1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs creados por: David Coleman.

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,241
Anteriormente en Mystery Incorporated..

3
00:00:07,242 --> 00:00:10,327
Mi verdadero nombre no es Angel Dynamite.
Soy Cassidy Williams.

4
00:00:10,328 --> 00:00:12,265
Nos has estado mintiendo desde el principio.

5
00:00:12,266 --> 00:00:14,667
¿Por qué deberíamos escuchar algo?
tienes que decirnos ahora?

6
00:00:14,668 --> 00:00:17,637
Oh, Baylor, lo eres todo.
Nunca supe que quería.

7
00:00:17,638 --> 00:00:21,907
Por primera vez encontré a alguien que
Se preocupa por mí más que por sus trampas.

8
00:00:21,908 --> 00:00:23,476
Somos un equipo, ¿recuerdas?

9
00:00:23,477 --> 00:00:25,645
No somos un equipo, no sin Daphne.

10
00:00:25,646 --> 00:00:28,875
Necesitamos una nueva Daphne y
Solo tengo la chica.

11
00:00:28,876 --> 00:00:31,336
¡Agua para hot dogs!

12
00:00:31,614 --> 00:00:34,727
El mayor contenido de carbono
reduce la capacidad de soldadura,

13
00:00:34,728 --> 00:00:37,557
pero lo compensa en el
increíble fuerza de oropel..

14
00:00:37,558 --> 00:00:39,518
Fred, si me permites.

15
00:00:39,519 --> 00:00:43,064
Tengo como, oh, veamos, 42
páginas sobre trampas aquí en mis notas.

16
00:00:43,065 --> 00:00:44,405
Y eso es sólo de esta sesión.

17
00:00:44,406 --> 00:00:45,271
Dulce.

18
00:00:45,272 --> 00:00:48,000
hagamos una pequeña palabra
Terapia de disociación.

19
00:00:48,001 --> 00:00:50,073
voy a decir una palabra,
me dices lo contrario.

20
00:00:50,074 --> 00:00:52,036
- ¿Listo? Trampas.
- Dafne.

21
00:00:52,037 --> 00:00:53,806
- Trampas trampas.
- Dafne Dafne.

22
00:00:53,807 --> 00:00:56,676
- Trampas trampas trampas.
- Dafne Dafne Dafne.

23
00:00:56,677 --> 00:00:58,278
¡Dafne!

24
00:00:58,279 --> 00:01:00,179
Siento que quieres hablar de Daphne.

25
00:01:00,180 --> 00:01:02,649
La quiero de vuelta, Doc, pero ella me odia.

26
00:01:02,650 --> 00:01:05,017
Supongo que no puedo culparla por odiarme.

27
00:01:05,018 --> 00:01:07,387
Nunca fui lo suficientemente atento o romántico.

28
00:01:07,388 --> 00:01:10,328
Lo que sea que eso signifique.

29
00:01:11,037 --> 00:01:14,226
Oh, mira eso. Se acabó la sesión. Lástima.

30
00:01:14,227 --> 00:01:15,662
¿Qué hago con Daphne?

31
00:01:15,663 --> 00:01:17,397
Lo siento, Fred, pero tu plan de atención médica

32
00:01:17,398 --> 00:01:22,138
no me permite
hablar después del timbre.

33
00:01:27,668 --> 00:01:29,023
¿Qué vas a?

34
00:01:29,024 --> 00:01:32,564
Dr. Henklefust, estoy muy triste.

35
00:01:32,613 --> 00:01:34,113
¿Me puedes ayudar?

36
00:01:34,114 --> 00:01:37,350
me gustaria probar un poco
Terapia de agresión.

37
00:01:37,351 --> 00:01:40,019
Y es así.

38
00:01:40,020 --> 00:01:42,420
Oh, no. ¡No!

39
00:01:43,924 --> 00:01:46,125
¡Ja, ja, ja!

40
00:01:46,126 --> 00:01:48,406
¡Ja, ja, ja!

41
00:01:48,813 --> 00:01:54,513
Tengo que demostrar mi valía ante Daphne.
Y sé exactamente cómo.

42
00:02:33,202 --> 00:02:35,962
¡Scooby-dooby-doo!

43
00:03:15,628 --> 00:03:17,232
- ¡¿Fred?!
- ¿Sorprendido?

