1
00:00:27,333 --> 00:00:31,959
Knicker... kenőcs...
higiéniai törlőkendők... óvszer.

2
00:00:42,625 --> 00:00:45,542
Mindig fekete taxit használok,
nem mini taxik.

3
00:00:45,542 --> 00:00:48,208
Legalább megkapod
minden alkalommal más vezető.

4
00:00:48,208 --> 00:00:50,750
Tudják, mire készülök
és tudom, hogy tudják.

5
00:00:50,750 --> 00:00:55,083
De még mindig megkérdezik
és elvárja, hogy hazudjak.
Ez csak egy játék, amit játszunk.

6
00:00:58,166 --> 00:01:01,458
Itt minden fontos.

7
00:01:01,458 --> 00:01:08,000
De az egyetlen lényeges dolog
egy egész éjszakás munkában ez.

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,333
Sok minden történhet
egész éjszakán át.

9
00:01:52,959 --> 00:01:57,542
A legnagyobb mértékben növekvő piac
a kíséretben valami ún
a "barátnői élmény".

10
00:01:57,542 --> 00:02:00,417
Ez most nem azt jelenti
kap fizetést, hogy szeszélyes legyen

11
00:02:00,417 --> 00:02:02,208
és arra kényszeríti, hogy próbálkozzon
és derítsd ki, mi a baj. Nah.

12
00:02:02,208 --> 00:02:06,500
Ez egy speciális szolgáltatás.

13
00:02:06,500 --> 00:02:09,542
Soha nem voltam túl jó
barátnő a való életben,

14
00:02:09,542 --> 00:02:16,500
de csak egy éjszakára,
Én vagyok a tökéletes barátnő.

15
00:02:16,500 --> 00:02:20,458
Néhány ügyfelem,
nem csak a szex után vannak.

16
00:02:20,458 --> 00:02:25,291
Meghittséget akarnak,
az exkluzivitás
egy igazi kapcsolatról.

17
00:02:25,291 --> 00:02:29,291
És mi a baj ezzel?
Mindannyian azt akarjuk, hogy megtartsanak bennünket.

18
00:02:29,291 --> 00:02:34,417
Szóval 7:30 van,
és ettől a pillanattól kezdve
Az ügyfél idejében vagyok.

19
00:02:34,417 --> 00:02:38,625
Éjszakai csemege,
ajándékot magának.

20
00:02:38,625 --> 00:02:41,625
Ashok Prasad. Az elsőm.

21
00:02:41,625 --> 00:02:43,709
Elvesztettem vele a szüzességemet.

22
00:02:43,709 --> 00:02:46,125
Szakmailag szólva.

23
00:02:46,125 --> 00:02:49,166
Édes, tiszta, figyelmes.
Szóval megtartottam őt.

24
00:02:49,166 --> 00:02:51,792
Tökéletes törzsvendég.

25
00:02:53,583 --> 00:02:54,667
Szia.
Helló.

26
00:02:54,667 --> 00:02:56,500
Nem tehetted volna
kikefélted a hajad?

27
00:02:56,500 --> 00:02:58,667
Nem tehetted volna
vett egy új öltönyt?

28
00:03:02,125 --> 00:03:06,208
Ó. tessék.

29
00:03:06,208 --> 00:03:09,000
Ó, igen.
Nagy. Köszönöm.

30
00:03:09,000 --> 00:03:12,375
Prosztatarák,
halál, csalás.

31
00:03:12,375 --> 00:03:14,417
Hivatalosan a leglehangolóbb
könyv, amit valaha is olvastam.

32
00:03:14,417 --> 00:03:17,542
Nem lehet kérdezni
ennél többért.

33
00:03:17,542 --> 00:03:18,542
Így.

34
00:03:18,542 --> 00:03:19,625
Szokásos?

35
00:03:21,625 --> 00:03:22,709
Kedves, köszönöm.

36
00:03:28,667 --> 00:03:30,500
Igen, házas.

37
00:03:30,500 --> 00:03:33,375
De a felesége nem szexelt
vele öt évig, szóval...

