1 00:00:03,895 --> 00:00:12,900 Esta película está basada en una historia real. 2 00:00:13,000 --> 00:00:22,000 Había serias preocupaciones sobre verdaderos gánsteres actuando en esta película. 3 00:00:24,100 --> 00:00:32,100 Esto sólo se debió a que mostró la realidad del medio y de sus personas. 4 00:00:32,200 --> 00:00:41,177 Una realidad que resulta sintomática para la desprecio del ser humano hoy. 5 00:01:47,372 --> 00:01:49,171 Mi nombre es Alexander Pohlmann. 6 00:01:49,859 --> 00:01:51,178 Tengo 20 años. 7 00:01:51,915 --> 00:01:54,435 Vengo de una pequeña, pésimo familia circense. 8 00:01:54,994 --> 00:01:57,196 Trabajé como lanzador de cuchillos. y artista de trucos. 9 00:01:57,643 --> 00:02:00,367 Cuando tenía 15 años Tuve suficiente y me fui. 10 00:02:01,496 --> 00:02:04,002 En la gran ciudad comencé para formar una pandilla joven. 11 00:02:04,547 --> 00:02:07,358 tenemos contratos con muchos bares y tiendas. 12 00:02:07,759 --> 00:02:09,235 Los protegemos. 13 00:02:09,889 --> 00:02:11,636 no hacemos mal dinero de ello. 14 00:02:12,203 --> 00:02:14,548 Y tenemos algunos pollitos picantes corriendo. 15 00:02:15,295 --> 00:02:18,302 Pero luego conocí a Annabella. y todo empezó. 16 00:02:18,452 --> 00:02:20,166 Annabella es una bailarina de striptease. 17 00:02:20,167 --> 00:02:22,182 Está buena como una diputada vacía. 18 00:02:22,668 --> 00:02:24,684 Debió ser una puta desde que la amamantaron. 19 00:02:24,685 --> 00:02:27,249 La vida realmente comienza con ella. desnudándose. 20 00:02:28,414 --> 00:02:30,007 Ella tiene mucha clase en la cama. 21 00:02:30,180 --> 00:02:33,180 No es de extrañar, su padre es de Sicilia. Está en el negocio de las frutas tropicales. 22 00:02:33,679 --> 00:02:34,670 Tiene mucho dinero. 23 00:02:35,054 --> 00:02:36,854 Ella está muy interesada en mí. 24 00:02:37,175 --> 00:02:41,178 Ella dice que me ama. esto es Obviamente es una tontería pero podría ser útil. 25 00:02:41,483 --> 00:02:44,819 Con sus talentos uno debería súbete al tren de la salsa. 26 00:03:09,127 --> 00:03:12,555 - ¿Entonces no quieres dispararle a este tipo? - No, ¿por qué debería hacerlo? 27 00:03:14,839 --> 00:03:18,314 Es una bonanza. solo quiero dar una advertencia para que pague a tiempo. 28 00:03:18,315 --> 00:03:19,686 ¡Aún no eres rentable! 29 00:03:20,119 --> 00:03:22,375 Eres un sinvergüenza tan malo... 30 00:03:35,873 --> 00:03:37,170 ¡Se necesita algo más de tiempo! 31 00:03:39,103 --> 00:03:40,418 ¡Creo que ya ha terminado! 32 00:03:41,581 --> 00:03:44,639 ¡Atención! el esta viniendo fuera del banco ahora mismo. 33 00:03:44,940 --> 00:03:45,640 ¿Estás preparado? 34 00:04:57,423 --> 00:05:02,826 ¡No tan rápido, chico! ¡Nos vamos a anunciar! 35 00:06:01,126 --> 00:06:03,626 - ¿Qué quieres, Pohlmann? - ¿Cuánto cuesta la bailarina? 36 00:06:03,627 --> 00:06:04,598 ¿Qué bailarina? 37 00:06:04,599 --> 00:06:07,907 - ¡La chica de afuera en el bar! - ¡Ella no está en venta! 38 00:06:07,908 --> 00:06:10,835 - ¡Pregunté el precio! - ¡Déjame en paz! 39 00:06:10,836 --> 00:06:12,525 Aún así estás aterrorizando la mitad de la ciudad.. 40 00:06:12,526 --> 00:06:15,841 .. no me asustaré ¡Qué pequeño fanfarrón! - Ya veremos... 41 00:06:15,842 --> 00:06:18,165 Mi consejo para ti Pohlmann: ¡No lo presiones! 42 00:06:18,166 --> 00:06:20,409 Si no te vas inmediatamente ¡Llamaré a la policía! 43 00:06:20,410 --> 00:06:23,189 Es increíble que sinvergüenzas ¡Como si todavía pudieras ser libre! 44 00:06:24,141 --> 00:06:26,521 ¡Deja de hablar! ¡Mañana Annabella será mía! 45 00:06:29,253 --> 00:06:31,565 todo tiene que hacerse como dije, ¿entendido? 46 00:06:34,550 --> 00:06:36,024 No podemos permitirnos ningún error. 47 00:06:36,789 --> 00:06:38,305 ¡Nos quedan 2 minutos! 48 00:06:38,945 --> 00:06:40,933 Tan pronto como empezamos ¡te irás! 49 00:06:55,076 --> 00:06:56,437 Muchas gracias. Adiós. 50 00:07:00,617 --> 00:07:03,341 - ¿Qué deseas? - Necesito una botella "Soir de Paris". 51 00:07:08,568 --> 00:07:11,588 - Estoy invitado a una fiesta y necesito un regalo. - Por favor, entra. 52 00:07:27,739 --> 00:07:30,071 hola quieres ir a tu mami? 53 00:07:30,272 --> 00:07:32,131 ¡Quédate sentado aquí, niño! 54 00:07:32,332 --> 00:07:34,514 - ¿Estás dispuesto a pagar ahora? - Irse. 55 00:07:35,161 --> 00:07:37,765 ¡Deje que un especialista se encargue de ello! 56 00:07:38,822 --> 00:07:42,863 - ¡Ya llevas ocho días de retraso! - ¡Pero te pedí que me permitieras más tiempo! 57 00:07:42,864 --> 00:07:47,923 ¡No soy un banco! ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Estás pagando o no? 58 00:07:48,263 --> 00:07:50,046 no tengo tanto dinero ahora mismo. 59 00:07:51,552 --> 00:07:53,762 365 marca. 60 00:07:54,847 --> 00:07:58,006 - Caro. - ¡Muy caro! 61 00:08:05,074 --> 00:08:06,954 - ¿Bien? - ¡No! 62 00:08:11,735 --> 00:08:16,271 - 465 marcos. - ¡Aún más caro! 63 00:08:18,492 --> 00:08:21,630 ¡Basta! ¡Basta! ¡Yo pago! 64 00:08:31,895 --> 00:08:34,966 100, 200... ¡vale! ¡Attaboy! 65 00:08:35,387 --> 00:08:37,798 frankie, un especial tratamiento...! 66 00:08:39,382 --> 00:08:41,159 Para eso tendrás ¡Pagar caro! 67 00:08:51,599 --> 00:08:55,689 ¡Estúpido! Si no estás prestando atención ¡Nos arrojarás un coche así! 68 00:08:55,690 --> 00:08:58,479 Johnny! ¡Deja de martillar estúpidamente! 69 00:08:59,022 --> 00:09:01,550 Johnny! Maldita sea, ¿estás sordo? 70 00:09:01,927 --> 00:09:05,129 ¡Deshazte del operador de la grúa de inmediato! ¡Ya no quiero ver a ese perdedor! 71 00:09:05,130 --> 00:09:07,106 - ¡Bueno! - Una vez más tu tío es insoportable. 72 00:09:07,107 --> 00:09:09,346 - ¡Puedes decir eso! - ¿Estás sordo? 73 00:09:09,694 --> 00:09:12,099 ¡Ya voy! ¡Mierda! 74 00:09:12,282 --> 00:09:15,490 - ¿Entonces que hay de nuevo? - ¡Pohlmann se vuelve desagradable otra vez! 75 00:09:15,491 --> 00:09:18,225 ¿Así que lo que? no estoy interesado en mini gangsters. 76 00:09:18,226 --> 00:09:20,851 Para un mini gangster ¡Está presumiendo demasiado! 77 00:09:20,952 --> 00:09:23,459 Ayer por la tarde le dio una paliza ¡Br�ggelmann con su pandilla! 78 00:09:23,494 --> 00:09:25,082 ¿Se volvió loco? 79 00:09:25,467 --> 00:09:28,662 - ¡Y eso no es todo! - ¡Vamos, dímelo! 80 00:09:28,663 --> 00:09:31,367 ¡También atrapó a Annabella! 81 00:09:31,798 --> 00:09:34,595 - ¿Annabella? - Del bar Gloria. 82 00:09:34,596 --> 00:09:37,550 - Tú mismo tenías planes para la chica. - Arréglalo. ¡Pero hoy! 83 00:10:27,158 --> 00:10:28,787 ¡Esa chica es una nena! 84 00:10:41,065 --> 00:10:43,775 Incluso con una camisa de punto ¡se abre el apetito! 85 00:10:43,776 --> 00:10:46,707 - ¡Podrías perder los dientes conmigo! - ¡Tengo más en casa! 86 00:10:46,708 --> 00:10:50,694 - Vale bromista, ¿qué quieres de mí? - Me gustaría potenciar tu talento. 87 00:10:50,695 --> 00:10:53,390 - ¿¿Tú?? - Bueno, no directamente. 88 00:10:53,491 --> 00:10:58,474 Pero si estás interesado en un trabajo mejor Pagado, te reuniré a ti y a mi jefe. 89 00:10:58,475 --> 00:11:01,246 Si tu jefe quiere algo de mi debería recuperarse por sí mismo. 90 00:11:01,247 --> 00:11:03,321 Además ya tengo un contrato. 91 00:11:03,322 --> 00:11:06,046 Y mi jefe compró Este contrato, Ángel. 92 00:11:07,710 --> 00:11:11,035 ¿Vienes? Pohlmann incluso vende a su madre por dinero. 93 00:11:14,325 --> 00:11:17,842 - ¡5.000 como máximo! - ¡8 querida, 8000! 