44
00:03:17,233 --> 00:03:20,173
¿Qué estás haciendo?

45
00:03:21,795 --> 00:03:24,697
Hice esto por ti.
Es lo que siempre has querido, ¿verdad?

46
00:03:24,698 --> 00:03:26,432
Romántico, ¿eh?

47
00:03:26,433 --> 00:03:29,969
Fred, Jones, ustedes... Es demasiado tarde para esto.

48
00:03:29,970 --> 00:03:31,537
Estoy con un hombre ahora.

49
00:03:31,538 --> 00:03:32,905
Baylor Hotner.

50
00:03:32,906 --> 00:03:35,141
Él y yo hablamos en serio.

51
00:03:35,142 --> 00:03:37,309
Yo... seguí adelante.

52
00:03:37,310 --> 00:03:40,113
Y tú también deberías hacerlo.

53
00:03:40,114 --> 00:03:42,394
Pero... wa...

54
00:03:50,957 --> 00:03:52,699
¿Crees que esto funciona, Scoob?

55
00:03:52,700 --> 00:03:54,860
¡Sí! No.

56
00:03:55,170 --> 00:03:56,470
Realmente no.

57
00:03:56,471 --> 00:03:58,572
Odio no tener pelo.

58
00:03:58,573 --> 00:04:00,913
Crecer. ¡Crecer!

59
00:04:01,143 --> 00:04:02,476
Humph.

60
00:04:02,477 --> 00:04:04,860
Pobre Shaggy.

61
00:04:04,861 --> 00:04:07,530
Ese es un buen chico.

62
00:04:07,531 --> 00:04:10,600
Fred, mira. ¿No es este tu terapeuta?

63
00:04:10,601 --> 00:04:12,211
¿Fred?

64
00:04:12,212 --> 00:04:13,212
Federico.

65
00:04:13,213 --> 00:04:14,613
Prestar atención.

66
00:04:14,614 --> 00:04:16,175
¿Eh? ¿Qué?

67
00:04:16,176 --> 00:04:18,599
¿No es el Dr. Henklefust su terapeuta?

68
00:04:18,600 --> 00:04:21,620
¿Qué? No. No veo a un terapeuta.

69
00:04:21,621 --> 00:04:24,857
¿Por qué dirías eso?
¿Estás diciendo que debería ver a un terapeuta?

70
00:04:24,858 --> 00:04:28,481
Porque no tengo ningún problema.
Estoy completamente libre de problemas.

71
00:04:28,482 --> 00:04:31,519
Bueno, ese terapeuta que no eres
Al verlo, ha desaparecido.

72
00:04:31,520 --> 00:04:33,789
¿Qué? Oh sí.

73
00:04:33,790 --> 00:04:36,268
Creo que sí. Desaparecido.

74
00:04:36,269 --> 00:04:37,765
Como Dafne.

75
00:04:37,766 --> 00:04:39,250
Es decir, volveremos pronto.

76
00:04:39,251 --> 00:04:42,574
Vamos a conseguir cabello falso real.

77
00:04:42,575 --> 00:04:45,577
A nadie le importa
¿Más misterios resolviendo?

78
00:04:45,578 --> 00:04:46,912
Me importa.

79
00:04:46,913 --> 00:04:49,733
Todavía me tienes.

80
00:04:52,652 --> 00:04:54,315
Todo ello.

81
00:04:54,316 --> 00:04:56,188
Córtelo todo.

82
00:04:56,189 --> 00:05:00,580
No me mires así, preciosa G.
Lo digo en serio. Ya no está.

83
00:05:00,581 --> 00:05:03,595
Pero, cariño, no puedes cortártelo.
Es hermoso.

84
00:05:03,596 --> 00:05:05,731
No, soy hermosa.

85
00:05:05,732 --> 00:05:07,666
El cabello es solo cabello.

86
00:05:07,667 --> 00:05:10,512
Mira cómo le hablas, niña.
Soy peluquera.

87
00:05:10,513 --> 00:05:13,939
Amén, preciosa G.
Lo mejor en Crystal Cove.

88
00:05:13,940 --> 00:05:16,340
Ahora, por favor.

89
00:05:26,753 --> 00:05:28,487
Lindo.

90
00:05:28,488 --> 00:05:33,512
Como siempre decía mi mamá,
el calor es lo que hace el calor.

