1 00:00:35,741 --> 00:00:38,658 (pájaros gorjeando) 2 00:00:53,212 --> 00:00:54,900 - Hola, espectadores. 3 00:00:54,900 --> 00:00:57,670 Mi nombre es Petulia, no soy peculiar. 4 00:00:57,670 --> 00:01:00,150 Estoy lleno de buenos consejos. 5 00:01:00,150 --> 00:01:02,817 El principal consejo de hoy es la higiene bucal. 6 00:01:04,087 --> 00:01:07,337 El fluoruro es un subproducto del fertilizante. 7 00:01:09,307 --> 00:01:12,353 Si sumergieras tu mano en fluoruro puro, 8 00:01:12,353 --> 00:01:14,374 te quemaría la mano, 9 00:01:14,374 --> 00:01:16,353 y absorberse en el torrente sanguíneo, 10 00:01:16,353 --> 00:01:17,436 y matarte. 11 00:01:18,577 --> 00:01:21,327 Mi pasta de dientes orgánica es natural, 12 00:01:22,241 --> 00:01:23,074 100%. 13 00:01:26,717 --> 00:01:29,857 Con mi receta lo haré reducir significativamente 14 00:01:29,857 --> 00:01:33,518 la sombra que se avecina tu muerte inevitable 15 00:01:33,518 --> 00:01:36,018 y mejorar tu higiene bucal. 16 00:01:36,870 --> 00:01:38,376 Así que sin más preámbulos, 17 00:01:38,376 --> 00:01:41,293 Hagamos un poco de pasta de dientes orgánica. 18 00:01:43,963 --> 00:01:48,130 Lo que tenemos aquí es una cucharadita. de puro aceite de coco 100%. 19 00:01:48,977 --> 00:01:52,296 Y aquí tenemos un cuarto de cucharadita. 20 00:01:52,296 --> 00:01:53,963 de carbón triturado. 21 00:01:55,797 --> 00:01:57,963 Y el aceite esencial de orégano. 22 00:01:57,963 --> 00:02:01,130 (música pacífica de arpa) 23 00:02:06,006 --> 00:02:07,627 Ya has hecho 24 00:02:07,627 --> 00:02:09,960 tu propia pasta de dientes hecha a mano 25 00:02:14,523 --> 00:02:16,683 de aceite de coco, carbón, 26 00:02:16,683 --> 00:02:19,433 y el aceite esencial de orégano. 27 00:02:25,046 --> 00:02:27,713 Cepilla tus dientes durante 20 minutos. 28 00:02:31,467 --> 00:02:34,050 Tus dientes te lo agradecerán mucho. 29 00:02:35,750 --> 00:02:36,583 Mmmm, sí. 30 00:02:48,011 --> 00:02:50,594 Tus dientes te lo agradecerán mucho. 31 00:02:53,735 --> 00:02:55,318 Soy una inspiración. 32 00:02:57,057 --> 00:02:59,890 Soy un... (suspiros) 33 00:03:00,798 --> 00:03:02,381 Soy un-- - Vete a la mierda. 34 00:03:03,430 --> 00:03:05,347 (gruñidos) 35 00:03:15,233 --> 00:03:17,816 (música ligera) 36 00:04:47,631 --> 00:04:50,548 (timbre sonando) 37 00:04:59,229 --> 00:05:00,251 Hola? 38 00:05:00,251 --> 00:05:01,851 - [mujer] ¿Eres tú, Albert? 39 00:05:01,851 --> 00:05:03,018 ¿Puedo subir? 40 00:05:04,091 --> 00:05:05,430 - [Alberto] Eres Te ves increíble, cariño. 41 00:05:05,430 --> 00:05:06,790 ¿Cuál es la ocasión? 42 00:05:06,790 --> 00:05:08,663 Tu piel es hermosa. 43 00:05:08,663 --> 00:05:12,011 - Bueno, no estoy seguro de Puedo decir mucho por ti. 44 00:05:12,011 --> 00:05:12,993 - [Alberto] Oh, gracias. 45 00:05:12,993 --> 00:05:14,811 - Te ves jodidamente esquelético. 46 00:05:14,811 --> 00:05:17,468 - Creo que tengo una úlcera de estómago. 47 00:05:17,468 --> 00:05:20,849 - [Mujer] Haz que lo revisen, Eres un idiota temeroso. 48 00:05:20,849 --> 00:05:23,009 - Está bien, lo haré. 49 00:05:23,009 --> 00:05:24,913 - Por cierto, joder. 50 00:05:24,913 --> 00:05:25,990 - [Alberto] ¿Qué? 51 00:05:25,990 --> 00:05:27,829 - Esto parece como si estuviera manchado. 52 00:05:27,829 --> 00:05:30,829 - Llevo 15 años decorando. 53 00:05:33,409 --> 00:05:35,611 - Parece que acabamos de terminar la guerra. 54 00:05:35,611 --> 00:05:38,329 Parece justo después de la guerra. 55 00:05:38,329 --> 00:05:39,675 - De todos modos, ¿quieres azúcar en tu té? 56 00:05:39,675 --> 00:05:41,195 ¿Todavía son las seis en tu té? 57 00:05:41,195 --> 00:05:42,998 - Oh, cinco, voy a reducir. - ¡Cinco! 58 00:05:42,998 --> 00:05:43,831 Veo. 59 00:05:48,155 --> 00:05:50,902 - Eso parece orina. 60 00:05:50,902 --> 00:05:52,982 ¿Lo pasaste tú mismo? 61 00:05:52,982 --> 00:05:55,982 - Está fresco hace tres días, salud. 62 00:05:57,291 --> 00:05:58,124 Mmm. 63 00:06:00,193 --> 00:06:01,189 De todos modos, ¿qué pasa? 64 00:06:01,189 --> 00:06:02,772 - Mi nieto, Ben. 65 00:06:04,293 --> 00:06:05,371 - [Albert] Mm, ¿qué le pasa? 66 00:06:05,371 --> 00:06:06,470 - Pinchazo inútil, 67 00:06:06,470 --> 00:06:08,006 hasta llegar a Sudáfrica, 68 00:06:08,006 --> 00:06:10,669 bastardo holgazán, el homosexual. 69 00:06:10,669 --> 00:06:13,164 - ¿Qué quieres que haga? 70 00:06:13,164 --> 00:06:15,057 ¿Hacerlo un homosexual más activo? 71 00:06:15,057 --> 00:06:16,417 Tienen aspiraciones muy altas, 72 00:06:16,417 --> 00:06:18,977 la gente Yuneg en estos días. 73 00:06:18,977 --> 00:06:20,049 - Lo llevé a un médico, yo Pensé que tal vez era un poco plano, 74 00:06:20,049 --> 00:06:20,882 deprimido. 75 00:06:23,568 --> 00:06:25,875 Ya conoces las malditas pastillas habituales. 76 00:06:25,875 --> 00:06:28,337 Podrías simplemente hablar con él. 77 00:06:28,337 --> 00:06:30,395 - Sí, pero si el doctor ya algo dicho 78 00:06:30,395 --> 00:06:32,107 está deprimido y le han dado pastillas, 79 00:06:32,107 --> 00:06:34,530 entonces realmente necesita irse a alguien que esté registrado. 80 00:06:34,530 --> 00:06:37,527 - Follar no sirve Es bueno para analizar. 81 00:06:37,527 --> 00:06:42,310 Has estado analizando todo tu maldita vida adulta. 82 00:06:42,310 --> 00:06:43,987 Vete a la mierda, tienes culo y salmuera. 83 00:06:43,987 --> 00:06:45,669 hasta el maldito parque. 84 00:06:45,669 --> 00:06:47,318 - Eran los años 70. 85 00:06:47,318 --> 00:06:50,651 No estábamos en el parque de manera irónica. 86 00:06:53,193 --> 00:06:56,193 - En verdad, desearía no haberlo hecho nunca. Conocí a esta Sudáfrica 87 00:06:56,193 --> 00:06:57,276 maldito mocoso. 88 00:06:58,817 --> 00:07:01,119 Se desquitó de nuestro yerno sudafricano. 89 00:07:01,119 --> 00:07:03,702 Reniega de su hijo sólo porque 90 00:07:05,479 --> 00:07:07,729 prefiere el bistec por vía rectal. 91 00:07:10,406 --> 00:07:12,239 Un idiota intolerante e inútil. 92 00:07:13,479 --> 00:07:15,487 - Bueno, quiero decir, 93 00:07:15,487 --> 00:07:16,977 demostrar que miente. 94 00:07:16,977 --> 00:07:17,910 - Dime. 95 00:07:17,910 --> 00:07:18,913 Tiene novio. 96 00:07:18,913 --> 00:07:20,334 Es un bastardo astuto 97 00:07:20,334 --> 00:07:21,958 con ojos brillantes, 98 00:07:21,958 --> 00:07:23,375 el lote completo. 99 00:07:25,937 --> 00:07:28,687 (pájaros cantando) 100 00:07:31,419 --> 00:07:33,739 - Supongo que podría tener una sesión. 101 00:07:33,739 --> 00:07:34,875 con tu nieto. 102 00:07:34,875 --> 00:07:35,931 Veremos cómo va. 103 00:07:35,931 --> 00:07:37,014 ¿Eso servirá? 104 00:07:38,106 --> 00:07:39,689 - Eres un encanto. 105 00:07:46,187 --> 00:07:48,604 (música suave) 106 00:08:00,148 --> 00:08:01,771 - [Alberto] ¿Hola? 107 00:08:01,771 --> 00:08:03,611 - [Ben] Soy Ben. 108 00:08:03,611 --> 00:08:05,611 - Sí, sí, sube Ben. 109 00:08:21,435 --> 00:08:22,268 Ben. 110 00:08:23,389 --> 00:08:24,806 Encantado de conocerlo. 111 00:08:29,553 --> 00:08:30,555 Escuche, antes de comenzar, 112 00:08:30,555 --> 00:08:31,993 ¿quieres una taza de té? 113 00:08:31,993 --> 00:08:34,091 Aquí tengo una deliciosa mezcla del Himalaya. 114 00:08:34,091 --> 00:08:35,931 Es algo ayurvédico para tu vata. 115 00:08:35,931 --> 00:08:37,181 Lo equilibra. 116 00:08:39,307 --> 00:08:41,224 - No, estoy bien, gracias. 117 00:08:43,210 --> 00:08:44,907 - Bueno, si estuvieras bien, 118 00:08:44,907 --> 00:08:46,651 no estarías aquí para la cura parlante, 119 00:08:46,651 --> 00:08:48,010 ¿Lo harías? 120 00:08:48,010 --> 00:08:50,475 - [Ben] ¿Para eso estoy aquí? 121 00:08:50,475 --> 00:08:51,975 - Eso creo, sí. 122 00:08:55,755 --> 00:08:57,078 A menos que sea para fumar mi tabaco. 123 00:08:57,078 --> 00:08:59,328 ¿Quieres un cigarrillo? 124 00:09:00,977 --> 00:09:02,358 Veo. 125 00:09:02,358 --> 00:09:04,113 Entonces rechazas la mezcla del Himalaya. 126 00:09:04,113 --> 00:09:05,590 para equilibrar tu vata, 127 00:09:05,590 --> 00:09:07,451 pero quieres fumar la hierba americana 128 00:09:07,451 --> 00:09:11,211 como un misil lanzado por demonios querida mía, 129 00:09:11,211 --> 00:09:12,897 eso lo sabes, ¿no? 130 00:09:12,897 --> 00:09:15,494 ¿Qué diría tu abuela? 131 00:09:15,494 --> 00:09:16,678 - Ella dice que fumamos más. 132 00:09:16,678 --> 00:09:18,161 que una panadería polaca. 133 00:09:18,161 --> 00:09:19,435 - No tengo idea de lo que eso significa. 134 00:09:19,435 --> 00:09:21,532 A ella se le ocurren algunas cosas desconcertantes. 135 00:09:21,532 --> 00:09:23,937 Tu abuela, ¿no? 136 00:09:23,937 --> 00:09:26,017 ¿Qué pasa con la jerarquía de necesidades de Maslow? 137 00:09:26,017 --> 00:09:29,934 Primero debemos equilibrar sus necesidades fisiológicas. 138 00:09:32,001 --> 00:09:35,899 Pasemos a la sala de terapia. 139 00:09:35,899 --> 00:09:38,737 Entonces te sentarás en esa silla. 140 00:09:38,737 --> 00:09:40,118 que es el sillón de terapia. 141 00:09:40,118 --> 00:09:42,782 Ahí es donde tratamos de encontrar descubre quién eres realmente. 142 00:09:42,782 --> 00:09:44,821 Y me voy a sentar en esta silla. 