94 00:11:18,629 --> 00:11:25,378 ¡Eres atrevido, Pohlmann! 8000! ¡Eso es una fortuna para mí! 95 00:11:25,379 --> 00:11:29,919 Esa chica es buena, incluso muy buena, pero de ninguna manera voy a pagar tanto. 96 00:11:29,920 --> 00:11:32,460 - ¿Adónde vas? - Me voy. 97 00:11:32,461 --> 00:11:33,913 con anabella y las diapositivas. 98 00:11:34,371 --> 00:11:37,751 Bueno. ¡Por lo que a mí me importa, 8000! 99 00:11:38,522 --> 00:11:39,730 ¡Attaboy! 100 00:11:44,978 --> 00:12:00,299 Radio: una nueva escalada de la guerra en el sudeste asiático parece inevitable. 101 00:12:21,518 --> 00:12:24,619 - Entonces, ¿cuánto obtienes por mí? - ¿Qué se supone que significa eso? 102 00:12:25,272 --> 00:12:27,872 Pero me vendiste a Kowalski, ¿verdad? 103 00:12:29,795 --> 00:12:33,059 Sólo hay una cosa que disfrutas. Y lo tendrás allí durante todo el día. 104 00:12:33,060 --> 00:12:37,582 ¿Yo como puta? ¡Llévame a casa! 105 00:12:37,783 --> 00:12:41,135 - Nadie te conviene... - ¡Adelante, conduce! 106 00:12:42,825 --> 00:12:45,042 Haz lo que quieras. ¡Todo es prácticamente inútil de todos modos! 107 00:12:49,438 --> 00:12:52,947 Jefe, debería llevarse a algunos de nuestros muchachos. a tu encuentro con Annabella. 108 00:12:52,948 --> 00:12:55,894 Pohlmann es un arma suelta. Esto podría ser una trampa. 109 00:12:55,995 --> 00:12:58,135 ¡Deja de tonterías! 110 00:12:59,002 --> 00:13:01,978 Sois unos héroes. ¡Te estás cagando en los pantalones! 111 00:13:01,979 --> 00:13:03,799 - ¡Es peligroso, créeme! - ¡El jefe tiene razón! 112 00:13:03,800 --> 00:13:05,844 Y Whip-Frankie ¡Ahora está con él! 113 00:13:05,845 --> 00:13:07,699 Es ridículo tomar ¡Esto de mamar en serio! 114 00:13:07,700 --> 00:13:09,335 ¡No lo subestimes, Max! 115 00:13:09,336 --> 00:13:12,682 Y para decirme esto tu ¿Me siguió a mi baño? 116 00:13:12,683 --> 00:13:14,015 ¿Debería matar a Pohlmann? 117 00:13:14,016 --> 00:13:17,671 ¡Eso es propio de ti! tu matas ¡Él y finalmente la policía nos persigue! 118 00:13:19,691 --> 00:13:23,591 Algunos clientes tienen necesidades especiales. Tendrás que cumplirlos. 119 00:13:23,592 --> 00:13:25,463 No, eso suena demasiado arriesgado para mí. 120 00:13:26,380 --> 00:13:31,959 - De todos modos, ¿esas necesidades especiales son pervertidas? - ¡Pues piénsalo! 121 00:13:31,960 --> 00:13:35,882 ¡No hay necesidad de pensar en eso! ¡No me dejo vender así! 122 00:13:36,271 --> 00:13:39,535 Además tengo otros planes. ¡Planes de cine! 123 00:13:40,055 --> 00:13:45,604 ¡Planes de cine! Con tu figura y mi cerebros haremos una fortuna. ¡Piénsalo! 124 00:13:46,076 --> 00:13:50,446 Annabella Romanelli, una chica de buen hogar... 125 00:13:50,447 --> 00:13:54,988 Si me entiendo bien, quieres que lo sea una especie de puta adolescente. 126 00:13:54,989 --> 00:13:57,515 ¿Qué mujeres no son putas? 127 00:13:59,199 --> 00:14:02,020 ¡Creo que mi tío está muy interesado en ti! ¿Qué pasa contigo? 128 00:14:02,021 --> 00:14:03,729 el es mas interesante que tú de todos modos! 129 00:14:04,302 --> 00:14:06,731 - ¡Te enfrentaré de todos modos! - ¡No hagas tanto escándalo! 130 00:14:06,732 --> 00:14:07,867 ¡Espera y verás! 131 00:14:11,240 --> 00:14:12,868 - ¡A la derecha! - Con mucho gusto. 132 00:14:23,984 --> 00:14:26,258 Entonces, ¿pasé la prueba? 133 00:14:27,312 --> 00:14:30,307 La primera prueba, sí. ¡Puedes conducir, bebé! 134 00:14:31,114 --> 00:14:31,722 ¡Entra! 135 00:14:36,139 --> 00:14:37,895 entonces cual es el segundo prueba sobre? 136 00:14:38,958 --> 00:14:41,095 ¡15 minutos de acostado! 137 00:14:42,927 --> 00:14:45,363 Ojalá esto funcione ¡Estás bien, chico! 138 00:14:45,364 --> 00:14:47,646 ¿Qué es bueno para mi tío? ¡No me hará ningún daño! 139 00:14:47,647 --> 00:14:50,322 Boletos de cabina cama debe pagarse por adelantado. 140 00:14:50,323 --> 00:14:52,051 ¡Tengo entradas gratis, cariño! 141 00:15:11,447 --> 00:15:15,360 - ¡Oh chico, tengo tanta sed! - ¿Y qué pasa con este porro? - ¡Vamos! 142 00:15:23,568 --> 00:15:26,668 Ese es exactamente el lugar adecuado para usted. Eres una persona romántica, ¿no? 143 00:15:30,694 --> 00:15:33,122 ¡Momias por todos lados! Hay una mesa libre. 144 00:15:39,647 --> 00:15:41,113 No está tan mal. 145 00:15:42,176 --> 00:15:44,352 Toma asiento. ¡Puedes abrazarte más tarde! 146 00:15:46,519 --> 00:15:47,923 Hola Sra. Vida Nocturna! 147 00:15:49,753 --> 00:15:51,567 ¿Está permitido ordenar? algo en este lugar? 148 00:15:51,568 --> 00:15:54,483 - ¿Qué deseas? - Una botella de "Blattensee", si es posible. 149 00:15:55,257 --> 00:15:58,842 - ¡Mira cómo están masticando! - ¡Eso es de mala educación! 150 00:16:00,200 --> 00:16:03,627 Un lugar bastante aburrido. Fred, ¡deberías cambiar un poco las cosas! 151 00:16:03,628 --> 00:16:04,628 ¿Qué opinas? 152 00:16:05,376 --> 00:16:06,788 ¡Salud! 153 00:16:08,552 --> 00:16:10,583 Ese chico elegante allí podría atraerme! 154 00:16:14,236 --> 00:16:17,611 - ¡Pero es de la edad de piedra! - Ese es Hohenberg, el actor. 155 00:16:17,612 --> 00:16:18,612 ¡Es gay de todos modos! 156 00:16:20,415 --> 00:16:23,961 - ¡Aquí tienes! - ¡Por fin algo de beber! 157 00:16:23,962 --> 00:16:26,034 Algunas cintas para el pelo como estas. te vendría bien. 158 00:16:26,486 --> 00:16:30,564 - Y podrías omitir el vestido... - ¡No seas tan descarado! 159 00:16:30,946 --> 00:16:34,877 ¡Por supuesto que lo soy! Pero te gustó, ¿no? 160 00:16:34,994 --> 00:16:37,938 Camarera, ¡perdiste algo! 161 00:16:45,217 --> 00:16:48,965 No molestes a nuestro personal ¡O tienes que irte inmediatamente! 162 00:16:48,966 --> 00:16:51,633 - ¡Eso fue sólo una broma! - No es un hombre divertido... 163 00:16:56,701 --> 00:16:57,857 Eso es inútil. 164 00:17:05,819 --> 00:17:07,865 Una vez más, Annabella quiere saberlo con seguridad! 165 00:17:11,684 --> 00:17:13,591 ¡No te molestes! ¡Seguro que quiere alguna variación! 166 00:17:13,592 --> 00:17:16,204 - Necesitarás algo de reconstrucción antes. - ¡Preferiría gustarle! 167 00:17:16,660 --> 00:17:18,401 el no esta interesado en las mujeres en absoluto! 168 00:17:18,402 --> 00:17:19,517 ¡Así que lo que! 169 00:17:20,080 --> 00:17:22,469 Apuesto que hago esto ¡Tío de película hoy! 170 00:17:23,065 --> 00:17:26,932 - ¡Está bien, eso vale cien para mí! - ¡Hecho! -¡Bueno! 171 00:17:28,485 --> 00:17:32,157 ¿Jefe? ellos estan aqui ¡y realmente lucirse! 172 00:17:37,797 --> 00:17:40,325 - ¡Adiós! - ¡Nos vemos! 173 00:17:50,076 --> 00:17:50,729 ¡Ay! 174 00:17:55,336 --> 00:17:56,788 ¿Te hiciste daño? 175 00:17:59,201 --> 00:18:00,968 Está bien... 176 00:18:02,044 --> 00:18:06,586 - ¿Puedo llevarme a casa? - Eso es muy amable. Pero lo lograré. 177 00:18:06,587 --> 00:18:07,920 ¡Vamos, será mejor que entres! 178 00:18:11,077 --> 00:18:13,981 Este viejo actor aficionado ¡Realmente se enamora! 179 00:18:23,788 --> 00:18:27,756 - Por favor dime adónde ir. - Te dejo esto a ti... 180 00:18:34,590 --> 00:18:37,837 - En realidad, ¿cuál es tu plan? - ¿Qué quieres decir? 181 00:18:39,452 --> 00:18:42,065 ¿Crees? ¿No entiendo tu incriminación? 182 00:18:43,257 --> 00:18:46,427 Mira, no parece ir ¡Sin problemas con Romeo y Julieta! 183 00:18:47,264 --> 00:18:48,196 ¡Parece que sí! 184 00:18:48,789 --> 00:18:49,652 ¡Deja el auto! 185 00:18:50,552 --> 00:18:53,048 ¡Y duerme bien! ¡Donde quieras! 186 00:18:53,964 --> 00:18:55,044 ¡Pero no en mi casa! 187 00:18:56,652 --> 00:18:57,505 ¡Por favor! 