91
00:05:33,513 --> 00:05:36,728
Bueno, entonces ve a ver todo eso.
calor en el espejo del baño.

92
00:05:36,729 --> 00:05:39,309
Es de 3 caras.

93
00:05:54,661 --> 00:05:57,387
Van a volver por Fred.

94
00:05:57,388 --> 00:06:00,628
¿Por qué? ¿Por qué volver ahora?

95
00:06:02,755 --> 00:06:04,214
No sé.

96
00:06:04,215 --> 00:06:10,115
Pero sería el momento perfecto para
Acércate otra vez a los niños, Ángel.

97
00:06:11,011 --> 00:06:13,389
No soy Ángel Dinamita, Ricky.

98
00:06:13,390 --> 00:06:14,906
Soy Cassidy Williams.

99
00:06:14,907 --> 00:06:18,375
Y no lo haré.
No volveré a lastimar a esos niños.

100
00:06:18,376 --> 00:06:20,726
Son buenos niños.

101
00:06:20,727 --> 00:06:22,868
Mejor de lo que éramos nosotros.

102
00:06:22,869 --> 00:06:27,352
Ah, sí. La ingenua Cassidy
Una vez me enamoré.

103
00:06:27,353 --> 00:06:33,253
¿Estás dispuesto a apostar la vida de
¿Todos en Crystal Cove están interesados en eso?

104
00:06:35,694 --> 00:06:38,528
¿Por qué esa chica tarda tanto?

105
00:06:38,529 --> 00:06:43,272
Ella se ama a sí misma sólo un
un poco demasiado si me preguntas.

106
00:06:43,273 --> 00:06:45,133
¡Ah!

107
00:06:47,863 --> 00:06:49,307
¿Qué fue eso?

108
00:06:49,308 --> 00:06:51,648
Precioso G?

109
00:06:52,178 --> 00:06:53,445
Precioso G?!

110
00:06:53,446 --> 00:06:54,746
¡Oh! ¡Oh, no!

111
00:06:54,747 --> 00:06:57,749
Simplemente no puedo hacer nada con mi cabello.

112
00:06:57,750 --> 00:06:59,984
Estoy tan triste.

113
00:06:59,985 --> 00:07:04,365
Por favor hazme hermosa, como una flor.

114
00:07:05,353 --> 00:07:07,633
¡Ja, ja, ja!

115
00:07:08,094 --> 00:07:12,664
Y tienen el pelo rojo y castaño.
pelo y pelo negro y pelo amarillo.

116
00:07:12,665 --> 00:07:14,399
Sólo quiero pelo desgreñado.

117
00:07:14,400 --> 00:07:16,849
Te juro que tienen el pelo desgreñado, Shaggy.

118
00:07:16,850 --> 00:07:19,910
Se vende pelo desgreñado.

119
00:07:20,384 --> 00:07:21,839
¡Ja, ja, ja!

120
00:07:21,840 --> 00:07:25,560
- Como, zoinks.
- ¿Payaso llorón?

121
00:07:27,613 --> 00:07:29,893
¡Ja, ja, ja!

122
00:07:39,338 --> 00:07:41,220
¿Qué pasa con todos los paparazzi?

123
00:07:41,221 --> 00:07:43,556
Es el nuevo publicista de la ciudad, JR Kipple.

124
00:07:43,557 --> 00:07:45,707
El alcalde Nettles lo contrató hace unas semanas.

125
00:07:45,708 --> 00:07:47,727
Obtenga fotografías de toda la destrucción.

126
00:07:47,728 --> 00:07:50,906
A ver si puedes conseguir esto
osito de peluche en la foto.

127
00:07:50,907 --> 00:07:53,366
Agregará algo,
algo a la noticia.

128
00:07:53,367 --> 00:07:55,407
Hazlo viral.

129
00:07:55,408 --> 00:07:58,003
Sr. Kipple, no soy tan
Seguro que es una buena idea.

130
00:07:58,004 --> 00:07:59,325
No quiero causar pánico.

131
00:07:59,326 --> 00:08:02,019
¿Estás loco? El pánico es una gran publicidad.

132
00:08:02,020 --> 00:08:04,403
Un frenesí alimentario, una fiesta de miedo.