143 00:09:44,821 --> 00:09:46,064 Siempre me siento en esta silla 144 00:09:46,064 --> 00:09:47,190 porque está más cerca de la puerta 145 00:09:47,190 --> 00:09:48,929 por si tengo que hacer un runner 146 00:09:48,929 --> 00:09:50,849 si te pones violento o algo así, o, 147 00:09:50,849 --> 00:09:52,571 si el lugar se incendia 148 00:09:52,571 --> 00:09:54,150 y tengo que mostrarte, puedo, 149 00:09:54,150 --> 00:09:55,983 como un chaleco con manguera de aire. 150 00:09:57,371 --> 00:10:00,235 Ahora necesitamos comenzar con algunos 151 00:10:00,235 --> 00:10:03,739 Inducción de aclimatación a la terapia. 152 00:10:03,739 --> 00:10:05,156 Entonces, antes que nada, 153 00:10:07,474 --> 00:10:09,754 todo lo que digas será tratado 154 00:10:09,754 --> 00:10:11,638 en la más estricta confianza 155 00:10:11,638 --> 00:10:14,385 a menos que crea que hay un peligro para ti 156 00:10:14,385 --> 00:10:15,968 o a cualquier otra persona. 157 00:10:17,627 --> 00:10:20,059 Además, voy a grabar todo. 158 00:10:20,059 --> 00:10:22,996 y hay un numero de razones para ello. 159 00:10:22,996 --> 00:10:25,457 Una es para que pueda escuchar volvamos a lo que hemos dicho 160 00:10:25,457 --> 00:10:27,217 para darte lo mejor 161 00:10:27,217 --> 00:10:29,741 Calidad de atención que puedo brindarte. 162 00:10:29,741 --> 00:10:31,740 Además, puedo llevarme algo 163 00:10:31,740 --> 00:10:33,451 lo que se llama supervisión, 164 00:10:33,451 --> 00:10:35,745 que es otra opinión profesional. 165 00:10:35,745 --> 00:10:40,043 Y en tercer lugar, en caso de que tengo que volver a escucharlo 166 00:10:40,043 --> 00:10:41,601 para nuestra propia protección. 167 00:10:41,601 --> 00:10:44,157 - ¿Por qué necesitaríamos protección? 168 00:10:44,157 --> 00:10:48,038 - Bueno, en caso de cualquier causa civil o penal. 169 00:10:48,038 --> 00:10:50,619 o litigio administrativo. 170 00:10:50,619 --> 00:10:51,793 Si te arruino 171 00:10:51,793 --> 00:10:52,993 tan mal, 172 00:10:52,993 --> 00:10:54,886 terminas en el hospital, 173 00:10:54,886 --> 00:10:56,803 y quieres demandarme. 174 00:10:59,750 --> 00:11:00,966 - ¿Es eso probable? 175 00:11:00,966 --> 00:11:02,885 - Pues a mí no me ha pasado, 176 00:11:02,885 --> 00:11:05,510 pero he oído hablar de eso sucediendo a algunos de mis compañeros. 177 00:11:05,510 --> 00:11:09,126 En realidad, estamos destinados a tener un contrato escrito. 178 00:11:09,126 --> 00:11:11,473 Creo que podría tener uno aquí. 179 00:11:11,473 --> 00:11:13,306 Finalmente, esto servirá. 180 00:11:14,433 --> 00:11:16,433 Entonces, el contrato escrito 181 00:11:18,486 --> 00:11:20,736 es un acuerdo entre nosotros. 182 00:11:26,033 --> 00:11:28,033 ¿Qué te gustaría que le pusiera? 183 00:11:28,033 --> 00:11:29,283 - No sé. 184 00:11:31,110 --> 00:11:31,943 - Bueno, 185 00:11:34,319 --> 00:11:35,499 Te diré qué 186 00:11:35,499 --> 00:11:36,982 solo firmalo ahí 187 00:11:36,982 --> 00:11:40,065 y podemos completarlo más tarde, está bien. 188 00:11:41,329 --> 00:11:43,407 - ¿Tienes un bolígrafo? 189 00:11:43,407 --> 00:11:44,571 - No, aquí hay un poco de 190 00:11:44,571 --> 00:11:45,404 carbón. 191 00:11:48,854 --> 00:11:50,070 - Esto no, 192 00:11:50,070 --> 00:11:52,070 esto no parece correcto. 193 00:11:53,841 --> 00:11:57,008 - Ben, no soy un terapeuta poco ético. 194 00:11:58,089 --> 00:12:00,672 pero yo soy poco convencional. 195 00:12:07,691 --> 00:12:11,691 Ahora, aparte de tu instrucciones de la abuela, 196 00:12:12,811 --> 00:12:16,311 ¿Qué te ha traído aquí a verme hoy? 197 00:12:18,337 --> 00:12:19,920 - Me siento deprimido. 198 00:12:21,619 --> 00:12:25,862 - Bueno, la depresión es realmente un diagnóstico clínico. 199 00:12:25,862 --> 00:12:29,003 Me interesa cómo te sientes. 200 00:12:29,003 --> 00:12:32,086 ¿Puedes decirme cómo se siente eso? 201 00:12:33,240 --> 00:12:34,823 - Sabes, siento, 202 00:12:36,080 --> 00:12:36,997 Me siento deprimido. 203 00:12:38,443 --> 00:12:39,276 - Bajo. 204 00:12:40,422 --> 00:12:41,839 - ¿Puedes decirme? 205 00:12:42,859 --> 00:12:44,458 ¿Cómo es el bajo? 206 00:12:44,458 --> 00:12:47,958 ¿Cuáles son los sentimientos asociados con la baja? 207 00:12:48,859 --> 00:12:50,109 - Me siento un poco, 208 00:12:51,517 --> 00:12:53,179 un poco triste, 209 00:12:53,179 --> 00:12:54,179 sin esperanza y 210 00:12:55,098 --> 00:12:56,015 asustado. 211 00:12:57,830 --> 00:13:00,651 - Triste, desesperanzado y asustado. 212 00:13:00,651 --> 00:13:01,484 - Sí. 213 00:13:03,825 --> 00:13:05,394 - Estos son bastante 214 00:13:05,394 --> 00:13:06,859 sentimientos difíciles, 215 00:13:06,859 --> 00:13:09,691 Estos son sentimientos pesados. 216 00:13:09,691 --> 00:13:11,691 Si fuéramos capaces de 217 00:13:11,691 --> 00:13:14,774 identificar dónde están en su cuerpo, 218 00:13:15,713 --> 00:13:18,263 donde los sientes en tu cuerpo, 219 00:13:18,263 --> 00:13:19,930 donde seria eso? 220 00:13:22,230 --> 00:13:23,063 - Ellos son, 221 00:13:26,673 --> 00:13:28,470 están en mi estómago. 222 00:13:28,470 --> 00:13:31,216 - Están en tu estómago. 223 00:13:31,216 --> 00:13:33,515 Si tuviéramos que mirar hacia dentro, 224 00:13:33,515 --> 00:13:36,348 poder mirar dentro de tu estómago, 225 00:13:37,894 --> 00:13:40,894 ¿Cómo serían estos sentimientos? 226 00:13:46,187 --> 00:13:47,020 - Es, 227 00:13:49,307 --> 00:13:50,140 es, 228 00:13:51,345 --> 00:13:53,012 es como aceite negro, 229 00:13:53,867 --> 00:13:56,700 pero está en la boca del estómago, 230 00:13:57,745 --> 00:13:59,683 y es incomodo, 231 00:13:59,683 --> 00:14:00,516 es, 232 00:14:01,867 --> 00:14:03,117 se siente pesado. 233 00:14:07,707 --> 00:14:08,730 - Está bien. 234 00:14:08,730 --> 00:14:12,897 ¿Ha habido algo? ¿Eso pasó recientemente Ben? 235 00:14:15,489 --> 00:14:18,739 - Realmente no quiero hablar de eso. 236 00:14:25,665 --> 00:14:29,082 (música lenta y llena de suspenso) 237 00:14:44,507 --> 00:14:46,687 - ¿Cómo estuvo el doctor loco? 238 00:14:46,687 --> 00:14:47,520 - Nueces. 239 00:14:49,152 --> 00:14:51,453 - ¿Volverás? 240 00:14:51,453 --> 00:14:53,336 - Bueno, tiene algo. 241 00:14:53,336 --> 00:14:55,617 - ¿Qué quieres decir con algo? 242 00:14:55,617 --> 00:14:58,200 - No lo sé, sólo algo. 243 00:15:02,139 --> 00:15:05,556 - ¿Quieres ir a la señal de la autopista? 244 00:15:07,398 --> 00:15:09,065 - [Ben] Me hace, 245 00:15:11,878 --> 00:15:13,711 me hace sentir mal. 246 00:15:18,091 --> 00:15:20,508 (música rock) 247 00:15:47,377 --> 00:15:50,210 (respiración pesada) 248 00:16:17,115 --> 00:16:19,825 - Soy el maní en tu mantequilla. 249 00:16:19,825 --> 00:16:22,278 Soy la gelatina en tu mermelada. 250 00:16:22,278 --> 00:16:24,278 Mis consejos son inspiración. 251 00:16:25,115 --> 00:16:26,865 Y hoy seré 252 00:16:28,214 --> 00:16:32,381 dándole consejos sobre el querida y humilde planta de interior. 253 00:16:34,715 --> 00:16:37,298 Estas hojas se vuelven terriblemente polvorientas. 254 00:16:38,758 --> 00:16:40,315 Y mi mejor consejo 255 00:16:40,315 --> 00:16:42,249 hoy es como limpiar 256 00:16:42,249 --> 00:16:44,416 estas hojas polvorientas, polvorientas. 257 00:16:45,553 --> 00:16:49,720 Y el dispositivo que necesito para ayudarme en tal viaje 258 00:16:50,955 --> 00:16:52,038 es el humilde 259 00:16:55,617 --> 00:16:56,450 plátano. 260 00:17:02,417 --> 00:17:05,702 Pero no tenemos tiempo para eso. 261 00:17:05,702 --> 00:17:08,989 Entonces voy a dejar la fruta a un lado. 262 00:17:08,989 --> 00:17:11,611 Ponlo en un lado muy enérgico. 263 00:17:11,611 --> 00:17:13,111 Y toma la cáscara. 264 00:17:14,676 --> 00:17:17,274 Pero queremos usar la cáscara. 265 00:17:17,274 --> 00:17:19,024 Pelar y doblar. 266 00:17:21,014 --> 00:17:24,014 Pon el interior suave en el interior. 267 00:17:25,435 --> 00:17:27,268 Tomamos la hoja polvorienta. 268 00:17:28,670 --> 00:17:30,294 y limpiamos suavemente, 269 00:17:30,294 --> 00:17:32,961 el lado húmedo de la hoja cerosa. 270 00:17:34,134 --> 00:17:37,515 Esto ayuda a acondicionar y hidrata tu planta 271 00:17:37,515 --> 00:17:39,515 mientras quitamos el polvo 272 00:17:40,657 --> 00:17:42,574 de su superficie cerosa. 273 00:17:44,641 --> 00:17:46,598 Como puedes ver, 274 00:17:46,598 --> 00:17:47,431 lo hace 275 00:17:48,619 --> 00:17:50,036 un trabajo increíble 276 00:17:51,617 --> 00:17:53,985 en la limpieza de la hoja 277 00:17:53,985 --> 00:17:55,318 de una planta de interior. 278 00:17:57,835 --> 00:18:00,252 (música suave) 279 00:18:30,939 --> 00:18:32,939 - ¿Qué carajo es esto? 280 00:18:34,253 --> 00:18:35,086 - ¿Qué? 281 00:18:37,718 --> 00:18:41,292 - Por el amor de Dios, eres convirtiéndose en un oso. 282 00:18:41,292 --> 00:18:43,459 - Es sólo un poco de pelo. 283 00:18:44,878 --> 00:18:46,378 - No me gusta. 284 00:18:48,239 --> 00:18:49,419 - Bien. 285 00:18:49,419 --> 00:18:50,919 Me lo afeitaré. 286 00:18:53,099 --> 00:18:54,246 - Está royendo es justo, 287 00:18:54,246 --> 00:18:56,413 como desinfectante en la mierda. 288 00:19:05,764 --> 00:19:06,597 Adán. 289 00:19:12,821 --> 00:19:13,654 Adán. 290 00:19:15,142 --> 00:19:17,020 - ¿Sabes qué? 291 00:19:17,020 --> 00:19:20,031 ¿Por qué no te pones tú mismo? un nuevo gilipollas sin pelo. 292 00:19:20,031 --> 00:19:21,031 Pequeña mierda. 