188 00:18:58,520 --> 00:19:00,264 Nos volveremos a encontrar... 189 00:19:02,373 --> 00:19:04,857 Bueno Annabella, parece ¡Que perdiste 100 marcos! 190 00:19:04,858 --> 00:19:06,344 No saludes hasta que estés fuera de la madera! 191 00:19:10,161 --> 00:19:12,356 ¡Quédate tranquilo! ¡El jefe quiere hablar contigo! 192 00:19:12,553 --> 00:19:15,076 ¡Dejar! ¡Eres innecesario aquí! 193 00:19:15,540 --> 00:19:18,153 Nuestro jefe tiene una opinion diferente! 194 00:19:18,154 --> 00:19:20,398 - ¡Será mejor que te muevas la peluca! - ¡Ven con nosotros! 195 00:19:34,300 --> 00:19:37,176 ¡Hazme uno fuerte! ¡Lo necesitaré hoy! 196 00:19:37,401 --> 00:19:40,249 ¡No pierdas la esperanza, pregúntale a Katja! ¡Conseguirás el fuerte! 197 00:19:40,250 --> 00:19:41,481 esta todo muy bien para que te rías! 198 00:19:41,482 --> 00:19:43,251 no tuviste un recaudador de impuestos en tu casa. 199 00:19:43,252 --> 00:19:45,497 Estos son los unicos para no cruzar mi umbral. 200 00:19:47,929 --> 00:19:48,484 ¿Sí? 201 00:19:50,664 --> 00:19:51,888 ¡No puedo hacer milagros! 202 00:19:52,912 --> 00:19:53,376 ¿Qué? 203 00:19:55,649 --> 00:19:57,053 Al menos una hora. 204 00:19:57,492 --> 00:19:59,168 El jefe, el jefe... ¡Cómeme! 205 00:20:00,684 --> 00:20:01,985 Quizás Sonja esté libre. 206 00:20:04,060 --> 00:20:06,845 ¡Haré lo que pueda! el viejo tacaño ¡Debería contratar más chicas! 207 00:20:07,276 --> 00:20:08,490 ¡Se lo diré al jefe! 208 00:20:11,832 --> 00:20:12,404 ¿Sí? 209 00:20:14,828 --> 00:20:18,120 No soy un robot. envía esto aburrido ¡"tío vegetal" para Marion! 210 00:20:18,121 --> 00:20:19,820 harás como yo Te cuento, ¿entendido? 211 00:20:20,214 --> 00:20:21,784 Siempre esas interrupciones... 212 00:20:21,785 --> 00:20:23,826 estas trabajando aqui como en una cadena de montaje. 213 00:20:24,462 --> 00:20:26,766 Tu jefe debe estar ganando dinero real... 214 00:20:27,385 --> 00:20:30,954 ...si el negocio de los "carruajes del amor" devuelve tal beneficio. 215 00:20:30,955 --> 00:20:33,726 ¡Puedes apostar! el siempre viene con algo nuevo. 216 00:20:34,806 --> 00:20:38,677 Los trailers también han sido idea suya. Todo lo hace con fines de lucro. 217 00:20:39,417 --> 00:20:45,298 - ¡Ojalá la calidad no se vea afectada! - ¡Realmente no te puedes quejar, cariño! 218 00:21:18,398 --> 00:21:20,524 Me importa una mierda tu vida privada! 219 00:21:20,525 --> 00:21:25,034 Pero mientras trabajes para mí, ¡No andaré con Johnny! ¿Entiendo? 220 00:21:26,573 --> 00:21:31,105 - ¡Pero Johnny es un buen tipo! - ¡Te lo advertí! 221 00:21:33,196 --> 00:21:35,968 ¡Johnny está haciendo demasiado escándalo! Me meteré en problemas con la policía. 222 00:21:35,969 --> 00:21:38,164 ¡Tu esclavo está a tus órdenes! 223 00:21:39,507 --> 00:21:42,279 ¿Puedo irme ahora? Tengo una cita. 224 00:21:42,975 --> 00:21:46,893 - ¡Pero no con Johnny! - ¡Piérdete! - ¡Me encanta! 225 00:23:04,813 --> 00:23:08,005 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Es esto todo lo que tienes que decirme? 226 00:23:08,006 --> 00:23:10,561 quiero saber como ¡Has entrado aquí! 227 00:23:10,881 --> 00:23:12,660 ¡Por la puerta, por supuesto! 228 00:23:13,093 --> 00:23:16,028 Una puerta no es obstáculo para mi si quiero. 229 00:23:16,289 --> 00:23:17,488 Y quiero... 230 00:23:33,305 --> 00:23:34,868 Como ya estás aquí... 231 00:23:36,745 --> 00:23:38,254 ¿Te gusta una bebida? 232 00:23:39,770 --> 00:23:41,012 ¡Sí, por favor! 233 00:23:44,766 --> 00:23:46,353 ¡Hace calor aquí! 234 00:23:57,654 --> 00:24:00,697 "Romance" de "Un poco de música nocturna" 235 00:24:02,074 --> 00:24:04,449 - ¿Es este tu disco favorito? - Sí. 236 00:24:34,157 --> 00:24:35,292 Asombroso. 237 00:24:36,664 --> 00:24:38,444 ¿Sabes tocar el piano? 238 00:24:39,444 --> 00:24:41,077 Puedo hacer muchas cosas... 239 00:24:53,434 --> 00:24:56,412 - ¿Por qué no sigues jugando? - No lo recuerdo desde aquí. 240 00:24:58,705 --> 00:24:59,413 ¿Puedo? 241 00:25:30,656 --> 00:25:33,817 ¡Nunca vuelvas a hacer esto! De lo contrario... 242 00:25:54,709 --> 00:25:56,831 ¡Me encantan los plátanos! 243 00:26:33,130 --> 00:26:37,613 ¿No puedes prestar atención? ¡Eres demasiado estúpido para llevar cajas! 244 00:26:38,453 --> 00:26:41,680 Que clase de estupidez ¿Eres tonto? 245 00:26:48,252 --> 00:26:50,085 ¡Recoge las manzanas inmediatamente! 246 00:26:59,520 --> 00:27:01,357 entonces estas tirando ¿Mi dinero se va así? 247 00:27:01,790 --> 00:27:03,714 ¿Dónde has estado tanto tiempo? 248 00:27:03,982 --> 00:27:06,469 No has estado en el academia ni en tu casa. 249 00:27:06,470 --> 00:27:07,772 Gané algo de dinero. 250 00:27:07,773 --> 00:27:09,077 ¿Para qué necesitas dinero? 251 00:27:09,428 --> 00:27:12,138 pago tus estudios y te doy dinero de bolsillo. 252 00:27:12,477 --> 00:27:14,925 ¿Debo comprar mi armario de ese pequeño? 253 00:27:14,926 --> 00:27:17,031 ¿Llamas a eso guardarropa? ¿Esa "camiseta de niño"? 254 00:27:17,484 --> 00:27:19,709 ¡Corres como una puta! 255 00:27:19,988 --> 00:27:21,207 ¡No tiene por qué gustarte! 256 00:27:21,841 --> 00:27:24,469 Y en realidad tu permanente ¡Los gritos me suben por la nariz! 257 00:27:28,120 --> 00:27:30,127 ¡Perra! 258 00:27:30,384 --> 00:27:32,259 - [italiano] - ¡Por favor! 259 00:27:33,432 --> 00:27:35,286 es tu hija ¿Así de moderno también? 260 00:27:35,584 --> 00:27:37,818 Sí, a mi pesar. Todos son iguales a esa edad. 261 00:27:37,819 --> 00:27:41,008 Sí, tienes razón. estoy desesperando 262 00:28:19,207 --> 00:28:20,172 Pero ¿por qué...? 263 00:28:43,465 --> 00:28:44,860 ¿Reconoces? tu hija? 264 00:28:48,499 --> 00:28:50,108 - ¿Esta es tu hija? - Sí. 265 00:28:58,170 --> 00:29:00,814 Hohenberg arrestado. 266 00:29:01,362 --> 00:29:02,730 ¡Soy inocente! 267 00:29:04,807 --> 00:29:08,504 Hohenberg llevado a juicio. 268 00:29:11,938 --> 00:29:14,117 Hoy proclamación de sentencia en el juicio Hohenberg. 269 00:29:17,004 --> 00:29:18,601 ¡Hohenberg libre! 270 00:29:18,966 --> 00:29:22,990 Will Annabella Romanelli ¿La muerte queda impune? 271 00:29:25,984 --> 00:29:28,119 Will Annabella Romanelli ¿La muerte queda impune? 272 00:29:39,304 --> 00:29:42,817 Mi pobre hija. 273 00:30:17,085 --> 00:30:18,865 querias hablar ¿Para mí, Romanelli? 274 00:30:19,572 --> 00:30:22,837 Mario, el dueño del bar, me recomendaste. 275 00:30:23,259 --> 00:30:26,012 Él dijo que eres ¡El hombre adecuado para mí! 276 00:30:26,348 --> 00:30:27,176 Quédate adentro. 277 00:30:35,726 --> 00:30:37,567 ¡Hazlo breve! No tengo mucho tiempo. 278 00:30:37,868 --> 00:30:39,276 quiero vengarme El asesinato de Annabella. 279 00:30:39,856 --> 00:30:42,488 Hohenberg es el asesino ¡y tiene que pagar! 280 00:30:42,788 --> 00:30:44,280 ¿Y qué hago yo? tiene que ver con eso? 281 00:30:44,708 --> 00:30:46,368 Conocías bien a mi hija. 282 00:30:46,952 --> 00:30:48,860 Tal vez incluso amabas a Annabella. 283 00:30:49,456 --> 00:30:50,919 Por eso vengo a ti. 284 00:30:51,104 --> 00:30:52,950 Quiero que Hohenberg confiese. 285 00:30:53,381 --> 00:30:57,233 Lo más rápido posible, seguro. Pero quiero más. ¡Tiene que morir! 286 00:30:57,234 --> 00:31:00,724 - Entonces, ¿cuál es tu idea? - ¡Tiene que parecer un suicidio! 287 00:31:00,725 --> 00:31:02,560 El asesino se suicidó. 288 00:31:02,561 --> 00:31:04,365 Antes de suicidarse tiene escribir una nota de suicidio... 289 00:31:04,659 --> 00:31:07,484 ..confesando que lo es ¡El asesino de Annabella! 