1 00:00:16,712 --> 00:00:19,019 [lätt musik] 2 00:00:23,197 --> 00:00:25,634 [ritar penna] 3 00:00:36,253 --> 00:00:37,167 [luft blåser] [mun visslande] 4 00:00:38,647 --> 00:00:42,303 [motor mullrar] [upbeat musik] 5 00:00:42,477 --> 00:00:44,653 - [Radiovärd] Detta är WPAR. 6 00:00:44,827 --> 00:00:47,221 God morgon, Paradise, Pennsylvania. 7 00:00:47,395 --> 00:00:49,266 Tack vare männen och kvinnor som anmält sig frivilligt 8 00:00:49,440 --> 00:00:51,616 att fylla dem gropar i centrum. 9 00:00:51,790 --> 00:00:53,053 Bra jobbat, killar. 10 00:00:53,227 --> 00:00:55,533 Denna stad drar alltid ihop. 11 00:00:55,707 --> 00:00:59,972 ♪ Jag känner en man ♪ 12 00:01:00,147 --> 00:01:04,715 ♪ Vem bar sin hjärtat uppe på ärmen ♪ 13 00:01:04,890 --> 00:01:07,154 ♪ Och inte för brist på försök ♪ 14 00:01:07,328 --> 00:01:10,070 ♪ Hittade han kunde inte lämna ♪ 15 00:01:10,244 --> 00:01:11,941 ♪ Den här staden ♪ 16 00:01:12,115 --> 00:01:15,205 ♪ Bakom ♪ 17 00:01:15,379 --> 00:01:19,470 ♪ Och här stannar han ♪ 18 00:01:19,644 --> 00:01:24,693 ♪ Och ensam han går dessa tomma gator ♪ 19 00:01:25,389 --> 00:01:30,264 ♪ Och desperat han snubblar när han ser ♪ 20 00:01:30,742 --> 00:01:35,485 ♪ Något han kan inte slåss ♪ 21 00:01:35,965 --> 00:01:38,620 ♪ Född att leva ♪ 22 00:01:38,794 --> 00:01:43,059 ♪ Född att dö ♪ 23 00:01:43,233 --> 00:01:45,757 ♪ Född att falla ♪ 24 00:01:45,931 --> 00:01:51,198 ♪ Född att flyga ♪ 25 00:01:51,633 --> 00:01:56,420 ♪ Jag kommer att ge min ande och mitt blod ♪ 26 00:01:56,854 --> 00:01:59,858 ♪ Född att leva ♪ 27 00:02:00,032 --> 00:02:01,469 ♪ Född att älska ♪ 28 00:02:01,643 --> 00:02:04,211 [maskin susar] 29 00:02:07,779 --> 00:02:12,132 ♪ Jag kände en tjej ♪ 30 00:02:12,306 --> 00:02:16,223 ♪ Vem vände och tittade åt andra hållet ♪ 31 00:02:23,447 --> 00:02:24,405 [dörr dunsar] 32 00:02:24,796 --> 00:02:25,579 - Don, är du okej? 33 00:02:25,754 --> 00:02:26,972 - Åh, hej. 34 00:02:27,147 --> 00:02:28,409 Hej, George. - Hej. 35 00:02:28,583 --> 00:02:30,454 - Fånga alla målvakter uppe vid Lake Copewell? 36 00:02:30,628 --> 00:02:31,716 - Åh, ja. jag fångade något okej. 37 00:02:31,890 --> 00:02:33,414 Ett bra fall av giftmurgröna. 38 00:02:33,588 --> 00:02:34,632 [Don skrattar] 39 00:02:34,805 --> 00:02:35,720 - Hej, god morgon, Mary. 40 00:02:35,894 --> 00:02:37,418 - Morgon, Don. 41 00:02:37,591 --> 00:02:40,464 - Hur mår ditt barnbarn bosätta sig i Ohio State? 42 00:02:40,638 --> 00:02:42,510 - Jag har inte hört från honom om en vecka. 43 00:02:42,684 --> 00:02:44,293 Tycker att han är stor nu. 44 00:02:44,468 --> 00:02:45,426 [Don skrattar] 45 00:02:45,600 --> 00:02:46,644 - Godmorgon, Fred. 46 00:02:46,817 --> 00:02:49,952 [lätt musik] Hmm, ja. 47 00:02:50,126 --> 00:02:51,780 [dörren gnisslar] 48 00:02:51,954 --> 00:02:53,085 - [George] Okej. 49 00:02:54,783 --> 00:02:57,394 [maskiner surrar] 50 00:03:03,705 --> 00:03:05,663 [lätt musik] 51 00:03:08,492 --> 00:03:09,972 Bra jobbat, Fröken Leah. 52 00:03:15,151 --> 00:03:17,675 [dörr dunsar] 53 00:03:17,849 --> 00:03:18,589 - Hej. 54 00:03:18,894 --> 00:03:19,503 - Hallå! 55 00:03:21,157 --> 00:03:21,766 [dämpat pratar] [lätt musik] 56 00:03:21,940 --> 00:03:23,725 - [Man] Hej, Don. 57 00:03:23,899 --> 00:03:24,900 - Hur mår du? 58 00:03:25,074 --> 00:03:25,596 Hej. 59 00:03:41,308 --> 00:03:43,223 [smacka] 60 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 - [skrattar] Steve. 61 00:03:51,361 --> 00:03:52,797 Ser ut som den ordningen skickas nästa fredag. 62 00:03:52,971 --> 00:03:54,234 Tja, är du inte den sötaste? 63 00:03:54,408 --> 00:03:55,757 Har du någonsin varit i Paradiset? 64 00:03:55,930 --> 00:03:56,975 - [skrattar] God morgon, Julie. 65 00:04:00,631 --> 00:04:01,719 Walter! 66 00:04:01,893 --> 00:04:03,199 Hur mår vi idag? 67 00:04:03,373 --> 00:04:05,157 - God morgon, Herr Peterson. 68 00:04:05,332 --> 00:04:06,724 14 miljarder pennor producerades genomgående 69 00:04:06,898 --> 00:04:08,073 världen förra året, 70 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 två miljarder i Amerikas förenta stater. 71 00:04:10,424 --> 00:04:11,860 Peterson gjorde ungefär en miljard av dessa. 72 00:04:12,034 --> 00:04:13,775 - Nåväl! 73 00:04:13,949 --> 00:04:16,343 Jag lär mig något nytt från dig varje dag, Walter. 74 00:04:16,517 --> 00:04:17,168 Godmorgon, Leona. 75 00:04:17,344 --> 00:04:18,345 - Morgon! 76 00:04:18,519 --> 00:04:19,998 Vad finns på meny för idag? 77 00:04:20,172 --> 00:04:22,871 - Överbliven leverwurst från igår kväll. 78 00:04:23,045 --> 00:04:24,046 - Nåväl, jag går tungt på ketchupen. 79 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 - Njut. 80 00:04:25,526 --> 00:04:27,179 [båda skrattar] 81 00:04:27,354 --> 00:04:30,313 – Åh, jag hörde från Joey igår kväll. 82 00:04:32,489 --> 00:04:33,664 Åh, han kunde inte berätta var han var 83 00:04:33,838 --> 00:04:35,840 men visst lät han bra. 84 00:04:36,014 --> 00:04:38,016 Borde vara hemma om ett par månader. 85 00:04:39,191 --> 00:04:42,673 - Säg till Joey att han har ett jobb här när han kommer hem. 86 00:04:42,847 --> 00:04:44,588 - Åh, Don, du kommer få mig att gråta. 87 00:04:44,762 --> 00:04:45,415 [Don grymtar] 88 00:04:45,589 --> 00:04:47,983 [båda skrattar] 89 00:04:49,941 --> 00:04:52,161 [telefonen ringer] 90 00:04:54,424 --> 00:04:56,383 [Don suckar] 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,037 Charlie. 92 00:04:59,211 --> 00:05:00,169 Morgon. 93 00:05:00,343 --> 00:05:01,649 - Morgonens skit, Don. 94 00:05:01,823 --> 00:05:03,128 - Vad är det pratar du om? 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,130 Det är en vacker dag. 96 00:05:05,348 --> 00:05:07,742 - Ja, bara, bara vackert. 97 00:05:07,916 --> 00:05:08,917 Det gjorde du inte råkar träffa Fred Willis 98 00:05:09,091 --> 00:05:10,701 på väg in, gjorde du? 99 00:05:10,875 --> 00:05:14,575 - Ja, gick rätt förbi mig utan ett hej. 100 00:05:14,749 --> 00:05:15,227 Vad ville han? 101 00:05:16,577 --> 00:05:17,404 - Han vill ha tillbaka sina pengar. 102 00:05:19,841 --> 00:05:20,755 - Vad menar du? 103 00:05:21,625 --> 00:05:22,931 - 90 dagars varsel. 104 00:05:23,105 --> 00:05:25,063 Banken är inte det förnya vårt lån. 105 00:05:25,237 --> 00:05:28,197 – Jag trodde att vi hade ett handslag med fem års förlängning. 106 00:05:28,371 --> 00:05:30,939 – Det gjorde vi, men nu är de vill ha bort oss från deras böcker. 107 00:05:31,113 --> 00:05:33,681 Dålig kredit var hur han uttryckte det, inget personligt. 108 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Gud, Jag borde ha sett det komma. 109 00:05:38,773 --> 00:05:40,775 - Steve Schmidt fixar detta. 110 00:05:40,949 --> 00:05:43,299 [knapparna klickar] 111 00:05:43,473 --> 00:05:45,780 - Steve gick i pension från banken för månader sedan. 112 00:05:45,954 --> 00:05:47,608 Fred sa beslutet slutgiltigt. 113 00:05:48,826 --> 00:05:50,306 - 90 dagar? 114 00:05:51,089 --> 00:05:54,310 Vi är skyldiga dem 10 miljoner dollar. 115 00:05:56,921 --> 00:05:58,358 Det har vi inte 10 miljoner dollar. 116 00:05:58,532 --> 00:06:00,098 - Det gör vi inte har 10 000 dollar. 117 00:06:04,364 --> 00:06:08,106 [lätt dramatisk musik] 118 00:06:08,280 --> 00:06:10,544 God jul. 119 00:06:10,718 --> 00:06:12,633 – Jag personligen garanterade det lånet. 120 00:06:14,896 --> 00:06:17,551 Det skulle de inte ha gav oss pengarna utan dem. 121 00:06:17,725 --> 00:06:18,552 Och... 122 00:06:21,555 --> 00:06:22,947 Och det berättade det inte för Barbara. 123 00:06:25,080 --> 00:06:26,821 Vad ska vi göra? 124 00:06:27,517 --> 00:06:30,041 - Don, du vet vad vi måste göra. 125 00:06:30,215 --> 00:06:33,523 Det har legat under din näsan de senaste månaderna. 126 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 - Charlie, det här kommer förvandla vägen 127 00:06:36,308 --> 00:06:37,308 vi har alltid gjort gjort affärer. 128 00:06:37,484 --> 00:06:39,877 - Don, vi har inget val! 129 00:06:40,051 --> 00:06:42,706 Låt oss göra det och in två månader ska vi refinansiera 130 00:06:42,880 --> 00:06:43,881 med en annan bank. 131 00:06:44,055 --> 00:06:45,143 Det kommer att fungera. 132 00:06:46,362 --> 00:06:47,537 Det måste. 133 00:06:49,278 --> 00:06:52,194 [lätt dramatisk musik] 134 00:06:54,239 --> 00:06:57,460 - Tror du att Michael är det kan företaget hjälpa till? 135 00:06:58,156 --> 00:07:00,768 - Du tror att Wannamaker är ska du kasta en flytväst till oss? 136 00:07:02,770 --> 00:07:04,685 Cement skor är vad de kommer att kasta oss. 137 00:07:08,079 --> 00:07:10,081 [lätt musik] 138 00:07:12,301 --> 00:07:16,653 [trafik brummande] [horn tutar] 139 00:07:19,177 --> 00:07:21,528 [motorer mullrar] 140 00:07:23,268 --> 00:07:25,793 - Som chef direktör för detta företag, 141 00:07:25,967 --> 00:07:30,841 låt mig bara säga tack för den övningen i medelmåttighet. 142 00:07:31,581 --> 00:07:34,541 Edward, vad är det senast med Sea Coast-affären? 143 00:07:34,715 --> 00:07:37,544 - Förlåt, Cameron, men jag bara återvänt från min smekmånad. 144 00:07:37,718 --> 00:07:39,546 Vi landade för en timme sedan på röda ögat från Hawaii. 145 00:07:42,418 --> 00:07:43,898 - Har du gift dig? 146 00:07:44,072 --> 00:07:45,377 - [skratt] Ja. 147 00:07:45,552 --> 00:07:47,031 - Du har 15 minuter att ge mig 148 00:07:47,205 --> 00:07:48,468 en status rapport om Havskusten. 149 00:07:51,601 --> 00:07:52,472 Michael. 150 00:07:56,998 --> 00:07:57,955 - Martin Mitt. 151 00:08:00,044 --> 00:08:02,351 De gör baseboll handskar i Mishawaka, Indiana. 152 00:08:02,525 --> 00:08:04,614 - Misha-vem? [alla skrattar] 153 00:08:04,788 --> 00:08:06,964 - Bolagets årliga intäkterna är 105 miljoner 154 00:08:07,138 --> 00:08:08,488 men dess nettovinst- - Känn efter, Michael. 155 00:08:08,662 --> 00:08:09,532 Vad har vi här? 156 00:08:10,925 --> 00:08:13,101 - Företaget är i svåra svårigheter. 157 00:08:13,275 --> 00:08:14,624 Vi köper den för öre på dollarn, 158 00:08:14,798 --> 00:08:16,191 ladda upp det med skulder, rensa ur pensionsfonden, 159 00:08:16,365 --> 00:08:18,062 flytta planen till Kina 160 00:08:20,151 --> 00:08:22,414 och vi säljer allt av för ett stort antal. 161 00:08:23,938 --> 00:08:24,895 Pumpa och dumpa. 162 00:08:27,028 --> 00:08:28,072 – Jag älskar det. 163 00:08:28,986 --> 00:08:29,465 Håll mig uppdaterad. 164 00:08:29,639 --> 00:08:30,205 - Visst. 165 00:08:34,383 --> 00:08:36,341 - Mina herrar. [lätt jazzmusik] 166 00:08:36,515 --> 00:08:38,605 Visste du det varje partners kontor 167 00:08:38,779 --> 00:08:40,520 har en privat badrum utrustat 168 00:08:40,693 --> 00:08:43,304 med en Butler 950 toalett? 169 00:08:43,479 --> 00:08:45,220 Hur många av er har någonsin använt en av dessa bebisar? 170 00:08:48,658 --> 00:08:49,746 Sann lyx. 171 00:08:50,878 --> 00:08:54,969 Personligt utformade säten, justerbara temperaturinställningar, 172 00:08:55,143 --> 00:08:58,929 och du kan välja precis den spolning du kan behöva 173 00:08:59,234 --> 00:08:59,887 för alla tillfällen. 174 00:09:02,542 --> 00:09:05,283 I slutet av året styrelsen och jag 175 00:09:05,457 --> 00:09:07,808 kommer att välja en lycklig medarbetare 176 00:09:07,982 --> 00:09:11,289 bland er alla att bli detta företags nästa partner. 177 00:09:13,378 --> 00:09:16,730 Snart en av er kommer att kunna säga 178 00:09:16,904 --> 00:09:18,035 att du har använt en Butler. 179 00:09:23,693 --> 00:09:25,739 Återkomsten av Mr Worthington. 180 00:09:26,217 --> 00:09:29,394 [papper prasslar] 181 00:09:29,786 --> 00:09:30,570 Tja. 182 00:09:32,006 --> 00:09:33,094 Vad har du, Edward? 