38
00:03:33,375 --> 00:03:37,750
tegyük fel, hogy mindketten összetörnek
a házassági szerződést.

39
00:03:37,750 --> 00:03:40,875
tessék.
Köszönöm.

40
00:03:40,875 --> 00:03:43,750
Ó, imádom a rúzsodat.
Ó!

41
00:03:43,750 --> 00:03:45,792
Ó, ugye?

42
00:03:45,792 --> 00:03:48,166
Igen, csak ott.
tessék.

43
00:03:48,166 --> 00:03:50,667
Kedvesen nézel ki.
Maga is nagyon jól néz ki.

44
00:03:50,667 --> 00:03:52,000
Csináljunk?

45
00:03:55,625 --> 00:03:59,834
Néha ilyen alkalmakkor
az ügyfél kivisz engem.

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,417
Talán egy filmet
vagy egy West End színdarab -

47
00:04:02,417 --> 00:04:04,917
de soha nem láthatom
a második fele.

48
00:04:04,917 --> 00:04:10,583
Látod, a legtöbb ügyfél az
mint Ash... egyszerűen túl izgatott.

49
00:04:10,583 --> 00:04:14,375
Gondoltam, felmegyünk az emeletre
és rendeljen szobaszervizt, ha...
ha ez rendben van.

50
00:04:23,208 --> 00:04:26,917
1500 jó ok
hogy csináljam az éjszakai műszakot.

51
00:04:26,917 --> 00:04:29,750
Következő munka, adja át az ügyfélnek
első orgazmusa,

52
00:04:29,750 --> 00:04:32,709
áramoltasd az endorfinokat,
ellazul.

53
00:04:32,709 --> 00:04:35,542
Ki tudok lépni
az este hátralévő részében.

54
00:04:40,125 --> 00:04:43,458
Milyen volt a zuhanyozás?
Igen. Jó.

55
00:04:43,458 --> 00:04:46,750
Még mindig fáj?

56
00:04:46,750 --> 00:04:48,917
Egy kicsit.

57
00:04:48,917 --> 00:04:51,458
Talán sikerül
segítsen ebben.

58
00:05:09,417 --> 00:05:14,542
Egy orgazmus lejjebb,
tíz óra van hátra.

59
00:05:14,542 --> 00:05:17,417
...és a dél-afrikai
Chenin Blanc. Köszönöm.

60
00:05:22,625 --> 00:05:25,250
Szóval hogyan fogunk költeni
az éjszaka hátralévő részében?

61
00:05:39,041 --> 00:05:42,875
Mármint ahogy jár
feldühít az iroda körül.

62
00:05:42,875 --> 00:05:44,792
Folyton mosolyogva.

63
00:05:44,792 --> 00:05:46,959
Soha ne bízz a könnyű vigyorban.

64
00:05:46,959 --> 00:05:50,792
A beszélgetés három szabálya
a kísérő-kliensben
kapcsolat. No.1...

65
00:05:50,792 --> 00:05:58,000
Szóval, Ash, globális felmelegedés...
elkerülhetetlenül vezet-e
egy apokalipszishez?

66
00:05:58,000 --> 00:05:59,291
...legyen világos.

67
00:05:59,291 --> 00:06:02,291
Mondd, lehet
egy új életre keltett tory párt

68
00:06:02,291 --> 00:06:05,834
valaha is igazán megnyerni
az északi szavazás?

69
00:06:05,834 --> 00:06:08,041
Nincs politika.

70
00:06:08,041 --> 00:06:09,917
És talán
a legfontosabb mind közül...

71
00:06:09,917 --> 00:06:12,000
A feleséged tudja
szereted felvenni a...?

72
00:06:12,000 --> 00:06:14,875
...nincs gyulladásos téma.

73
00:06:14,875 --> 00:06:18,250
Tudod, az olyan emberek, mint mi...
tényleg lennünk kellene
mindenért felelős.

74
00:06:18,250 --> 00:06:20,417
Igen. Megtehetnénk
taníts meg nekik egy-két dolgot.