290 00:31:09,147 --> 00:31:14,911 - Está bien, pero no soy tacaño. - ¿Cuánto cuesta? 291 00:31:16,692 --> 00:31:24,684 50.000 ahora, 50.000 cuando confesó ¡Y 50.000 cuando acabemos con él! 292 00:31:25,306 --> 00:31:28,800 - ¿Estás loco? - ¡Yo no negocio! Ese es mi precio. 293 00:31:28,801 --> 00:31:31,982 Si es demasiado para ti nuestra conversación ha terminado. 294 00:31:39,789 --> 00:31:41,013 ¡Toma tu decisión! 295 00:32:09,804 --> 00:32:10,965 ¡Fuera las manos! 296 00:32:18,182 --> 00:32:21,030 ¡Fuera las manos! ¡Si no, llamaré al jefe! 297 00:32:23,905 --> 00:32:26,785 Mira Pohlmann, ¡Está ahí abajo! 298 00:32:48,069 --> 00:32:51,183 - ¡Nada mal! - ¡Sobre todo, está insonorizado! 299 00:32:52,297 --> 00:32:55,616 - Exactamente lo que necesitamos. - ¡Pohlmann! ¡Pohlman! 300 00:32:57,730 --> 00:33:00,723 Sube, tenemos Problemas con un invitado. 301 00:33:00,724 --> 00:33:03,595 - ¿Así que lo que? - ¿Este porro no está bajo tu protección? 302 00:33:03,596 --> 00:33:06,967 - ¿Por qué te pago todos los meses? - Échale un vistazo. 303 00:33:11,191 --> 00:33:13,819 - ¡Deja en paz a Susana! - ¡Echen al libertino! 304 00:33:13,901 --> 00:33:16,443 - De todos modos, ¿qué quieres aquí, viejo? - ¿Qué está pasando aquí? 305 00:33:17,140 --> 00:33:21,640 - ¡Este tipo abusó sexualmente de mí! - ¿Así que lo que? ¡Ésta no es una escuela de niñas! 306 00:33:21,641 --> 00:33:23,076 Grandes modales... 307 00:33:26,256 --> 00:33:27,885 ¡Saca el cerdo! 308 00:33:37,727 --> 00:33:38,927 ¡Quedó atónita entonces! 309 00:33:43,699 --> 00:33:46,504 creo que fue la primera vez ¡Ella alguna vez vio algo así! 310 00:33:52,324 --> 00:33:55,748 Aquí está el bar con el sótano debajo. Al fondo está la antigua cervecería. 311 00:33:55,749 --> 00:33:58,068 Hay un corredor desde el sótano a la cómoda. 312 00:33:59,132 --> 00:34:03,416 - Por cierto, ¿qué pasa con la llave? para la puerta del sótano? - ¡Hecho! 313 00:34:03,417 --> 00:34:07,599 - ¡Nos conseguí una llave duplicada! - ¿Hay alguna entrada que no conocemos? 314 00:34:08,020 --> 00:34:12,881 - No, la otra entrada ha sido tapiada. hace años! - ¡Callarse la boca! 315 00:34:13,431 --> 00:34:15,341 ¡No podemos correr ningún riesgo! 316 00:34:36,334 --> 00:34:39,551 Sr. Fuhrmann, diríjase al bar. Sr. Fuhrmann, ¡por favor! 317 00:34:41,725 --> 00:34:43,922 Por favor espera allí. 318 00:34:49,100 --> 00:34:51,138 ¿Con qué frecuencia tengo que decirte? ¡No venir a este lugar! 319 00:34:51,505 --> 00:34:54,421 - ¡Tengo un trabajo para ti! - ¡Ya no quiero tratar contigo! 320 00:34:54,699 --> 00:34:57,938 - Podrías ganar miles... - ¡Ni siquiera por mucho dinero! 321 00:34:58,118 --> 00:34:59,091 Hay otras maneras... 322 00:34:59,613 --> 00:35:00,921 ¿Qué se supone que significa eso? 323 00:35:00,922 --> 00:35:04,493 - Hasta donde yo sé, este porro pertenece a una empresa lujosa. - ¿Entonces? 324 00:35:04,494 --> 00:35:08,186 ¿Desde cuándo se involucran? ¿Un abogado con antecedentes penales? 325 00:35:08,187 --> 00:35:10,381 ¿O no lo saben ahora? 326 00:35:10,382 --> 00:35:13,098 Muy bien, ¿qué haces? quieres que haga? 327 00:35:13,609 --> 00:35:17,749 - ¿Conoce el sendero Hohenberg? - Sí. He leído sobre eso. 328 00:35:17,750 --> 00:35:19,745 ¡Me ayudarás! Como abogado. 329 00:35:20,100 --> 00:35:23,365 Romanelli quiere que Hohenberg confiese. ¡Él paga bien! 330 00:35:24,077 --> 00:35:25,956 ¿Cuánto recibiré? 331 00:35:28,653 --> 00:35:32,878 Por motivos de seguridad.. ¡La mitad para empezar! 332 00:35:51,694 --> 00:35:52,497 ¿Qué deseas? 333 00:35:52,730 --> 00:35:56,236 - ¡Para llevarte de paseo! - ¿Y si no quiero? 334 00:35:57,404 --> 00:36:00,452 - ¡Vas a! - ¡Si no te vas, llamaré a la policía! 335 00:36:01,104 --> 00:36:02,089 ¡Attaboy! 336 00:36:16,581 --> 00:36:20,473 - ¡Cuida mis gafas caras! - ¡Bueno! 337 00:36:20,474 --> 00:36:24,878 ¡Mamá mía! ¡Qué desastre! 338 00:36:34,682 --> 00:36:36,510 - ¡No lo dejes caer! - ¡Maldito perro! 339 00:36:37,006 --> 00:36:38,731 Presta atención, ¡El espectáculo comenzará pronto! 340 00:36:42,480 --> 00:36:42,996 ¡No! 341 00:36:45,005 --> 00:36:46,438 Con el cuchillo... 342 00:36:51,449 --> 00:36:52,822 ¡Le está yendo bien! 343 00:36:54,095 --> 00:36:55,393 ¿Estás completamente loco? 344 00:36:55,394 --> 00:36:57,830 ¿Sabes lo que dijo el jefe? ¡Sin apuñalamientos! 345 00:36:58,073 --> 00:37:00,423 ¿Crees que queremos a la policía? sobre nuestras espaldas? ¡Piérdase! 346 00:37:01,723 --> 00:37:03,324 Continúe sirviendo a los invitados. 347 00:37:15,967 --> 00:37:18,208 Vamos, Hohenberg. ¡Muévete! 348 00:37:18,409 --> 00:37:19,933 ¡Pagarás por esto! 349 00:37:20,696 --> 00:37:21,413 ¡Callarse la boca! 350 00:37:27,514 --> 00:37:29,628 Es hora. ¡Quieren que bajes! 351 00:37:30,973 --> 00:37:31,802 Está bien. 352 00:37:42,700 --> 00:37:45,193 ¡Abajo los pliegues! ¡Apresúrate! 353 00:37:52,729 --> 00:37:56,512 - ¡Finalmente te tengo! ¡Tú, asesino! - ¡Así es como salta el gato! 354 00:37:56,513 --> 00:38:00,093 El tribunal le absolvió. No pudieron probar que eres el asesino. 355 00:38:00,094 --> 00:38:03,821 Pero tenga la seguridad de que nuestro tribunal corregirá ese error! 356 00:38:05,393 --> 00:38:06,492 Algunos modales que tienes... 357 00:38:06,910 --> 00:38:09,870 ¡Esto es una corte canguro y no una fiesta! Te comportarás en consecuencia, ¿entendido? 358 00:38:23,699 --> 00:38:26,277 No fue fácil conseguir todos esos archivos. 359 00:38:26,710 --> 00:38:30,749 ¡Para eso te pagan! ¡De lo contrario, podría haber comprado a alguien más! 360 00:38:32,023 --> 00:38:33,790 Todos nos conocemos. 361 00:38:34,265 --> 00:38:36,904 Estoy actuando aquí como un consultor. 362 00:38:37,559 --> 00:38:42,197 Romanelli afirma que Hohenberg es el asesino. Lo descubriremos. 363 00:38:42,692 --> 00:38:44,756 Creo que somos el personas adecuadas para hacerlo. 364 00:38:44,757 --> 00:38:48,105 Tenemos otras posibilidades como Esos melindrosos decentes. 365 00:38:48,609 --> 00:38:52,365 - ¿Entonces usted niega el asesinato? - ¡No te debo explicaciones! 366 00:38:52,366 --> 00:38:53,038 Franky... 367 00:38:54,505 --> 00:38:56,572 Consigue a alguien más para este espectáculo! 368 00:39:07,166 --> 00:39:09,957 ¿Lo entiendes ahora, Hohenberg? ¡Que no hacemos un show aquí! 369 00:39:13,218 --> 00:39:16,999 Te pregunto por última vez: ¿Mataste a Annabella? 370 00:39:24,001 --> 00:39:29,737 ¿Con qué frecuencia tengo que decírtelo? ¡Yo no lo hice! 371 00:39:40,167 --> 00:39:43,726 ¿podrías abrir por favor? ¿La puerta para mí? Gracias. 372 00:39:47,723 --> 00:39:50,857 - ¿Vas a mover tu trasero aquí otra vez? - ¡Cállate! 373 00:39:51,095 --> 00:39:55,520 ¿No pueden uno quedarse solo con esos? ¿Malditas mujeres incluso en la propia oficina? 374 00:40:07,105 --> 00:40:09,913 ¡Presta atención, idiota! ¡Fuera del camino! 375 00:40:11,767 --> 00:40:14,196 tu no crees que compro eso? 376 00:40:14,197 --> 00:40:21,128 ¿Esta joven estaba detrás de ti? ¿Tratando de seducirte? 377 00:40:21,890 --> 00:40:24,844 Tienes 50 años, ¡Eso es ridículo! 378 00:40:24,845 --> 00:40:27,521 Podrías hacer que el juez ¡Creemos pero no lo haremos! 379 00:40:27,811 --> 00:40:29,431 TÚ querías ¡Seduce a Annabella! 