293 00:19:46,054 --> 00:19:48,721 (el reloj hace tictac) 294 00:19:53,558 --> 00:19:56,118 - Joder, ¿qué pasa? ¿Le pasa algo a tu cara? 295 00:19:56,118 --> 00:19:58,241 - Nada, estoy bien. 296 00:19:58,241 --> 00:19:59,662 - ¿Bien? 297 00:19:59,662 --> 00:20:01,745 No es muy convincente. 298 00:20:04,592 --> 00:20:05,425 ¿Qué pasa? 299 00:20:08,582 --> 00:20:09,579 - Es Adán. 300 00:20:09,579 --> 00:20:12,881 No quiere volver a verme. 301 00:20:12,881 --> 00:20:14,278 Está a tu favor 302 00:20:14,278 --> 00:20:15,195 créeme. 303 00:20:16,139 --> 00:20:19,985 Es un bastardo realmente astuto y de ojos saltones. 304 00:20:19,985 --> 00:20:21,818 - Me gustaba abuela. 305 00:20:23,677 --> 00:20:26,097 - Como si fueras tu único súper pene, 306 00:20:26,097 --> 00:20:27,777 hasta el salón polar, 307 00:20:27,777 --> 00:20:29,277 Glasgow, completamente, 308 00:20:30,230 --> 00:20:31,063 rezumando. 309 00:20:32,731 --> 00:20:35,231 - No tengo ganas de salir. 310 00:20:37,611 --> 00:20:39,249 - Necesitas hablar con alguien, 311 00:20:39,249 --> 00:20:41,115 ¿Qué tal Alberto? 312 00:20:41,115 --> 00:20:43,195 Él estaba en el bosque follando a tu tio carl 313 00:20:43,195 --> 00:20:44,774 mucho antes de que nacieras 314 00:20:44,774 --> 00:20:45,791 cuando era joven, 315 00:20:45,791 --> 00:20:46,624 lo hiciste. 316 00:20:48,091 --> 00:20:49,873 Es un experto. 317 00:20:49,873 --> 00:20:52,337 No se limita a leer sobre eso. 318 00:20:52,337 --> 00:20:53,337 Él lo vivió. 319 00:21:01,014 --> 00:21:04,431 (música lenta y llena de suspenso) 320 00:21:37,545 --> 00:21:39,462 - [Hombre] Alberto, Alberto. 321 00:21:44,644 --> 00:21:45,894 Alberto, Alberto. 322 00:21:47,806 --> 00:21:49,056 - [Ben] Alberto. 323 00:21:52,868 --> 00:21:55,035 - Te estaba esperando. 324 00:22:01,651 --> 00:22:02,651 - Es Adán. 325 00:22:06,036 --> 00:22:09,619 el no me ama forma en que lo amo. 326 00:22:12,612 --> 00:22:15,006 - ¿Cómo sabes eso? 327 00:22:15,006 --> 00:22:18,089 - Me dijo que fuera a buscar a alguien más. 328 00:22:19,289 --> 00:22:21,206 - ¿Por qué haría eso? 329 00:22:22,190 --> 00:22:24,023 - Nos peleamos. 330 00:22:25,006 --> 00:22:26,766 Le estaba criticando por ser peludo. 331 00:22:26,766 --> 00:22:28,766 y me chocó, vale. 332 00:22:30,766 --> 00:22:32,273 - Está bien, entonces lo estabas alojando. 333 00:22:32,273 --> 00:22:33,773 sobre ser peludo. 334 00:22:35,518 --> 00:22:38,734 ¿Tienes algún problema con el vello corporal? 335 00:22:38,734 --> 00:22:39,984 - No sé. 336 00:22:42,494 --> 00:22:45,657 - Bueno, tengo las piernas peludas. 337 00:22:45,657 --> 00:22:48,457 No les tienes miedo, ¿verdad? 338 00:22:48,457 --> 00:22:50,839 ¿Cómo te hace sentir eso? 339 00:22:50,839 --> 00:22:53,262 - Realmente no me importa sobre tus piernas, está bien. 340 00:22:53,262 --> 00:22:55,062 No eres mi novio. 341 00:22:55,062 --> 00:22:55,895 - Verdadero. 342 00:22:57,854 --> 00:22:59,636 Si estás enamorado de alguien, 343 00:22:59,636 --> 00:23:01,353 Estarías enamorado de ellos. 344 00:23:01,353 --> 00:23:04,020 El vello corporal también, ¿no? 345 00:23:05,956 --> 00:23:06,953 - Es simplemente asqueroso 346 00:23:06,953 --> 00:23:09,120 y no debería estar ahí. 347 00:23:10,251 --> 00:23:13,225 - Parece que hubieras Incluso comencé a afeitarme. 348 00:23:13,225 --> 00:23:15,440 De hecho, la de tu abuela tengo un bigote mejor 349 00:23:15,440 --> 00:23:16,773 de lo que tienes. 350 00:23:17,843 --> 00:23:19,982 Sabes que a medida que envejeces, 351 00:23:19,982 --> 00:23:22,622 Comenzarás a tener vello corporal. 352 00:23:22,622 --> 00:23:25,289 en lugares inesperados, ¿no? 353 00:23:26,975 --> 00:23:29,475 - Entonces me lo afeitaré. 354 00:23:32,521 --> 00:23:34,771 Simplemente no lo quiero, ¿vale? 355 00:23:36,521 --> 00:23:38,188 - ¿No lo quieres? 356 00:23:42,300 --> 00:23:43,967 Me pregunto qué es. 357 00:23:47,284 --> 00:23:48,117 ¿Es 358 00:23:49,284 --> 00:23:51,117 ¿A qué tienes miedo? 359 00:23:55,662 --> 00:23:58,495 Mire, este proceso se trata de crecimiento. 360 00:24:01,177 --> 00:24:04,420 Y estoy aquí para ayudarte a crecer 361 00:24:04,420 --> 00:24:07,170 como el novato Derek Jarman. 362 00:24:10,271 --> 00:24:12,804 - ¿Quién con dedos verdes? 363 00:24:12,804 --> 00:24:15,721 - Derek Jarman, era un santo raro, 364 00:24:15,721 --> 00:24:16,888 un activista gay 365 00:24:17,806 --> 00:24:19,473 a quien le gustaba el jardín. 366 00:24:22,241 --> 00:24:23,900 - ¿Como un Alan Titmarsh gay? 367 00:24:23,900 --> 00:24:25,092 - Ay, no, no, 368 00:24:25,092 --> 00:24:27,509 No como un Alan Titmarsh gay. 369 00:24:28,457 --> 00:24:31,902 Fue cineasta y artista. 370 00:24:31,902 --> 00:24:34,092 y creó un jardín maravilloso 371 00:24:34,092 --> 00:24:35,925 en un desierto pedregoso. 372 00:24:44,574 --> 00:24:45,407 Bueno, 373 00:24:47,273 --> 00:24:51,190 me gustaria hacer algo creativo contigo. 374 00:24:55,977 --> 00:24:56,810 Entonces, 375 00:24:58,596 --> 00:25:01,179 lo que vamos a hacer es esto, 376 00:25:03,176 --> 00:25:05,337 Voy a ser tu padre. 377 00:25:05,337 --> 00:25:08,670 Un padre fuerte, solidario y protector. 378 00:25:10,174 --> 00:25:13,115 Y le vas a hablar, 379 00:25:13,115 --> 00:25:14,617 tu miedo. 380 00:25:14,617 --> 00:25:18,019 Estará en esta silla vacía. 381 00:25:18,019 --> 00:25:20,041 y le vas a hablar. 382 00:25:20,041 --> 00:25:22,374 Entonces quiero que te lo imagines. 383 00:25:23,417 --> 00:25:25,300 está sentado allí. 384 00:25:25,300 --> 00:25:27,118 Imagínese cómo se ve. 385 00:25:27,118 --> 00:25:31,657 Imagina lo que es estar en presencia de él. 386 00:25:31,657 --> 00:25:34,907 Muy bien, ¿qué tienes que decirle? 387 00:25:37,678 --> 00:25:38,511 - Hola. 388 00:25:40,436 --> 00:25:44,519 - Este es tu miedo primordial. que estamos enfrentando 389 00:25:45,497 --> 00:25:47,997 y vas a saludar? 390 00:25:51,140 --> 00:25:53,401 (música lenta y llena de suspenso) 391 00:25:53,401 --> 00:25:55,234 - Deja de asustarme. 392 00:25:57,101 --> 00:25:59,268 Estás arruinando todo. 393 00:26:00,521 --> 00:26:01,705 - Bien. 394 00:26:01,705 --> 00:26:02,538 Bien. 395 00:26:05,797 --> 00:26:08,380 Ahora vas a convertirte en eso. 396 00:26:09,996 --> 00:26:12,358 Te vas a sentar en la silla vacía 397 00:26:12,358 --> 00:26:13,525 y conviértete en ello. 398 00:26:14,590 --> 00:26:15,423 adelante, 399 00:26:16,510 --> 00:26:17,677 cambiar de lugar. 400 00:26:23,529 --> 00:26:24,696 Ahora conviértete en eso. 401 00:26:25,993 --> 00:26:28,772 Intenta quedarte con el sentimiento, 402 00:26:28,772 --> 00:26:30,022 sea lo que sea. 403 00:26:31,956 --> 00:26:32,789 Ahora, 404 00:26:34,718 --> 00:26:37,301 ¿Qué quieres decirle a Ben? 405 00:26:38,680 --> 00:26:40,537 - Si no estoy aquí, 406 00:26:40,537 --> 00:26:43,060 te lastimarás de nuevo. 407 00:26:43,060 --> 00:26:44,857 Te lastimarás gravemente 408 00:26:44,857 --> 00:26:46,357 peor que antes. 409 00:26:49,202 --> 00:26:51,785 - Está bien, vuelve y siéntate. 410 00:27:03,641 --> 00:27:04,641 Muy bien, 411 00:27:08,809 --> 00:27:10,142 Te lo advierto, 412 00:27:11,049 --> 00:27:12,382 Déjalo en paz. 413 00:27:13,428 --> 00:27:15,011 Deja a mi chico en paz. 414 00:27:16,249 --> 00:27:17,916 Él no te necesita. 415 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Muy bien Ben, 416 00:27:26,727 --> 00:27:29,199 ¿Qué tienes que decirle ahora? 417 00:27:29,199 --> 00:27:32,616 (música lenta y llena de suspenso) 418 00:27:35,070 --> 00:27:37,737 - Lo siento, no lo dice en serio. 419 00:27:39,012 --> 00:27:40,709 - Lo digo en serio. 420 00:27:40,709 --> 00:27:42,313 Lo digo en serio. 421 00:27:42,313 --> 00:27:43,812 No te dejes intimidar. 422 00:27:43,812 --> 00:27:46,393 Dile lo que piensas al respecto. 423 00:27:46,393 --> 00:27:47,992 Estoy aquí para protegerte, 424 00:27:47,992 --> 00:27:49,242 para apoyarte. 425 00:27:50,233 --> 00:27:53,066 Ahora dile lo que quieres decir. 426 00:27:54,953 --> 00:27:56,786 - Eres sólo un matón. 427 00:27:58,030 --> 00:27:59,150 quiero que te vayas, 428 00:27:59,150 --> 00:28:01,900 y quiero que me dejes en paz. 429 00:28:04,409 --> 00:28:05,652 Sin mi, 430 00:28:05,652 --> 00:28:06,819 estás solo. 431 00:28:09,583 --> 00:28:13,000 (música lenta y llena de suspenso) 432 00:28:14,488 --> 00:28:16,405 Me tienes acorralado. 433 00:28:17,972 --> 00:28:19,639 Estoy jodidamente atrapado. 434 00:28:25,433 --> 00:28:26,350 - Ponerse de pie. 435 00:28:28,393 --> 00:28:29,226 Vamos. 436 00:28:33,741 --> 00:28:36,824 Te advertí que te alejaras de mi chico. 437 00:28:38,846 --> 00:28:41,204 y no escuchaste. 438 00:28:41,204 --> 00:28:42,121 Y ahora, 439 00:28:44,249 --> 00:28:45,832 Te destruiré. 440 00:29:10,329 --> 00:29:11,412 Está bien. 441 00:29:14,609 --> 00:29:15,859 Estás bien. 442 00:29:22,027 --> 00:29:24,944 ¿Cómo se siente recibir apoyo? 443 00:29:28,932 --> 00:29:31,015 - Se siente jodidamente raro. 444 00:29:41,092 --> 00:29:42,509 - Sigue respirando. 