75
00:07:13,208 --> 00:07:15,125
Tudom, hogy furcsán hangzik,

76
00:07:15,125 --> 00:07:17,542
de valójában soha
aludni az ügyfelekkel.

77
00:07:46,792 --> 00:07:47,583
Helló?
unatkozom.

78
00:07:47,583 --> 00:07:49,834
Negyedik szinten vagyok.

79
00:07:49,834 --> 00:07:51,542
Te barom.

80
00:07:51,542 --> 00:07:53,542
Hogyan jutottál át
az erőtér?

81
00:07:53,542 --> 00:07:56,750
Képesség és általános kiválóság,
barátom.

82
00:07:56,750 --> 00:07:58,375
Szóval folytasd, milyen volt a koncert?

83
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
Ez nem egy koncert volt, pontosan.

84
00:08:00,375 --> 00:08:04,333
Inkább olyan volt
egy elektromos-akusztikus
előadási darab.

85
00:08:04,333 --> 00:08:07,667
Kibaszott pokol!
Te szegény, szegény barom.

86
00:08:07,667 --> 00:08:10,500
tudom. A srác ugyanazt a hangot játszotta
két és fél órán keresztül.

87
00:08:10,500 --> 00:08:11,291
Egy ponton
Azt hittem, meghalt.

88
00:08:11,291 --> 00:08:13,959
Szép munka.

89
00:08:13,959 --> 00:08:16,291
Vanessa üdvözli,
egyébként.

90
00:08:16,291 --> 00:08:17,000
Igen, biztosan tudja.

91
00:08:19,542 --> 00:08:21,417
Istenem, unatkozom.
Szórakoztass engem.

92
00:08:21,417 --> 00:08:23,291
nem tudom
amit ti irodai torták csinálnak.

93
00:08:23,291 --> 00:08:24,834
Játssz a lyukasztóddal.

94
00:08:24,834 --> 00:08:27,125
Fénymásolja le a seggét.

95
00:08:27,125 --> 00:08:28,959
Ó, a francba.
Figyelj, mennem kell.

96
00:08:28,959 --> 00:08:30,125
Igen, én is.

97
00:08:30,125 --> 00:08:31,375
beszélni fogok veled
holnap ugye?

98
00:08:31,375 --> 00:08:32,625
Igen, rendben.
Reggelizzünk.

99
00:08:32,625 --> 00:08:35,000
Ben?

100
00:08:35,000 --> 00:08:36,917
Mmm.

101
00:08:36,917 --> 00:08:37,625
Mmm!

102
00:10:03,083 --> 00:10:05,041
Igen, asszonyom. Ez szolgált
hét és tíz között

103
00:10:05,041 --> 00:10:07,083
a szálloda éttermében
ami a negyedik emeleten van.

104
00:10:07,083 --> 00:10:07,542
Köszönöm.

105
00:10:11,166 --> 00:10:13,417
302-es szoba.
Nagyon kedves hölgy.

106
00:10:13,417 --> 00:10:15,041
Szép, igen.
Hölgyem, neeee.

107
00:10:16,959 --> 00:10:18,125
Nem, nem, nem, nem, nem.

108
00:10:18,125 --> 00:10:18,709
Ő egy trannie.

109
00:10:18,709 --> 00:10:22,000
Nem. Nem hiszek neked.

110
00:10:22,000 --> 00:10:22,458
Sebhely.

111
00:10:22,458 --> 00:10:23,417
Mi?

112
00:10:23,417 --> 00:10:25,917
Nincs ádámcsutka.

113
00:10:28,417 --> 00:10:31,333
Rendben,
kezdő kérdés.

114
00:10:31,333 --> 00:10:33,625
Pár jön le
a lépcsőket.

115
00:10:33,625 --> 00:10:37,875
Azt akarod, hogy mondjam
anya és fia,

116
00:10:37,875 --> 00:10:40,291
de mellesleg
megérinti a csípőjét,
egyértelműen szerelmesek.

