itt van.

272
00:21:38,208 --> 00:21:42,250
Üdvözöljük Mrs B.

273
00:21:42,250 --> 00:21:44,792
Azt mondja, akarod
eljönni vasárnap ebédelni?

274
00:21:46,875 --> 00:21:48,959
Csak ha megcsinálja a bárányt.

275
00:21:48,959 --> 00:21:49,792
Igent mondott.

276
00:21:51,458 --> 00:21:54,000
De jöhetek én is?

277
00:21:56,291 --> 00:21:59,458
Ez a lényeg.

278
00:21:59,458 --> 00:22:03,166
Londonban titkolózhatsz,
lehetsz névtelen,

279
00:22:03,166 --> 00:22:05,458
az lehetsz aki akarsz.

280
00:22:05,458 --> 00:22:10,208
De amíg egy ember
teljesen ismer téged
és még mindig szeretlek,

281
00:22:10,208 --> 00:22:12,917
ez a legjobb hely
a világban.