445 00:29:44,585 --> 00:29:45,835 Sigue respirando. 446 00:29:51,785 --> 00:29:53,449 - ¿Puedo...? 447 00:29:53,449 --> 00:29:55,473 - [Alberto] ¿Mmmm? 448 00:29:55,473 --> 00:29:57,640 - ¿Puedo quedarme un poco más? 449 00:29:58,745 --> 00:30:00,708 No puedo enfrentarme a la abuela. 450 00:30:00,708 --> 00:30:03,449 - [Albert] Oh, puedo entender eso. 451 00:30:03,449 --> 00:30:06,949 Cariño, puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 452 00:30:08,948 --> 00:30:11,365 (música suave) 453 00:30:37,757 --> 00:30:40,840 Lo que no daría por tu juventud. 454 00:30:43,632 --> 00:30:45,132 No para tu mente. 455 00:30:47,618 --> 00:30:51,035 (música lenta y llena de suspenso) 456 00:32:47,495 --> 00:32:48,662 Ven y siéntate. 457 00:32:49,954 --> 00:32:51,621 Quítate los zapatos. 458 00:32:53,437 --> 00:32:55,816 Te hará sentir más relajado. 459 00:32:55,816 --> 00:32:56,834 - ¿Tengo que hacerlo? 460 00:32:56,834 --> 00:32:59,167 - Sí, te ayudará a relajarte. 461 00:33:02,391 --> 00:33:03,224 Bien. 462 00:33:06,274 --> 00:33:08,957 No pareces muy cómodo. 463 00:33:08,957 --> 00:33:11,058 - Me gusta usar mis zapatos. 464 00:33:11,058 --> 00:33:12,077 - Tus ojos están tristes. 465 00:33:12,077 --> 00:33:14,498 y tu cara está triste. 466 00:33:14,498 --> 00:33:16,898 - Esa es sólo mi cara. 467 00:33:16,898 --> 00:33:17,815 - ¿Por qué 468 00:33:18,658 --> 00:33:20,816 un joven como tú, 469 00:33:20,816 --> 00:33:22,701 con el mundo entero ahí para él 470 00:33:22,701 --> 00:33:23,534 estar triste? 471 00:33:27,496 --> 00:33:28,770 - Soy vago y, 472 00:33:28,770 --> 00:33:30,311 Estoy desempleado. 473 00:33:30,311 --> 00:33:32,894 Me siento solo y tengo el corazón roto. 474 00:33:36,013 --> 00:33:38,258 - Está bien, entonces te diré qué. 475 00:33:38,258 --> 00:33:41,341 Hay algo que podemos hacer juntos. 476 00:33:42,994 --> 00:33:45,814 Quiero que te masajees la cara. 477 00:33:45,814 --> 00:33:46,832 - No voy a dar masajes. 478 00:33:46,832 --> 00:33:49,949 - Masajea tu puta cara. 479 00:33:49,949 --> 00:33:50,955 Cópiame. 480 00:33:50,955 --> 00:33:51,974 Sé mi imitador. 481 00:33:51,974 --> 00:33:52,807 Eso es todo. 482 00:33:54,262 --> 00:33:55,211 Masajealo de verdad. 483 00:33:55,211 --> 00:33:56,044 Mirar. 484 00:33:59,133 --> 00:34:01,216 Mientras te masajeas la cara, 485 00:34:01,216 --> 00:34:03,383 quiero que digas despues de mi 486 00:34:04,395 --> 00:34:05,228 Estoy triste. 487 00:34:08,674 --> 00:34:10,296 - Estoy triste. 488 00:34:10,296 --> 00:34:11,917 - [Albert] Más fuerte, esto es por tu propio bien. 489 00:34:11,917 --> 00:34:12,750 Estoy triste. 490 00:34:14,370 --> 00:34:15,372 Estoy triste. 491 00:34:15,372 --> 00:34:16,535 - Estoy triste. 492 00:34:16,535 --> 00:34:18,312 - Soy miserable. 493 00:34:18,312 --> 00:34:19,458 - [Ben] Me siento miserable. 494 00:34:19,458 --> 00:34:21,058 - Más fuerte, me siento miserable. 495 00:34:21,058 --> 00:34:22,621 - Soy miserable. 496 00:34:22,621 --> 00:34:24,070 - [Albert] Mi vida es una miseria. 497 00:34:24,070 --> 00:34:25,453 - Mi vida es una miseria. 498 00:34:25,453 --> 00:34:26,477 - Soy un vago. 499 00:34:26,477 --> 00:34:28,093 - [Ben] Soy un vago. 500 00:34:28,093 --> 00:34:31,057 - Soy un perdedor que nadie en su sano juicio 501 00:34:31,057 --> 00:34:32,199 emplearía. 502 00:34:32,199 --> 00:34:33,400 Masajea tu cara. 503 00:34:33,400 --> 00:34:37,317 - Tu eres el puto Perdedor, viejo y solitario coño. 504 00:34:43,360 --> 00:34:46,512 - Te lo dices a ti mismo todos los días, 505 00:34:46,512 --> 00:34:49,595 Entonces, ¿por qué no puedes decirlo en voz alta ahora? 506 00:34:52,349 --> 00:34:54,176 - Sólo estás siendo cruel. 507 00:34:54,176 --> 00:34:56,314 - No, no soy yo el que está siendo cruel. 508 00:34:56,314 --> 00:34:57,770 Tú eres el que está siendo cruel. 509 00:34:57,770 --> 00:34:59,168 tu eres la victima 510 00:34:59,168 --> 00:35:01,335 de tu propia autobiografía. 511 00:35:06,416 --> 00:35:07,376 - Esto nunca hubiera pasado 512 00:35:07,376 --> 00:35:10,378 si tan solo hubiera tenido un año sabático. 513 00:35:10,378 --> 00:35:13,424 no estaría atrapado aquí masajeando mi cara triste. 514 00:35:13,424 --> 00:35:14,539 - Bueno, ¿qué ibas a hacer? 515 00:35:14,539 --> 00:35:16,064 descubrete en la jungla como 516 00:35:16,064 --> 00:35:18,725 ¿El Príncipe Harry en África? 517 00:35:18,725 --> 00:35:20,309 - No, yo, 518 00:35:20,309 --> 00:35:21,967 hubiera ido a australia 519 00:35:21,967 --> 00:35:23,765 y nunca habría conocido a Adam, 520 00:35:23,765 --> 00:35:24,906 y sería feliz. 521 00:35:24,906 --> 00:35:26,010 - ¿Australia? 522 00:35:26,010 --> 00:35:27,088 Aparte de no conocer a Adam, 523 00:35:27,088 --> 00:35:29,471 tiene su parte justa De coños también, ya sabes. 524 00:35:29,471 --> 00:35:30,432 - Piénsalo. 525 00:35:30,432 --> 00:35:31,425 es paisaje, 526 00:35:31,425 --> 00:35:32,426 es estilo de vida, 527 00:35:32,426 --> 00:35:33,424 es cultura. 528 00:35:33,424 --> 00:35:35,185 Habría estado más al aire libre, 529 00:35:35,185 --> 00:35:37,521 y no encerrado con mi puta abuela. 530 00:35:37,521 --> 00:35:40,693 - Australia no tiene cultura. 531 00:35:40,693 --> 00:35:41,696 Es un desierto. 532 00:35:41,696 --> 00:35:42,693 Es estéril. 533 00:35:42,693 --> 00:35:43,690 Es un desierto. 534 00:35:43,690 --> 00:35:47,857 Prefiero ahorcarme que poner un pie en ese cuenco de polvo. 535 00:35:49,290 --> 00:35:50,832 Podrías haber ido a la India o 536 00:35:50,832 --> 00:35:52,197 Borneo, 537 00:35:52,197 --> 00:35:54,074 o Katmandú, 538 00:35:54,074 --> 00:35:56,746 no tienes imaginación. 539 00:35:56,746 --> 00:35:59,604 - Estás cegado por tu feo esnobismo cínico. 540 00:35:59,604 --> 00:36:01,604 - No tengo puntos ciegos. 541 00:36:03,009 --> 00:36:06,192 Tengo completa conciencia de mí mismo. 542 00:36:06,192 --> 00:36:07,610 - Bien. 543 00:36:07,610 --> 00:36:08,912 Completa autoconciencia. 544 00:36:08,912 --> 00:36:09,745 - Ajá. 545 00:36:10,708 --> 00:36:12,219 - Bueno, si fueras completamente consciente de ti mismo, 546 00:36:12,219 --> 00:36:13,664 estarías consciente 547 00:36:13,664 --> 00:36:15,877 que Australia ha tenido una población indígena 548 00:36:15,877 --> 00:36:17,237 durante 40.000 años. 549 00:36:17,237 --> 00:36:19,574 ¿Cómo puedes decir que está culturalmente en bancarrota? 550 00:36:19,574 --> 00:36:21,253 - Lo sé, señor Wikipedia. 551 00:36:21,253 --> 00:36:24,757 Mira, terminarías trabajando. para algún granjero blanco rico 552 00:36:24,757 --> 00:36:26,833 con corchos alrededor de su sombrero 553 00:36:26,833 --> 00:36:28,757 y luego al final de tus vacaciones, 554 00:36:28,757 --> 00:36:30,240 Habrías ido a Sydney 555 00:36:30,240 --> 00:36:31,744 y desperdiciaste tus miserables ahorros 556 00:36:31,744 --> 00:36:35,911 en toda la polla que puedas conseguir Tus manitas codiciosas. 557 00:36:39,892 --> 00:36:43,665 - Sólo quería Experimenta el desierto. 558 00:36:43,665 --> 00:36:44,752 Quería sentir un calor, brisa silenciosa en mi cara 559 00:36:44,752 --> 00:36:47,312 y estar a miles de kilómetros de distancia 560 00:36:47,312 --> 00:36:49,906 de retorcido y amargo Coños escoceses como tú. 561 00:36:49,906 --> 00:36:51,823 - ¿Cómo me llamaste? 562 00:36:53,909 --> 00:36:55,111 Vamos, masajea tu cara. 563 00:36:55,111 --> 00:36:56,631 Hazlo. 564 00:36:56,631 --> 00:36:57,810 Masajea tu cara 565 00:36:57,810 --> 00:37:00,810 y llámame retorcido coño escocés. 566 00:37:03,045 --> 00:37:04,588 - Eres un retorcido, 567 00:37:04,588 --> 00:37:05,603 ignorante, 568 00:37:05,603 --> 00:37:06,626 Coño escocés. 569 00:37:06,626 --> 00:37:09,603 (risas) 570 00:37:09,603 --> 00:37:11,548 - ¿Cómo puede alguien que se ríe así? 571 00:37:11,548 --> 00:37:13,111 ¿Estar realmente deprimido? 572 00:37:13,111 --> 00:37:15,010 Vamos, sigue haciéndolo. 573 00:37:15,010 --> 00:37:16,510 Masajea tu cara. 574 00:37:18,613 --> 00:37:19,954 - Eres un retorcido, viejo, 575 00:37:19,954 --> 00:37:21,154 ignorante, solitario, 576 00:37:21,154 --> 00:37:22,572 flaco, racista, 577 00:37:22,572 --> 00:37:24,594 amargo coño escocés. 578 00:37:24,594 --> 00:37:26,844 (risas) 579 00:37:28,197 --> 00:37:29,030 - Bien. 580 00:37:42,098 --> 00:37:43,319 - ¿No es así? 581 00:37:43,319 --> 00:37:46,679 ¿No vamos a hablar de mis problemas? 582 00:37:46,679 --> 00:37:47,512 - Está bien. 583 00:37:52,594 --> 00:37:54,114 ¿Sabes? 584 00:37:54,114 --> 00:37:56,364 ¿Cómo es ser amado? 585 00:37:57,778 --> 00:37:58,775 - Sí, 586 00:37:58,775 --> 00:38:00,455 Por supuesto que sí. 587 00:38:00,455 --> 00:38:02,535 - [Albert] Entonces, ¿cómo es? 588 00:38:02,535 --> 00:38:03,535 - Es cuando, 589 00:38:03,535 --> 00:38:04,540 es cuando alguien te quiere 590 00:38:04,540 --> 00:38:05,576 y cuando te necesitan. 591 00:38:05,576 --> 00:38:06,711 - No, bueno eso podría ser deseo. 592 00:38:06,711 --> 00:38:07,885 Estoy hablando de amor. 593 00:38:07,885 --> 00:38:10,802 ¿Qué se siente ser amado? 594 00:38:12,935 --> 00:38:13,852 - Es cuando 595 00:38:15,855 --> 00:38:18,674 amas a alguien incondicionalmente. 