117
00:10:40,291 --> 00:10:43,041
És?

118
00:10:43,041 --> 00:10:44,542
És a táskákból
a szeme alatt,

119
00:10:44,542 --> 00:10:46,166
Azt mondanám, hogy anya volt.

120
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
Lány, te vagy
formában ma este.

121
00:10:48,458 --> 00:10:51,000
242-es szoba.
Házas gyerekekkel.

122
00:10:51,000 --> 00:10:54,125
Engem legyen a felelős
gyermekükről.

123
00:10:54,125 --> 00:10:55,417
Babahallgató szolgáltatás.

124
00:10:55,417 --> 00:10:56,750
Óóó! Értsd meg, Mary Poppins.

125
00:10:59,125 --> 00:11:00,417
Rendben, iszok egy sört.

126
00:11:18,667 --> 00:11:23,166
Remélem nem bánod, hogy megkérdezem,
de ismerlek?

127
00:11:23,166 --> 00:11:24,417
Nem hiszem, nem.

128
00:11:24,417 --> 00:11:26,375
Ön...
a tévében vagy...

129
00:11:26,375 --> 00:11:27,667
vagy egy modell?

130
00:11:27,667 --> 00:11:30,583
Csak te látszol
igazán ismerős.

131
00:11:30,583 --> 00:11:31,792
Elég jól ismert vagyok
bizonyos körökben.

132
00:11:31,792 --> 00:11:32,917
Igazán?

133
00:11:32,917 --> 00:11:35,250
Igazán.

134
00:11:35,250 --> 00:11:37,166
Valójában....

135
00:11:37,166 --> 00:11:38,709
keresem
egy kis móka

136
00:11:38,709 --> 00:11:42,834
és szerintem te is az vagy.

137
00:11:42,834 --> 00:11:45,166
Elnézést, ma este nem.

138
00:11:45,166 --> 00:11:47,333
Miért nem ma este?

139
00:11:47,333 --> 00:11:49,458
itt vagy. itt vagyok.

140
00:11:52,000 --> 00:11:53,875
Általában az ügynökség
állatorvosok az ügyfeleket,

141
00:11:53,875 --> 00:11:58,000
de ebből az alkalomból megyek
hogy saját ellenőrzéseket kell végeznem.

142
00:11:58,000 --> 00:12:00,375
A testbeszéd.

143
00:12:00,375 --> 00:12:02,959
Magabiztos.
Beképzelt, sőt.

144
00:12:02,959 --> 00:12:05,750
Cipő, Rossetti.
Az óra, Oris.

145
00:12:05,750 --> 00:12:08,375
Ez egy férfi
ki tudja mit akar,

146
00:12:08,375 --> 00:12:10,333
tehát gyorsnak kell lennie
és a lényegre.

147
00:12:10,333 --> 00:12:12,917
Szóval... mi lesz?

148
00:12:15,166 --> 00:12:17,250
Várj itt egy kicsit.

149
00:12:17,250 --> 00:12:17,542
Melyik szobában vagy?

150
00:12:17,542 --> 00:12:19,000
914.

151
00:12:20,792 --> 00:12:22,709
Ez a babaőrző dolog.
Igen?

152
00:12:22,709 --> 00:12:26,375
Hogyan működik?
A telefonokon keresztül.

153
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
szükségem van rá.

154
00:12:28,250 --> 00:12:31,083
504-es szoba,
megetették, itatták,
Nem számítok semmi problémára.

155
00:12:31,083 --> 00:12:34,417
Szóval a 914-ben leszek
hátha szüksége van rám.
Holdfényben vagy.

156
00:12:34,417 --> 00:12:36,250
Rossz lány vagy.

157
00:12:36,250 --> 00:12:42,959
tudom!

158
00:12:42,959 --> 00:12:44,792
Mi? Mindig is az voltam
kicsit fanyar.

159
00:13:07,750 --> 00:13:09,959
akarlak téged
hogy levegye a fűzőjét.