183 00:09:34,269 --> 00:09:35,531 – Det är upp och ner. 184 00:09:35,705 --> 00:09:38,882 [lätt musik] 185 00:09:39,056 --> 00:09:40,014 - Vem mer har du något? 186 00:09:40,188 --> 00:09:42,277 [lätt musik] 187 00:09:42,451 --> 00:09:46,455 [löven prasslar] [fåglarna kvittrar] 188 00:09:46,629 --> 00:09:48,675 - Dixon, jag hoppas din dag var bättre än min. 189 00:09:53,331 --> 00:09:55,029 - [Reporter] American Electric Företaget meddelade idag 190 00:09:55,203 --> 00:09:57,248 att 500 tillverkning jobb i USA 191 00:09:57,422 --> 00:10:00,034 kommer att elimineras och flyttade till havs. 192 00:10:00,208 --> 00:10:02,166 Som svar, många av företagets anställda 193 00:10:02,340 --> 00:10:04,778 protesterade mot flytten, men i verkligheten finns det lite, 194 00:10:04,952 --> 00:10:06,954 om något, de kan göra åt det. 195 00:10:07,128 --> 00:10:08,433 Jag är Jerry Kramer. 196 00:10:08,608 --> 00:10:09,913 Detta har varit igång Med Bulls på KCNYC. 197 00:10:11,306 --> 00:10:13,221 [lätt musik] 198 00:10:13,395 --> 00:10:15,136 [motor mullrar] [fåglarna kvittrar] 199 00:10:15,310 --> 00:10:17,704 [maskiner surrar] 200 00:10:24,667 --> 00:10:27,191 – Jag går ner till golvet, Leona. 201 00:10:27,496 --> 00:10:28,802 Håll mina samtal, kommer du? 202 00:10:28,976 --> 00:10:30,630 - Jag har bara två händer, Don. 203 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 Växelns belysning upp som ett flipperspel. 204 00:10:33,110 --> 00:10:35,635 [båda skrattar] 205 00:10:37,245 --> 00:10:41,510 [motorn snurrar] [lätt musik] 206 00:10:44,600 --> 00:10:46,733 [klatter] 207 00:11:06,709 --> 00:11:09,625 [pennor skramlar] 208 00:11:10,321 --> 00:11:13,411 - Världens bästa pennor. 209 00:11:13,585 --> 00:11:15,196 - Åh, Don. 210 00:11:15,370 --> 00:11:17,502 [kvinna skrattar] 211 00:11:17,677 --> 00:11:20,331 [maskiner skramlar] 212 00:11:24,422 --> 00:11:26,337 [lätt dramatisk musik] [Don stönar] 213 00:11:26,511 --> 00:11:28,470 Don, Don, sitt, sitt. 214 00:11:28,644 --> 00:11:30,515 Sitt, Jag ska få hjälp. 215 00:11:30,690 --> 00:11:33,083 [dämpat pratar] 216 00:11:33,257 --> 00:11:33,823 Don! 217 00:11:35,825 --> 00:11:37,566 Någon får hjälp! 218 00:11:37,740 --> 00:11:39,046 [lätt dramatisk musik] 219 00:11:39,220 --> 00:11:40,612 Hjälp! 220 00:11:40,787 --> 00:11:42,353 [maskin dunsar] 221 00:11:42,527 --> 00:11:45,182 [maskin surrande] 222 00:11:45,356 --> 00:11:47,315 [larm ringer] 223 00:11:47,489 --> 00:11:50,579 [pulsmätare piper] 224 00:11:50,753 --> 00:11:53,190 – Jag vill ha det här gjort idag. 225 00:11:53,364 --> 00:11:54,235 - Kom igen. - Jag vet, jag vet. 226 00:11:58,935 --> 00:12:00,023 - Michael, vad händer? 227 00:12:02,809 --> 00:12:04,854 - Um, Cameron, jag kom precis på det 228 00:12:05,028 --> 00:12:08,510 ägaren till Martin Mitt har cancer och det är allvarligt 229 00:12:08,684 --> 00:12:09,990 och kanske vi borde backa för nu. 230 00:12:10,164 --> 00:12:11,731 - Skämtar du? 231 00:12:11,905 --> 00:12:12,775 Nu är det dags att kasta sig. 232 00:12:14,690 --> 00:12:17,258 Michael, gå inte mjukt mot mig. 233 00:12:17,432 --> 00:12:18,868 Du är redo för partner. 234 00:12:19,042 --> 00:12:21,653 Det blir mellan du och Edward Worthington. 235 00:12:21,828 --> 00:12:23,960 Mina pengar är på dig, men- - Edward Worthington. 236 00:12:24,134 --> 00:12:26,658 - Choate, Yale och hans pappa är managing partner 237 00:12:26,833 --> 00:12:28,269 hos staden största advokatbyrån. 238 00:12:28,443 --> 00:12:29,226 Han kan göra mycket för oss. 239 00:12:31,533 --> 00:12:33,056 Vad är din pappa göra igen? 240 00:12:33,230 --> 00:12:36,233 [telefonen surrar] 241 00:12:36,407 --> 00:12:37,452 [Michael suckar] 242 00:12:37,626 --> 00:12:39,236 - Jag är ledsen, Cameron. 243 00:12:39,410 --> 00:12:39,889 Jag måste ta det här. 244 00:12:43,850 --> 00:12:45,068 Ja? 245 00:12:45,242 --> 00:12:47,331 Mamma, sakta ner. 246 00:12:47,505 --> 00:12:51,858 [lätt musik] [fåglarna kvittrar] 247 00:12:55,513 --> 00:12:59,866 [klockan klingar] [tåget surrar] 248 00:13:10,572 --> 00:13:12,530 [dörr dunsar] 249 00:13:14,489 --> 00:13:16,447 [bil piper] 250 00:13:16,796 --> 00:13:18,885 [hund skäller] 251 00:13:22,497 --> 00:13:25,543 [lätt musik fortsätter] 252 00:13:36,032 --> 00:13:38,643 [gräsklipparen mullrar] 253 00:13:38,818 --> 00:13:40,950 [dörren gnisslar] 254 00:13:42,734 --> 00:13:44,649 [dörr dunsar] 255 00:13:50,090 --> 00:13:51,004 Mamma? 256 00:13:56,357 --> 00:13:57,488 [kvinna suckar] 257 00:13:57,662 --> 00:13:59,751 [sommar musik] 258 00:13:59,926 --> 00:14:00,448 Mamma? 259 00:14:10,588 --> 00:14:13,069 Mamma. [Mamma flämtar] 260 00:14:17,465 --> 00:14:18,683 - Åh, tack och lov att du är här. 261 00:14:19,684 --> 00:14:22,818 [sommar musik fortsätter] 262 00:14:24,298 --> 00:14:25,908 - Allt är kommer att bli okej, mamma. 263 00:14:28,432 --> 00:14:29,433 [Mamma suckar] 264 00:14:29,607 --> 00:14:31,653 - Han mådde inte alls bra vecka 265 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 och jag bad honom att gå till Dr. Berlin 266 00:14:34,047 --> 00:14:35,962 men du känner din pappa. 267 00:14:37,354 --> 00:14:38,790 Tja, du ser smal ut. 268 00:14:38,965 --> 00:14:42,011 [båda skrattar] 269 00:14:42,185 --> 00:14:43,970 Mitch gjorde en gryta, Jag ska värma upp det, okej? 270 00:14:45,623 --> 00:14:46,624 Gå upp och packa upp. 271 00:14:49,845 --> 00:14:50,977 Åh, det är långt tillbaka. 272 00:15:11,345 --> 00:15:13,608 [lätt musik] 273 00:15:27,970 --> 00:15:31,017 [lätt musik fortsätter] 274 00:15:59,088 --> 00:16:01,525 [piller skramlar] 275 00:16:10,099 --> 00:16:12,406 [Charlie suckar] 276 00:16:12,580 --> 00:16:15,017 [växlingsklick] 277 00:16:18,978 --> 00:16:21,241 [sommar musik] 278 00:16:53,186 --> 00:16:56,145 [dämpat pratar] 279 00:16:56,319 --> 00:16:58,539 [sommar musik] 280 00:17:07,548 --> 00:17:09,115 – Mina djupaste kondoleanser. 281 00:17:09,289 --> 00:17:11,160 Allt jag kan göra. 282 00:17:11,334 --> 00:17:13,597 [dämpat pratar] 283 00:17:15,685 --> 00:17:17,906 [lätt musik] 284 00:17:22,040 --> 00:17:24,652 [dämpat pratar] 285 00:17:25,392 --> 00:17:27,089 - Åh. - Tack så mycket. 286 00:17:27,523 --> 00:17:30,832 - Det måste vara 10 år sedan han stack på huvudet på stan. 287 00:17:31,006 --> 00:17:32,660 – Den kostymen kostade mer än vi gör på en månad. 288 00:17:32,834 --> 00:17:34,314 - Ja. 289 00:17:34,488 --> 00:17:35,967 - Du tror att Don gick företaget till honom? 290 00:17:36,142 --> 00:17:37,621 - Åh. 291 00:17:37,795 --> 00:17:39,406 - Kom igen, killar. 292 00:17:39,580 --> 00:17:41,277 Don skulle inte vilja ha ett gäng länge ansikten på hans begravning, eller hur? 293 00:17:41,451 --> 00:17:41,973 - Nej. 294 00:17:43,845 --> 00:17:45,760 - Han visst älskade blyertsskämt. 295 00:17:45,934 --> 00:17:48,937 Han skulle säga, "Det är inte bly, det är grafit". 296 00:17:49,111 --> 00:17:52,723 [alla skrattar] - Åh, gud. 297 00:17:53,550 --> 00:17:55,030 - Åh, jag kommer att sakna den där jäveln. 298 00:17:55,204 --> 00:17:56,423 - Åh. - Det blir det säkert inte 299 00:17:56,597 --> 00:17:58,207 samma sak här utan honom. 300 00:17:58,381 --> 00:17:59,730 - Till Don Peterson. 301 00:17:59,904 --> 00:18:02,255 Prinsen av Paradiset. - Prinsen av Paradiset. 302 00:18:02,429 --> 00:18:06,389 [Leona skrattar] - Prinsen av Paradiset. 303 00:18:06,781 --> 00:18:08,391 - Tja, om det är inte Julie Barnes. 304 00:18:08,913 --> 00:18:10,828 - Jag är ledsen din pappa, Michael. 305 00:18:11,568 --> 00:18:14,223 Åh, ja, det här är lite annorlunda än 306 00:18:14,397 --> 00:18:16,921 den baggy passar dig bar på juniorbalen. 307 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 - [Michael] Ja, det var tillbaka i dagarna. 308 00:18:20,011 --> 00:18:21,839 - Du fyller det här en riktigt fin. 309 00:18:22,013 --> 00:18:23,102 - Det är min pappas kostym. 310 00:18:25,147 --> 00:18:27,454 - Asshole. [vatten stänk] 311 00:18:27,628 --> 00:18:28,237 [lätt musik] - Oj! 312 00:18:28,411 --> 00:18:29,412 - Åh! 313 00:18:29,586 --> 00:18:31,588 [lätt musik] 314 00:18:33,416 --> 00:18:34,287 - Ursäkta mig. 315 00:18:34,983 --> 00:18:36,115 - Jag är Walters farfar. 316 00:18:38,421 --> 00:18:39,857 - Vem är Walter? 317 00:18:40,031 --> 00:18:41,250 - Posten pojke på anläggningen. 318 00:18:41,424 --> 00:18:42,469 Du vet Walter. 319 00:18:42,643 --> 00:18:43,818 Alla känner till Walter. 320 00:18:43,992 --> 00:18:45,602 - Nej, jag är ledsen, men... 321 00:18:45,776 --> 00:18:47,691 - Hur kände du Don? 322 00:18:47,865 --> 00:18:48,692 - Jag är eh... 323 00:18:48,866 --> 00:18:49,911 - Du är DJ Peterson. 324 00:18:52,261 --> 00:18:53,654 - Jag är ledsen, ursäkta mig. 325 00:18:55,656 --> 00:18:58,441 [lätt musik fortsätter] 326 00:19:02,924 --> 00:19:05,231 [vatten forsar] 327 00:19:13,674 --> 00:19:16,938 [högt ljud] [dramatisk susning] 328 00:19:17,112 --> 00:19:20,289 [sirener gråter] [dramatisk musik] 329 00:19:20,463 --> 00:19:22,900 [vatten stänk] 330 00:19:24,815 --> 00:19:25,860 - [Charlie] Hej, Mikey. 331 00:19:28,645 --> 00:19:29,385 - Charlie. 332 00:19:30,995 --> 00:19:33,128 Det var ett tag sedan. 333 00:19:33,302 --> 00:19:34,999 - Ja, det har det säkert. 334 00:19:35,174 --> 00:19:36,697 - Så, eh, vad har det har du varit med om? 335 00:19:36,871 --> 00:19:40,614 Jag menar dessutom kasta vin i ansiktet på folk. 336 00:19:40,788 --> 00:19:42,964 - [skratt] Ja, han ville att jag skulle gå ut 337 00:19:43,138 --> 00:19:45,140 med honom in utbyte av en affärsnytta. 338 00:19:45,314 --> 00:19:46,576 - Sa du nej? 339 00:19:46,750 --> 00:19:47,838 - Vad, skulle du? 340 00:19:48,012 --> 00:19:49,362 - Om han betalar. 341 00:19:52,408 --> 00:19:54,628 Så, Jag antar att du inte är gift då. 342 00:19:56,630 --> 00:19:58,240 - Bara till mitt arbete. 343 00:19:59,023 --> 00:20:01,025 - Du var smartast barn i klassen. 344 00:20:01,200 --> 00:20:02,505 Kan inte fatta att du är det fortfarande i denna gudsförgätna stad. 345 00:20:02,679 --> 00:20:03,202 - Varför? 346 00:20:03,376 --> 00:20:04,377 jag jobbar... 347 00:20:04,551 --> 00:20:07,162 Jag har jobbat för din far. 348 00:20:07,336 --> 00:20:08,685 Jag är CFO. 349 00:20:12,385 --> 00:20:13,951 Michael, jag måste prata med dig. 350 00:20:14,125 --> 00:20:15,388 - Charlie, nej, jag-- 351 00:20:15,562 --> 00:20:16,693 - Nej, nej, nej, det handlar inte om det. 352 00:20:16,867 --> 00:20:20,001 - Charlie, jag måste gå in där igen. 353 00:20:20,175 --> 00:20:21,568 Jag är ledsen. 354 00:20:21,742 --> 00:20:24,135 [sommar musik] 355 00:20:33,754 --> 00:20:35,146 - Vad? Så det är det? 356 00:20:35,321 --> 00:20:36,713 Du är inte ens ska stanna på middag? 357 00:20:36,887 --> 00:20:38,541 - Det har redan gått en vecka, mamma. 358 00:20:38,715 --> 00:20:39,934 Måste tillbaka till jobbet. 359 00:20:40,108 --> 00:20:41,805 - Hur är det med fabriken? 360 00:20:42,589 --> 00:20:45,766 - Vi har haft det här samtalet miljoner gånger. 361 00:20:45,940 --> 00:20:48,247 - Tre generationer, Michael, kan du förlåta mig? 362 00:20:48,421 --> 00:20:50,031 snälla, Jag hyser lite hopp. 363 00:20:50,205 --> 00:20:52,555 - Jag ringer Charlie det första imorgon. 364 00:20:52,729 --> 00:20:53,339 Vi kommer att reda ut det. 365 00:20:55,645 --> 00:20:56,603 - Vad letar du efter? 366 00:20:56,777 --> 00:20:57,995 - Mina jäkla bilnycklar. 