380 00:40:31,552 --> 00:40:34,635 Mirando estas fotos No me pregunto sobre eso. 381 00:40:34,636 --> 00:40:39,782 Tenía todo para atraer a los hombres. Es completamente comprensible que... 382 00:40:39,783 --> 00:40:42,557 ..te enamoraste de ella y quisiste ella exclusivamente para ti. 383 00:40:42,558 --> 00:40:46,819 Digo que se trataba de estar celoso. ¡Tener celos de los hombres más jóvenes! 384 00:40:47,520 --> 00:40:50,919 Y ese es el motivo: ¡Matar por estar celoso! 385 00:40:50,920 --> 00:40:52,574 ¡Esa es una mala mentira! 386 00:40:52,575 --> 00:40:55,482 ¡Piensa en lo que estás diciendo, Hohenberg! ¡De lo contrario te arrepentirás! 387 00:40:56,212 --> 00:40:58,183 ¡Yo no maté a Annabella! 388 00:41:00,455 --> 00:41:03,703 - ¡Quizás pueda demostrarlo! - ¡No puede probar nada! 389 00:41:04,166 --> 00:41:06,875 Me opongo a eso innecesariamente hablando con el sinvergüenza! 390 00:41:06,876 --> 00:41:09,970 ¡Eso es todo! ¡Acaba con ese asesino al final! 391 00:41:10,890 --> 00:41:13,219 Bruno, lleva a Romanelli a casa. 392 00:41:13,220 --> 00:41:18,118 ¡Eso es lo que piensas! me iré cuando ¡Quiero hacerlo! ¡Al menos pago por esto! 393 00:41:18,119 --> 00:41:19,435 De todos modos, ¡te irás ahora! 394 00:41:25,911 --> 00:41:26,832 ¡Romanelli! 395 00:41:28,551 --> 00:41:31,507 ¡Te lo advierto! ¡No hagas nada estúpido! 396 00:41:31,508 --> 00:41:35,155 ¡Comprendido! Pero cumple tu palabra: ¡Venganza del asesinato de Annabella! 397 00:41:35,156 --> 00:41:36,524 ¡Quítate las sucias patas! 398 00:41:39,603 --> 00:41:42,163 Hohenberg, querías para probar algo? 399 00:41:43,838 --> 00:41:45,105 Esa tarde.. 400 00:41:45,571 --> 00:41:48,803 ...ella apareció con dos jóvenes playboys. Esperaron dentro de un auto deportivo. 401 00:41:49,158 --> 00:41:50,758 yo creo uno se llamaba Johnny. 402 00:41:51,480 --> 00:41:53,491 Supongo que el era una amiga de Annabella. 403 00:42:09,103 --> 00:42:12,498 Lo siento, ¿ese de afuera es tu auto deportivo? Me topé con eso. 404 00:42:13,411 --> 00:42:16,659 Lástima que no lo hiciste choca conmigo! 405 00:42:18,658 --> 00:42:22,019 - La chica nueva no es tan mala. - ¡Pero ella no es Annabella! 406 00:42:23,048 --> 00:42:23,860 ¡Bien! 407 00:42:23,861 --> 00:42:26,001 Bueno, ¡voy a echar un vistazo! Volveré pronto. 408 00:42:26,639 --> 00:42:27,919 Fred, ven conmigo. 409 00:42:28,674 --> 00:42:30,079 No me molestes, cariño. 410 00:42:51,402 --> 00:42:52,591 ¡Déjame ser! 411 00:42:56,779 --> 00:42:57,955 ¡Mira eso! 412 00:42:59,682 --> 00:43:00,856 ¡Este señor está olfateando nieve! 413 00:43:00,857 --> 00:43:02,267 ¡Te lo ruego, Pohlmann! 414 00:43:02,268 --> 00:43:05,851 Si sientes un toque humano simpatía en absoluto ¡devuélvemelo! 415 00:43:05,852 --> 00:43:09,551 ¡No puedo vivir sin él! ¡Si no, puedes matarme ahora mismo! 416 00:43:11,742 --> 00:43:13,139 ¡Ayudar a sí mismo! 417 00:43:20,533 --> 00:43:24,099 Durante la autopsia del cuerpo. Se han encontrado rastros de drogas. 418 00:43:25,776 --> 00:43:28,647 Ahora todo encaja. Le diste drogas a Annabella. 419 00:43:29,355 --> 00:43:31,075 intentaste abusar de ella, 420 00:43:32,143 --> 00:43:34,358 y como ella se resistió, ¡la mataste! 421 00:43:36,640 --> 00:43:40,692 - ¡No me interesan las mujeres! - ¡Eso no es prueba de tu inocencia! 422 00:43:40,693 --> 00:43:41,693 Todo lo contrario. 423 00:43:42,418 --> 00:43:44,822 Exactamente eso podría ha sido un motivo. 424 00:43:45,571 --> 00:43:47,642 Mario, ¡ya estoy harto! 425 00:43:47,983 --> 00:43:50,371 Si no consigues a Pohlmann en el teléfono ahora mismo me pondré desagradable! 426 00:43:50,372 --> 00:43:52,646 Está bien, está bien, ya enviado por él. 427 00:43:53,262 --> 00:43:58,020 - ¡Déjanos en paz! ¡Hazlo! - ¡No eres más que un dolor en mi cuello! 428 00:44:01,688 --> 00:44:02,443 Pohlman. 429 00:44:02,812 --> 00:44:05,351 No me gusta que la gente interfiera mi negocio! ¡Te lo advierto! 430 00:44:05,352 --> 00:44:06,916 ¡Libera a Johnny de inmediato! 431 00:44:10,383 --> 00:44:14,983 ¡Maldito infierno! ¿Cómo sabe Kowalski que tenemos a su sobrino? 432 00:44:15,828 --> 00:44:18,078 recibiendo tales noticias ¡Deberíamos tomar algo primero! 433 00:44:21,444 --> 00:44:24,472 Estoy seguro de que Pohlmann no saber sobre la entrada amurallada. 434 00:44:24,473 --> 00:44:27,292 - ¿De dónde lo sabes? - De Mario, el dueño del bar. 435 00:44:27,293 --> 00:44:30,668 Un chico más para vender el suyo. abuela por un pequeño cambio. 436 00:44:30,897 --> 00:44:34,595 Esta información no fue barata. Pero creo que fue de tu interés. 437 00:44:34,596 --> 00:44:37,434 ¡Te lo advierto, Mike! Si me estás traicionando... 438 00:44:37,535 --> 00:44:39,091 ¿Por qué debería intentar engañarte? 439 00:44:39,428 --> 00:44:42,236 Primero, pagas bien. ¡Mucho mejor como Pohlmann! 440 00:44:42,785 --> 00:44:45,299 Y segundo, tengo asuntos pendientes con él. 441 00:44:56,235 --> 00:44:58,549 ¡Kowalski es duro! 442 00:44:59,552 --> 00:45:01,592 el tiene todo división detrás de él! 443 00:45:02,999 --> 00:45:03,848 ¡Así que lo que! 444 00:45:05,604 --> 00:45:07,683 ¿Por qué quieres meterte? con él a toda costa? 445 00:45:08,415 --> 00:45:10,860 Él tiene más poder, más dinero y más gente. 446 00:45:11,144 --> 00:45:13,672 ¡No me importa! ¡Apuesto a que está involucrado! 447 00:45:14,452 --> 00:45:16,071 - ¿En el asesinato de Annabella? - ¡Exactamente! 448 00:45:23,848 --> 00:45:26,560 ¡Dejen en paz a Kowalski! ¡Perderás! 449 00:45:27,091 --> 00:45:29,483 Además, Romanelli paga ¡Sólo para Hohenberg! 450 00:45:30,787 --> 00:45:31,921 ¿Y el verdadero asesino? 451 00:45:32,743 --> 00:45:34,951 Hohenberg no viene en duda por eso en serio. 452 00:45:35,756 --> 00:45:37,218 Lo supe desde el principio. 453 00:45:39,452 --> 00:45:42,339 Si te entiendo bien, ¿Quieres al verdadero asesino? 454 00:45:43,231 --> 00:45:45,367 Así que te importaba sobre Annabella! 455 00:45:50,503 --> 00:45:52,167 ¡Te amo Alejandro! 456 00:45:53,027 --> 00:45:58,203 Sé que no hay esperanza en ello. ¡Y nunca aprendiste a dar amor! 457 00:45:58,919 --> 00:46:05,287 Sólo aprendiste a poseer y a destruir. ¡Desenfrenado y brutal! 458 00:46:06,395 --> 00:46:08,119 Independientemente, me enamoro de ti. 459 00:46:09,419 --> 00:46:11,467 hubiera sido mejor si nunca te conocí! 460 00:46:16,488 --> 00:46:18,103 ¡Apaga el maldito proyector! 461 00:46:23,506 --> 00:46:24,866 ¡Así que tenía razón! 462 00:46:29,031 --> 00:46:30,187 ¡Permanezcan sentados! 463 00:46:30,907 --> 00:46:32,222 ¡Hablar! 464 00:46:35,787 --> 00:46:37,738 ¡Cuéntanos! ¿Desde cuándo conoces a Annabella? 465 00:46:39,526 --> 00:46:42,130 La conocí en un evento en casa de Alejandro. 466 00:46:42,131 --> 00:46:45,177 ¿Alejandro? ¿El "pintor del arte pop"? 467 00:46:45,178 --> 00:46:46,178 Sí, exactamente él. 468 00:46:46,179 --> 00:46:49,263 Siempre organizaba esas fiestas por cable. y Annabella siempre andaba por ahí. 469 00:46:49,264 --> 00:46:50,831 Ella no era buena en aquel entonces. 470 00:46:50,832 --> 00:46:55,277 Para una de esas fiestas Alejandro Se me ocurrió algo muy apetitoso. 471 00:46:58,235 --> 00:47:01,436 Creó algo así como un monstruo. panqueque con carne como guarnición. 472 00:47:01,911 --> 00:47:03,815 Annabella entregó la guarnición. 473 00:47:03,816 --> 00:47:06,251 Incluso si hubiera mucho calor mujeres en esas fiestas.. 474 00:47:06,252 --> 00:47:09,072 ..Annabella siempre se las arregló ser el foco de atención. 