596 00:38:18,674 --> 00:38:20,498 - Incondicional es una palabra de moda. 597 00:38:20,498 --> 00:38:23,095 y no es un sentimiento. 598 00:38:23,095 --> 00:38:24,595 Cuando me siento amado, 599 00:38:27,689 --> 00:38:28,689 Me siento libre. 600 00:38:29,827 --> 00:38:31,244 Me siento liberado. 601 00:38:33,471 --> 00:38:36,293 Siento que soy parte del universo, 602 00:38:36,293 --> 00:38:38,876 que tengo derecho a estar aquí. 603 00:38:40,122 --> 00:38:41,539 me siento desvelado, 604 00:38:42,661 --> 00:38:43,578 entendido, 605 00:38:45,029 --> 00:38:46,604 y completamente relajado, 606 00:38:46,604 --> 00:38:47,437 como, 607 00:38:49,445 --> 00:38:53,028 como un lagarto tomando sol al sol sobre una roca. 608 00:38:55,370 --> 00:38:57,787 (música suave) 609 00:39:06,106 --> 00:39:08,439 Entonces, ¿cómo se siente Ben? 610 00:39:18,869 --> 00:39:20,663 - Hice esta muñeca una vez, 611 00:39:20,663 --> 00:39:23,962 de estos palos para mi mamá. 612 00:39:23,962 --> 00:39:27,379 (música lenta y llena de suspenso) 613 00:39:34,085 --> 00:39:37,647 - Creo que deberíamos mirar eso. 614 00:39:37,647 --> 00:39:39,429 quiero que cierres los ojos, 615 00:39:39,429 --> 00:39:40,846 relájate por completo. 616 00:39:41,727 --> 00:39:43,966 Quiero que visualices esa muñeca. 617 00:39:43,966 --> 00:39:45,216 muy vívidamente. 618 00:39:46,646 --> 00:39:49,729 Intenta verlo lo más claramente que puedas. 619 00:39:55,719 --> 00:39:56,969 ¿Puedes verlo? 620 00:40:00,505 --> 00:40:02,005 Descríbemelo. 621 00:40:06,362 --> 00:40:07,363 - Es una figura pequeña. 622 00:40:07,363 --> 00:40:08,196 es 623 00:40:09,253 --> 00:40:10,599 no más grande que mi mano. 624 00:40:10,599 --> 00:40:12,982 Está hecho de estos 625 00:40:12,982 --> 00:40:14,482 tipo de ramitas húmedas 626 00:40:15,322 --> 00:40:17,572 que encontré en el jardín. 627 00:40:18,663 --> 00:40:19,496 Y es, 628 00:40:20,426 --> 00:40:21,823 tiene una pequeña banda elástica 629 00:40:21,823 --> 00:40:24,127 para mantenerlo todo junto. 630 00:40:24,127 --> 00:40:25,450 También tiene 631 00:40:25,450 --> 00:40:29,117 un poco de suciedad en él como bien desde el suelo. 632 00:40:30,099 --> 00:40:32,432 - ¿Qué pasa con los aromas, los olores? 633 00:40:33,279 --> 00:40:35,722 ¿Hay asociaciones allí? 634 00:40:35,722 --> 00:40:36,555 ¿Algún olor? 635 00:40:40,602 --> 00:40:42,685 - Puedo oler el jardín. 636 00:40:44,279 --> 00:40:46,125 Como exactamente donde lo encontré allí, 637 00:40:46,125 --> 00:40:48,186 ahí está el pequeño parche de tierra 638 00:40:48,186 --> 00:40:51,874 y al lado hay el macizo de flores, y, 639 00:40:51,874 --> 00:40:54,697 también huele casi a flores, 640 00:40:54,697 --> 00:40:56,197 solo un aroma suave, 641 00:40:57,039 --> 00:40:59,109 y es casi como un perfume, 642 00:40:59,109 --> 00:41:00,526 pero olor suave. 643 00:41:02,277 --> 00:41:06,159 - quiero que te quedes ahí con todos esos sentidos, 644 00:41:06,159 --> 00:41:07,237 todos los colores, 645 00:41:07,237 --> 00:41:08,404 y el olor, 646 00:41:09,577 --> 00:41:10,910 y la textura. 647 00:41:11,775 --> 00:41:15,157 quiero que estés en el jardín con la muñeca, 648 00:41:15,157 --> 00:41:18,740 y quiero que tu seas la edad que tenías entonces. 649 00:41:19,877 --> 00:41:24,044 Ahora, en un momento, la muñeca está Voy a hablar contigo Ben. 650 00:41:25,292 --> 00:41:27,625 Va a decir algo. 651 00:41:31,388 --> 00:41:33,805 (música suave) 652 00:41:44,930 --> 00:41:45,930 - te amo 653 00:41:47,788 --> 00:41:48,791 y me amas, 654 00:41:48,791 --> 00:41:49,624 y, 655 00:41:51,975 --> 00:41:55,225 así será siempre. 656 00:42:09,596 --> 00:42:13,763 - Creo que eso podría ser un Buen lugar para parar hoy. 657 00:42:18,412 --> 00:42:20,579 - ¿Puedo quedarme un poco más? 658 00:42:22,359 --> 00:42:23,798 Adams pinchando en la ciudad 659 00:42:23,798 --> 00:42:26,055 y dije que iría. 660 00:42:26,055 --> 00:42:26,888 - Adán, 661 00:42:26,888 --> 00:42:29,138 Pensé que estabas abandonado. 662 00:42:32,626 --> 00:42:33,628 - Me envió un mensaje de texto. 663 00:42:33,628 --> 00:42:35,740 y algunos de mis amigos van. 664 00:42:35,740 --> 00:42:37,717 Dije que iría. 665 00:42:37,717 --> 00:42:39,134 - Está bien, lo que sea. 666 00:42:41,479 --> 00:42:42,695 Lo que sea, 667 00:42:42,695 --> 00:42:44,380 pero puedes quedarte como invitado, 668 00:42:44,380 --> 00:42:45,737 no como cliente. 669 00:42:45,737 --> 00:42:48,751 Ya he tenido suficientes problemas hoy. 670 00:42:48,751 --> 00:42:51,234 Y no puedes quedarte como un hijo de Annali 671 00:42:51,234 --> 00:42:53,984 como diría mi querido padre Yune. 672 00:42:55,733 --> 00:42:58,316 (música alegre) 673 00:43:01,217 --> 00:43:02,050 Aquí. 674 00:43:02,975 --> 00:43:04,039 - [Ben] ¿Qué es? 675 00:43:04,039 --> 00:43:04,956 - Pruébalo. 676 00:43:12,115 --> 00:43:15,050 - Sabe a alcohólico. sopa de grosellas y cilantro. 677 00:43:15,050 --> 00:43:17,852 - Es jengibre y zanahoria. 678 00:43:17,852 --> 00:43:20,791 Zanahoria para la dulzura, dulzura mía. 679 00:43:20,791 --> 00:43:23,468 Hay litros debajo de las escaleras. 680 00:43:23,468 --> 00:43:25,801 - ¿Puedo tener algo más? 681 00:43:26,983 --> 00:43:27,816 - Bueno, 682 00:43:31,543 --> 00:43:32,376 ¿tú? 683 00:43:33,841 --> 00:43:35,424 ¿Te apetece un poquito? 684 00:43:36,537 --> 00:43:39,537 (música folclórica alegre) 685 00:44:23,182 --> 00:44:26,515 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 686 00:44:27,518 --> 00:44:28,995 - No vi el cenicero. 687 00:44:28,995 --> 00:44:30,136 - Bueno, levántate de tu trasero holgazán. 688 00:44:30,136 --> 00:44:33,136 Hay uno ahí en el suelo. 689 00:44:34,948 --> 00:44:36,936 - Por el amor de Dios. 690 00:44:36,936 --> 00:44:39,472 Todo el piso está cubierto de polvo. 691 00:44:39,472 --> 00:44:41,643 Todo lo que toco es pegajoso 692 00:44:41,643 --> 00:44:44,659 y huele a hummus añejo. 693 00:44:44,659 --> 00:44:46,862 ¿Qué diferencia hace un poco de ceniza? 694 00:44:46,862 --> 00:44:47,960 - ¿Sabes? 695 00:44:47,960 --> 00:44:49,347 quien era esa planta 696 00:44:49,347 --> 00:44:51,097 en su vida anterior? 697 00:44:54,344 --> 00:44:55,771 - ¿Era sueco? 698 00:44:55,771 --> 00:44:58,974 Parece que vino de Ikea. 699 00:44:58,974 --> 00:45:00,174 - Carl Yune. 700 00:45:00,174 --> 00:45:03,640 Esa planta era carl Yune en una vida anterior. 701 00:45:03,640 --> 00:45:05,057 - ¿Era chino? 702 00:45:07,246 --> 00:45:08,302 - [Albert] Por supuesto que no era chino. 703 00:45:08,302 --> 00:45:09,385 Era suizo. 704 00:45:10,227 --> 00:45:13,507 - Pues a mí me suena a chino. 705 00:45:13,507 --> 00:45:15,608 - Si mencionas a esos jodidos asesinos, 706 00:45:15,608 --> 00:45:17,171 bastardos genocidas 707 00:45:17,171 --> 00:45:21,134 que han invadido la tierra del nacimiento de mi vida anterior, 708 00:45:21,134 --> 00:45:22,993 mi Tíbet natal, 709 00:45:22,993 --> 00:45:24,184 la tierra de las nieves, 710 00:45:24,184 --> 00:45:27,107 Te colgaré de las malditas pelotas. 711 00:45:27,107 --> 00:45:28,857 de mis banderas de oración. 712 00:45:33,048 --> 00:45:34,051 - Bueno. 713 00:45:34,051 --> 00:45:35,065 Está bien, está bien. 714 00:45:35,065 --> 00:45:37,187 No volveré a mencionar a los chinos. 715 00:45:37,187 --> 00:45:38,545 - Bien, jodidamente bien. 716 00:45:38,545 --> 00:45:40,632 Dame una bocanada de eso, ¿quieres? 717 00:45:40,632 --> 00:45:42,147 ¿Por qué te estremeces? 718 00:45:42,147 --> 00:45:43,507 - [Ben] Tu aliento. 719 00:45:43,507 --> 00:45:45,027 - ¿Qué le pasa a mi aliento? 720 00:45:45,027 --> 00:45:47,806 - Huele a quemado. barriles de roble y gatos enfermos. 721 00:45:47,806 --> 00:45:49,643 - Entonces no está tan mal hoy. 722 00:45:49,643 --> 00:45:51,406 Escucha, te haré saber 723 00:45:51,406 --> 00:45:53,063 que yo tiro con aceite 724 00:45:53,063 --> 00:45:55,747 con aceite de orégano orgánico 725 00:45:55,747 --> 00:45:57,310 de las montañas de Grecia, 726 00:45:57,310 --> 00:46:00,590 y me lavo los dientes con aceite de coco orgánico 727 00:46:00,590 --> 00:46:02,851 y carbón cada noche y cada mañana. 728 00:46:02,851 --> 00:46:04,539 Todos mis dientes son míos. 729 00:46:04,539 --> 00:46:06,046 Pagué una fortuna por ellos. 730 00:46:06,046 --> 00:46:09,224 - ¿Entonces no usas pasta de dientes? 731 00:46:09,224 --> 00:46:11,683 - Hago mi propia pasta de dientes. 732 00:46:11,683 --> 00:46:13,742 No necesito usar pasta de dientes. 733 00:46:13,742 --> 00:46:15,720 Mis encías están perfectamente rosadas y sanas. 734 00:46:15,720 --> 00:46:17,387 lo que queda de ellos. 735 00:46:23,773 --> 00:46:25,854 - [Ben] Lo siento si te ofendí. 736 00:46:25,854 --> 00:46:28,832 - ¿Por qué no te vas a la mierda? a la discoteca de tu novio. 737 00:46:28,832 --> 00:46:30,355 - [Ben] Quiero estar contigo. 738 00:46:30,355 --> 00:46:31,917 Eres un tipo bastante interesante. 739 00:46:31,917 --> 00:46:32,942 - Ah, gracias. 740 00:46:32,942 --> 00:46:35,633 Un tipo bastante interesante. 