367 00:21:00,911 --> 00:21:02,870 [plast prasslande] 368 00:21:07,440 --> 00:21:09,050 [Mamma suckar] 369 00:21:09,485 --> 00:21:10,269 Tack. 370 00:21:11,661 --> 00:21:13,272 - Så jag antar att det här är adjö? 371 00:21:14,316 --> 00:21:15,361 Tills när? 372 00:21:17,580 --> 00:21:18,755 - Jag är ledsen, mamma. 373 00:21:20,104 --> 00:21:22,368 [sommar musik] 374 00:21:23,412 --> 00:21:24,979 [dörrklockan ringer] 375 00:21:30,245 --> 00:21:31,246 - Ge mig en minut. 376 00:21:31,420 --> 00:21:33,074 Det handlar om företaget. 377 00:21:33,248 --> 00:21:35,250 - [Mamma] Vem är där, Michael? 378 00:21:35,642 --> 00:21:37,034 - Privat. 379 00:21:39,776 --> 00:21:40,864 [dörr dunsar] 380 00:21:41,038 --> 00:21:42,562 - Så låt mig få reda på det här. 381 00:21:42,736 --> 00:21:44,607 Om 90 dagar bank kommer inte bara att kasta 382 00:21:44,781 --> 00:21:47,523 företaget i konkurs men ta allt min mamma 383 00:21:47,697 --> 00:21:49,395 har inklusive detta hus? 384 00:21:49,569 --> 00:21:51,919 - Ja, det är något annat. 385 00:21:52,093 --> 00:21:54,878 Din pappa berättade aldrig din mamma om något av det. 386 00:21:55,052 --> 00:21:57,054 - Vad fan tänkte han på? 387 00:21:57,664 --> 00:21:58,578 - Vet du vad, Michael? 388 00:21:58,752 --> 00:22:00,406 Oroa dig inte ens för det. 389 00:22:00,580 --> 00:22:01,755 Du går bara tillbaka till New York, Jag ska ta hand om det. 390 00:22:01,929 --> 00:22:02,843 - Peterson Penna har sprungit som 391 00:22:03,017 --> 00:22:05,498 en välgörenhetsorganisation för de senaste 100 åren. 392 00:22:05,889 --> 00:22:06,673 Var fan är du kommer hitta en bank 393 00:22:06,847 --> 00:22:08,457 att låna dig 10 miljoner dollar? 394 00:22:08,631 --> 00:22:09,980 - Oroa dig inte för det. 395 00:22:10,154 --> 00:22:12,766 - Ju mer du säger gör det inte oroa mig, ju mer jag gör. 396 00:22:12,940 --> 00:22:16,160 [syrsor kvittrar] 397 00:22:16,335 --> 00:22:18,424 [lätt musik] 398 00:22:19,816 --> 00:22:22,036 [Charlie suckar] 399 00:22:30,697 --> 00:22:31,828 Ändring av planer. 400 00:22:37,312 --> 00:22:39,749 [motor mullrar] 401 00:22:55,112 --> 00:22:57,463 [dörren gnisslar] 402 00:22:58,899 --> 00:23:01,684 [maskin skramlar] 403 00:23:01,858 --> 00:23:04,383 [telefonen ringer] 404 00:23:09,649 --> 00:23:11,172 Ursäkta mig. 405 00:23:11,346 --> 00:23:12,739 - Visste du att genomsnittlig penna kan rita 406 00:23:12,913 --> 00:23:14,741 en linje 70 mil lång? 407 00:23:14,915 --> 00:23:16,525 Eller skriv 50 000 ord. 408 00:23:18,092 --> 00:23:19,267 - Det är bra att veta. 409 00:23:20,355 --> 00:23:21,965 [lätt musik] 410 00:23:22,139 --> 00:23:23,314 Tack. 411 00:23:30,365 --> 00:23:32,498 [Leona gråter] 412 00:23:34,238 --> 00:23:36,632 - [Leona] Jag är så ledsen om din pappa, älskling. 413 00:23:36,806 --> 00:23:38,808 Det krossar verkligen mitt hjärta. 414 00:23:40,114 --> 00:23:42,421 [sommar musik] 415 00:23:44,727 --> 00:23:45,772 - Tack. 416 00:24:01,918 --> 00:24:04,443 [papper prasslar] 417 00:24:04,617 --> 00:24:05,922 Företagsstipendier? 418 00:24:09,883 --> 00:24:11,058 Inte en gryta till pissa in men det är du 419 00:24:11,232 --> 00:24:12,494 skickar fortfarande barn på college? 420 00:24:13,626 --> 00:24:14,278 Kom in. 421 00:24:15,584 --> 00:24:17,847 - God morgon till dig också. 422 00:24:18,457 --> 00:24:20,676 Detta kommer att tillåta oss refinansiera med en annan bank. 423 00:24:20,850 --> 00:24:21,982 Får din mamma lös. 424 00:24:23,244 --> 00:24:25,202 [telefonen ringer] 425 00:24:25,376 --> 00:24:26,552 - Äh, Charlie? 426 00:24:28,989 --> 00:24:33,254 Jag är verkligen imponerad, men det här kan få min mamma 427 00:24:33,428 --> 00:24:36,083 av kroken, men vilken plan jag än kommer på 428 00:24:36,257 --> 00:24:38,825 med kommer att få henne av kroken. 429 00:24:38,999 --> 00:24:40,000 - Åh, har du en plan? 430 00:24:42,350 --> 00:24:43,482 - Först måste jag se kopior av kvartalsboken 431 00:24:43,656 --> 00:24:45,396 bokslut från de senaste två åren. 432 00:24:47,834 --> 00:24:49,096 [lätt musik] 433 00:24:49,270 --> 00:24:51,272 – Det här är planen. 434 00:24:52,273 --> 00:24:54,275 Åh, och en sak till, om din bil inte är ute 435 00:24:54,449 --> 00:24:55,406 av den anställde månadens plats i 436 00:24:55,581 --> 00:24:57,974 nästa 10 minuter ska jag få den bogserad. 437 00:24:58,148 --> 00:25:00,063 [Leona nynnar] 438 00:25:03,502 --> 00:25:05,460 - Hej, Liana? 439 00:25:06,026 --> 00:25:07,549 - Det är Leona. 440 00:25:08,942 --> 00:25:10,117 - Öh, kan du göra mig en tjänst? 441 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 Flytta min bil? 442 00:25:15,601 --> 00:25:16,689 - Vad är det här? 443 00:25:23,870 --> 00:25:26,612 [maskiner klapprar] 444 00:25:29,223 --> 00:25:31,617 [papper prasslar] 445 00:25:32,835 --> 00:25:35,098 [telefonen ringer] 446 00:25:36,535 --> 00:25:38,624 [lätt musik] 447 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 - Från Charlie, Herr Peterson. 448 00:25:41,975 --> 00:25:43,324 - Och vem är du? 449 00:25:43,498 --> 00:25:44,891 - Jag är Walter Wilson. 450 00:25:45,065 --> 00:25:46,066 - Hej, Jag är Michael. 451 00:25:48,155 --> 00:25:50,331 Är du okej? 452 00:25:50,505 --> 00:25:52,594 - Jag anmälde daglig växtstatistik 453 00:25:52,768 --> 00:25:56,163 till framlidne herr Peterson varje dag i slutet av verksamheten. 454 00:25:56,337 --> 00:25:57,686 ska jag göra samma med dig? 455 00:25:57,860 --> 00:25:59,470 - Visst. 456 00:25:59,645 --> 00:26:03,779 – Vi producerar 152 775 nummer två, 457 00:26:03,953 --> 00:26:06,347 bruttomarginalerna är avstängda 3% rabatt från förra månaden, 458 00:26:06,521 --> 00:26:09,655 och växten är körs på 79 % av kapaciteten. 459 00:26:09,829 --> 00:26:12,483 – Och vad rekommenderar du vi gör för att öka kapaciteten? 460 00:26:13,615 --> 00:26:18,402 - Jag kan inte ge rekommendationer, Jag är bara bra på fakta. 461 00:26:18,881 --> 00:26:21,188 - Och har du några annan fakta för mig? 462 00:26:21,362 --> 00:26:23,494 – Pennor uppfanns år 1565 av herdar 463 00:26:23,669 --> 00:26:25,584 i staden Cumbria, England. 464 00:26:25,758 --> 00:26:28,369 Herdarna skulle gnugga trä sticker mot grafitsten 465 00:26:28,543 --> 00:26:30,023 och använd sedan dem att markera sina får. 466 00:26:30,197 --> 00:26:30,763 Det är ett faktum. 467 00:26:33,722 --> 00:26:36,029 - Tack, Walter. 468 00:26:36,203 --> 00:26:38,205 [lätt musik] 469 00:27:11,151 --> 00:27:12,500 [motor mullrar] 470 00:27:12,674 --> 00:27:13,893 - Du märker någonsin att de enda vinnarna 471 00:27:14,067 --> 00:27:15,329 är de som är villig att donera 472 00:27:15,503 --> 00:27:16,983 deras vinster tillbaka till kyrkan? 473 00:27:17,157 --> 00:27:18,375 - Vad säger du? 474 00:27:18,549 --> 00:27:19,942 Den pastorn Salomo lägger in en fix? 475 00:27:20,116 --> 00:27:22,249 [alla skrattar] 476 00:27:22,423 --> 00:27:25,382 - Nåväl, se vem det är. 477 00:27:25,556 --> 00:27:27,297 Vet du hur hade han råd med det? 478 00:27:27,471 --> 00:27:29,212 Han köpte Plymouth Verktygsföretag i Rhode Island. 479 00:27:29,386 --> 00:27:30,692 Jag läste om det på webben. 480 00:27:30,866 --> 00:27:32,128 - Jag tror min pappa brukade ha en av 481 00:27:32,302 --> 00:27:34,304 dessa Plymouth-verktygssatser. 482 00:27:34,478 --> 00:27:36,437 Handtagen hade små pilgrimsmössor på den. 483 00:27:36,611 --> 00:27:38,395 du vet, de med spännen. 484 00:27:38,569 --> 00:27:40,963 - Låt mig gissa, det är de gör elverktyg nu, eller hur? 485 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 – Nej, de fortfarande gör det där skiftnyckelsetet. 486 00:27:44,967 --> 00:27:46,142 I Asien. 487 00:27:48,884 --> 00:27:50,190 - Vad? 488 00:27:50,364 --> 00:27:53,149 - Leona, om du vet något, berätta för oss. 489 00:27:53,323 --> 00:27:55,848 - Allt jag hörde var att han är det lägga en plan. 490 00:27:56,022 --> 00:27:58,459 [horn tutar] 491 00:27:58,633 --> 00:28:01,375 - Kelly Lynn Williams, du rör det hornet igen 492 00:28:01,549 --> 00:28:04,204 och du kan kyssa det körtillstånd adjö. 493 00:28:06,206 --> 00:28:09,035 [lätt musik] 494 00:28:09,209 --> 00:28:11,124 Jag ska prata med Charlie först sak måndag morgon, 495 00:28:11,298 --> 00:28:12,778 se vad hon vet. 496 00:28:15,955 --> 00:28:17,260 [fot dunsar] 497 00:28:17,434 --> 00:28:19,393 Ljug inte för mig, Charlie. 498 00:28:20,046 --> 00:28:22,875 Har Michael berättat något för dig om vad hans planer är? 499 00:28:23,049 --> 00:28:24,354 - Sakta ner, Mary. 500 00:28:24,528 --> 00:28:26,879 - Och skulle du komma till oss om han gjorde det? 501 00:28:27,053 --> 00:28:28,663 - jag-- - Titta, vi jobbar alla 502 00:28:28,837 --> 00:28:31,927 våra rumpor ner där i mörkret, Charlie. 503 00:28:32,101 --> 00:28:33,363 Och det är riktigt svårt göra pennor i mörker. 504 00:28:33,537 --> 00:28:34,060 - [Charlie] Mary! 505 00:28:34,234 --> 00:28:35,496 - Vad? 506 00:28:35,670 --> 00:28:36,279 - Snälla bara sitta ner? 507 00:28:36,453 --> 00:28:37,498 - Jag vill inte sitta. 508 00:28:37,672 --> 00:28:39,239 - [Charlie] Snälla? 509 00:28:39,413 --> 00:28:40,806 - Är du försöker hantera mig? 510 00:28:40,980 --> 00:28:41,458 [Charlie skrattar] 511 00:28:41,632 --> 00:28:43,112 - Du? Hantera? 512 00:28:43,286 --> 00:28:44,287 Rätt. 513 00:28:45,245 --> 00:28:47,638 Titta, Michael och jag går långt tillbaka, okej? 514 00:28:47,813 --> 00:28:49,597 Det har vi varit vänner sedan vi var barn. 515 00:28:49,771 --> 00:28:53,470 Jag kommer att ta mig igenom honom behöver jag bara lite tid. 516 00:28:53,644 --> 00:28:55,951 Under tiden, den linjen måste fortsätta röra sig. 517 00:28:56,125 --> 00:28:58,258 Den där pennorna måste ut genom dörren 518 00:28:58,432 --> 00:28:59,738 utan några hicka. 519 00:29:01,261 --> 00:29:02,697 - Komma fram till honom? 520 00:29:02,871 --> 00:29:06,048 Om du inte hade märkt det, din och hans dagar 521 00:29:06,222 --> 00:29:09,269 och DJ slurpande läsk kl Moseleys har länge sedan godkändes. 522 00:29:11,010 --> 00:29:13,490 Du är antingen med oss eller med honom. 523 00:29:13,664 --> 00:29:15,144 Du kan inte ha det åt båda hållen. 524 00:29:17,103 --> 00:29:17,930 – Jag är med i företaget. 525 00:29:19,496 --> 00:29:20,628 [Mary skrattar] 526 00:29:22,891 --> 00:29:24,023 [telefonen ringer] 527 00:29:24,197 --> 00:29:26,199 nu, Jag har jobb att göra, så... 528 00:29:27,200 --> 00:29:28,679 Tack, Mary. 529 00:29:34,729 --> 00:29:35,904 [Charlie suckar] 530 00:29:39,952 --> 00:29:41,257 [ritar penna] 531 00:29:45,784 --> 00:29:47,873 [lätt musik] 532 00:29:58,144 --> 00:29:59,188 [lätt dramatisk musik] 533 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 [suskande] 534 00:30:00,755 --> 00:30:01,930 - Hej, titta. 535 00:30:02,104 --> 00:30:03,410 Är det den stora björnen? 536 00:30:03,584 --> 00:30:05,107 - Nej, idiot. 537 00:30:05,281 --> 00:30:07,370 Det är Uranus. 538 00:30:08,458 --> 00:30:09,503 - [Mikey] Förlåt. 539 00:30:10,286 --> 00:30:11,679 Jag vet, jag vet. 540 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 - Hej, men nästa år är du det kommer sakna mina dåliga skämt. 541 00:30:16,597 --> 00:30:18,033 Och bara för att Jag är borta betyder inte 542 00:30:18,207 --> 00:30:19,252 du kan bråka med min skit. 543 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 Okej? 544 00:30:21,254 --> 00:30:22,733 Du rör min sida av vår rum jag bryter båda dina armar. 545 00:30:22,908 --> 00:30:24,213 - Okej. 546 00:30:24,735 --> 00:30:25,867 - Jag kommer tillbaka mycket. 547 00:30:28,565 --> 00:30:31,264 - Ja, det är vad sa Jakes bror Tony 548 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 innan han gick på college. 