160
00:13:14,500 --> 00:13:17,500
Nagyon irányító vagy.

161
00:13:17,500 --> 00:13:19,417
ez tetszik. Felelős.

162
00:13:28,542 --> 00:13:31,166
És a harisnyád.

163
00:13:31,166 --> 00:13:33,583
Lassabban.

164
00:13:33,583 --> 00:13:38,834
Általában ez az én szerepem,
megmondani az embereknek, mit tegyenek.

165
00:14:00,458 --> 00:14:02,625
Látni akarom, ahogy jössz.

166
00:14:09,875 --> 00:14:12,500
Igen.

167
00:14:12,500 --> 00:14:14,542
Ó, igen.

168
00:14:14,542 --> 00:14:15,125
Mmm. Igen.

169
00:14:18,000 --> 00:14:20,500
mit gondolsz?

170
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
Ez jó.
ügyes vagy.

171
00:14:31,500 --> 00:14:33,166
New Yorkban tavaly.

172
00:14:33,166 --> 00:14:34,834
Három óra 31.

173
00:14:36,041 --> 00:14:38,500
Elnézést?

174
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
Maraton.
Ó!

175
00:14:40,000 --> 00:14:43,792
Segít a
szexuális állóképesség.

176
00:14:43,792 --> 00:14:46,500
Igen, ezt látom.
Igen.

177
00:14:51,709 --> 00:14:56,500
Mindenki ezt mondja
Csak folytathatom és folytathatom.

178
00:14:56,500 --> 00:14:57,875
Ó, igen.
És tovább.

179
00:14:57,875 --> 00:14:59,000
Igen, ez nagyszerű.

180
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Igen.

181
00:15:01,000 --> 00:15:05,375
Ó, igen.

182
00:15:05,375 --> 00:15:06,583
Ó, igen.

183
00:15:11,458 --> 00:15:13,417
Szóval mit csináljak?

184
00:15:13,417 --> 00:15:13,959
Igen.

185
00:15:13,959 --> 00:15:16,166
Ó. Ő az apuka.

186
00:15:18,250 --> 00:15:19,125
Ó, igen.

187
00:15:20,667 --> 00:15:23,291
Ó, igen.

188
00:15:23,291 --> 00:15:24,458
Igen.

189
00:15:24,458 --> 00:15:24,959
Igen.

190
00:15:33,709 --> 00:15:37,041
Ha először megkérdezed őket,
90% nemet mond.

191
00:15:37,041 --> 00:15:38,542
De hé,
ha egyszer fent van...

192
00:15:55,959 --> 00:15:58,250
Más volt...

193
00:16:01,125 --> 00:16:03,458
Biztos vagy benne, hogy nem tudlak elkapni?
egy italt indulás előtt?

194
00:16:03,458 --> 00:16:03,917
nem, nem,
jól vagyok, köszönöm.

195
00:16:03,917 --> 00:16:07,333
Persze?
Igen.

196
00:16:07,333 --> 00:16:09,667
Nekem volt
csodálatos idő ma este.

197
00:16:09,667 --> 00:16:11,083
Igazán.

198
00:16:11,083 --> 00:16:13,250
én is így tettem.

199
00:16:22,458 --> 00:16:26,041
Azt akarja, hogy elmondjam neki
hogy ő más
az összes többitől.

200
00:16:26,041 --> 00:16:28,500
Lásd, minden ügyfél
szerintem különlegesek.

201
00:16:28,500 --> 00:16:30,291
Az egyetlen.

202
00:16:30,291 --> 00:16:35,709
És az igazság az
ő az egyetlen.

203
00:16:35,709 --> 00:16:37,083
Az egyetlen ezen az emeleten.

204
00:19:12,625 --> 00:19:13,625
Reggel.

205
00:19:13,625 --> 00:19:16,709
Reggel.

206
00:19:16,709 --> 00:19:18,500
Istenem, jól aludtam.

207
00:19:22,750 --> 00:19:24,917
Fel kéne kelni...

208
00:19:24,917 --> 00:19:26,250
reggelizni.