741 00:46:35,633 --> 00:46:37,795 Escucha, si quieres pasar el rato conmigo, 742 00:46:37,795 --> 00:46:39,378 Eres un pequeño homo, 743 00:46:40,280 --> 00:46:44,447 Entonces ¿por qué no me dejas? venir al club contigo? 744 00:46:45,549 --> 00:46:47,132 - [Ben] Está bien, está bien. 745 00:46:48,968 --> 00:46:51,086 Pero no lo disfrutarás. 746 00:46:51,086 --> 00:46:52,189 - Oh, te lo prometo, 747 00:46:52,189 --> 00:46:54,328 beberé del vaso de cultura juvenil 748 00:46:54,328 --> 00:46:56,245 como un perro viejo sediento. 749 00:47:11,159 --> 00:47:11,992 Aquí. 750 00:47:12,917 --> 00:47:13,918 - ¿Quieres un poco de E? 751 00:47:13,918 --> 00:47:16,001 - ¿De dónde sacaste eso? 752 00:47:17,208 --> 00:47:18,485 - [Ben] Adam me dio algunos antes. 753 00:47:18,485 --> 00:47:20,003 - Ah, ¿lo hizo? 754 00:47:20,003 --> 00:47:22,142 Eso fue amable de su parte. 755 00:47:22,142 --> 00:47:23,176 - ¿Qué carajo estás haciendo? 756 00:47:23,176 --> 00:47:24,158 - lo estoy probando 757 00:47:24,158 --> 00:47:26,040 para ver si en realidad es E. 758 00:47:26,040 --> 00:47:27,290 Parece serlo. 759 00:47:29,880 --> 00:47:31,251 - ¿Acabas de tomar ambos? 760 00:47:31,251 --> 00:47:32,563 - Ajá. 761 00:47:32,563 --> 00:47:34,079 No son buenos para ti. 762 00:47:34,079 --> 00:47:36,462 Y no deberías estar jugando con ellos a tu edad, 763 00:47:36,462 --> 00:47:37,603 especialmente tú, 764 00:47:37,603 --> 00:47:39,678 es muy peligroso. 765 00:47:39,678 --> 00:47:40,984 - Entonces, ¿por qué puedes llevártelos? 766 00:47:40,984 --> 00:47:42,086 Eso no es justo. 767 00:47:42,086 --> 00:47:44,408 - Porque ya estoy eternamente jodido. 768 00:47:44,408 --> 00:47:46,658 (tambores) 769 00:48:28,611 --> 00:48:31,028 ¿Ves al hombre hermoso? 770 00:48:37,329 --> 00:48:39,251 - [Planta] Llévame a bailar. 771 00:48:39,251 --> 00:48:42,138 Muéstrame el mundo glorioso. 772 00:48:42,138 --> 00:48:43,388 Conviérteme en nosotros. 773 00:48:46,835 --> 00:48:49,742 - ¿Ves cuánto nos ama? 774 00:48:49,742 --> 00:48:51,683 - Veo una planta de queso. 775 00:48:51,683 --> 00:48:52,803 - Debemos llevarlo con nosotros. 776 00:48:52,803 --> 00:48:54,053 dondequiera que vayamos. 777 00:48:55,704 --> 00:48:58,704 (música psicodélica) 778 00:49:30,293 --> 00:49:32,376 (sirenas) 779 00:49:58,805 --> 00:50:00,122 - Lo siento, Gandhi, 780 00:50:00,122 --> 00:50:01,289 sin chanclas. 781 00:50:02,736 --> 00:50:03,744 - Bueno, entonces está bien. 782 00:50:03,744 --> 00:50:04,837 porque estas son mulas, 783 00:50:04,837 --> 00:50:06,299 no chanclas. 784 00:50:06,299 --> 00:50:08,803 Pero no soy un devoto de los veteranos, 785 00:50:08,803 --> 00:50:10,470 Soy una llama tibetana. 786 00:50:12,608 --> 00:50:13,441 - Me importa un carajo lo que seas amigo, 787 00:50:13,441 --> 00:50:14,544 no vas a entrar aquí 788 00:50:14,544 --> 00:50:16,325 con alguna puta planta. 789 00:50:16,325 --> 00:50:17,744 - Somos la lista de invitados. 790 00:50:17,744 --> 00:50:19,242 La lista de invitados de Adam. 791 00:50:19,242 --> 00:50:20,629 - ¿Qué, te gusta la horticultura? 792 00:50:20,629 --> 00:50:21,712 - Sí. 793 00:50:21,712 --> 00:50:24,412 Soy Ben y este es mi amigo. 794 00:50:24,412 --> 00:50:25,245 Basta. 795 00:50:28,332 --> 00:50:29,731 (música de bajo pesado) 796 00:50:29,731 --> 00:50:30,736 - ¿Qué vas a hacer? ¿Con una puta planta? 797 00:50:30,736 --> 00:50:31,986 - Baila con él 798 00:50:34,032 --> 00:50:36,830 como si fuera la víspera del apocalipsis. 799 00:50:36,830 --> 00:50:39,080 (risas) 800 00:50:41,354 --> 00:50:42,775 - No quiero problemas 801 00:50:42,775 --> 00:50:44,296 compañero llama. 802 00:50:44,296 --> 00:50:45,924 Será mejor que vengas en paz. 803 00:50:45,924 --> 00:50:47,285 Tienes algo en esa planta, 804 00:50:47,285 --> 00:50:48,368 lo aplastaré 805 00:50:49,685 --> 00:50:51,646 sobre tu maldita cabeza. 806 00:50:51,646 --> 00:50:52,479 ¿Entiendo? 807 00:50:55,840 --> 00:50:57,507 Que tengas una buena noche. 808 00:50:59,696 --> 00:51:02,029 Mira la planta en la puerta. 809 00:51:03,930 --> 00:51:04,763 Coño. 810 00:51:11,893 --> 00:51:14,226 ♫ te veo 811 00:51:18,773 --> 00:51:21,190 ♫ Muy al otro lado 812 00:51:22,512 --> 00:51:24,762 ♫ La habitación 813 00:51:26,151 --> 00:51:29,568 (música electrónica de baile) 814 00:51:33,131 --> 00:51:35,714 ♫ Solo dices 815 00:52:07,061 --> 00:52:08,282 - ¿Es esto una nuez? 816 00:52:08,282 --> 00:52:10,730 ¿O una fotografía de una nuez? 817 00:52:10,730 --> 00:52:13,466 - ¿Es este otro? de tus tontos trucos? 818 00:52:13,466 --> 00:52:15,253 - Pon tu dedo en la caja. 819 00:52:15,253 --> 00:52:16,586 y siente mi nuez. 820 00:52:23,802 --> 00:52:25,146 - Es una foto de una nuez. 821 00:52:25,146 --> 00:52:28,563 (música electrónica de baile) 822 00:52:45,748 --> 00:52:47,050 - ¿Es esto una nuez de Brasil? 823 00:52:47,050 --> 00:52:49,717 ¿O una fotografía de una nuez de Brasil? 824 00:52:54,554 --> 00:52:56,221 - Es una nuez de Brasil. 825 00:52:57,901 --> 00:53:01,318 (música electrónica de baile) 826 00:53:17,653 --> 00:53:19,486 - ¿Te gustan las arañas? 827 00:53:21,112 --> 00:53:22,490 - Realmente no me importan. 828 00:53:22,490 --> 00:53:23,323 ¿Cómo? 829 00:53:24,277 --> 00:53:26,418 - ¡Cuánta gente! no sé sobre los arácnidos 830 00:53:26,418 --> 00:53:27,882 es que hay más de un pedido. 831 00:53:27,882 --> 00:53:29,141 Pero no hay sólo arañas, 832 00:53:29,141 --> 00:53:30,202 o simplemente arañas y escorpiones, 833 00:53:30,202 --> 00:53:31,200 hay pseudoescorpiones. 834 00:53:31,200 --> 00:53:32,216 Hay solífugos. 835 00:53:32,216 --> 00:53:33,049 Hay... 836 00:53:34,181 --> 00:53:37,598 (música electrónica de baile) 837 00:53:40,864 --> 00:53:43,365 Mi favorito es (inaudible) 838 00:53:43,365 --> 00:53:44,362 ¿Alguna vez has visto uno? 839 00:53:44,362 --> 00:53:45,386 - [Barman] No lo creo. 840 00:53:45,386 --> 00:53:46,426 ¿Cómo lo diría? 841 00:53:46,426 --> 00:53:48,565 - Se ven exactamente iguales 842 00:53:48,565 --> 00:53:50,148 una llave de gatito peludo. 843 00:53:52,869 --> 00:53:56,286 (música electrónica de baile) 844 00:54:19,900 --> 00:54:21,722 - ¿Quién carajo es ese? 845 00:54:21,722 --> 00:54:22,714 - Ese es mi terapeuta. 846 00:54:22,714 --> 00:54:23,696 - ¿Tu terapeuta? 847 00:54:23,696 --> 00:54:25,738 ¿Por qué carajo lo trajiste aquí? 848 00:54:25,738 --> 00:54:27,578 - Sólo pensé, 849 00:54:27,578 --> 00:54:28,794 Yo lo sacaría. 850 00:54:28,794 --> 00:54:29,840 Es divertido. 851 00:54:29,840 --> 00:54:33,418 - Mira el puto estado en el que se encuentra. 852 00:54:33,418 --> 00:54:34,421 Ben, sabes que esta es mi noche. 853 00:54:34,421 --> 00:54:36,114 ¿Por qué diablos estás tratando de arruinarlo? 854 00:54:36,114 --> 00:54:37,840 ¿Trayendo a viejos hippies como él? 855 00:54:37,840 --> 00:54:39,440 - Sólo quería un poco de diversión Adam. 856 00:54:39,440 --> 00:54:40,421 Relajarse. 857 00:54:40,421 --> 00:54:41,408 Mírate. 858 00:54:41,408 --> 00:54:42,405 Haciendo esto-- 859 00:54:42,405 --> 00:54:43,904 - No me importa lo que tu tengo que decir, está bien. 860 00:54:43,904 --> 00:54:46,043 Deshazte del viejo hippie. 861 00:54:46,043 --> 00:54:49,460 (música electrónica de baile) 862 00:56:32,368 --> 00:56:34,965 Tú debes ser el terapeuta. 863 00:56:34,965 --> 00:56:36,645 - Aquí el Sr. DJ. 864 00:56:36,645 --> 00:56:37,907 - Pensé en terapeutas. se suponía que debían mantener 865 00:56:37,907 --> 00:56:39,769 una distancia profesional de sus clientes. 866 00:56:39,769 --> 00:56:43,722 - Bueno, eso es algo actitud anticuada. 867 00:56:43,722 --> 00:56:44,885 - ¿Lo es? 868 00:56:44,885 --> 00:56:47,904 - ¿No deberías estar dentro? entretener a tus fans? 869 00:56:47,904 --> 00:56:49,402 - No, en realidad. 870 00:56:49,402 --> 00:56:51,345 Porque tengo un hueso para elegirte, 871 00:56:51,345 --> 00:56:52,645 viejo hippie. 872 00:56:52,645 --> 00:56:53,984 - ¿Tenemos? 873 00:56:53,984 --> 00:56:55,786 - No me gusta la forma en que Has estado hablando con Ben. 874 00:56:55,786 --> 00:56:58,082 No me gusta lo que tienes estado haciendo con Ben. 875 00:56:58,082 --> 00:56:59,306 De hecho, 876 00:56:59,306 --> 00:57:00,944 No me gusta que estés por ahí 877 00:57:00,944 --> 00:57:02,062 Ben. 878 00:57:02,062 --> 00:57:02,895 - yo 879 00:57:04,241 --> 00:57:05,584 estoy dejando a ben 880 00:57:05,584 --> 00:57:07,238 crecer, 881 00:57:07,238 --> 00:57:08,421 como los pelos 882 00:57:08,421 --> 00:57:09,838 en el benny de un hombre. 883 00:57:12,960 --> 00:57:16,078 - Escucha, vieja maldita trucha. 884 00:57:16,078 --> 00:57:17,802 Ya tuve suficiente de ti 885 00:57:17,802 --> 00:57:19,184 llenando la cabeza de ese joven 886 00:57:19,184 --> 00:57:21,100 con todo tipo de mierda. 887 00:57:21,100 --> 00:57:22,101 Ahora vete a la mierda 888 00:57:22,101 --> 00:57:23,248 Vuelve a casa con tus zapatillas. 889 00:57:23,248 --> 00:57:25,685 y tus malditos enlaces de pasillo. 890 00:57:25,685 --> 00:57:27,144 - No va a suceder. 891 00:57:27,144 --> 00:57:30,096 - Ya lo pasaste abuelo. 892 00:57:30,096 --> 00:57:31,504 Si me preguntas, 893 00:57:31,504 --> 00:57:32,598 creo que estas celoso 894 00:57:32,598 --> 00:57:34,224 de lo que Ben y yo tenemos, 895 00:57:34,224 --> 00:57:35,728 nuestra juventud. 