549 00:30:34,615 --> 00:30:36,399 Tony har inte varit hem om fyra år. 550 00:30:36,573 --> 00:30:38,445 - Ja, det är det eftersom Tony är ett verktyg. 551 00:30:39,620 --> 00:30:43,624 Och lyssna på mig, Jake, barnet är på snabb väg 552 00:30:43,798 --> 00:30:44,886 till federalt fängelse. 553 00:30:45,060 --> 00:30:46,453 Okej? Stanna bort från den ungen. 554 00:30:46,627 --> 00:30:47,410 - Ja, ja, ja. 555 00:30:47,584 --> 00:30:49,064 - Hej, hör du mig? 556 00:30:49,978 --> 00:30:51,240 Jag menar allvar. 557 00:30:51,414 --> 00:30:52,459 - Okej. 558 00:30:54,548 --> 00:30:56,289 - [DJ] Jag kanske måste komma tillbaka bara för att sparka dig. 559 00:30:56,463 --> 00:30:57,594 [båda skrattar] 560 00:30:57,768 --> 00:30:58,595 [Dj rapar] 561 00:31:01,163 --> 00:31:03,687 - Du vet, jag aldrig tänkte säga det här, 562 00:31:03,862 --> 00:31:06,168 men jag ska faktiskt saknar dina rapar och pruttar, DJ. 563 00:31:06,342 --> 00:31:08,692 [suskande] 564 00:31:08,867 --> 00:31:11,391 [lätt dramatisk musik] 565 00:31:14,176 --> 00:31:15,830 [trafik brummande] 566 00:31:16,004 --> 00:31:19,965 [horn tutar] [dämpat pratar] 567 00:31:20,139 --> 00:31:22,141 [lätt musik] 568 00:31:24,143 --> 00:31:27,059 - Jag känner för dig förlust men en två månader 569 00:31:27,233 --> 00:31:29,409 tjänstledighet? 570 00:31:29,931 --> 00:31:31,541 Och vid sådant en kritisk tid? 571 00:31:31,715 --> 00:31:33,848 - Jag är ledsen, Cameron, men jag har inget val. 572 00:31:34,022 --> 00:31:35,328 - Pennor, eller hur? 573 00:31:35,502 --> 00:31:37,417 – Det är ett familjeföretag i över 100 år. 574 00:31:37,591 --> 00:31:40,681 - Anställ bara en mäklare och sälja den. 575 00:31:40,855 --> 00:31:42,857 – Det är lite mer komplicerat än så. 576 00:31:43,031 --> 00:31:45,338 - Lyssna, Michael, sa jag de partners du har 577 00:31:45,512 --> 00:31:48,297 en extraordinär förmåga att prioritera 578 00:31:48,471 --> 00:31:51,518 och lösa komplexa problem med ditt huvud, inte ditt hjärta. 579 00:31:54,477 --> 00:31:56,915 Få mig inte att se dum ut. 580 00:31:57,828 --> 00:31:59,961 – Jag kan fortfarande jobba på Martin Mitt. 581 00:32:00,353 --> 00:32:03,399 - Företagspolicy: vi gör inte distanspendlare. 582 00:32:05,053 --> 00:32:07,186 Jag tilldelar det till Edward Worthington. 583 00:32:10,406 --> 00:32:12,713 Jag behöver ett svar från dig senast fem på fredag. 584 00:32:12,887 --> 00:32:14,628 Förstått? 585 00:32:14,802 --> 00:32:16,021 - Ja, sir. 586 00:32:24,855 --> 00:32:26,422 [dunkande] 587 00:32:31,514 --> 00:32:32,951 - Det gjorde du inte ens titta på det. 588 00:32:34,648 --> 00:32:35,649 - [Michael] Gör det inte knackar du någonsin? 589 00:32:35,823 --> 00:32:38,217 - Inga dörrar, bara dörröppningar. 590 00:32:38,478 --> 00:32:39,479 - Var lärde du dig det? 591 00:32:39,653 --> 00:32:41,916 På en ledning seminarium i Altoona? 592 00:32:42,090 --> 00:32:44,614 Någon skitstövel berättar du vinsterna kommer att sky raket 593 00:32:44,788 --> 00:32:46,094 om du sliter av dörrarna 594 00:32:46,268 --> 00:32:47,313 de jäkla gångjärnen. - Vad är ditt problem? 595 00:32:47,487 --> 00:32:48,357 - Jag? 596 00:32:48,531 --> 00:32:49,968 Du tror att jag har ett problem? 597 00:32:50,142 --> 00:32:51,273 Ta mitt ord, Charlie. 598 00:32:51,447 --> 00:32:52,535 Jag har inga problem. 599 00:32:52,709 --> 00:32:55,147 Men dem? Dessa människor? 600 00:32:56,191 --> 00:32:58,715 De har ett problem. 601 00:32:59,586 --> 00:33:02,893 Jag slår vad om att du önskar att det fanns en dörr där nu, eller hur? 602 00:33:03,068 --> 00:33:04,634 - Ja, jag har nyheter till dig. 603 00:33:04,808 --> 00:33:05,374 Du är en av dem. 604 00:33:05,548 --> 00:33:06,723 - Jaha? 605 00:33:06,897 --> 00:33:08,812 [skriker på skrivbordet] [skrivbord dunsar] 606 00:33:11,337 --> 00:33:12,338 - Mår du bättre nu? 607 00:33:12,816 --> 00:33:14,905 – Jag mår jättebra. 608 00:33:15,080 --> 00:33:16,081 - Så, vad händer härnäst? 609 00:33:17,908 --> 00:33:18,997 - Vad händer härnäst? 610 00:33:19,606 --> 00:33:20,607 Detta är. 611 00:33:20,781 --> 00:33:23,175 [papper prasslar] 612 00:33:27,788 --> 00:33:29,224 - Allt handlar om slutsatsen, eller hur? 613 00:33:29,398 --> 00:33:31,226 - Vilken annan linje finns det? 614 00:33:31,400 --> 00:33:34,273 - Vad hände med Michael som jag en gång kände? 615 00:33:34,490 --> 00:33:36,101 Människors liv står på spel. 616 00:33:39,669 --> 00:33:40,757 Du behöver inte mig här för det här. 617 00:33:40,931 --> 00:33:41,932 - [Michael] Vad betyder det? 618 00:33:42,107 --> 00:33:43,195 - Läs mellan linjer, skitstövel. 619 00:33:43,369 --> 00:33:44,326 - Du verkar inte som typen som slutar. 620 00:33:46,198 --> 00:33:49,070 [lätt dramatisk musik] 621 00:33:53,118 --> 00:33:54,162 Det var en tusen år sedan. 622 00:33:58,210 --> 00:34:01,126 [lätt dramatisk musik] 623 00:34:03,128 --> 00:34:07,610 [sommar musik] [dämpat pratar] 624 00:34:11,440 --> 00:34:13,964 [motorer mullrar] 625 00:34:15,792 --> 00:34:19,969 [fåglarna kvittrar] [lätt musik] 626 00:34:20,145 --> 00:34:22,799 [maskiner surrar] 627 00:34:32,722 --> 00:34:34,855 [klatter] 628 00:34:44,690 --> 00:34:46,475 Det är över. 629 00:34:46,649 --> 00:34:48,824 Allt uppe här kommer att göras om. 630 00:34:48,998 --> 00:34:50,784 Vi kommer att strukturera om här uppe. 631 00:34:50,958 --> 00:34:53,786 Det finns en annan våning som inte används just nu. 632 00:34:53,960 --> 00:34:56,877 Och vår alldeles egna pennor så fungerar det 633 00:34:57,051 --> 00:35:01,316 del av förpackningen och få ut erbjudandena. 634 00:35:02,578 --> 00:35:04,798 [dörr dunsar] 635 00:35:08,802 --> 00:35:09,542 Tack, vi hör av oss. 636 00:35:13,981 --> 00:35:17,463 [dörr dunsar] [lätt musik] 637 00:35:18,986 --> 00:35:20,118 Åh, shit. 638 00:35:23,251 --> 00:35:25,775 - Så, du har tid dem men ingen tid för oss? 639 00:35:25,949 --> 00:35:29,039 - Jag är växten manager, Mary Williams. 640 00:35:29,214 --> 00:35:32,652 Det här är George O'Malley från underhåll och frakt. 641 00:35:32,826 --> 00:35:34,741 Och det är Freddy Furman från beläggningar. 642 00:35:34,915 --> 00:35:37,222 Han har varit med företaget 15 år. 643 00:35:37,396 --> 00:35:40,703 Gladys från kvalitetskontroll, 17 år. 644 00:35:40,877 --> 00:35:44,054 Norm från att ta emot, 14 år. 645 00:35:44,229 --> 00:35:45,708 Så, är det så illa som det ser ut? 646 00:35:48,058 --> 00:35:49,712 - Jag önskar att det inte gjorde det måste vara så här. 647 00:35:49,886 --> 00:35:51,236 - Jösses. 648 00:35:51,410 --> 00:35:52,715 - Men det gör jag inte har ett val. 649 00:35:52,889 --> 00:35:54,587 - Det är skitsnack. 650 00:35:54,761 --> 00:35:56,632 - Vad menar du med dig har du inget val? 651 00:35:56,806 --> 00:35:57,981 – Det är väldigt komplicerat. 652 00:35:59,809 --> 00:36:01,289 Det är det också svårt att förklara. 653 00:36:01,463 --> 00:36:04,858 – Vi kanske inte är stora stadens affärsmagnater 654 00:36:05,032 --> 00:36:06,903 som du, men prova oss. 655 00:36:07,077 --> 00:36:07,687 Vi kommer att förstå. 656 00:36:11,734 --> 00:36:14,868 Kommer du ihåg när den gamla kajen brann ner? 657 00:36:15,042 --> 00:36:16,435 Nej, förmodligen inte, du var bara ett barn. 658 00:36:18,959 --> 00:36:21,788 Dock eller ingen docka, vi lämnade aldrig en skeppskompis. 659 00:36:22,658 --> 00:36:24,443 Vi bröt ihop de där pallarna och bars 660 00:36:24,617 --> 00:36:26,880 dessa order till sina lastbilar för hand. 661 00:36:27,881 --> 00:36:30,449 Vi kom alla in helgen och byggde om den. 662 00:36:30,623 --> 00:36:33,713 - Du förstår, det här företaget är vad det är på grund av oss 663 00:36:34,670 --> 00:36:36,063 och vi kan göra mycket mer för att göra det ännu bättre 664 00:36:36,237 --> 00:36:37,760 om du bara hör av dig. 665 00:36:37,934 --> 00:36:39,719 - Eller gör du bara vill du låta det brinna? 666 00:36:39,893 --> 00:36:41,111 - Är vi klara? 667 00:36:42,765 --> 00:36:44,550 - Smartass. 668 00:36:44,767 --> 00:36:46,378 Du och jag just nu. 669 00:36:48,684 --> 00:36:52,166 - George, George, George, det räcker. 670 00:36:52,471 --> 00:36:53,428 George. 671 00:36:54,951 --> 00:36:56,823 [lätt dramatisk musik] 672 00:36:56,997 --> 00:36:58,085 [larm ringer] 673 00:36:58,259 --> 00:36:59,652 Okej, alla. 674 00:36:59,826 --> 00:37:00,914 Pausen är över. 675 00:37:01,088 --> 00:37:02,742 kom igen, låt oss gå in igen. 676 00:37:07,399 --> 00:37:09,488 [lätt dramatisk musik] 677 00:37:09,662 --> 00:37:12,142 [telefonen surrar] 678 00:37:14,493 --> 00:37:15,407 - Hej? 679 00:37:15,581 --> 00:37:16,364 - [Cameron] Det är Cameron. 680 00:37:16,538 --> 00:37:18,323 Är du inne eller är du ute? 681 00:37:19,454 --> 00:37:20,673 Michael? 682 00:37:20,847 --> 00:37:22,109 Michael, är du där? 683 00:37:26,200 --> 00:37:28,333 [lätt musik] 684 00:37:47,656 --> 00:37:49,397 [lättare klick] 685 00:37:49,571 --> 00:37:51,443 [dörr dunsar] 686 00:37:54,968 --> 00:37:56,622 - Åh, öh. 687 00:37:56,796 --> 00:37:57,797 Hej mamma. 688 00:38:01,366 --> 00:38:02,149 Titta, jag... 689 00:38:03,933 --> 00:38:05,065 Jag vet inte vad du hörde 690 00:38:05,239 --> 00:38:06,588 men det gör du inte känner till hela historien. 691 00:38:06,762 --> 00:38:08,416 - Jag vet nog. 692 00:38:08,590 --> 00:38:10,418 Jag känner din far var inte den största affärsmannen, 693 00:38:10,592 --> 00:38:13,247 Jag vet att hans hjärta var större än hans plånbok, 694 00:38:13,856 --> 00:38:15,205 men åtminstone han hade ett hjärta. 695 00:38:15,380 --> 00:38:16,294 - Jag frågade inte för något av detta. 696 00:38:16,468 --> 00:38:17,686 - Jag vet. 697 00:38:17,860 --> 00:38:18,731 jag vet, inget av detta skulle ha hänt- 698 00:38:18,905 --> 00:38:20,123 - Om vad? 699 00:38:20,907 --> 00:38:24,302 – Jag vet inte, jag förlorade min tankegång. 700 00:38:24,476 --> 00:38:25,607 - Nej, du menar det hade varit bättre 701 00:38:25,781 --> 00:38:28,828 om DJ ärvt fabrik istället för mig. 702 00:38:29,002 --> 00:38:30,308 - Jag sa inte det, Michael. 703 00:38:30,482 --> 00:38:31,831 - Du behövde inte. 704 00:38:32,005 --> 00:38:32,701 [lätt musik] 705 00:38:32,875 --> 00:38:33,833 - Vart ska du? 706 00:38:34,007 --> 00:38:35,835 Jag ska göra middag. 707 00:38:36,009 --> 00:38:38,403 [motor mullrar] 708 00:38:56,638 --> 00:38:57,639 [nålar skramlar] 709 00:38:57,813 --> 00:38:59,902 [upbeat musik] 710 00:39:03,602 --> 00:39:04,733 - Ja! 711 00:39:07,083 --> 00:39:08,998 - Du är ganska bra. 712 00:39:09,172 --> 00:39:11,871 – En bowlingbana är 60 fot lång och 41 tum bred 713 00:39:12,045 --> 00:39:13,742 inklusive rännor. 714 00:39:13,916 --> 00:39:16,354 Varje stift är 15 tum lång och 4,7 tum bred 715 00:39:16,528 --> 00:39:18,007 på dess bredaste punkt. 716 00:39:18,181 --> 00:39:19,357 Det är fakta. 717 00:39:20,140 --> 00:39:21,271 - Tänk om jag försöker? 718 00:39:31,760 --> 00:39:33,762 [nålar smackar] [Walter skrattar] 719 00:39:33,936 --> 00:39:36,199 Hej, vad är så roligt! 720 00:39:36,374 --> 00:39:41,379 - Oddsen att göra det split är 525 750 till en. 721 00:39:42,728 --> 00:39:43,946 - Vi får se. 722 00:39:52,999 --> 00:39:54,304 [Michael suckar] - Herr Peterson. 723 00:39:54,479 --> 00:39:56,742 - Jaha? - Hur sätter jag det här. 724 00:39:57,133 --> 00:39:59,179 För mycket snurr på bollen. 725 00:39:59,353 --> 00:40:01,268 Vrid inte handleden så mycket när du släpper den. 726 00:40:03,488 --> 00:40:04,140 - Okej. 727 00:40:05,577 --> 00:40:07,143 Handledssläpp, Jag fick det. 728 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 Ganska bra! 729 00:40:17,545 --> 00:40:18,285 Hej. 730 00:40:21,244 --> 00:40:22,681 Rätt. 731 00:40:22,855 --> 00:40:28,077 [dämpat pratar] [lätt musik] 732 00:40:28,295 --> 00:40:31,037 - Du vet, länge sedan svor jag oavsett vad 733 00:40:31,211 --> 00:40:33,169 Jag står inte i en arbetslöshetsgräns. 