209
00:19:30,250 --> 00:19:31,959
Hagyjuk.

210
00:19:35,500 --> 00:19:39,333
Az utolsó munka
az egész éjszakás.

211
00:19:39,333 --> 00:19:41,375
Nos, durva lenne nem tenni.

212
00:19:41,375 --> 00:19:45,166
Hát... köszönöm, Belle.

213
00:19:45,166 --> 00:19:47,917
A... könyv, a...
tudod, mindent.

214
00:19:47,917 --> 00:19:49,625
Örömömre.
Felhívlak, jó?

215
00:19:49,625 --> 00:19:52,500
Lehet, hogy meg kell változtatni a napot.
Amilnek megvan a mandulája
egy hét szerdán.

216
00:19:52,500 --> 00:19:53,959
Ez rendben van.
Csak szólj.

217
00:19:57,208 --> 00:19:59,125
Viszlát.

218
00:20:17,959 --> 00:20:20,458
Akkor kész vagy?

219
00:20:20,458 --> 00:20:24,125
Igen. Ideje nekünk, éjféléknek
a sziklák alá mászni
ahonnan jöttünk.

220
00:20:24,125 --> 00:20:25,667
Gyönyörűen megfogalmazva.
tessék.

221
00:20:25,667 --> 00:20:27,000
Nem kell ezt tenned.

222
00:20:27,000 --> 00:20:29,458
Nem, nem, jól van. nem tudtam
megcsinálták nélküled.

223
00:20:29,458 --> 00:20:31,166
Ez mind része
a szolgálat, asszonyom.

224
00:20:31,166 --> 00:20:32,917
Minden a szolgáltatás része.

225
00:20:37,625 --> 00:20:41,291
Talán a "barátnő
tapasztalat" olyan, mint én
mint egy igazi barátnő.

226
00:20:41,291 --> 00:20:43,709
Minden izgalmasnak indul
és szenvedélyes.

227
00:20:43,709 --> 00:20:46,333
Aztán megunom, lefekszem vele
valaki más, és menj el.

228
00:21:01,250 --> 00:21:03,834
Szóval ennyi,
az egész éjszakás.

229
00:21:03,834 --> 00:21:07,083
Játssz néhány játékot, olvasol
egy könyvet, felhívod a barátodat.

230
00:21:07,083 --> 00:21:10,625
És a kis órákban, amikor
csak a saját ágyra vágysz,

231
00:21:10,625 --> 00:21:13,834
azt csinálod, amit mindenki más
amikor éjszakai műszakban vannak.

232
00:21:13,834 --> 00:21:15,208
A pénzre gondolsz.

233
00:21:19,583 --> 00:21:20,750
Jó reggelt, Benjamin.

234
00:21:22,375 --> 00:21:25,750
jól vagyok. Hogy vagy?

235
00:21:25,750 --> 00:21:26,875
hol vagy?

236
00:21:33,125 --> 00:21:35,333
Escortnak lenni
fájdalommal jár.

237
00:21:35,333 --> 00:21:38,291
De néha fájdalom
öröm lehet.

238
00:21:38,291 --> 00:21:40,959
Most pedig szállj le a szőnyegről!
Undorodsz tőlem!

239
00:21:40,959 --> 00:21:45,291
Elég sokáig csinálod ezt a munkát,
be akarsz rúgni
végül ki egy férfiból.

240
00:21:45,291 --> 00:21:47,709
fogsz csinálni
bármit mondok neked?

241
00:21:47,709 --> 00:21:51,792
Ezzel a sráccal alszom
aki nagyon szereti az S-t és az M-t.

242
00:21:51,792 --> 00:21:53,125
És akkor csináld a konyhát!

243
00:21:53,125 --> 00:21:55,792
nem is tudok jönni
többé a lakásod körül.

244
00:21:55,792 --> 00:21:57,458
Ez nem rólad szól.
Foglalkozz vele.

245
00:22:02,041 --> 00:22:03,834
nem akarlak téged
hogy kedves legyen hozzám.