133
00:08:04,404 --> 00:08:05,978
Por eso existe la noticia.

134
00:08:05,979 --> 00:08:08,214
Con estos secuestros por parte del Payaso Llorón,

135
00:08:08,215 --> 00:08:12,099
Volveremos a poner Crystal Cove en el mapa.
como un gran lugar aterrador para vacacionar.

136
00:08:12,100 --> 00:08:16,222
No me gusta que mis ciudadanos sean
secuestrado por bebés malvados payaso.

137
00:08:16,223 --> 00:08:19,703
Quiero que este misterio se resuelva.

138
00:08:32,211 --> 00:08:33,973
Te ves bien, amigo.

139
00:08:33,974 --> 00:08:36,442
¡Scooby-dooby-doo!

140
00:08:36,443 --> 00:08:38,277
¡Je, je, je!

141
00:08:38,278 --> 00:08:40,918
Mira esto.

142
00:08:40,927 --> 00:08:42,928
Creo que acabamos de encontrar nuestra primera pista.

143
00:08:42,929 --> 00:08:44,830
Parece una especie de cátodo.

144
00:08:44,831 --> 00:08:46,909
O parte de un chip transpondedor.

145
00:08:46,910 --> 00:08:49,130
Hola pandilla.

146
00:08:54,401 --> 00:08:56,074
<i>Incómodo.</i>

147
00:08:56,075 --> 00:09:00,179
Mira, sólo quiero decir que sé que eres
enojado conmigo, y no te culpo,

148
00:09:00,180 --> 00:09:02,481
pero si puedo ayudar en..

149
00:09:02,482 --> 00:09:05,351
De ninguna manera, Angel Cassidy Dinamita Williams.

150
00:09:05,352 --> 00:09:07,286
Cualquiera que sea tu nombre.

151
00:09:07,287 --> 00:09:09,588
Hay un viejo dicho en Crystal Cove.

152
00:09:09,589 --> 00:09:12,889
Engáñame una vez, la culpa es...

153
00:09:13,193 --> 00:09:14,893
¿Qué te da vergüenza?

154
00:09:14,894 --> 00:09:16,195
Oh..

155
00:09:16,196 --> 00:09:18,397
Un hombre engañado no puede volver a ser engañado.

156
00:09:18,398 --> 00:09:21,274
Sí. Engañame.. Dos..

157
00:09:21,275 --> 00:09:22,601
Lo que dijo.

158
00:09:22,602 --> 00:09:23,836
Está bien.

159
00:09:23,837 --> 00:09:26,475
Yo... lo entiendo.

160
00:09:26,476 --> 00:09:29,116
Estén todos a salvo.

161
00:09:29,147 --> 00:09:32,627
No me digas qué hacer.

162
00:09:40,178 --> 00:09:43,989
Daphne, este realmente vende todo.
pintoresca, pequeña ciudad, chica inocente.

163
00:09:43,990 --> 00:09:45,257
Te van a amar.

164
00:09:45,258 --> 00:09:47,125
¿De verdad lo crees, Baylor?

165
00:09:47,126 --> 00:09:49,611
Cariño, vas a ser un éxito.

166
00:09:49,612 --> 00:09:50,996
No creo que eso funcione en absoluto.

167
00:09:50,997 --> 00:09:52,987
Es estúpido.

168
00:09:52,988 --> 00:09:55,501
Pruébate esto, Daphne.

169
00:09:55,502 --> 00:09:57,911
¿O qué tal este?

170
00:09:57,912 --> 00:09:59,342
Necesitas un delantal muy grande.

171
00:09:59,343 --> 00:10:01,741
- Fred.
- Sabes lo desordenado que eres al comer.

172
00:10:01,742 --> 00:10:05,079
Puedes usar esto como un babero.
y regatear sobre ti mismo

173
00:10:05,080 --> 00:10:07,239
como lo haces normalmente y nadie lo sabrá.

174
00:10:07,240 --> 00:10:08,656
Je je je.

175
00:10:08,657 --> 00:10:10,349
Es genial.

176
00:10:10,350 --> 00:10:15,630
Si estas buscando algo
Nuevo, Daph, prueba esto.

177
00:10:16,956 --> 00:10:22,856
Viene en bígaro, lavanda, orquídea,
morera, magenta, violeta e índigo.