734 00:40:33,343 --> 00:40:35,520 - Först stålverket, sedan timmergården, 735 00:40:35,694 --> 00:40:38,348 och cementfabriken, Jag trodde aldrig att vi skulle vara se-- 736 00:40:38,523 --> 00:40:41,351 - Tänk inte ens efter röra vid fjärrkontrollen, Julie. 737 00:40:41,526 --> 00:40:43,963 - Kom igen, Mary, vem vill se den här skiten? 738 00:40:44,180 --> 00:40:45,573 - Du vill förlora den handen? 739 00:40:49,577 --> 00:40:51,449 Va, va, va. 740 00:40:52,450 --> 00:40:55,322 Jag kan inte fatta att ni är det kastar redan in handduken. 741 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - Tja, vad är det annars finns att göra, Mary? 742 00:40:57,106 --> 00:40:58,586 Gå i strejk? 743 00:40:58,760 --> 00:41:00,762 Han kommer att avskeda oss alla ändå, så vad är poängen? 744 00:41:00,936 --> 00:41:03,199 - George, vad är det säger du alltid? 745 00:41:03,373 --> 00:41:06,507 Ett företag är inte mycket av en företag utan sina kunder. 746 00:41:07,943 --> 00:41:08,553 [upbeat musik] 747 00:41:09,292 --> 00:41:10,119 - Åh. 748 00:41:10,293 --> 00:41:12,078 Du har rätt, Mary. 749 00:41:12,557 --> 00:41:14,036 Vem vill köpa ett pennbolag 750 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 det kan inte fylla sina beställningar? 751 00:41:24,699 --> 00:41:27,963 – Ja, varje fredag natt skulle de vuxna gå 752 00:41:28,137 --> 00:41:30,183 till Flanagans och barnen skulle komma hit. 753 00:41:31,227 --> 00:41:32,751 Det här var platsen att vara på. 754 00:41:32,925 --> 00:41:34,056 - Ja, um. 755 00:41:35,449 --> 00:41:37,233 Platsen att vara. 756 00:41:37,407 --> 00:41:38,887 - Du kommer hit när gick du i gymnasiet? 757 00:41:39,061 --> 00:41:40,672 – Jag blev aldrig inbjuden. 758 00:41:40,846 --> 00:41:43,762 - Det behövde du inte vara bjuden, du dök precis upp. 759 00:41:45,241 --> 00:41:47,156 Jag har sett det där leendet innan. 760 00:41:47,330 --> 00:41:49,463 - Mandy Hudson från kundfordringar. 761 00:41:49,637 --> 00:41:51,857 Fungerar här på Tisdag och torsdag kvällar. 762 00:41:52,031 --> 00:41:54,294 - Och du bara råkar veta hennes schema? 763 00:41:54,468 --> 00:41:56,426 - Ja. 764 00:41:56,601 --> 00:41:57,515 – Och det råkar vara så det är nätterna du bowlar? 765 00:41:58,864 --> 00:42:00,256 - Ja. - Hej! 766 00:42:00,430 --> 00:42:01,649 Vad gjorde vi berättade förra veckan? 767 00:42:01,823 --> 00:42:02,998 Vi vill inte du hänger här inne. 768 00:42:03,172 --> 00:42:04,652 - Ursäkta mig? 769 00:42:04,826 --> 00:42:06,219 [killen skrattar] 770 00:42:06,393 --> 00:42:08,134 - Titta på det idioten har en vän. 771 00:42:08,308 --> 00:42:09,831 Vem är du? Hans barnvakt? 772 00:42:10,005 --> 00:42:11,920 - Jag är killen som är det på väg att slå till 773 00:42:12,094 --> 00:42:13,618 rakt igenom tänderna. 774 00:42:13,792 --> 00:42:14,836 [lätt dramatisk musik] - Gå, gå! 775 00:42:15,010 --> 00:42:16,142 - Ja, det är det okej, fortsätt springa! 776 00:42:16,316 --> 00:42:17,839 Jag bättre inte fånga dig i min huva! 777 00:42:22,931 --> 00:42:24,629 - Var är din huva? 778 00:42:24,803 --> 00:42:29,111 - Det är Upper East Side Manhattan. 779 00:42:32,201 --> 00:42:35,204 [nålar skramlar] 780 00:42:35,378 --> 00:42:36,989 - [Kvinna] Det är bara 60 dagar, vad är bråttom? 781 00:42:37,163 --> 00:42:38,468 – Jag var väldigt tydlig. 782 00:42:38,643 --> 00:42:41,559 Det senaste jag kan stängning är 26 december. 783 00:42:41,733 --> 00:42:43,648 - [Kvinna] Förlåt, herr Peterson, men jag kan inte pressa hårdare. 784 00:42:45,388 --> 00:42:46,651 - Jag återkommer till dig. 785 00:42:47,608 --> 00:42:52,047 [telefon piper] [lätt musik] 786 00:42:55,660 --> 00:42:57,966 - Vad gör jag skyldig detta nöje? 787 00:42:59,011 --> 00:43:00,839 - Jag behöver din hjälp. 788 00:43:01,013 --> 00:43:03,276 - [skrattar] Ja, du behöver massor hjälp, mestadels professionell. 789 00:43:03,450 --> 00:43:04,799 Långt över min lönegrad. 790 00:43:05,365 --> 00:43:06,888 - Jag menar allvar. 791 00:43:07,236 --> 00:43:08,194 - All hjälp du behöver är inne 792 00:43:08,368 --> 00:43:09,891 så lite pärm på ditt skrivbord. 793 00:43:10,065 --> 00:43:10,936 - Det måste vi gå till banken 794 00:43:11,110 --> 00:43:12,067 och be om en två månaders förlängning. 795 00:43:13,416 --> 00:43:14,113 - Varför? 796 00:43:14,287 --> 00:43:15,810 - [Michael] Det gör vi bara. 797 00:43:15,984 --> 00:43:16,898 - Vad är det med allt detta skiter vi? 798 00:43:17,072 --> 00:43:18,378 - Du är CFO. 799 00:43:18,552 --> 00:43:20,032 Du känner dem. 800 00:43:20,206 --> 00:43:22,208 Du kommer trovärdighet till bordet. 801 00:43:22,382 --> 00:43:25,777 - Bra jobbat, du räddade din mammas hus. 802 00:43:25,951 --> 00:43:27,822 Synd att hon är det ska bo i en spökstad. 803 00:43:29,128 --> 00:43:32,435 - Så jag tar det det är ett nej då? 804 00:43:34,002 --> 00:43:37,266 [pennvässare susar] 805 00:43:45,100 --> 00:43:46,319 - Visste du den genomsnittliga pennan 806 00:43:46,493 --> 00:43:48,408 kan slipas 17 gånger? 807 00:43:48,800 --> 00:43:50,976 [pennvässare susar] [lätt musik] 808 00:43:57,112 --> 00:43:59,245 [suskande] 809 00:44:02,335 --> 00:44:05,120 [maskiner klapprar] 810 00:44:19,526 --> 00:44:22,224 [lätt dramatisk musik] 811 00:44:26,185 --> 00:44:28,491 [tung andning] 812 00:44:28,666 --> 00:44:31,407 [maskiner klapprar] 813 00:44:34,846 --> 00:44:37,500 [motor mullrar] 814 00:44:37,675 --> 00:44:38,676 [syrsor kvittrar] 815 00:44:38,850 --> 00:44:41,461 [lätt musik] 816 00:44:41,635 --> 00:44:42,810 - Okej. 817 00:44:42,984 --> 00:44:43,855 Det är okej. 818 00:44:49,338 --> 00:44:51,166 - En Bushmills snyggt med en öl. 819 00:44:52,254 --> 00:44:55,301 ♪ Räck mig ner det minnet ♪ 820 00:44:55,475 --> 00:44:59,784 ♪ Den som Jag kan inte se alls ♪ 821 00:45:04,179 --> 00:45:07,487 ♪ Det visar sig det finns inget sådant ♪ 822 00:45:07,661 --> 00:45:09,663 - Du ser någon gång en zebra dricka från ett vattenhål 823 00:45:09,837 --> 00:45:11,186 full av krokodiler förut? 824 00:45:11,360 --> 00:45:12,840 - Försök, snälla. 825 00:45:13,014 --> 00:45:14,189 Jag är trött på att slåss, okej? 826 00:45:14,363 --> 00:45:15,887 Jag vill bara drick min öl i fred. 827 00:45:16,191 --> 00:45:18,411 – Jag kom faktiskt här för att berätta 828 00:45:19,107 --> 00:45:20,718 Jag går till banken med dig. 829 00:45:23,024 --> 00:45:24,983 - Varför skulle du göra det? 830 00:45:25,157 --> 00:45:27,289 – En förlängning kommer att köpa mig mer tid att ändra dig. 831 00:45:31,206 --> 00:45:32,120 - Så du stannar. 832 00:45:35,907 --> 00:45:39,345 I så fall köper jag lunch till dig innan vi träffas på banken. 833 00:45:40,694 --> 00:45:41,477 - Deal. 834 00:45:43,479 --> 00:45:45,830 [båda skrattar] 835 00:45:51,531 --> 00:45:52,706 - Din pappa får fortfarande en dollar av hans drinkar 836 00:45:52,880 --> 00:45:54,534 för att ha vunnit den pokalen? 837 00:45:55,361 --> 00:45:58,103 – Nej, det gör han inte riktigt komma ut så mycket längre. 838 00:45:58,277 --> 00:46:02,194 Han blev utsatt för asbest i gruvorna. 839 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 - Visste inte det. 840 00:46:04,326 --> 00:46:05,414 - Ja, hur kunde du? 841 00:46:10,593 --> 00:46:14,946 Du vet, um, när jag såg DJ och dina initialer 842 00:46:15,120 --> 00:46:16,686 på din pappas skrivbord häromdagen fick det mig att tänka. 843 00:46:16,861 --> 00:46:18,253 - Charlie, gör inte det. 844 00:46:18,427 --> 00:46:19,124 - Inte vad? 845 00:46:19,298 --> 00:46:20,386 - Bara inte. 846 00:46:21,517 --> 00:46:22,649 Enkelt och enkelt. 847 00:46:23,128 --> 00:46:24,869 - Nej, det är inte enkelt. 848 00:46:25,086 --> 00:46:26,740 Inte ens nära. 849 00:46:26,914 --> 00:46:28,786 Vad hände det natten hände inte bara 850 00:46:28,960 --> 00:46:30,483 till dig, du vet. 851 00:46:30,657 --> 00:46:35,662 ♪ Jag kommer ner, kommer ner ♪ 852 00:46:35,836 --> 00:46:37,838 ♪ Och världens vikt ♪ 853 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 [bil piper] [dämpad rockmusik] 854 00:46:44,976 --> 00:46:47,456 [motor mullrar] 855 00:46:54,899 --> 00:46:56,988 [sommar musik] 856 00:47:15,963 --> 00:47:20,402 [dramatisk musik] [nycklarna klirrar] 857 00:47:25,364 --> 00:47:25,886 [dörren klirrar] 858 00:47:27,192 --> 00:47:29,150 - Guys, this isn't right. 859 00:47:29,324 --> 00:47:31,631 - Charlie, följ mig. 860 00:47:31,805 --> 00:47:37,289 Vi letar efter spöke av Henry Mortimer. 861 00:47:37,506 --> 00:47:41,684 Det är här det happened 50 years ago tonight. 862 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - Oooh. 863 00:47:45,906 --> 00:47:51,042 - Henry, gamle gode Henry working overtime on Halloween. 864 00:47:51,520 --> 00:47:54,262 [Charlie ylar] 865 00:47:54,610 --> 00:47:56,047 Tack. 866 00:47:56,830 --> 00:47:58,963 När den maskinen [dramatisk musik] 867 00:47:59,137 --> 00:48:02,053 tog tag i hans vänstra handen och manglade den. 868 00:48:04,272 --> 00:48:06,274 Nästa morgon när de hittade honom 869 00:48:06,448 --> 00:48:09,756 han var ingenting men en blodig fruktkött 870 00:48:10,496 --> 00:48:13,934 uppäten levande av en pennmaskin. 871 00:48:14,979 --> 00:48:15,762 Titt! 872 00:48:18,199 --> 00:48:20,375 Du kan fortfarande se blodet. 873 00:48:20,549 --> 00:48:24,249 - Jag vet inte, DJ, verkar lite falskt. 874 00:48:24,423 --> 00:48:26,077 - Den läskigaste delen? 875 00:48:26,773 --> 00:48:29,732 De aldrig hittade en av hans händer. 876 00:48:32,866 --> 00:48:35,869 [alla skriker] 877 00:48:36,043 --> 00:48:38,089 - Okej, väldigt roligt. 878 00:48:38,263 --> 00:48:40,874 [dramatisk musik] [dunkande] 879 00:48:41,048 --> 00:48:42,745 Vad fan var det? 880 00:48:43,050 --> 00:48:44,660 - Kom igen, låt oss ta det i helvete härifrån. 881 00:48:46,358 --> 00:48:48,969 - Wow, det är ni ett gäng gubbar. 882 00:48:51,319 --> 00:48:52,364 - Åh, kom igen, du kan inte vara seriöst. 883 00:48:52,538 --> 00:48:53,713 - [Michael] Henry. 884 00:48:53,887 --> 00:48:54,932 - [DJ] Mikey. 885 00:48:56,150 --> 00:48:57,238 Mikey, kom tillbaka hit. 886 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 Charlie, gå och prata med honom. 887 00:48:58,718 --> 00:49:00,415 Säg något. 888 00:49:00,589 --> 00:49:01,851 - [Michael] Henry. 889 00:49:03,810 --> 00:49:06,856 [suskande] [tung andning] 890 00:49:08,423 --> 00:49:11,209 [skeden klirrar] 891 00:49:11,774 --> 00:49:13,689 - [Anställd] Hej, Lois, den här ordningen börjar bli kall. 892 00:49:13,863 --> 00:49:14,516 Sömnpromenerar du eller något? 893 00:49:14,690 --> 00:49:16,431 [klockan klirrar] 894 00:49:16,605 --> 00:49:18,781 [dörr dunsar] 895 00:49:20,740 --> 00:49:21,915 - Herr Peterson? 896 00:49:22,089 --> 00:49:23,090 Mr Peterson? 897 00:49:24,222 --> 00:49:25,310 - Walter, hej. 898 00:49:25,484 --> 00:49:26,876 - Är det din vän? 899 00:49:27,051 --> 00:49:28,487 - Gramps, han är inte min vän. 900 00:49:28,661 --> 00:49:30,750 Det här är min chef, Herr Peterson. 901 00:49:30,924 --> 00:49:32,882 - Tack för att du gav Walter ett jobb. 902 00:49:33,057 --> 00:49:35,581 - Han gav mig inte jobb, gjorde hans far. 903 00:49:35,755 --> 00:49:38,627 - Jag trodde du sa det här är Don Peterson. 904 00:49:38,801 --> 00:49:41,674 - Don Peterson dog, vi gick på hans begravning. 905 00:49:41,848 --> 00:49:44,416 - dog Don Peterson? När? 906 00:49:44,590 --> 00:49:46,157 Vad tråkigt. 