475 00:47:09,452 --> 00:47:12,651 Ella estaba en cada lío siempre y cuando ella llamara la atención por ello. 476 00:47:13,350 --> 00:47:17,395 Mi tío Kowalski y su novia. Katja siempre estuvo presente. 477 00:47:17,975 --> 00:47:21,321 Mi tio buscaba material nuevo. por sus "carruajes de amor" en primer lugar. 478 00:47:21,830 --> 00:47:24,838 Y él tenía sus ojos en Annabella ya. 479 00:47:25,305 --> 00:47:29,314 Tenía ganas de vomitar cuando vi Annabella con todos esos huevos revueltos. 480 00:47:35,816 --> 00:47:39,510 ¿Pero por qué trataste de conocer? ¿Annabella esa misma noche? 481 00:47:40,482 --> 00:47:42,506 Recién limpiado ella era muy atractiva... 482 00:48:41,263 --> 00:48:42,214 ¡Fuera! 483 00:48:42,215 --> 00:48:45,899 - ¡Escuché eso con demasiada frecuencia como para tomarlo en serio! - ¡Pido ayuda a gritos! 484 00:48:46,346 --> 00:48:50,278 Cariño, sólo quiero mirarte no disfrazarse de panqueque. 485 00:48:51,881 --> 00:48:53,749 Entonces, de repente, Mi tío estaba detrás de mí. 486 00:48:53,750 --> 00:48:55,385 Así que me escapé. 487 00:48:55,954 --> 00:49:00,176 No quieres hacernos creer ¿Dejaste a Kowalski solo con esa chica? 488 00:49:08,301 --> 00:49:09,465 - ¡No te duermas! 489 00:49:09,703 --> 00:49:10,684 Pero ese es el ¡Cómo sucedió! 490 00:49:11,030 --> 00:49:14,705 No quería interponerme en el camino de mis tíos. ¡Y tenía a mi propia chica conmigo! 491 00:49:17,933 --> 00:49:19,665 - ¿Has tenido una relación? ¿Con Annabella? 492 00:49:19,666 --> 00:49:22,024 - Claro, ¿quién no? 493 00:49:22,025 --> 00:49:24,232 ¡La costa está despejada! ¡No hay nadie allí! 494 00:49:24,233 --> 00:49:28,966 Está bien, pero: si esto es una trampa ¡Serás puesto al filo de la espada! 495 00:49:28,967 --> 00:49:33,830 - ¿Qué obtengo si no hay configuración? - ¡Te pateo el trasero, nada más! ¡Vamos! 496 00:49:35,376 --> 00:49:38,789 Ella era su mejor carta de dibujo. Un auténtico natural. 497 00:49:38,790 --> 00:49:41,152 Por lo tanto ella estaba atrayendo muchos clientes para él. 498 00:49:41,412 --> 00:49:43,105 No hagas tanto ruido ¡por el amor de dios! 499 00:49:43,936 --> 00:49:45,654 La entrada amurallada tiene que ser por aquí en alguna parte. 500 00:49:45,655 --> 00:49:49,599 - ¿O me estás diciendo cerdos? - ¡De ninguna manera, sé que está por aquí! 501 00:49:49,600 --> 00:49:51,192 ¡Así que muéstranoslo! ¡Seguir! 502 00:49:57,791 --> 00:49:59,186 ¿Qué fue lo que eres? haciendo por Kowalski? 503 00:49:59,187 --> 00:50:01,799 yo era una especie de agente de provisión para él. 504 00:50:01,800 --> 00:50:04,531 Le conseguí clientes por sus "carruajes de amor" 505 00:50:04,669 --> 00:50:08,461 - ¡El negocio salió muy bien! - ¡Eso no es todo! ¡Danos los detalles! 506 00:50:08,757 --> 00:50:09,477 Tenemos todo el tiempo. 507 00:50:09,478 --> 00:50:12,892 De todos modos, la noche ha terminado. ¡Si no hablas nos quedamos aquí todo el día! 508 00:50:12,893 --> 00:50:16,025 - ¡No hay nada más que decir! - ¿Cuántos "carruajes del amor" conduce? 509 00:50:16,126 --> 00:50:17,256 Bueno, ¡realmente mucho! 510 00:50:17,257 --> 00:50:19,785 Y cada carruaje tenía ¿Su propia chica Grace ambulante? 511 00:50:19,886 --> 00:50:22,530 ¡Seguro! Él mismo eligió ¡Y los probé! 512 00:50:22,531 --> 00:50:24,593 Ese viejo cerdo seguro que buen gusto! 513 00:50:24,877 --> 00:50:26,596 Pero Katja era su favorita. 514 00:50:26,597 --> 00:50:28,924 Hasta que apareció Annabella. Después de eso ella terminó. 515 00:50:29,529 --> 00:50:31,183 - Katja nunca lo olvidó sobre eso! 516 00:50:31,532 --> 00:50:34,272 Johnny, tu tío no lo hará. estar muy feliz por ti. 517 00:50:34,350 --> 00:50:36,580 - ¡Está bien, sácalos! - ¡Muévete! 518 00:50:37,267 --> 00:50:38,553 ¡Malditos! 519 00:50:57,942 --> 00:51:00,260 - ¿Tienes luz? - Sí, sólo un segundo. 520 00:51:05,496 --> 00:51:08,220 ¿Qué deseas? ¿Quién eres? 521 00:51:08,221 --> 00:51:11,625 - Alejandro Pohlmann. - ¿Pohlmann? 522 00:51:12,137 --> 00:51:13,605 - El... - ¡Exactamente! 523 00:51:14,056 --> 00:51:17,424 - ¿Y qué quieres de mí? - ¡Despacio! ¡Uno tras otro! 524 00:51:18,453 --> 00:51:19,292 Entonces, ¿qué quieres? 525 00:51:19,717 --> 00:51:20,871 ¡Tu jefe! 526 00:51:22,180 --> 00:51:25,429 ¿Hola? ¿Por qué no ¿respondes? ¡Respuesta! 527 00:51:26,212 --> 00:51:27,596 ¿Y si me niego? 528 00:51:30,904 --> 00:51:35,152 ¡Tienes un hijito encantador! Lástima que le pase algo. 529 00:51:36,145 --> 00:51:38,408 - ¿De dónde sacaste la foto? - ¡A quién le importa! 530 00:51:39,707 --> 00:51:40,816 Entonces, ¿confesaste? 531 00:51:41,922 --> 00:51:44,864 - ¿Qué quieres saber? - Has sido la amante de Kowalski. 532 00:51:45,246 --> 00:51:48,123 Ya conoces sus hábitos. Quiero patearle el trasero. 533 00:51:50,769 --> 00:51:52,356 ¿Y qué pasa con Annabella? 534 00:51:54,552 --> 00:51:56,576 Cuando apareció la perra Estaba muerta para él. 535 00:51:58,092 --> 00:52:00,240 el me abandono ¡Como una camisa sucia! 536 00:52:01,316 --> 00:52:03,129 Cosas así suceden. 537 00:52:03,130 --> 00:52:04,994 ¡Odio a este cerdo! 538 00:52:06,088 --> 00:52:08,724 ¡Cuidado con Kowalski! ¡Es malo y peligroso! 539 00:52:09,069 --> 00:52:10,964 Tiene un ejército detrás de él. 540 00:52:11,165 --> 00:52:13,836 ¡Déjamelo a mí! ¡Yo me encargo! 541 00:52:14,818 --> 00:52:17,213 ¡Manos arriba, Pohlmann! ¡Ahora! 542 00:52:26,219 --> 00:52:27,233 ¡Cuidado, Pohlmann! 543 00:52:43,027 --> 00:52:44,024 ¡Tendrás noticias mías! 544 00:52:45,821 --> 00:52:47,327 Por cierto, ¡gracias! 545 00:52:50,600 --> 00:52:52,707 - No! - ¿Qué quería Pohlmann de usted? 546 00:52:53,649 --> 00:52:55,490 ¡Habla, puta! 547 00:52:59,664 --> 00:53:02,004 - ¿Quieres empezar a hablar ahora? - Nos conocíamos del pasado. 548 00:53:02,005 --> 00:53:03,592 Él sólo quería visitarme. 549 00:53:04,798 --> 00:53:07,339 ¡Te sacaré la verdad a golpes! 550 00:53:14,843 --> 00:53:18,297 Oye, este va a ¿Con qué frecuencia tengo que decírtelo? 551 00:53:20,100 --> 00:53:21,753 Los autos americanos van a 552 00:53:23,737 --> 00:53:27,560 Entonces, y ahora abajo con ese trapo. ¡Lo pagué! 553 00:53:27,561 --> 00:53:29,229 - ¡Cerdo asqueroso! - ¡Hazlo! 554 00:53:32,333 --> 00:53:34,809 ¡Perra! ¡No volverás a delatarme! 555 00:53:34,810 --> 00:53:38,077 ¡Carl, cuida de ella! 556 00:53:44,217 --> 00:53:49,618 - ¡No puedes hacer eso! - ¡La radio! ¡Más fuerte! 557 00:53:58,357 --> 00:54:00,173 ¡Quítense sus trajes! ¡Ahora! 558 00:54:13,604 --> 00:54:16,282 Sabes que el jefe no quiere que lo hagas. ¡ven aquí! [fuerte acento austriaco] 559 00:54:18,288 --> 00:54:20,145 - ¿Está solo? - ¡Sí! [fuerte acento austriaco] 560 00:54:20,146 --> 00:54:21,084 ¿Qué dijo ella? 561 00:54:21,085 --> 00:54:23,322 - ¡Ella dijo "sí"! - ¡Ahí dentro! 562 00:54:23,529 --> 00:54:25,705 - ¿Es así como se trata a una dama? - ¡Manos arriba! 563 00:54:29,152 --> 00:54:31,776 - ¿Qué deseas? - Pregunta estúpida. ¡Tú por supuesto! 564 00:54:32,072 --> 00:54:33,137 ¿Quién eres? 565 00:54:33,792 --> 00:54:35,332 ¡Ay! ¡Qué gentuza! 566 00:54:35,333 --> 00:54:38,260 ¡Mira esto! ¡Nuestro mini gángster en persona! 567 00:54:38,261 --> 00:54:39,943 ¡Encantado de conocerlo! 568 00:54:42,142 --> 00:54:45,448 ¡Llama a tu perro! De lo contrario habrá fuegos artificiales. ¡Hazlo! 569 00:54:45,653 --> 00:54:48,226 - ¡Piérdete, Carl! - ¡Bueno! 570 00:54:51,170 --> 00:54:53,907 - ¡Me quedaré cerca! - ¡atacaboy! 571 00:54:55,739 --> 00:54:56,915 ¿Qué quieres de mí? 572 00:54:56,916 --> 00:55:00,226 Te lo diré esta noche 10 p.m. en punto en el bar Rivera. 