178
00:10:23,363 --> 00:10:25,097
Creo que deberíamos conseguirlos todos.

179
00:10:25,098 --> 00:10:30,018
Oh, Baylor, ¿sabes?
exactamente lo que una chica quiere.

180
00:10:36,376 --> 00:10:39,712
Norville, realmente aprecio que conduzcas.
Yo al consultorio del cirujano plástico.

181
00:10:39,713 --> 00:10:43,649
No quería venir solo, pero te quiero a ti.
Para saberlo, sólo estoy recogiendo un folleto.

182
00:10:43,650 --> 00:10:49,339
Sólo porque todos tus amigos lo están haciendo
No significa que tenga que hacerlo, señora Rogers.

183
00:10:49,340 --> 00:10:50,899
¿Qué dijo el perro?

184
00:10:50,900 --> 00:10:55,093
Como, uh, dijo que eres perfecto y
Hermosa tal como eres, mamá.

185
00:10:55,094 --> 00:10:56,529
Oh, qué ingenuo.

186
00:10:56,530 --> 00:10:59,410
Quiero decir, qué dulce.

187
00:11:01,267 --> 00:11:03,367
¿Eh?

188
00:11:03,651 --> 00:11:07,740
Hombre, alguien realmente hizo un número.
en el consultorio de este cirujano plástico.

189
00:11:07,741 --> 00:11:11,251
Qué desperdicio de helado en perfecto estado.

190
00:11:11,252 --> 00:11:12,845
Él se lo llevó.

191
00:11:12,846 --> 00:11:15,314
Llevó al Doctor.

192
00:11:15,315 --> 00:11:16,388
¿Quién lo hizo?

193
00:11:16,389 --> 00:11:19,869
Payaso. Hombre bebé payaso malvado.

194
00:11:20,687 --> 00:11:22,120
¡Ay!

195
00:11:22,121 --> 00:11:24,101
Vaya.

196
00:11:24,663 --> 00:11:27,392
Norville, no eres muy
valiente para un general.

197
00:11:27,393 --> 00:11:31,473
Mamá, estoy encubierto, ¿recuerdas?

198
00:11:33,299 --> 00:11:35,968
Agua para perritos calientes y yo
Analizamos el chip que encontramos.

199
00:11:35,969 --> 00:11:37,080
Es un transmisor.

200
00:11:37,081 --> 00:11:42,721
Así que manipulamos este transistor.
radio para captar la señal.

201
00:11:47,378 --> 00:11:50,098
que debería llevarnos
derecho a Crybaby Clown.

202
00:11:50,099 --> 00:11:54,152
Puedo atraparlo y entregárselo a Daphne como
un regalo para demostrarle lo mucho que me importa.

203
00:11:54,153 --> 00:11:58,773
Vamos, pandilla. Vamos a bolsa Crybaby Clown.

204
00:12:01,795 --> 00:12:05,275
Gira a la derecha por ese callejón.

205
00:12:06,232 --> 00:12:08,212
Allá.

206
00:12:18,211 --> 00:12:21,871
Es hora de concluir este misterio.

207
00:12:22,246 --> 00:12:26,143
Fred Jones, eres el más
microcerebro incompetente e idiota,

208
00:12:26,144 --> 00:12:28,687
chico llamado Fred en el
Historia de chicos llamados Fred.

209
00:12:28,688 --> 00:12:31,388
Yo... Pero, Daphne.

210
00:12:31,457 --> 00:12:33,559
- ¿Qué acaba de pasar?
- No lo entiendo.

211
00:12:33,560 --> 00:12:36,980
Ella está emitiendo la señal.

212
00:12:38,574 --> 00:12:41,545
Daphne, tienes un transmisor.
justo debajo de la piel de su tobillo.

213
00:12:41,546 --> 00:12:42,501
¿Qué?

214
00:12:42,502 --> 00:12:44,832
¿Me han etiquetado con un dispositivo de seguimiento?

215
00:12:44,833 --> 00:12:49,153
Hombre, desearía haber pensado en eso.

216
00:12:49,579 --> 00:12:50,876
Oh, oh.

217
00:12:50,877 --> 00:12:52,077
¡Ja, ja, ja!

218
00:12:52,078 --> 00:12:54,358
¡Ja, ja, ja!

219
00:13:00,598 --> 00:13:01,711
¡Ja, ja, ja!