907 00:49:46,331 --> 00:49:48,246 - Han minns inte saker för bra längre. 908 00:49:48,420 --> 00:49:50,422 Det här är Don Petersons son. 909 00:49:50,596 --> 00:49:51,553 - DJ. 910 00:49:51,727 --> 00:49:53,120 – Nu kör vi igen. 911 00:49:53,294 --> 00:49:55,079 - Gramps, det här Michael Peterson. 912 00:49:56,732 --> 00:49:58,343 - Du är skiten som vill flytta 913 00:49:58,517 --> 00:50:00,171 företaget till Kina. 914 00:50:00,345 --> 00:50:01,868 [Michael skrattar] 915 00:50:02,173 --> 00:50:03,522 Tänk om vi gå med dig på middag? 916 00:50:05,524 --> 00:50:06,568 [Michael suckar] 917 00:50:09,223 --> 00:50:11,660 [klockan klirrar] [dörr dunsar] 918 00:50:12,139 --> 00:50:13,184 - [Server] Hoppade du gillade din middag, pojkar. 919 00:50:13,358 --> 00:50:14,489 - Tack. 920 00:50:14,663 --> 00:50:15,969 - [Server] Jag kommer rätt tillbaka med checken. 921 00:50:21,714 --> 00:50:22,584 [lätt musik] 922 00:50:22,758 --> 00:50:25,979 - Jag och din farfar. 923 00:50:26,153 --> 00:50:27,720 Han brukade säga det Jag jobbade dubbelt så hårt 924 00:50:27,894 --> 00:50:29,374 med hälften så många ben. 925 00:50:30,810 --> 00:50:33,073 Avblåst i Korea [metall klirrar] 926 00:50:33,247 --> 00:50:35,858 försöker demontera en bomb. 927 00:50:36,033 --> 00:50:38,818 Jag var inte så bra på bombdemontering. 928 00:50:39,862 --> 00:50:42,430 I alla fall när jag kom tillbaka kom din farfar till mig 929 00:50:43,779 --> 00:50:45,607 och gav mig ett jobb. 930 00:50:45,912 --> 00:50:47,392 Kan du tro det? 931 00:50:47,566 --> 00:50:49,176 Han kom till mig. 932 00:50:50,960 --> 00:50:53,615 Återställt mitt liv, gav mig tillbaka min värdighet. 933 00:50:54,790 --> 00:50:57,924 Och med mitt barnbarn, din far gjorde detsamma. 934 00:50:59,926 --> 00:51:03,799 Ditt företag är mycket mer än bara en pennfabrik. 935 00:51:04,409 --> 00:51:06,411 Men det visste du redan, gjorde inte du? 936 00:51:06,585 --> 00:51:07,890 - [Server] Du kan betala när ni är redo, grabbar. 937 00:51:09,196 --> 00:51:10,415 – Jag är hungrig! 938 00:51:10,589 --> 00:51:12,199 Låt oss ta något att äta. 939 00:51:12,373 --> 00:51:14,158 [Walter skrattar] 940 00:51:14,723 --> 00:51:16,856 [motor mullrar] 941 00:51:19,119 --> 00:51:21,991 [lätt musik] [dämpat pratar] 942 00:51:22,166 --> 00:51:24,081 - Shit. 943 00:51:24,690 --> 00:51:25,430 George! 944 00:51:26,953 --> 00:51:28,607 - Det är fredag kväll, jag Jag är härifrån, Charlie. 945 00:51:28,781 --> 00:51:29,738 - Äh, nej, gör det inte du tar ett steg till. 946 00:51:29,912 --> 00:51:31,653 Vad händer? 947 00:51:31,871 --> 00:51:32,828 Det här är vår största kund, 948 00:51:33,002 --> 00:51:35,353 beställningen måste gå ut genom dörren idag. 949 00:51:35,831 --> 00:51:37,616 - Dåliga fraktetiketter, Mary sa att det kan gå ut på måndag. 950 00:51:37,790 --> 00:51:39,096 - Det kan det inte. 951 00:51:39,270 --> 00:51:40,706 kom igen, du vet bättre än så. 952 00:51:40,880 --> 00:51:42,490 - Titta, Charlie, min barn väntar på mig. 953 00:51:42,925 --> 00:51:43,926 Ta upp det med Mary. 954 00:51:45,928 --> 00:51:47,278 - [hånar] Dig måste skämta med mig. 955 00:51:58,680 --> 00:52:00,421 - Vad du än är vill säga till mig 956 00:52:00,595 --> 00:52:02,423 det kan vänta tills nästa reklamfilm. 957 00:52:03,294 --> 00:52:08,777 - Mary, ring George, hör av dig pallarna utanför dörren. 958 00:52:09,038 --> 00:52:11,519 Om Michael hittar han kommer att sparka alla. 959 00:52:12,041 --> 00:52:14,174 - Avskeda oss nu, avskeda oss senare. 960 00:52:14,348 --> 00:52:16,133 Vilken skillnad gör det? 961 00:52:16,307 --> 00:52:17,873 - Du pratar som det är redan över. 962 00:52:18,047 --> 00:52:19,484 Det är det inte. 963 00:52:19,788 --> 00:52:21,486 - Kanske inte för dig. 964 00:52:21,660 --> 00:52:23,879 Du är ung, du är utbildad, du har fortfarande en framtid. 965 00:52:24,489 --> 00:52:25,707 Men vi? 966 00:52:25,881 --> 00:52:27,970 Var ska vi gå? Vem vill ha oss? 967 00:52:28,971 --> 00:52:33,062 - Mary, jag ska få fram till Michael. 968 00:52:33,237 --> 00:52:36,544 Men om du fortsätter din sabotage jag kommer aldrig att få chans. 969 00:52:37,502 --> 00:52:39,156 - Du är ledningen, varför ska vi lita på dig? 970 00:52:42,681 --> 00:52:46,380 - För att du har nej en annan att vända sig till 971 00:52:46,554 --> 00:52:48,382 och i ditt hjärta av hjärtan jag vet att du inte gör 972 00:52:48,556 --> 00:52:50,515 vill ta med detta företag ner. 973 00:52:50,689 --> 00:52:52,604 Och så om det linjen fortsätter att röra sig 974 00:52:52,778 --> 00:52:55,563 och beställningarna kommer ut dörren finns fortfarande hopp. 975 00:52:56,956 --> 00:52:58,871 En gång det slutar det är historia. 976 00:53:00,525 --> 00:53:04,659 - Om två timmar det här platsen kommer att vara så högljudd 977 00:53:04,833 --> 00:53:07,445 du kommer inte ens att vara det kunna tänka själv. 978 00:53:07,619 --> 00:53:11,188 Men just nu, när det är tyst så här, 979 00:53:13,538 --> 00:53:14,974 det är nästan som en kyrka. 980 00:53:16,323 --> 00:53:17,194 Håller du med? 981 00:53:18,586 --> 00:53:19,108 - Mary. 982 00:53:22,155 --> 00:53:23,287 - Okej. 983 00:53:25,158 --> 00:53:26,551 Okej, Jag ringer George. 984 00:53:28,030 --> 00:53:30,337 ♪ Gjorde säng och nu ligger jag ♪ 985 00:53:30,511 --> 00:53:32,818 ♪ Önskar jag kunde hitta orden att säga ♪ 986 00:53:32,992 --> 00:53:35,386 - Hur ser du på den här skiten? 987 00:53:35,560 --> 00:53:36,952 - [Mary] Med ljudet avstängt. 988 00:53:39,607 --> 00:53:42,044 ♪ Men så var det någon annan ♪ 989 00:53:42,219 --> 00:53:44,743 ♪ Han sa att gå bort ♪ 990 00:53:44,917 --> 00:53:47,485 ♪ Och sa hej då ♪ 991 00:53:47,659 --> 00:53:50,314 ♪ Trodde det var jag ♪ 992 00:53:51,358 --> 00:53:54,492 [skeden klirrar] 993 00:53:54,666 --> 00:53:56,842 - Nåväl här, du glömde en. 994 00:53:57,059 --> 00:53:57,625 - Åh nej, tack. 995 00:53:57,799 --> 00:53:59,148 Tre är allt jag tar. 996 00:53:59,714 --> 00:54:00,802 - Har du en dödsönskan? 997 00:54:02,761 --> 00:54:04,328 - Ja. 998 00:54:04,502 --> 00:54:06,547 Du vet, jag skulle aldrig kunna hitta en bra hamburgare i London. 999 00:54:06,721 --> 00:54:08,549 – Tänkte arbetsnarkomaner tog inte semester. 1000 00:54:08,723 --> 00:54:11,030 - Nej, nej, inte semester, Jag bodde där i fem år. 1001 00:54:11,204 --> 00:54:12,684 Mm hmm. 1002 00:54:12,858 --> 00:54:15,774 Jag jobbade för en stor europé bank, bodde med min fästman, 1003 00:54:15,991 --> 00:54:17,732 ex-fästman, i en lägenhet i Hyde Park. 1004 00:54:17,906 --> 00:54:20,735 - Så du bara gav upp allt för detta? 1005 00:54:20,909 --> 00:54:22,824 - Tja, förra året när min pappa blev sjuk 1006 00:54:22,998 --> 00:54:25,000 Jag tog ledigt frånvaro för att hjälpa honom. 1007 00:54:25,174 --> 00:54:27,612 Jag förstod inte hur mycket Jag saknade det tills jag kom tillbaka. 1008 00:54:27,786 --> 00:54:29,570 Och så ringde din pappa. 1009 00:54:29,744 --> 00:54:33,661 – Och så frågade han bara du trevligt att vara hans CFO. 1010 00:54:34,140 --> 00:54:36,708 - Jag är ganska bra, ja. 1011 00:54:36,925 --> 00:54:38,362 [båda skrattar] 1012 00:54:38,536 --> 00:54:41,974 Nej, där bak Jag kände mig aldrig riktigt som 1013 00:54:42,148 --> 00:54:44,063 Jag gjorde stor skillnad, vet du? 1014 00:54:44,237 --> 00:54:46,718 Men här i Paradise I göra skillnad varje dag. 1015 00:54:47,327 --> 00:54:49,982 Tills du dök upp. 1016 00:54:50,156 --> 00:54:52,071 - Du vet, du kanske tror du känner mig. 1017 00:54:52,245 --> 00:54:53,681 - Åh, men det gör jag. 1018 00:54:54,900 --> 00:54:56,771 [papper prasslar] 1019 00:54:56,945 --> 00:54:58,991 Små bokstäver betyder du är en fokuserad introvert. 1020 00:54:59,165 --> 00:55:01,167 Ingen lutning, metodisk. 1021 00:55:01,341 --> 00:55:03,865 Tungt penntryck, intensivt. 1022 00:55:04,039 --> 00:55:05,432 - Ja, tack, fröken Cleo, men du behöver inte 1023 00:55:05,606 --> 00:55:06,868 att se min handstil för att veta det. 1024 00:55:07,042 --> 00:55:08,305 – Nej, nej, nej, jag är inte klar. 1025 00:55:08,479 --> 00:55:09,610 Okej. 1026 00:55:09,784 --> 00:55:11,351 Slingor i Is och Ts. 1027 00:55:12,874 --> 00:55:14,920 - Du ringer är jag slarvig nu? 1028 00:55:15,094 --> 00:55:18,793 – Avskildhet, svårighet etablera relationer, 1029 00:55:18,967 --> 00:55:22,188 oförmåga att komma åt alla inre känslor orsakade 1030 00:55:22,362 --> 00:55:24,321 av olöst smärta. 1031 00:55:27,367 --> 00:55:28,890 Men du vet vad mer är intressant än din handstil? 1032 00:55:29,064 --> 00:55:30,501 - Vad? 1033 00:55:31,023 --> 00:55:33,112 - Du skrev det med blyerts. 1034 00:55:33,286 --> 00:55:36,028 Det betyder att det kan raderas, omskriven. 1035 00:55:37,116 --> 00:55:40,075 Kanske med några färre loopar den här gången. 1036 00:55:41,425 --> 00:55:43,992 [Michael skrattar] 1037 00:55:48,519 --> 00:55:51,130 – Banken blir det betalat tillbaka varenda krona. 1038 00:55:51,304 --> 00:55:53,654 Men först behöver vi en tre månaders förlängning. 1039 00:55:53,828 --> 00:55:55,700 [man skrattar] 1040 00:55:55,874 --> 00:55:59,573 - Titta, jag applåderar dina ansträngningar, men svaret är fortfarande nej. 1041 00:56:00,879 --> 00:56:03,969 - Michael här vill vet om det specialerbjudandet 1042 00:56:04,143 --> 00:56:06,275 du gjorde mig ligger fortfarande på bordet. 1043 00:56:06,450 --> 00:56:07,929 - Var det han? 1044 00:56:08,147 --> 00:56:09,670 [Charlie nynnar] 1045 00:56:09,844 --> 00:56:11,324 Låt oss gå. 1046 00:56:11,498 --> 00:56:14,414 - Hur många anställda, pensionärer och vänner 1047 00:56:14,588 --> 00:56:15,981 av Peterson Pencil gör affärer här? 1048 00:56:17,896 --> 00:56:19,550 Vad ska det hända när de alla får reda på det 1049 00:56:19,724 --> 00:56:22,814 att banken inte bara satte Peterson i konkurs 1050 00:56:22,988 --> 00:56:25,817 men tog Barbara Petersons hem? 1051 00:56:25,991 --> 00:56:26,905 - Vad vill du? 1052 00:56:27,079 --> 00:56:28,341 - Knulla inte med oss. 1053 00:56:28,515 --> 00:56:30,038 - Okej. – Jag ska se till 1054 00:56:30,212 --> 00:56:32,214 att någon som har någon trohet till det här skithuset 1055 00:56:32,389 --> 00:56:33,825 kommer att ta ut varenda krona. 1056 00:56:33,999 --> 00:56:35,522 Inget personligt, skitstövel. 1057 00:56:35,696 --> 00:56:37,959 - Okej, okej, okej. 1058 00:56:38,656 --> 00:56:40,309 Vi ger dig 60 dagar extra. 1059 00:56:41,876 --> 00:56:42,834 - Okej, kom igen. 1060 00:56:45,053 --> 00:56:46,359 Stolt över dig själv, va? 1061 00:56:46,533 --> 00:56:48,013 - Jag fick oss precis ytterligare 60 dagar. 1062 00:56:48,187 --> 00:56:49,536 - Titta, Charlie, jag vet du försöker hjälpa 1063 00:56:49,710 --> 00:56:51,582 men vad du gjorde i det kommer med största sannolikhet att slå tillbaka. 1064 00:56:51,756 --> 00:56:53,584 - Äh, vad menar du? 1065 00:56:53,758 --> 00:56:55,934 - Fred pratar rätt ringer nu efter dollar 1066 00:56:56,108 --> 00:56:58,371 försöker sälja vår lån med rabatt. 1067 00:56:58,545 --> 00:56:59,894 Du tror Fred vill möta mardrömmen 1068 00:57:00,068 --> 00:57:01,940 du så exakt och vältaligt beskrivet? 1069 00:57:02,114 --> 00:57:03,507 - Hur vet du det? 1070 00:57:03,681 --> 00:57:04,899 Hur vet du det? 1071 00:57:07,511 --> 00:57:09,687 - Jag är killen som Fred skulle ringa. 1072 00:57:09,861 --> 00:57:12,211 - Ja, hoppas du är det stolt över dig själv. 