573 00:55:00,671 --> 00:55:02,167 ¿Qué pasa si no me presento? 574 00:55:02,168 --> 00:55:05,778 - ¿Quieres que tu sobrino se mantenga sano? - ¡Me importa una mierda mi sobrino! 575 00:55:06,151 --> 00:55:08,635 En este caso tengo un gran titular para la prensa: 576 00:55:08,636 --> 00:55:11,639 "¡FABRICANTE Y PROTUNO!" 577 00:55:12,030 --> 00:55:14,259 tienes que probar ¡Eso primero, muchacho! 578 00:55:14,527 --> 00:55:15,379 ¡Con mucho gusto! 579 00:55:16,847 --> 00:55:19,158 tenemos una muy abogado talentoso. 580 00:55:19,159 --> 00:55:24,938 ¡Una vez te defendió muy bien! ¡De lo contrario, todavía estarías en la cárcel hoy! 581 00:55:25,335 --> 00:55:27,247 estoy hablando de Doctor Fuhrmann. 582 00:55:27,499 --> 00:55:30,258 Fuhrmann, esa rata... 583 00:55:30,706 --> 00:55:31,947 ¡Chico inteligente! 584 00:55:32,776 --> 00:55:36,287 Me proporcionó suficiente material. para alimentar los periódicos al menos 6 meses, 585 00:55:36,488 --> 00:55:38,790 incluyendo los tamaños de los senos de tus perras de camping. 586 00:55:39,052 --> 00:55:41,907 Kowalski, si sigues contando Nosotros, los cuentos de hadas, ¡no puedo garantizar nada! 587 00:55:42,258 --> 00:55:45,307 Estás mintiendo que tú Nunca abusé de esa chica. 588 00:55:45,308 --> 00:55:46,308 ¿Tiene alguna prueba? 589 00:55:46,309 --> 00:55:50,390 - ¡Pruebas y testigos! - ¿Testigos? ¡Ridículo! 590 00:55:50,391 --> 00:55:51,930 ¡Dejarás de reír pronto! 591 00:56:07,283 --> 00:56:08,523 ¡Cerdo! 592 00:56:10,376 --> 00:56:13,322 estas muy enojado ¡Sobre tu exjefe! 593 00:56:13,323 --> 00:56:14,323 ¿Enojado? 594 00:56:15,070 --> 00:56:18,014 ¡Mirar! ¡Nunca me olvidaré de este corte de pelo! 595 00:56:18,467 --> 00:56:22,130 - ¡Después de eso casi me mata a golpes! - ¡Pagarás por esto, Katja! 596 00:56:25,962 --> 00:56:29,429 Katja está ahora bajo nuestra protección. ¡Si la tocas te arrepentirás! 597 00:56:29,726 --> 00:56:31,413 ¿Por qué mataste a Annabella? 598 00:56:34,769 --> 00:56:38,054 - ¡Vamos! ¡Hablar! - ¡No escucharás una palabra mía! 599 00:56:39,726 --> 00:56:41,338 Dile a este idiota que me sueltes! 600 00:56:44,973 --> 00:56:46,934 ¡Le parece gracioso! 601 00:56:48,206 --> 00:56:52,070 - ¿Por qué mataste a Annabella? - ¡Bésame el trasero! 602 00:56:54,118 --> 00:56:55,647 ¡Ahora ordeñará la paloma! 603 00:56:59,666 --> 00:57:02,070 ¡Echa un ojo a Kowalski! ¡No dejes que se nos escape de las manos! 604 00:57:02,071 --> 00:57:02,977 ¡Afuera! 605 00:57:04,766 --> 00:57:07,006 ¡Seguir! ¡No tengas tanto sueño! 606 00:57:10,811 --> 00:57:12,307 Jefe, ¡aquí está la salida! 607 00:57:13,566 --> 00:57:15,633 - ¿Vino alguien? - ¡Habla, vagabundo! 608 00:57:15,760 --> 00:57:16,843 No vi a nadie. 609 00:57:16,844 --> 00:57:19,654 - ¿A qué se debió este estúpido tiroteo? - ¡Te iba a estrangular! -¡Mierda! 610 00:57:19,655 --> 00:57:22,014 - ¡Entonces debe haber otra entrada! - ¡Vamos por Mario! 611 00:57:31,823 --> 00:57:34,158 ¡Bribón! ¡Nos mentiste! ¡Hay otra entrada! 612 00:57:34,159 --> 00:57:36,857 - ¡No mentí, lo juro! - ¿Dónde está? 613 00:57:36,858 --> 00:57:40,031 - ¡Créeme, te dije la verdad! - ¡Te rompo los huesos! 614 00:57:40,032 --> 00:57:42,478 ¡Lo juro! Deben haber sido ¡Usando el techo para entrar! 615 00:57:42,479 --> 00:57:44,114 ¡Callarse la boca! ¡Dejar! 616 00:57:44,682 --> 00:57:47,093 ¡Apurarse! ¡Tú también! 617 00:58:14,942 --> 00:58:16,910 espero que no haya ¡Cualquier tiroteo aquí! 618 00:58:17,962 --> 00:58:21,194 No preocuparse. ¡Kowalski no es tan estúpido! 619 00:58:40,252 --> 00:58:43,064 - ¡Esto fue sólo una lección! - ¡Pondrás a la policía detrás de nosotros! 620 00:58:51,476 --> 00:58:57,628 -¡Quédate niño, no huyas de papá! - ¡Suéltame! 621 00:59:23,658 --> 00:59:27,057 ¡Ahora te enfrento solo, Kowalski! ¡Ninguno de tus músculos alrededor! 622 00:59:44,983 --> 00:59:49,279 ¡Eso es todo, Kowalski! ¡Haz retroceder a tu gente o te mataré! 623 00:59:50,404 --> 00:59:51,520 ¡Contaré hasta diez! ¡Vamos! 624 00:59:52,524 --> 01:00:00,812 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - ¡Te avergüenzas! 625 01:00:00,813 --> 01:00:03,236 ¡Estás estrangulando a Annabella! ¡Tú eres el asesino! 626 01:00:03,237 --> 01:00:05,712 ¡No tengo nada que ver con eso, maldita sea! ¡No tenía ningún motivo! 627 01:00:06,211 --> 01:00:08,841 En realidad él tenía una muy ¡Buena razón para matar a Annabella! 628 01:00:09,821 --> 01:00:12,284 La niña se volvió cada vez más. Peligroso para Kowalski. 629 01:00:12,285 --> 01:00:13,993 - ¿Peligroso? - ¡Sí! 630 01:00:14,420 --> 01:00:16,642 Annabella se convirtió un productor de cine. 631 01:00:16,643 --> 01:00:20,307 Ella fotografió pequeñas y jugosas obras de arte. con ella misma como personaje principal. 632 01:00:20,308 --> 01:00:23,111 - ¡Las perras hablan! - Entonces cuéntanos sobre las películas. 633 01:00:23,712 --> 01:00:27,450 Annabella no era sólo Una puta astuta pero eficiente. 634 01:00:28,679 --> 01:00:32,455 Ella instaló un oculto cámara de película estrecha en su remolque. 635 01:00:32,805 --> 01:00:34,091 ¡Péinate luego, peewee! 636 01:00:34,884 --> 01:00:38,219 Creo que hay algo así como cultura. ¡incluso si se trata de amor, cariño! 637 01:00:38,220 --> 01:00:40,302 Me importa una mierda cultura en la cama! 638 01:00:41,016 --> 01:00:44,452 - ¿De qué se trata esta iluminación? - Deberías ver lo que compraste. 639 01:00:44,453 --> 01:00:47,487 No necesito ocultar nada. ¿O eres un chico tan tímido? 640 01:00:47,488 --> 01:00:51,378 - Vamos, puedes desnudarme. - ¡Oh, estas son perspectivas brillantes! 641 01:00:57,095 --> 01:01:00,227 - ¡Eso es complicado! - Deberías venir más a menudo. 642 01:01:00,228 --> 01:01:03,492 - La práctica hace la perfección. - ¡Me encanta ser aprendiz tuyo! 643 01:01:09,236 --> 01:01:11,031 ¿Por qué no nos dijiste? sobre esas películas? 644 01:01:11,823 --> 01:01:14,965 Te estoy preguntando por qué no lo dijiste ¡Nos cuenta que Annabella hizo esas películas! 645 01:01:15,767 --> 01:01:18,919 Bueno. Katja, ¿cómo tomar conciencia de ello de todos modos? 646 01:01:19,578 --> 01:01:23,535 Kowalski realmente deseaba a Annabella. La tenía vigilada en todo momento. 647 01:01:23,771 --> 01:01:27,976 Entonces ella fue atrapada cuando ella regaló películas para su procesamiento. 648 01:01:28,623 --> 01:01:29,809 Eso fue mala suerte para ella. 649 01:01:30,251 --> 01:01:33,116 Y no hace falta decir que con esas películas ella chantajeó a sus clientes. 650 01:01:45,952 --> 01:01:49,992 Tu gente tiene el bar rodeado. ¡Ese no era el trato! Te arrepentirás de esto. 651 01:01:59,747 --> 01:02:03,076 - ¿Qué quieres aquí? - ¡Recoge a mi jefe si no te importa! 652 01:02:03,077 --> 01:02:05,267 No quiero estropear tu fiesta. Vamos. 653 01:02:13,051 --> 01:02:16,895 - ¡Suéltame! ¡Puedo caminar solo! - ¡La seguridad es lo primero! 654 01:02:18,403 --> 01:02:20,919 Esta chica de Viena quiere para recoger a su jefe. 655 01:02:20,920 --> 01:02:23,082 tendrás que ser paciente por un tiempo. 656 01:02:23,327 --> 01:02:25,978 Nuestra paciencia se acabó. Te daremos 10 minutos más. 657 01:02:26,279 --> 01:02:29,119 - ¡Muy divertido! ¿Entonces qué? - ¡Entonces comenzamos! 658 01:02:29,468 --> 01:02:34,455 - ¿Es ella la jefa de gabinete? - ¡Ojalá todos ustedes tengan una muerte miserable! 