896 00:57:35,728 --> 00:57:37,264 Creo que solo quieres un poco Una porción de eso, ¿no? 897 00:57:37,264 --> 00:57:38,347 Puedo verlo. 898 00:57:39,242 --> 00:57:40,900 Puedo ver la forma en que lo miras, 899 00:57:40,900 --> 00:57:43,525 La forma en que le hablas. 900 00:57:43,525 --> 00:57:45,242 Pero es hora de dejarlo. 901 00:57:45,242 --> 00:57:47,050 Es el final del día. 902 00:57:47,050 --> 00:57:50,090 Sabes, no te estás volviendo más joven. 903 00:57:50,090 --> 00:57:51,733 Y parece 904 00:57:51,733 --> 00:57:54,144 necesitas un nuevo puto bata de abuelo. 905 00:57:54,144 --> 00:57:55,082 - [Alberto] ¿Por qué? 906 00:57:55,082 --> 00:57:56,360 - Este tiene un Maldito agujero en él, amor. 907 00:57:56,360 --> 00:57:57,865 - Pequeño cabrón. 908 00:57:57,865 --> 00:57:59,573 voy a tener que golpearte 909 00:57:59,573 --> 00:58:00,823 con mi sandalia. 910 00:58:01,920 --> 00:58:05,220 - Te lo advertí, Gandhi. 911 00:58:05,220 --> 00:58:07,554 Ve y abofetea nuestro DJ de línea roja en la cara 912 00:58:07,554 --> 00:58:09,242 con tu maldita enredadera de Jesús. 913 00:58:09,242 --> 00:58:11,100 - Esa pequeña mierda 914 00:58:11,100 --> 00:58:13,024 intentó quemarme. 915 00:58:13,024 --> 00:58:14,368 - [Adam] Vete a la mierda. 916 00:58:14,368 --> 00:58:16,285 - Vete a casa, viejo cabrón. 917 00:58:19,137 --> 00:58:20,061 Seguir. 918 00:58:20,061 --> 00:58:22,061 Con tu puta planta. 919 00:58:24,704 --> 00:58:25,537 Vete a la mierda. 920 00:58:26,725 --> 00:58:28,725 No vuelvas, carajo. 921 00:58:30,725 --> 00:58:31,728 - Saludos compañero. 922 00:58:31,728 --> 00:58:33,146 - Coño. 923 00:58:33,146 --> 00:58:34,813 - Me lo estás diciendo. 924 00:58:49,061 --> 00:58:50,682 - Esto es para 925 00:58:50,682 --> 00:58:52,257 cualquiera que sea 926 00:58:52,257 --> 00:58:54,522 realmente alguna vez sufrí 927 00:58:54,522 --> 00:58:57,045 o se ha sentido abandonado, 928 00:58:57,045 --> 00:58:58,128 o descuidado. 929 00:59:04,080 --> 00:59:07,776 ♫ Era una mañana fría y helada. 930 00:59:07,776 --> 00:59:10,658 ♫ Mañana fría y helada 931 00:59:10,658 --> 00:59:14,491 ♫ Cuando cumplí 33 años 932 00:59:15,645 --> 00:59:18,549 ♫ Era una mañana fría y helada. 933 00:59:18,549 --> 00:59:22,240 ♫ Mañana fría y helada 934 00:59:22,240 --> 00:59:26,407 ♫ Y esto es lo que me dijo mi papá. 935 00:59:27,575 --> 00:59:30,698 ♫ Shabby, papá. 936 00:59:30,698 --> 00:59:33,781 ♫ Papá atigrado en mal estado 937 00:59:35,221 --> 00:59:38,378 ♫ Shabby dabby dabby 938 00:59:38,378 --> 00:59:40,628 ♫ Dabby hazlo 939 00:59:41,840 --> 00:59:44,560 ♫ Shabby, papá. 940 00:59:44,560 --> 00:59:47,824 ♫ Papá en mal estado, dabby 941 00:59:47,824 --> 00:59:50,907 ♫ Shabby dabby dabby 942 00:59:51,925 --> 00:59:54,175 ♫ Dabby hazlo 943 00:59:55,805 --> 00:59:58,860 ♫ Shabby, papá. 944 00:59:58,860 --> 01:00:00,043 ♫ Shabby dabby dabby 945 01:00:00,043 --> 01:00:01,040 ♫ Vamos 946 01:00:01,040 --> 01:00:03,605 ♫ Shabby dabby dabby dabby hacer 947 01:00:03,605 --> 01:00:05,248 ♫ Shabby dabby 948 01:00:05,248 --> 01:00:08,789 ♫ ¿Por qué lo hiciste papi? 949 01:00:08,789 --> 01:00:11,786 ♫ Papá dabby en mal estado 950 01:00:11,786 --> 01:00:14,527 ♫ Shabby hacer 951 01:00:14,527 --> 01:00:17,527 (música psicodélica) 952 01:01:14,026 --> 01:01:16,193 (gritando) 953 01:01:35,200 --> 01:01:37,450 (gruñendo) 954 01:02:02,115 --> 01:02:05,040 - Te voy a contar un cuento antes de dormir. 955 01:02:05,040 --> 01:02:07,290 (risas) 956 01:02:13,621 --> 01:02:14,621 Un día, 957 01:02:14,621 --> 01:02:16,203 yo y mi polla 958 01:02:16,203 --> 01:02:17,453 fui por un wok, 959 01:02:18,928 --> 01:02:20,928 no caminar, carajo 960 01:02:20,928 --> 01:02:22,506 un wok. 961 01:02:22,506 --> 01:02:24,089 Cocinas verduras en él. 962 01:02:26,114 --> 01:02:27,840 Eres un maldito vegetariano. 963 01:02:27,840 --> 01:02:30,090 Voy a cocinarte, carajo. 964 01:02:33,480 --> 01:02:35,021 te voy a matar a golpes 965 01:02:35,021 --> 01:02:37,604 con mi maldito tonto cockney. 966 01:02:43,907 --> 01:02:46,574 (llantos dolorosos) 967 01:02:48,048 --> 01:02:49,107 Bastante loco 968 01:02:49,107 --> 01:02:51,523 con todo tu maldito cristal... 969 01:02:51,523 --> 01:02:54,123 (llantos dolorosos) 970 01:02:54,123 --> 01:02:55,272 voy a 971 01:02:55,272 --> 01:02:56,253 matar 972 01:02:56,253 --> 01:02:57,256 tu 973 01:02:57,256 --> 01:02:58,413 follando 974 01:02:58,413 --> 01:02:59,693 cara. 975 01:02:59,693 --> 01:03:01,453 (risas) 976 01:03:01,453 --> 01:03:02,870 Maldito cabrón. 977 01:03:03,735 --> 01:03:06,019 (llantos dolorosos) 978 01:03:06,019 --> 01:03:07,256 yo nunca lo soy 979 01:03:07,256 --> 01:03:09,416 Tuve tanto placer 980 01:03:09,416 --> 01:03:10,637 tomar 981 01:03:10,637 --> 01:03:12,115 tu puto culo, 982 01:03:12,115 --> 01:03:13,115 tu jodido, 983 01:03:14,723 --> 01:03:15,556 ardiendo, 984 01:03:16,440 --> 01:03:17,667 coño. 985 01:03:17,667 --> 01:03:19,834 (gritando) 986 01:03:35,085 --> 01:03:38,085 (música psicodélica) 987 01:03:44,691 --> 01:03:46,451 - Quiero que me folles. 988 01:03:46,451 --> 01:03:47,284 - Bueno. 989 01:03:53,501 --> 01:03:55,400 (gemidos placenteros) 990 01:03:55,400 --> 01:03:56,733 - [Adán] Más difícil. 991 01:03:58,680 --> 01:03:59,763 Tira de mi pelo. 992 01:04:14,904 --> 01:04:15,922 ¿Qué pasa? 993 01:04:15,922 --> 01:04:17,542 Vamos, se siente bien. 994 01:04:17,542 --> 01:04:18,980 - No me siento bien. 995 01:04:18,980 --> 01:04:19,813 - Vamos. 996 01:04:21,720 --> 01:04:22,887 ¿Qué carajo? 997 01:04:26,184 --> 01:04:28,104 - Por favor no te vayas. 998 01:04:28,104 --> 01:04:29,704 - No me voy a quedar aquí. 999 01:04:29,704 --> 01:04:30,537 Apesta. 1000 01:04:34,764 --> 01:04:37,764 (música psicodélica) 1001 01:05:37,363 --> 01:05:39,446 (timbre) 1002 01:05:45,592 --> 01:05:47,842 - [Hombre] ¿Quién carajo es? 1003 01:05:55,592 --> 01:05:56,425 - Ey. 1004 01:05:57,496 --> 01:05:58,329 - Hola. 1005 01:05:59,371 --> 01:06:00,204 - Hola. 1006 01:06:01,176 --> 01:06:02,509 - Hola cariño. 1007 01:06:05,512 --> 01:06:09,315 - ¿Cómo pudiste volver? ¿A esa pequeña mierda malvada? 1008 01:06:09,315 --> 01:06:10,515 - Lo siento, te estaba buscando. 1009 01:06:10,515 --> 01:06:12,372 y él dijo que te habías ido. 1010 01:06:12,372 --> 01:06:13,389 - No me fui exactamente, 1011 01:06:13,389 --> 01:06:14,499 Me quedé fuera. 1012 01:06:14,499 --> 01:06:18,115 Tuve un pequeño enfrentamiento con él fuera del club. 1013 01:06:18,115 --> 01:06:19,115 - Lo lamento. 1014 01:06:20,435 --> 01:06:22,419 - Oh, no empieces a llorar. 1015 01:06:22,419 --> 01:06:25,016 Las lágrimas de homosexuales valen 10 centavos, 1016 01:06:25,016 --> 01:06:29,021 especialmente cuando llegas a Sé una vieja reina como yo. 1017 01:06:29,021 --> 01:06:30,563 - Debería haberte escuchado. 1018 01:06:30,563 --> 01:06:34,003 Lo siento, estaba siendo egoísta y, 1019 01:06:34,003 --> 01:06:34,920 Te necesito. 1020 01:06:35,837 --> 01:06:37,937 Todavía necesito tu ayuda. 1021 01:06:37,937 --> 01:06:38,941 - Has tomado algo. 1022 01:06:38,941 --> 01:06:39,858 Mírame. 1023 01:06:41,297 --> 01:06:42,380 ¿Qué has estado haciendo? 1024 01:06:42,380 --> 01:06:44,499 Hueles a crack sazonado con pimienta 1025 01:06:44,499 --> 01:06:47,027 y un chorrito de vinagre. 1026 01:06:47,027 --> 01:06:51,194 (charla grupal) (tocando el clarinete) 1027 01:07:59,447 --> 01:08:00,445 - [Hombre] Mira, mira, mira, 1028 01:08:00,445 --> 01:08:02,845 tuviste que arruinarlo, ¿no? 1029 01:08:02,845 --> 01:08:07,012 (charla grupal) (tocando el clarinete) 1030 01:09:13,027 --> 01:09:17,194 - [Planta] Te he observado Enamórate de este chico. 1031 01:09:23,123 --> 01:09:25,623 Tienes ojos lujuriosos y codiciosos. 1032 01:09:30,451 --> 01:09:32,201 Escucha sus sueños, 1033 01:09:33,512 --> 01:09:35,429 No tu vieja polla gris. 1034 01:09:36,963 --> 01:09:38,130 - ¿Qué sueños? 1035 01:09:39,266 --> 01:09:41,411 - [Planta] Ya te lo ha dicho 1036 01:09:41,411 --> 01:09:43,992 sobre su sueño de Australia. 1037 01:09:43,992 --> 01:09:46,899 Haz realidad su sueño. 1038 01:09:46,899 --> 01:09:49,496 - Oh, no podría permitirme un viaje así. 1039 01:09:49,496 --> 01:09:52,941 - [Planta] Luego recrea los misterios de la naturaleza. 1040 01:09:52,941 --> 01:09:54,781 - [Albert] ¿De qué? 1041 01:09:54,781 --> 01:09:56,917 - [Planta] Fuera de tu imaginación 1042 01:09:56,917 --> 01:09:58,084 y fortaleza. 1043 01:09:59,901 --> 01:10:02,300 - Me he estancado creativamente. 1044 01:10:02,300 --> 01:10:03,992 - [Planta] Entonces cambia algo 1045 01:10:03,992 --> 01:10:05,992 Viejo y holgazán homosexual. 1046 01:10:11,571 --> 01:10:12,573 - Chicos, 1047 01:10:12,573 --> 01:10:14,771 Quiero pedirte un favor. 1048 01:10:14,771 --> 01:10:17,469 ¿Puedes ayudarme a expresar un acto de amor? 1049 01:10:17,469 --> 01:10:18,302 ¿Para Ben? 1050 01:10:27,576 --> 01:10:28,409 Bueno. 1051 01:10:29,331 --> 01:10:31,196 Empieza eso. 1052 01:10:31,196 --> 01:10:34,280 Lo probaré y pintaré ahí abajo. 