1073 00:57:14,518 --> 00:57:16,345 [klicka på knappen] 1074 00:57:16,824 --> 00:57:18,739 - Det har du måste skämta med mig. 1075 00:57:18,957 --> 00:57:20,393 [lätt musik] 1076 00:57:20,567 --> 00:57:21,176 Du måste vara... 1077 00:57:23,222 --> 00:57:24,310 Uber? 1078 00:57:25,442 --> 00:57:26,747 - Ja, Jag tror inte det. 1079 00:57:27,052 --> 00:57:29,924 [George visslar] 1080 00:57:33,711 --> 00:57:34,755 - Hej. 1081 00:57:35,582 --> 00:57:37,062 Jag är på väg till anläggningen, behöver du ett lyft? 1082 00:57:38,280 --> 00:57:39,717 - Du är en livräddare, George. 1083 00:57:40,587 --> 00:57:41,893 - Vad är det fel med din Jag? 1084 00:57:42,067 --> 00:57:43,634 - Äh, dörren öppnas inte. 1085 00:57:46,071 --> 00:57:47,376 - Titta på det, min funkar bra. 1086 00:57:48,769 --> 00:57:49,944 Gå in. 1087 00:57:51,598 --> 00:57:54,862 [dörrar klingar] 1088 00:57:55,820 --> 00:57:58,605 Åh, jag måste göra en snabbt stopp vid Bertie McKowski's, 1089 00:57:58,779 --> 00:57:59,737 det är min tur den här veckan. 1090 00:58:01,216 --> 00:58:05,569 [lätt musik] [fåglarna kvittrar] 1091 00:58:08,180 --> 00:58:10,574 [motor mullrar] 1092 00:58:14,186 --> 00:58:15,579 [horn tutar] 1093 00:58:16,231 --> 00:58:17,624 Okej. 1094 00:58:21,498 --> 00:58:23,587 [dörren klirrar] 1095 00:58:31,029 --> 00:58:34,249 - Bertie kan inte springa ärenden sedan hennes man tog bilen. 1096 00:58:34,423 --> 00:58:38,036 - Så han lämnade barn och tog bilen? 1097 00:58:38,210 --> 00:58:39,907 - Jo, efter cementen anläggningen gick i konkurs 1098 00:58:40,081 --> 00:58:43,041 det närmaste jobb han kunde hitta var vid pipeline upstate. 1099 00:58:43,737 --> 00:58:45,043 - [Michael] Varför gör de inte bara, 1100 00:58:45,217 --> 00:58:47,567 Jag vet inte, flytta upstate? 1101 00:58:48,220 --> 00:58:50,352 - Och lämna Paradiset? 1102 00:58:50,527 --> 00:58:53,225 Detta är deras hem, Michael. 1103 00:58:53,791 --> 00:58:55,532 [lätt musik] 1104 00:58:55,706 --> 00:58:57,534 - Håll det här åt mig. 1105 00:59:05,280 --> 00:59:06,717 Okej. 1106 00:59:07,282 --> 00:59:08,675 Snälla rör inte pajen. 1107 00:59:09,502 --> 00:59:10,721 [Michael suckar] 1108 00:59:10,895 --> 00:59:11,722 Bekväm? 1109 00:59:12,723 --> 00:59:13,550 [dörren klirrar] 1110 00:59:16,335 --> 00:59:19,033 [fåglarna kvittrar] [papper prasslar] 1111 00:59:19,207 --> 00:59:21,470 [lätt musik] 1112 00:59:23,995 --> 00:59:24,648 - [Michael] Hej! 1113 00:59:26,214 --> 00:59:27,346 Gå från min gräsmatta! 1114 00:59:28,173 --> 00:59:31,219 [markens prasslande] 1115 00:59:32,133 --> 00:59:33,918 - Har det gjort det något med detta att göra? 1116 00:59:37,835 --> 00:59:38,879 - Ja. 1117 00:59:41,534 --> 00:59:43,754 - Så det är därför du har stannat? 1118 00:59:43,928 --> 00:59:44,668 Det är därför du är sälja företaget? 1119 00:59:44,842 --> 00:59:46,104 - Ja. 1120 00:59:46,278 --> 00:59:48,106 Förstår du det inte nu? 1121 00:59:48,280 --> 00:59:50,935 Jag gör allt detta för dig. 1122 00:59:51,109 --> 00:59:53,459 - Trodde du faktiskt att jag skulle vilja behålla det här huset 1123 00:59:53,633 --> 00:59:55,374 om alla annars förlorat sina? 1124 00:59:55,548 --> 00:59:57,681 [lätt musik] 1125 01:00:03,948 --> 01:00:06,690 [maskiner klapprar] 1126 01:00:09,388 --> 01:00:12,696 [lätta klick] - Hej, hej! 1127 01:00:12,870 --> 01:00:14,567 - [Man] Vad händer här? 1128 01:00:14,741 --> 01:00:16,438 - Skämta inte med mig, George. 1129 01:00:16,613 --> 01:00:18,353 - Charlie, jag svär. 1130 01:00:18,527 --> 01:00:20,225 Det skulle den strömbrytaren resa 1 000 gånger tidigare, 1131 01:00:20,399 --> 01:00:21,661 men jag har alltid gjort det kunnat återställa den. 1132 01:00:21,835 --> 01:00:23,707 – Hela anläggningen ligger nere. 1133 01:00:23,881 --> 01:00:25,491 - Shit! 1134 01:00:25,665 --> 01:00:26,710 10 stora beställningar är planerade att gå ut i eftermiddag! 1135 01:00:28,189 --> 01:00:29,495 Vad? Nej, inte nu, Mandy. 1136 01:00:29,669 --> 01:00:30,627 - George. 1137 01:00:32,585 --> 01:00:33,891 Är det huvudsaken strömbrytare låda? 1138 01:00:34,065 --> 01:00:35,022 - Ja. 1139 01:00:35,196 --> 01:00:36,328 - Okej, följ med mig. 1140 01:00:36,502 --> 01:00:40,724 [lätt musik] [George suckar] 1141 01:00:44,466 --> 01:00:45,859 - [Leona] [nynnar] Sakta ner. 1142 01:00:54,738 --> 01:00:57,523 - Okej, kan någon stänga av huvudströmmen? 1143 01:00:57,697 --> 01:00:59,656 - Strömmen är redan avstängd. 1144 01:00:59,830 --> 01:01:00,744 - Hej, George. 1145 01:01:00,918 --> 01:01:02,310 - Jaha? 1146 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 - Kan jag få några handskar, en säkringsavdragare, 1147 01:01:04,791 --> 01:01:06,184 och en A25 säkring? 1148 01:01:06,358 --> 01:01:07,533 - Ja. 1149 01:01:11,450 --> 01:01:12,625 Varsågod. 1150 01:01:12,799 --> 01:01:13,974 - Tack. 1151 01:01:14,279 --> 01:01:16,324 Kan du hjälpa mig med detta? 1152 01:01:16,498 --> 01:01:18,065 - Det är bättre att få någon en första hjälpen-låda också. 1153 01:01:18,239 --> 01:01:18,849 - Det är inte roligt. 1154 01:01:22,591 --> 01:01:23,767 - [Leona] Hoppas han vet vad han gör. 1155 01:01:24,898 --> 01:01:25,769 - Va. 1156 01:01:26,291 --> 01:01:28,380 [metall knarrande] 1157 01:01:29,207 --> 01:01:30,643 Alla dessa år har jag visste aldrig att det fanns där. 1158 01:01:31,122 --> 01:01:33,472 Vad tycker du om det? 1159 01:01:33,646 --> 01:01:35,604 - [Michael] Okej, eh... 1160 01:01:36,736 --> 01:01:38,042 [elektrisk zappning] 1161 01:01:38,216 --> 01:01:39,347 - Michael, var försiktig! 1162 01:01:40,609 --> 01:01:41,959 Gå upp dit och hjälp honom. 1163 01:01:42,133 --> 01:01:44,004 [George skrattar] [Mary skrattar] 1164 01:01:49,923 --> 01:01:52,404 - Okej, dra huvudbrytaren. 1165 01:01:53,492 --> 01:01:54,145 - Varsågod. 1166 01:01:59,367 --> 01:02:01,413 [knapparna klickar] 1167 01:02:01,587 --> 01:02:06,026 [lätt musik] [människor klappar] 1168 01:02:09,290 --> 01:02:10,727 - Strålande! - Det gör du verkligen inte 1169 01:02:10,901 --> 01:02:11,640 ser det varje dag. 1170 01:02:13,686 --> 01:02:15,862 [händer klappar] [människor jublar] 1171 01:02:16,036 --> 01:02:18,299 - Okej, allihop höger, showen är över. 1172 01:02:18,473 --> 01:02:19,648 Alla tillbaka till jobbet. 1173 01:02:19,823 --> 01:02:20,737 Flytta, flytta. 1174 01:02:25,524 --> 01:02:26,743 – Hm, otroligt. 1175 01:02:26,917 --> 01:02:28,788 Förvånade mig. 1176 01:02:28,962 --> 01:02:33,314 [upbeat countrymusik] [dämpat pratar] 1177 01:02:38,276 --> 01:02:41,279 ♪ Vi föddes i en eld ♪ 1178 01:02:41,453 --> 01:02:44,848 ♪ Så långt hemifrån ♪ 1179 01:02:45,022 --> 01:02:48,503 ♪ Blev vilse i lust ♪ 1180 01:02:48,677 --> 01:02:50,854 ♪ Vi är de lyckliga ♪ 1181 01:02:51,028 --> 01:02:52,464 – Jag tror inte det. 1182 01:02:52,638 --> 01:02:53,552 - Åh. 1183 01:02:55,641 --> 01:02:59,340 ♪ Fyra dagar av hopp ♪ 1184 01:02:59,514 --> 01:03:01,516 ♪ Jag följer denna motorväg ♪ 1185 01:03:01,690 --> 01:03:02,517 - Du sitter i min plats. 1186 01:03:02,691 --> 01:03:04,432 - Jag är ledsen, Julie. 1187 01:03:04,606 --> 01:03:06,783 - Sitt snyggt liten rumpa nere. 1188 01:03:06,957 --> 01:03:08,959 Long Island iste. 1189 01:03:09,176 --> 01:03:10,961 Jag ska hämta en till dig. 1190 01:03:13,093 --> 01:03:16,575 - Tja, om det inte är Mr. Fix It. 1191 01:03:16,749 --> 01:03:19,056 Hur gjorde du någonsin vet hur man gör det? 1192 01:03:19,230 --> 01:03:20,448 Din pappa. 1193 01:03:20,622 --> 01:03:23,625 Ja, du såg honom göra det. 1194 01:03:24,757 --> 01:03:29,806 - Alltså, eh, 35 år gammal, redan tre ex-män. 1195 01:03:32,112 --> 01:03:33,331 Vill du veta hur blir hon av med dem? 1196 01:03:33,505 --> 01:03:34,462 - Har du kul att tortera mig? 1197 01:03:35,507 --> 01:03:36,464 - Typ. 1198 01:03:37,726 --> 01:03:39,119 Okej. 1199 01:03:39,293 --> 01:03:40,947 Vad säger du, hm? 1200 01:03:41,121 --> 01:03:41,905 - [Michael] Nej, Charlie, Jag dansar inte. 1201 01:03:42,079 --> 01:03:42,993 - Åh, ja, ja. 1202 01:03:43,167 --> 01:03:44,429 - Charlie, Jag dansar inte. 1203 01:03:44,603 --> 01:03:47,432 - Det är ganska många singelmän här ute. 1204 01:03:47,606 --> 01:03:48,955 Varför inte du skaffa en egen? 1205 01:03:49,129 --> 01:03:51,436 [Charlie skrattar] 1206 01:03:53,220 --> 01:03:55,701 - Hon spikar deras drycker med frostskyddsmedel. 1207 01:03:55,875 --> 01:03:56,745 Det är så hon gör. 1208 01:03:58,922 --> 01:04:02,403 ♪ Lämna inte jag här ikväll ♪ 1209 01:04:06,190 --> 01:04:09,019 ♪ Lämna mig inte här ikväll ♪ - [Michael] Ursäkta mig. 1210 01:04:09,367 --> 01:04:11,195 - Jag är ledsen, jag är ledsen. 1211 01:04:13,458 --> 01:04:14,851 - Det var snyggt. 1212 01:04:15,025 --> 01:04:16,200 Tack för dansen. 1213 01:04:17,505 --> 01:04:19,856 [upbeat musik] 1214 01:04:28,299 --> 01:04:32,825 [motor mullrar] [fåglarna kvittrar] 1215 01:04:34,609 --> 01:04:39,614 [klockan klirrar] [lätt musik] 1216 01:04:40,311 --> 01:04:41,181 - Är du väntar på någon? 1217 01:04:41,355 --> 01:04:42,487 - Nej. 1218 01:04:42,661 --> 01:04:43,662 Vad får dig att tro det? 1219 01:04:43,836 --> 01:04:45,577 - För att du har två koppar kaffe. 1220 01:04:45,751 --> 01:04:47,448 Normalt när någon har två koppar kaffe 1221 01:04:47,622 --> 01:04:48,623 det är för två olika människor. 1222 01:04:48,797 --> 01:04:49,929 - Ja, väl, så är inte fallet. 1223 01:04:53,019 --> 01:04:53,846 Vill du ha det, Walter? 1224 01:04:54,020 --> 01:04:55,456 - Visst. 1225 01:04:55,630 --> 01:04:57,894 [lätt musik] 1226 01:05:02,594 --> 01:05:03,943 Svart med tre Sweet'n Lows. 1227 01:05:04,117 --> 01:05:05,858 Du och Charlie tar ditt kaffe på samma sätt. 1228 01:05:07,599 --> 01:05:08,774 - Hej, Walter. 1229 01:05:08,948 --> 01:05:10,863 Tror du att Charlie hatar mig? 1230 01:05:11,037 --> 01:05:12,691 - Hon berättade aldrig för mig det, men de anställda- 1231 01:05:12,865 --> 01:05:13,431 - Vad? 1232 01:05:15,041 --> 01:05:16,521 De anställda. 1233 01:05:16,738 --> 01:05:18,001 De hatar mig, eller hur? 1234 01:05:19,132 --> 01:05:21,178 - Jag hörde aldrig säga någon säger att de hatar dig. 1235 01:05:22,135 --> 01:05:24,094 De säger att du är en hjärtlös jävel. 1236 01:05:26,313 --> 01:05:28,707 Men Charlie säger att du har ett hjärta 1237 01:05:28,881 --> 01:05:30,013 men att det är begravt så djupt att ingen 1238 01:05:30,187 --> 01:05:31,536 någonsin kommer att bli kunna hitta den. 1239 01:05:33,103 --> 01:05:34,669 - Hur är det med dig, Walter? 1240 01:05:34,843 --> 01:05:37,020 Tror du att jag har ett hjärta? 1241 01:05:37,194 --> 01:05:39,065 - Ja, herr Peterson, du har absolut ett hjärta. 1242 01:05:39,239 --> 01:05:40,023 - Tack. 1243 01:05:43,591 --> 01:05:45,028 - Annars du skulle inte vara vid liv. 1244 01:05:47,160 --> 01:05:48,683 - Det finns det. 1245 01:05:51,295 --> 01:05:55,821 [lätt musik] [fåglarna kvittrar] 1246 01:06:04,830 --> 01:06:07,354 [blommor prasslar] 1247 01:06:27,635 --> 01:06:29,333 [vingar flaxar] 1248 01:06:29,507 --> 01:06:31,204 – Tänkte att jag skulle försöka en sista gång 1249 01:06:31,378 --> 01:06:32,640 att prata Michael från kanten. 1250 01:06:32,814 --> 01:06:34,729 - Åh, jag är så ledsen att du saknade honom. 1251 01:06:34,903 --> 01:06:37,776 Sanningen att säga, Jag vet inte var han är. 1252 01:06:37,950 --> 01:06:41,084 Vi har typ undvikit varandra i morse. 1253 01:06:43,651 --> 01:06:45,697 - Livingstonsjön. 1254 01:06:45,871 --> 01:06:48,874 Vi var 16 år sommarlov. 1255 01:06:49,048 --> 01:06:52,182 [skrattar] Vi fångade den fulaste fisken jag någonsin sett. 1256 01:06:52,356 --> 01:06:55,054 - Don ringde er de tre musketörerna. 1257 01:06:55,315 --> 01:06:57,317 - Min pappa ringde oss de tre stugarna. 1258 01:06:57,491 --> 01:06:58,710 - Hur mår Frank? 