659 01:03:03,261 --> 01:03:06,883 - 5 minutos más de espera. - Habrá fuegos artificiales. ¡Se sorprenderán! 660 01:03:06,884 --> 01:03:09,443 - ¿Dónde están las películas? - ¡Búscalo tú mismo! 661 01:03:09,444 --> 01:03:11,986 te doy 3 horas para conseguir las películas. 662 01:03:12,343 --> 01:03:14,104 ¡Eres vergonzoso! 663 01:03:15,121 --> 01:03:17,275 ¿No te arrepientes? para esa muñeca? 664 01:03:27,111 --> 01:03:30,585 Como quieras. Así que vamos a hacer un colador de tu dulce niña. 665 01:03:31,717 --> 01:03:32,881 ¡Prepara al diputado! 666 01:03:33,909 --> 01:03:36,684 Muy bien Evelyn, ve. Esas malditas películas. 667 01:03:36,685 --> 01:03:38,773 - ¡Pero date prisa! - ¡Attaboy! 668 01:03:39,393 --> 01:03:42,173 Tengo algo que hacer. Ya vuelvo. 669 01:03:42,174 --> 01:03:43,813 Bien, nos tomamos un descanso. 670 01:03:51,361 --> 01:03:53,437 quería verte por una razón especial. 671 01:03:54,570 --> 01:03:55,954 ¿Cambiaste de opinión? 672 01:03:56,404 --> 01:03:59,574 ¿Lograrás mi solicitud como acordamos? 673 01:03:59,575 --> 01:04:02,642 - ¡Condenaremos al asesino hoy! - Y entonces él será... 674 01:04:03,218 --> 01:04:04,970 - ...¿como acordamos? - ¡Exactamente como acordamos! 675 01:04:04,971 --> 01:04:05,971 Muy bien. 676 01:04:05,972 --> 01:04:08,641 Te espero aquí. Tú me recogerás. 677 01:04:08,642 --> 01:04:12,041 Quiero estar presente cuando Annabella la muerte será vengada. ¿Comprendido? 678 01:04:19,192 --> 01:04:20,097 Empecemos. 679 01:04:29,608 --> 01:04:30,497 ¡Luces apagadas! 680 01:05:10,389 --> 01:05:13,466 Entonces te arrepientes porque no puedes ¿Ya la tienes en tu cama? 681 01:05:13,790 --> 01:05:15,678 ¡No deberías haberla matado! 682 01:05:15,945 --> 01:05:18,793 - ¡Quieres decir cabrón! - ¡Callarse la boca! 683 01:05:20,685 --> 01:05:22,887 - ¡Bruno, trae a Romanelli! - Bueno. 684 01:05:22,888 --> 01:05:25,566 Estoy empezando a entender. 685 01:05:25,897 --> 01:05:28,651 Annabella no solo chantajeó sus clientes pero tú también! 686 01:05:28,959 --> 01:05:32,073 Eso se estaba volviendo demasiado peligroso. ¡Y entonces la mataste! 687 01:05:32,658 --> 01:05:35,883 - ¡No mato por esa razón! - ¿Y en aquel entonces en la bañera? 688 01:05:36,561 --> 01:05:37,572 Casi la ahoga. 689 01:05:37,573 --> 01:05:39,341 Sus gritos podrían ser escuchado por todas partes. 690 01:05:39,565 --> 01:05:41,525 ¡Vamos! ¿Qué pasó en la bañera? 691 01:05:41,965 --> 01:05:44,209 - ¡Eso no es asunto tuyo! - ¡Te pregunté algo, Kowalski! 692 01:05:49,663 --> 01:05:51,010 Sabía sobre las películas. 693 01:05:52,326 --> 01:05:53,907 Y realmente necesitaba para conseguirlos. 694 01:06:05,907 --> 01:06:09,890 ¡Muy lindo! Quita la espuma y mientras tanto les cuento una historia. 695 01:06:10,578 --> 01:06:14,447 Sobre una joven convertirse en una estrella de cine. 696 01:06:15,182 --> 01:06:17,715 - ¿Dónde están las películas? - ¿Qué películas? 697 01:06:17,716 --> 01:06:18,758 ¿Dónde están las películas? 698 01:06:18,759 --> 01:06:20,978 - ¡Ay, me estás lastimando! - ¡¿Dónde están las películas?! 699 01:06:22,077 --> 01:06:23,606 - ¡Respuesta! - ¡Suéltame! 700 01:06:23,607 --> 01:06:25,372 Sólo si me dices donde estan las peliculas! 701 01:06:26,075 --> 01:06:27,886 Por última vez: ¿Dónde están las películas? 702 01:06:30,010 --> 01:06:31,372 ¿Dónde los escondes? 703 01:06:33,274 --> 01:06:35,906 ¿Dónde están las películas? ¡Dime, puta! 704 01:06:39,084 --> 01:06:42,346 ¡Te voy a matar, perra! ¿Dónde están las películas? 705 01:06:42,704 --> 01:06:43,855 ¿Aún no tienes suficiente? 706 01:06:45,834 --> 01:06:48,396 ¿Me lo estás diciendo ahora? 707 01:06:51,498 --> 01:06:53,399 Tienes cinco segundos... 708 01:06:54,603 --> 01:06:56,182 Así es como hiciste ella te lo dice. 709 01:06:56,639 --> 01:06:59,506 ¡Sin embargo la mataste! ¡No inmediatamente sino unos días después! 710 01:07:00,351 --> 01:07:03,394 - ¡Eso es una maldita mentira! - ¿Me llamas mentiroso? 711 01:07:03,893 --> 01:07:06,371 No estás tratando de obligarme ¿Crees que la has dejado ir? 712 01:07:06,779 --> 01:07:09,114 ¿Por qué? ¿Por generosidad? ¿Por compasión? 713 01:07:09,115 --> 01:07:11,806 ¡Nada de eso! ¡Tenías que matarla! 714 01:07:12,295 --> 01:07:15,586 ¡Perro inteligente! Lo sabías con seguridad ella no ha entregado todas las películas. 715 01:07:15,958 --> 01:07:19,194 Para que ella pudiera volar tu "carruaje de burdel" negocios en cualquier momento. 716 01:07:19,195 --> 01:07:22,208 Y para salir de esto ¡Le echaste la culpa a Hohenberg! 717 01:07:22,678 --> 01:07:24,863 La atrajiste a El apartamento de Hohenberg... 718 01:07:25,701 --> 01:07:27,438 ..la mató y se escapó. 719 01:07:27,831 --> 01:07:31,146 Cuando se encontró el cadáver era obvio. pensar en Hohenberg como el asesino. 720 01:07:31,623 --> 01:07:32,919 ¡Así es como sucedió! 721 01:07:35,206 --> 01:07:39,654 ¡Cerdo asqueroso! entonces eres responsable ¡Por la muerte de mi pobre hija! 722 01:07:39,655 --> 01:07:40,859 ¡Eso es todo para ti! 723 01:07:41,078 --> 01:07:43,450 La tiene sobre su conciencia. ¡Él es el asesino! 724 01:07:46,592 --> 01:07:48,850 Pero... ¡Date la vuelta! 725 01:07:59,264 --> 01:08:00,394 ¡Viejo sucio! 726 01:08:01,258 --> 01:08:03,134 No he visto esta película todavía. 727 01:09:09,127 --> 01:09:13,671 ¡Basta! ¡Ya no puedo oírlo! ¡No puedo soportarlo! 728 01:09:18,608 --> 01:09:21,732 ¡Confieso que la maté! 729 01:09:23,354 --> 01:09:24,898 ¡Consigue a Hohenberg! 730 01:09:26,152 --> 01:09:27,719 ¡Annabella tuvo que morir! 731 01:09:28,239 --> 01:09:34,016 Tenemos otras leyes en mi país de origen. ¡Leyes duras! ¡Leyes despiadadas! 732 01:09:35,591 --> 01:09:40,054 Escucha Romanelli, ¿cómo te las arreglaste? ¿Entrar en la caravana de Kowalski de todos modos? 733 01:09:45,162 --> 01:09:47,883 Después de la muerte de mi esposa Viví solo durante años. 734 01:09:48,705 --> 01:09:51,383 anhelaba lo que uno llama amor. 735 01:09:53,778 --> 01:09:57,554 Entonces conocí el tráiler de Kowalski. Y dinero que tenía. 736 01:09:58,070 --> 01:10:01,237 Ese fue el principio del fin. ¡Qué desastre! 737 01:10:07,075 --> 01:10:09,034 ¡Hohenberg se ahorcó! 738 01:10:16,652 --> 01:10:20,320 ¡Mataste a Annabella! ¡Y ahora también Hohenberg! 739 01:10:21,119 --> 01:10:23,142 ¡Eres un asesino! ¡Un asesino común! 740 01:10:25,971 --> 01:10:28,968 ¡No quería esto! ¿Pero qué he hecho? 741 01:10:34,047 --> 01:10:37,600 Yo te maté. Tu padre... ¡un asesino! 742 01:10:37,867 --> 01:10:40,006 ¡Te amaba! ¡Te maté! 743 01:10:40,697 --> 01:10:43,015 Tu padre... ¡un asesino! 744 01:11:06,949 --> 01:11:08,779 [italiano] 745 01:11:29,838 --> 01:11:31,832 El proyector era un buena idea, ¿no? 746 01:11:34,428 --> 01:11:35,335 Vamos, salgamos ¡De aquí inmediatamente! 747 01:11:53,272 --> 01:11:55,071 Mi nombre es Alexander Pohlmann. 748 01:11:55,759 --> 01:11:57,078 Tengo 20 años. 749 01:11:57,815 --> 01:12:00,335 Vengo de una pequeña, pésimo familia circense. 750 01:12:00,894 --> 01:12:03,096 Trabajé como lanzador de cuchillos. y artista de trucos. 751 01:12:03,543 --> 01:12:06,267 Cuando tenía 15 años Tuve suficiente y me fui. 752 01:12:07,396 --> 01:12:09,902 En la gran ciudad comencé para formar una pandilla joven. 753 01:12:10,447 --> 01:12:13,258 tenemos contratos con muchos bares y tiendas. 754 01:12:13,659 --> 01:12:15,135 Los protegemos. 755 01:12:15,436 --> 01:12:25,136 Subs traídos a usted por *Berghutze*