1053 01:10:34,280 --> 01:10:36,780 Trama con este rojo y azul. 1054 01:10:42,096 --> 01:10:43,846 Eso es todo, adelante. 1055 01:10:45,797 --> 01:10:46,630 horizonte, 1056 01:10:47,549 --> 01:10:49,716 que es donde está el sol. 1057 01:10:50,563 --> 01:10:53,480 (música aborigen) 1058 01:11:42,669 --> 01:11:43,955 Soy yo. 1059 01:11:43,955 --> 01:11:44,788 Albi. 1060 01:11:47,256 --> 01:11:49,656 - ¿Qué carajo está pasando? 1061 01:11:49,656 --> 01:11:52,691 - Estoy tratando de cumplir tus sueños. 1062 01:11:52,691 --> 01:11:54,516 - ¿Y qué putos sueños serían esos? 1063 01:11:54,516 --> 01:11:55,901 -Australia. 1064 01:11:55,901 --> 01:11:56,995 tenemos que ponernos a trabajar 1065 01:11:56,995 --> 01:12:01,059 antes de que la conciencia racional te ciegue. 1066 01:12:01,059 --> 01:12:02,963 - Necesito agua. 1067 01:12:02,963 --> 01:12:04,360 - Aquí no ha llovido 1068 01:12:04,360 --> 01:12:06,027 durante cuatro largos años. 1069 01:12:07,710 --> 01:12:09,555 Una vez que hayamos muerto por dentro, 1070 01:12:09,555 --> 01:12:11,000 los cielos se abrirán 1071 01:12:11,000 --> 01:12:15,797 y todos podemos beber de la parte lechosa de la madre naturaleza. 1072 01:12:15,797 --> 01:12:17,130 - Por favor Alberto. 1073 01:12:19,977 --> 01:12:22,760 - Quiero que te relajes por completo, 1074 01:12:22,760 --> 01:12:23,935 relaja tus hombros, 1075 01:12:23,935 --> 01:12:25,352 relaja tu cráneo. 1076 01:12:26,259 --> 01:12:28,426 Relaja tus brazos y manos. 1077 01:12:29,496 --> 01:12:30,913 Relaja tu pecho, 1078 01:12:31,859 --> 01:12:33,442 tus piernas y pies, 1079 01:12:34,504 --> 01:12:36,653 y respirar desde tu vientre 1080 01:12:36,653 --> 01:12:39,924 como lo hacías cuando eras niño. 1081 01:12:39,924 --> 01:12:41,821 Como adultos, olvidamos cómo respirar. 1082 01:12:41,821 --> 01:12:43,464 porque toda la tensión 1083 01:12:43,464 --> 01:12:46,013 y preocupación en nuestras vidas, 1084 01:12:46,013 --> 01:12:48,712 así que respira desde tu vientre, 1085 01:12:48,712 --> 01:12:50,212 de tu estómago. 1086 01:12:52,339 --> 01:12:54,376 Y cada vez que tu La atención comienza a preguntarse, 1087 01:12:54,376 --> 01:12:57,209 simplemente tráelo de vuelta a tu respiración. 1088 01:12:59,203 --> 01:13:00,600 Ahora quiero que me describas 1089 01:13:00,600 --> 01:13:02,360 ese paisaje australiano 1090 01:13:02,360 --> 01:13:04,777 que anhelabas ver. 1091 01:13:06,098 --> 01:13:08,765 ¿Qué puedes ver a tu alrededor? 1092 01:13:11,501 --> 01:13:12,504 - Está abierto. 1093 01:13:12,504 --> 01:13:13,928 Es muy abierto. 1094 01:13:13,928 --> 01:13:16,678 Hay arena roja bajo mis pies. 1095 01:13:18,424 --> 01:13:20,843 Y puedo ver una colina 1096 01:13:20,843 --> 01:13:22,435 y frente a mi, 1097 01:13:22,435 --> 01:13:25,079 es una colina formada a través de rocas. 1098 01:13:25,079 --> 01:13:26,909 - [Albert] Dime qué la arena roja se siente como 1099 01:13:26,909 --> 01:13:28,131 debajo de tus pies. 1100 01:13:28,131 --> 01:13:29,133 ¿Puedes sentirlo bajo tus pies? 1101 01:13:29,133 --> 01:13:31,090 - Es granulado. 1102 01:13:31,090 --> 01:13:32,007 Es duro. 1103 01:13:33,213 --> 01:13:34,380 Pero hace calor. 1104 01:13:35,272 --> 01:13:36,973 Hace mucho calor. 1105 01:13:36,973 --> 01:13:39,075 - [Albert] Para que puedas sentir la arena cálida. 1106 01:13:39,075 --> 01:13:40,409 ¿Debajo de tus pies? 1107 01:13:40,409 --> 01:13:43,029 Simplemente siente la cálida arena. 1108 01:13:43,029 --> 01:13:45,196 Siéntelo entre los dedos de tus pies, 1109 01:13:46,120 --> 01:13:48,120 y ver su color. 1110 01:13:49,325 --> 01:13:51,825 ¿Puedes ver el cielo sobre ti? 1111 01:13:53,929 --> 01:13:55,939 - Sí, el cielo está despejado. 1112 01:13:55,939 --> 01:13:57,356 Es un cielo abierto. 1113 01:13:59,466 --> 01:14:00,536 es azul 1114 01:14:00,536 --> 01:14:01,581 y esta claro, 1115 01:14:01,581 --> 01:14:03,965 y el sol está en medio del cielo, 1116 01:14:03,965 --> 01:14:04,968 y es grande, 1117 01:14:04,968 --> 01:14:06,051 y hace calor. 1118 01:14:06,952 --> 01:14:08,632 Y está latiendo. 1119 01:14:08,632 --> 01:14:11,799 Puedo sentirlo golpeando mi piel. 1120 01:14:12,691 --> 01:14:14,605 - [Alberto] Bien. 1121 01:14:14,605 --> 01:14:16,243 Bien. 1122 01:14:16,243 --> 01:14:19,178 ¿Qué ves en términos de vegetación? 1123 01:14:19,178 --> 01:14:20,299 alrededor de usted? 1124 01:14:20,299 --> 01:14:21,632 ¿Hay árboles? 1125 01:14:24,435 --> 01:14:26,957 - Hay basura punteada. 1126 01:14:26,957 --> 01:14:28,397 Hay, 1127 01:14:28,397 --> 01:14:32,105 esta casi como seco fuera la hierba, y es, 1128 01:14:32,105 --> 01:14:35,855 está cubriendo la colina eso esta frente a mi, 1129 01:14:37,263 --> 01:14:38,221 pero no, 1130 01:14:38,221 --> 01:14:41,421 No es como si fuera una manta. 1131 01:14:41,421 --> 01:14:42,792 es mas justo 1132 01:14:42,792 --> 01:14:43,625 parches 1133 01:14:44,469 --> 01:14:45,802 alrededor de la colina. 1134 01:14:48,675 --> 01:14:49,831 - [Albert] ¿Y hay algún olor? 1135 01:14:49,831 --> 01:14:50,664 cualquier olor 1136 01:14:51,752 --> 01:14:53,169 en el paisaje? 1137 01:14:54,813 --> 01:14:56,365 - Puedo oler la atmósfera. 1138 01:14:56,365 --> 01:14:57,795 Es bastante, 1139 01:14:57,795 --> 01:14:59,448 casi hay polvo, 1140 01:14:59,448 --> 01:15:00,281 pero es, 1141 01:15:05,053 --> 01:15:08,871 está polvoriento pero claro al mismo tiempo. 1142 01:15:08,871 --> 01:15:11,194 - [Albert] ¿Qué puedes oír? 1143 01:15:11,194 --> 01:15:12,084 Escuchar. 1144 01:15:12,084 --> 01:15:13,001 solo escucha 1145 01:15:14,154 --> 01:15:16,321 y dime lo que escuchas. 1146 01:15:19,169 --> 01:15:21,169 - Puedo escuchar la brisa, 1147 01:15:22,311 --> 01:15:23,144 solo, 1148 01:15:24,908 --> 01:15:26,658 simplemente pasando por mis oídos. 1149 01:15:30,061 --> 01:15:32,978 Puedo escuchar un leve crujido. 1150 01:15:35,504 --> 01:15:37,772 - [Albert] Vamos a caminar hacia la colina juntos 1151 01:15:37,772 --> 01:15:40,264 y vamos a subir la colina juntos. 1152 01:15:40,264 --> 01:15:42,769 Y cuando lleguemos a la cima de la colina, 1153 01:15:42,769 --> 01:15:44,753 vamos a encontrar algo 1154 01:15:44,753 --> 01:15:45,920 o ver a alguien 1155 01:15:46,860 --> 01:15:49,345 quien es muy importante para ti, 1156 01:15:49,345 --> 01:15:50,327 quien te va a dar 1157 01:15:50,327 --> 01:15:52,753 un regalo de algún tipo, 1158 01:15:52,753 --> 01:15:54,753 algo muy preciado. 1159 01:15:56,455 --> 01:15:58,417 Entonces caminemos ahora 1160 01:15:58,417 --> 01:16:01,014 a través del paisaje. 1161 01:16:01,014 --> 01:16:02,764 ¿Estamos cerca de la colina? 1162 01:16:03,879 --> 01:16:05,932 - Estamos al pie de la colina. 1163 01:16:05,932 --> 01:16:07,641 - [Albert] ¿Podemos empezar a subir la colina? 1164 01:16:07,641 --> 01:16:09,049 - Sí. 1165 01:16:09,049 --> 01:16:10,036 - [Alberto] Muy bien, 1166 01:16:10,036 --> 01:16:13,196 Empecemos a subir la colina juntos. 1167 01:16:13,196 --> 01:16:15,932 ¿Puedes sentir las rocas? ¿Debajo de tus pies ahora? 1168 01:16:15,932 --> 01:16:16,897 - Puedo. 1169 01:16:16,897 --> 01:16:20,535 Son casi dentados, pero no afilados. 1170 01:16:20,535 --> 01:16:21,831 puedo, 1171 01:16:21,831 --> 01:16:24,086 Puedo sentir sus formas en las plantas de mis pies. 1172 01:16:24,086 --> 01:16:25,198 No duele. 1173 01:16:25,198 --> 01:16:26,372 eso, 1174 01:16:26,372 --> 01:16:28,428 todavía hace calor como el sol, 1175 01:16:28,428 --> 01:16:29,928 pero se siente bien. 1176 01:16:33,207 --> 01:16:36,433 - Sigamos subiendo la colina. 1177 01:16:36,433 --> 01:16:39,031 Siente el sol cayendo sobre ti, 1178 01:16:39,031 --> 01:16:41,761 el olor, los aromas de la cálida brisa. 1179 01:16:41,761 --> 01:16:43,895 Siente la cálida brisa en tu piel 1180 01:16:43,895 --> 01:16:46,828 a medida que nos acercamos a la cima de la colina. 1181 01:16:46,828 --> 01:16:47,868 Ahora en un momento, 1182 01:16:47,868 --> 01:16:51,835 creo que vamos a llegar la cima de la colina. 1183 01:16:51,835 --> 01:16:53,045 ¿Estás listo? 1184 01:16:53,045 --> 01:16:53,878 - Sí. 1185 01:16:55,975 --> 01:16:59,383 - [Albert] Ahora sube con a la cima de la colina. 1186 01:16:59,383 --> 01:17:01,133 Dime lo que ves. 1187 01:17:03,006 --> 01:17:05,923 (música meditativa) 1188 01:17:23,223 --> 01:17:24,473 - Veo brasas. 1189 01:17:25,612 --> 01:17:28,529 Veo un fuego que acaba de extinguirse. 1190 01:17:30,471 --> 01:17:31,940 Veo los arbustos que son, 1191 01:17:31,940 --> 01:17:35,607 que esta siendo quemado en la cima de la colina. 1192 01:17:37,401 --> 01:17:38,234 puedo, 1193 01:17:39,356 --> 01:17:42,856 Puedo ver la muñeca que le hice a mi mamá. 1194 01:17:43,868 --> 01:17:45,409 es, 1195 01:17:45,409 --> 01:17:48,583 simplemente está ahí al lado de, 1196 01:17:48,583 --> 01:17:51,745 junto a los arbustos quemados. 1197 01:17:51,745 --> 01:17:55,578 - [Albert] Y la muñeca tiene un mensaje para ti. 1198 01:18:28,395 --> 01:18:29,562 - Está diciendo, 1199 01:18:33,937 --> 01:18:36,020 está diciendo que estás a salvo. 1200 01:18:44,591 --> 01:18:47,091 (música suave)