220
00:13:01,712 --> 00:13:03,572
¡Ah!

221
00:13:10,335 --> 00:13:13,298
Deja de tomar fotografías de esos imbéciles.
No son noticia.

222
00:13:13,299 --> 00:13:16,035
Espero que tengas algunas fotos geniales.
de ese loco bebé payaso.

223
00:13:16,036 --> 00:13:17,402
Es tan perfecto.

224
00:13:17,403 --> 00:13:20,205
Es curioso cómo el publicista de la ciudad, JR Kipple

225
00:13:20,206 --> 00:13:23,609
aparece unos minutos después
El Payaso Llorón desaparece.

226
00:13:23,610 --> 00:13:25,477
No me estoy riendo.

227
00:13:25,478 --> 00:13:27,546
Sí. Yo tampoco, Scoob.

228
00:13:27,547 --> 00:13:30,428
Ya veo a qué se refiere Velma.

229
00:13:30,429 --> 00:13:33,351
Sr. Kipple, lo noto.
Llegué aquí muy rápido

230
00:13:33,352 --> 00:13:36,421
Y por suerte tenías tus fotógrafos.
en el lugar para tomar fotografías.

231
00:13:36,422 --> 00:13:38,958
la suerte no tiene nada que ver
Con eso, chico sin camisa.

232
00:13:38,959 --> 00:13:42,470
Un buen publicista hace que la noticia suceda.

233
00:13:42,471 --> 00:13:46,498
Oh, Daphne, estaba tan preocupada.
Te he estado buscando por todas partes.

234
00:13:46,499 --> 00:13:49,814
Oh, garabato, gatito malo.

235
00:13:49,815 --> 00:13:51,024
¿Cómo me encontraste?

236
00:13:51,025 --> 00:13:55,202
Estoy tan enamorado de ti que
Me sentí atraído a tu lado.

237
00:13:55,203 --> 00:13:58,622
Sí. Bueno, me atrajo tanto
tanto que le disparé con mi arma de red,

238
00:13:58,623 --> 00:14:02,073
Luego la abordó muy fuerte.

239
00:14:02,074 --> 00:14:05,674
Ya sabes, amigo de la escuela, es posible que quieras
para trabajar un poco en ese paquete de 6.

240
00:14:05,675 --> 00:14:08,166
Yo y los chicos de Dusk
que tengas un gran entrenamiento abdominal.

241
00:14:08,167 --> 00:14:10,755
Lo enviaré.

242
00:14:10,756 --> 00:14:13,492
¿Les dijiste, mi pequeña?
tarta de queso con fresas?

243
00:14:13,493 --> 00:14:16,028
¿No? Está bien.

244
00:14:16,029 --> 00:14:18,964
Bueno, Daphne y yo somos
partiendo hacia Hollywood.

245
00:14:18,965 --> 00:14:21,725
Esta noche. Juntos.

246
00:14:21,868 --> 00:14:25,408
Voy a convertirla en una estrella.

247
00:14:27,066 --> 00:14:29,046
Daf..

248
00:14:48,094 --> 00:14:49,961
Quiero más cobertura.

249
00:14:49,962 --> 00:14:52,138
Que te pago noticia
editores debajo de la mesa para

250
00:14:52,139 --> 00:14:54,492
si no ejecutas el
historias que te cuento para correr?

251
00:14:54,493 --> 00:14:56,628
Ese tipo tiene que ser Crybaby Clown.

252
00:14:56,629 --> 00:14:59,564
Es un hombre malvado, si alguna vez vi uno.

253
00:14:59,565 --> 00:15:02,085
Jinkies, miren.

254
00:15:04,299 --> 00:15:05,607
¡Señor Kipple!

255
00:15:05,608 --> 00:15:08,368
¡Como detrás de ti!

256
00:15:08,954 --> 00:15:11,160
Ustedes, imbéciles, aléjense de mi ventana.

257
00:15:11,161 --> 00:15:13,021
¡Ah!

258
00:15:15,415 --> 00:15:16,982
Esto está fuera de control.

259
00:15:16,983 --> 00:15:20,703
Tenemos que detener a ese payaso.

260
00:15:22,905 --> 00:15:25,125
Trae a Fred.

261
00:15:28,513 --> 00:15:31,163
Como, ¿por qué Crybaby
Payaso roba un terapeuta,

262
00:15:31,164 --> 00:15:35,133
una peluquera, una plastica
¿Cirujano y ahora publicista?

263
00:15:35,134 --> 00:15:37,669
Agua para Hot Dogs y tengo
agotados los archivos de la computadora

264
00:15:37,670 --> 00:15:40,451
buscando algún hilo conductor
uniendo a los 4 individuos.

265
00:15:40,452 --> 00:15:41,873
No hemos encontrado nada.

266
00:15:41,874 --> 00:15:43,008
Nada.

267
00:15:43,009 --> 00:15:44,209
El gran cero.

268
00:15:44,210 --> 00:15:45,810
Los cuatro ni siquiera se conocían.

269
00:15:45,811 --> 00:15:47,479
No hay conexión.

270
00:15:47,480 --> 00:15:49,181
Simplemente estamos haciendo girar nuestras ruedas.

271
00:15:49,182 --> 00:15:51,942
¡Afne! ¡No te vayas!

272
00:15:52,839 --> 00:15:57,181
Ruedas. Diferentes radios en un
Todas las ruedas se encuentran en un centro, ¿verdad?

273
00:15:57,182 --> 00:16:00,925
Gang, creo que he resuelto este misterio.
¿Y sabes lo que eso significa?

274
00:16:00,926 --> 00:16:03,195
- ¿Pedimos comida para llevar?
- ¿Chino?

275
00:16:03,196 --> 00:16:05,130
Me encanta el chino.

276
00:16:05,131 --> 00:16:09,031
No. Significa que es hora de atraparlo.

277
00:16:09,902 --> 00:16:14,822
La zona verde es para
Descarga únicamente de cadáveres.

278
00:16:35,889 --> 00:16:38,296
¿Sabes qué me pone triste?

279
00:16:38,297 --> 00:16:40,198
Todos estos asientos vacíos.

280
00:16:40,199 --> 00:16:45,959
Oh, desearía tener suficientes amigos
para llenar todo este avión.

281
00:16:46,439 --> 00:16:48,407
Pero te tengo a ti.

282
00:16:48,408 --> 00:16:53,868
Y los llevaré a todos de regreso
a mi ciudad payaso especial.

283
00:16:54,480 --> 00:16:55,713
¡Abróchate el cinturón!

284
00:16:55,714 --> 00:16:59,914
Va a ser un viaje lleno de baches.

285
00:17:02,869 --> 00:17:05,657
Bienvenidos a bordo de Air Shag y Scoob.

286
00:17:05,658 --> 00:17:08,958
Por favor disfrute su vuelo.

287
00:17:09,429 --> 00:17:10,762
¡Bájate de mi avión!

288
00:17:10,763 --> 00:17:12,630
¡Zoinks! ¡Cuidado, Scoob!

289
00:17:12,631 --> 00:17:14,491
¡Ah!

290
00:17:22,675 --> 00:17:24,176
¿Se supone que debe hacer eso?

291
00:17:24,177 --> 00:17:27,777
No. Tendremos que improvisar.

292
00:17:33,986 --> 00:17:36,848
- ¡Ay!
- ¡Ja, ja, ja!

293
00:17:36,849 --> 00:17:39,069
¿Eh? ¿Eh?

294
00:17:39,459 --> 00:17:41,585
No me hagas llorar.

295
00:17:41,586 --> 00:17:44,596
No te agrado cuando estoy llorando.

296
00:17:44,597 --> 00:17:48,400
Amigo, ahora no nos agradas.

297
00:17:48,401 --> 00:17:50,201
¡Oh!

298
00:17:53,005 --> 00:17:56,274
Soy el único capacitado profesionalmente.
como piloto y asaltante de granero,

299
00:17:56,275 --> 00:18:00,235
Entonces ustedes dos están en control de tierra.

300
00:18:02,315 --> 00:18:06,035
- Velma, toma el volante.
- ¿Eh?

301
00:18:07,520 --> 00:18:09,380
¿Mmm?

302
00:18:42,321 --> 00:18:47,359
¿Dónde, oh, dónde quedó mi
entretenimiento a bordo?

303
00:18:47,360 --> 00:18:49,820
¡Je, je, je!

304
00:18:56,460 --> 00:18:58,620
Ocupado.

305
00:18:58,840 --> 00:19:01,660
No hay nadie aquí.

306
00:19:03,376 --> 00:19:09,276
Je je. Supongo que cuando tú
Tienes que irte, realmente tienes que irte.

307
00:19:10,716 --> 00:19:12,576
¡Ah!

308
00:19:42,715 --> 00:19:44,949
Fred, tiene a Daphne aquí.

309
00:19:44,950 --> 00:19:47,290
¡Dafne! ¡No!

310
00:19:55,027 --> 00:19:56,947
¡Vaya!

311
00:19:58,030 --> 00:19:59,830
¡Ah!

312
00:20:02,134 --> 00:20:04,054
¡Vaya!

313
00:20:07,005 --> 00:20:08,865
¡Ah!

314
00:20:24,551 --> 00:20:29,471
Y ahora veamos quien
Crybaby Clown realmente lo es.

315
00:20:29,695 --> 00:20:31,486
¡Baylor Hotner!

316
00:20:31,487 --> 00:20:33,170
Eso es correcto.

317
00:20:33,171 --> 00:20:37,413
Actor, humanitario, chico con
Abs increíblemente súper impresionantes.

318
00:20:37,414 --> 00:20:40,153
Vine aquí a Crystal Cove para
investiga el papel de un payaso enloquecido

319
00:20:40,154 --> 00:20:44,509
para mi próxima película taquillera,
"La noche que lloró el payaso".

320
00:20:44,510 --> 00:20:47,930
Iba a ser mi Oscar.

321
00:20:48,484 --> 00:20:51,186
Usando mis conocimientos de
Maquillaje y efectos de Hollywood.

322
00:20:51,187 --> 00:20:53,518
y un buggy de truco que robé
desde el lote de atrás,

323
00:20:53,519 --> 00:20:56,854
Perfeccioné mi payaso enloquecido
rendimiento a la perfección.

324
00:20:56,855 --> 00:21:01,058
Luego construí mi séquito un
terapeuta, peluquera,

325
00:21:01,059 --> 00:21:03,495
un cirujano plástico y un publicista.

326
00:21:03,496 --> 00:21:06,298
Todo lo que necesitaba para ser un gran actor.

327
00:21:06,299 --> 00:21:08,333
Por supuesto, pongo seguimiento.
chips en todos ellos

328
00:21:08,334 --> 00:21:11,417
porque tienes que saber donde
tu grupo está en todo momento.

329
00:21:11,418 --> 00:21:13,871
Incluso tuve una chica inocente de pueblo pequeño.

330
00:21:13,872 --> 00:21:16,941
eso me haría mirar
como el chico más amable.

331
00:21:16,942 --> 00:21:18,567
Lo tenía todo.

332
00:21:18,568 --> 00:21:21,513
Y yo hubiera sido el del mundo
El mejor actor de Hollywood también.

333
00:21:21,514 --> 00:21:24,482
si no hubiera sido por ti
ladrones de escenas de pueblos pequeños.

334
00:21:24,483 --> 00:21:28,203
Pequeño pueblo ese, Baylor Hotner.

335
00:21:28,441 --> 00:21:33,181
Estos son mis amigos.
Llévelo, sheriff.

336
00:21:35,961 --> 00:21:39,698
Gracias chicos. Realmente me salvaste.

337
00:21:39,699 --> 00:21:41,916
Como si fueras uno de nosotros.

338
00:21:41,917 --> 00:21:44,854
Um, ya sabes, Daphne, tú
podría volver a mí..

339
00:21:44,855 --> 00:21:46,093
Para la pandilla, quiero decir.

340
00:21:46,094 --> 00:21:47,226
¿En realidad?

341
00:21:47,227 --> 00:21:49,889
Me gustaría eso. Muchísimo.

342
00:21:49,890 --> 00:21:52,171
¡Hurra! Dafne ha vuelto.

343
00:21:52,172 --> 00:21:54,452
Abrazo grupal.

344
00:21:54,947 --> 00:21:57,707
¡Scooby-dooby-doo!

345
00:21:58,583 --> 00:22:02,243
Y Dafne también. Je, ji, ji.

346
00:22:07,765 --> 00:22:13,665
Sincronización y correcciones por P2Pfiend.
 www.Addic7ed.Com.