1259 01:07:03,889 --> 01:07:06,022 - Gud, han ser ut som en annan person när han ler. 1260 01:07:07,327 --> 01:07:08,676 Jag undrar om han minns hur. 1261 01:07:11,418 --> 01:07:13,290 - Ge inte upp honom, Charlie. 1262 01:07:13,464 --> 01:07:15,118 Snälla gör inte det ge upp honom. 1263 01:07:16,728 --> 01:07:17,729 - Jag menar, gud vet Jag har försökt, 1264 01:07:17,903 --> 01:07:19,165 men det är vi har ont om tid. 1265 01:07:22,168 --> 01:07:25,302 - Har han någonsin pratat till dig om DJ? 1266 01:07:25,476 --> 01:07:27,739 Har han någonsin pratat till dig om den natten? 1267 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 - Nej. 1268 01:07:29,567 --> 01:07:30,350 - Inte jag heller. 1269 01:07:32,831 --> 01:07:34,702 - Barb, vi borde aldrig ha gjort det varit där den kvällen. 1270 01:07:34,876 --> 01:07:35,790 Jag var den som- 1271 01:07:35,964 --> 01:07:37,227 - Sluta. 1272 01:07:37,401 --> 01:07:39,055 Gör inte så mot dig själv. 1273 01:07:42,014 --> 01:07:44,321 – Det är som min största mardröm går i uppfyllelse. 1274 01:07:44,495 --> 01:07:46,540 du vet, Michael, hela denna stad, 1275 01:07:46,714 --> 01:07:49,065 allt håller på att falla sönder borta och det finns ingenting, 1276 01:07:49,239 --> 01:07:51,980 inget jag kan göra om det och jag bara... 1277 01:07:52,155 --> 01:07:55,027 Jag känner bara som jag svikit alla. 1278 01:07:55,201 --> 01:07:58,813 - Charlene Clarke, du kunde aldrig svika oss. 1279 01:08:02,382 --> 01:08:04,689 [telefonen ringer] 1280 01:08:06,473 --> 01:08:07,474 Jaha? 1281 01:08:08,867 --> 01:08:10,260 Du skojar. 1282 01:08:10,912 --> 01:08:13,263 Okej, jag är där om 10. 1283 01:08:14,090 --> 01:08:17,832 - Michael är hos Flanagan och han har haft en för mycket. 1284 01:08:18,005 --> 01:08:18,746 - Vänta. 1285 01:08:20,574 --> 01:08:21,401 Jag ska hämta honom. 1286 01:08:22,228 --> 01:08:23,577 [lätt musik] 1287 01:08:24,012 --> 01:08:25,013 - Okej. 1288 01:08:29,017 --> 01:08:31,585 - Ta hand om dig. - Tack för teet. 1289 01:08:31,759 --> 01:08:34,022 [dörr klickar] 1290 01:08:43,119 --> 01:08:44,032 [motor mullrar] 1291 01:08:44,207 --> 01:08:46,731 [Michael skrattar] 1292 01:08:48,514 --> 01:08:49,603 Hej. 1293 01:08:50,212 --> 01:08:51,388 Din mamma kunde inte klara det. 1294 01:08:52,301 --> 01:08:53,303 - Är du min åktur? 1295 01:08:54,434 --> 01:08:55,609 - Besviken? 1296 01:08:55,782 --> 01:08:57,175 [Michael skrattar] 1297 01:08:57,350 --> 01:08:58,656 - Hoppsan. 1298 01:08:58,830 --> 01:09:01,441 [syrsor kvittrar] 1299 01:09:07,881 --> 01:09:10,667 [Michael suckar] [dörr dunsar] 1300 01:09:12,670 --> 01:09:13,496 Nej. 1301 01:09:14,237 --> 01:09:15,151 - Nej vad? 1302 01:09:15,325 --> 01:09:16,717 - Nej, Jag är inte besviken. 1303 01:09:20,591 --> 01:09:21,809 Jag är ledsen att jag har gjort det varit en sån idiot. 1304 01:09:23,681 --> 01:09:24,943 – Kvick och charmig. 1305 01:09:25,117 --> 01:09:27,554 Den sjunde stadium av fylleri. 1306 01:09:27,728 --> 01:09:30,383 - Hej, låt oss göra det något galet ikväll. 1307 01:09:30,557 --> 01:09:32,471 – [skrattar] Skottsäkert, bortkastat. 1308 01:09:32,646 --> 01:09:34,344 - Nej, verkligen. 1309 01:09:34,518 --> 01:09:36,737 Låt oss göra något galet. 1310 01:09:39,827 --> 01:09:41,828 [lätt musik] 1311 01:09:49,488 --> 01:09:51,709 [nycklarna klirrar] 1312 01:09:51,883 --> 01:09:54,059 [syrsor kvittrar] [lätt musik] 1313 01:09:54,233 --> 01:09:56,017 Vad fan gör vi här? 1314 01:09:56,192 --> 01:09:58,368 - Vi ska prata om vad hände där uppe den natten. 1315 01:09:58,672 --> 01:09:59,760 - Åh, det här är sjukt. 1316 01:09:59,934 --> 01:10:01,240 - Du bad om något galet. 1317 01:10:01,414 --> 01:10:02,241 - Nej, du tar mig hem. 1318 01:10:02,415 --> 01:10:03,938 - Nej, vi går ingenstans. 1319 01:10:04,112 --> 01:10:05,244 - Vem fan gör tror du att du är det? 1320 01:10:05,418 --> 01:10:06,767 - En vän. 1321 01:10:06,941 --> 01:10:08,508 Inte många av oss kvar, va? 1322 01:10:10,945 --> 01:10:13,209 - Det är det, Jag är klar. 1323 01:10:17,125 --> 01:10:17,865 [dörr dunsar] 1324 01:10:18,866 --> 01:10:19,824 [lätt musik] 1325 01:10:19,998 --> 01:10:20,999 - Michael! 1326 01:10:21,173 --> 01:10:22,434 Michael, prata med mig, fan! 1327 01:10:22,609 --> 01:10:24,002 - Precis vad jag behöver, en annan krympa. 1328 01:10:24,175 --> 01:10:26,091 Skaffa nu ur min väg. 1329 01:10:26,264 --> 01:10:27,875 - Varsågod, spring iväg! 1330 01:10:28,049 --> 01:10:29,442 Din specialitet. 1331 01:10:29,834 --> 01:10:30,791 Vet du vad? 1332 01:10:30,965 --> 01:10:32,663 Två Peterson pojkar som dog natten. 1333 01:10:32,837 --> 01:10:34,752 Problemet är ett av de andas fortfarande. Nätt och jämnt. 1334 01:10:37,710 --> 01:10:39,059 - [DJ] Åh, kom igen, du kan inte vara seriös. 1335 01:10:39,365 --> 01:10:40,236 - [Michael] Henry! 1336 01:10:43,282 --> 01:10:44,022 Henry! 1337 01:10:49,767 --> 01:10:52,378 [lätt dramatisk musik] 1338 01:10:58,514 --> 01:11:01,648 [Michael skriker] [metall klirrar] 1339 01:11:01,866 --> 01:11:04,434 - DJ, gå och hämta din bror! 1340 01:11:04,608 --> 01:11:06,827 - Varför går du inte få honom, Charlie? 1341 01:11:07,654 --> 01:11:09,612 - Jag har haft nog med hans skit. 1342 01:11:09,787 --> 01:11:10,788 kom igen, killar. 1343 01:11:10,962 --> 01:11:11,657 - Åh, kom igen. - Förlåt, DJ, 1344 01:11:11,832 --> 01:11:12,790 vi är härifrån, man. 1345 01:11:12,964 --> 01:11:14,531 - Killar! - Du är ensam. 1346 01:11:16,707 --> 01:11:17,882 [dörren klirrar] 1347 01:11:18,186 --> 01:11:20,450 - Mikey, kom ner hit! 1348 01:11:20,624 --> 01:11:23,366 [lätt dramatisk musik] 1349 01:11:26,585 --> 01:11:27,978 Mikey, är du okej? 1350 01:11:30,938 --> 01:11:32,809 Kom igen, Mikey! 1351 01:11:32,984 --> 01:11:33,898 Var är du? 1352 01:11:34,246 --> 01:11:35,421 Mikey, kom igen. 1353 01:11:35,987 --> 01:11:37,118 Var är du? 1354 01:11:44,648 --> 01:11:45,518 Mikey. 1355 01:11:46,258 --> 01:11:47,477 Svara mig. 1356 01:11:49,392 --> 01:11:50,306 Behaga! 1357 01:11:50,480 --> 01:11:51,523 [lätt dramatisk musik] 1358 01:11:51,698 --> 01:11:52,482 Snälla! 1359 01:11:53,744 --> 01:11:54,919 [spännande musik] 1360 01:11:55,093 --> 01:11:57,661 [båda skriker] 1361 01:11:57,835 --> 01:11:59,402 [metall klirrar] 1362 01:11:59,576 --> 01:12:03,101 [kropp dunsar] [lätt dramatisk musik] 1363 01:12:03,275 --> 01:12:05,407 [sommar musik] 1364 01:12:09,455 --> 01:12:11,892 [suskande] 1365 01:12:12,458 --> 01:12:13,371 - Michael. 1366 01:12:15,026 --> 01:12:16,201 – Allt var mitt fel. 1367 01:12:16,375 --> 01:12:17,071 - Nej, det var det inte. 1368 01:12:17,245 --> 01:12:19,246 DJ var full och han ramlade. 1369 01:12:19,422 --> 01:12:21,337 - Du förstår inte, det var inte vad som hände. 1370 01:12:21,815 --> 01:12:24,209 - Okej, hjälp mig då, hjälp mig förstå. 1371 01:12:25,558 --> 01:12:26,777 - Jag var den en som skrek. 1372 01:12:28,474 --> 01:12:29,996 Jag ville skrämma i helvete ifrån honom. 1373 01:12:31,608 --> 01:12:34,567 När han kom upp där, Jag sprang rakt mot honom. 1374 01:12:37,440 --> 01:12:39,355 Det är vad verkligen hände. 1375 01:12:41,008 --> 01:12:42,445 Jag dödade min bror. 1376 01:12:49,365 --> 01:12:51,192 Har aldrig sagt det till någon. 1377 01:12:51,454 --> 01:12:53,585 - Nej, det var ett misstag. 1378 01:12:54,152 --> 01:12:56,023 Det var en olycka. 1379 01:12:56,459 --> 01:13:00,201 Det var en olycka, det var vi alla berusade, dumma tonåringar. 1380 01:13:00,376 --> 01:13:01,986 Ingen dödade någon. 1381 01:13:02,160 --> 01:13:03,422 – Det var han alltid ser upp för mig. 1382 01:13:04,597 --> 01:13:06,382 - Ja, för att han älskade dig. 1383 01:13:09,907 --> 01:13:12,039 [sommar musik] 1384 01:13:25,139 --> 01:13:28,099 [papper prasslar] 1385 01:13:28,273 --> 01:13:31,494 [sommar musik fortsätter] 1386 01:13:58,259 --> 01:14:00,740 [trafik brummande] 1387 01:14:03,916 --> 01:14:06,353 [metall klingande] 1388 01:14:06,529 --> 01:14:10,402 - Var uppmärksam på alla anställda, föreningsstämma kl 10.00. 1389 01:14:10,576 --> 01:14:13,144 Bolagsstämma kl 10.00. 1390 01:14:14,798 --> 01:14:16,669 [lätt musik] 1391 01:14:18,496 --> 01:14:20,237 När var senast du sov? 1392 01:14:20,412 --> 01:14:21,761 - Så illa va? 1393 01:14:24,938 --> 01:14:25,939 - Jag hoppas att du vet vad du gör, chef. 1394 01:14:26,112 --> 01:14:27,724 - Ja, jag också. 1395 01:14:35,862 --> 01:14:37,734 Åtminstone le tillbaka mot henne. 1396 01:14:37,907 --> 01:14:39,475 Det strider inte mot företagets policy. 1397 01:14:39,648 --> 01:14:41,433 Eller till och med prata med henne. 1398 01:14:42,389 --> 01:14:44,436 Vad fakta gör har du till mig idag? 1399 01:14:44,610 --> 01:14:45,959 Kom igen, Walter, Jag har inte hela dagen. 1400 01:14:46,133 --> 01:14:47,657 Jag har ett tal att hålla. 1401 01:14:48,396 --> 01:14:51,574 - För att kompensera en del av råvarukostnaden ökar 1402 01:14:51,748 --> 01:14:55,142 vi borde höja priserna på vår nummer två med 6%. 1403 01:14:55,316 --> 01:14:58,710 3 % denna månad och 3 % den 1 januari. 1404 01:14:58,885 --> 01:15:00,407 Jag har också några idéer om hur vi kan köpa 1405 01:15:00,583 --> 01:15:02,236 vår ceder kl ett billigare pris. 1406 01:15:02,410 --> 01:15:03,673 - Det här är inte fakta. 1407 01:15:03,847 --> 01:15:04,717 - Nej. 1408 01:15:06,153 --> 01:15:07,327 Det är rekommendationer. 1409 01:15:10,636 --> 01:15:12,072 - Hej, Walter. 1410 01:15:12,290 --> 01:15:14,510 Levererar post är ett värdigt yrke, 1411 01:15:14,684 --> 01:15:16,076 men vad sägs om göra något annorlunda? 1412 01:15:16,555 --> 01:15:18,121 - [Walter] Som vad? 1413 01:15:18,296 --> 01:15:22,126 – Något som skulle krävas lite beslutsfattande. 1414 01:15:22,343 --> 01:15:23,996 - Men tänk om min är besluten fel? 1415 01:15:25,999 --> 01:15:26,565 - Kan jag låna det? 1416 01:15:26,739 --> 01:15:27,740 - Visst. 1417 01:15:28,871 --> 01:15:29,960 - Här är ett pennfaktum du kommer inte hitta 1418 01:15:30,134 --> 01:15:31,744 i vilken bok som helst eller på internet. 1419 01:15:33,267 --> 01:15:36,923 Alla, och jag menar alla som någonsin använts 1420 01:15:37,097 --> 01:15:39,186 en av dessa har använde båda ändarna av den. 1421 01:15:41,232 --> 01:15:42,233 [Walter suckar] 1422 01:15:48,021 --> 01:15:49,022 - Hej. 1423 01:15:50,284 --> 01:15:51,590 - Hej. 1424 01:15:51,982 --> 01:15:54,071 - Alla händer möte på däck? 1425 01:15:54,245 --> 01:15:56,029 – Jag tänkte att jag skulle låta alla vet vad som händer. 1426 01:15:56,552 --> 01:15:58,249 - Vad är det som händer? 1427 01:15:58,771 --> 01:16:02,079 [lätt dramatisk musik] 1428 01:16:02,253 --> 01:16:04,647 [dämpat pratar] 1429 01:16:12,480 --> 01:16:13,656 - Jag har en bekännelse att göra. 1430 01:16:15,962 --> 01:16:18,269 När jag växte upp Jag var avundsjuk på er alla. 1431 01:16:19,357 --> 01:16:21,098 Avundsjuk att min pappa var tvungen att dela upp sin tid 1432 01:16:21,272 --> 01:16:23,579 mellan hans familj och detta företag. 1433 01:16:25,014 --> 01:16:28,192 Jag ville att han skulle spendera mer tid med min bror och mig. 1434 01:16:28,366 --> 01:16:31,325 Vad jag inte förstod är att han spenderade 1435 01:16:31,499 --> 01:16:33,240 hela hans tid med sin familj eftersom 1436 01:16:33,893 --> 01:16:36,068 du var hans familj också. 1437 01:16:36,679 --> 01:16:38,855 Han var så stolt över er alla. 1438 01:16:39,246 --> 01:16:40,291 Stolt över att din barn skulle kunna gå på college 1439 01:16:40,465 --> 01:16:42,772 på företagsstipendier. 1440 01:16:42,946 --> 01:16:45,383 Han var stolt över vara från Penciltown. 1441 01:16:46,123 --> 01:16:47,733 Men tiderna har förändrats 1442 01:16:47,907 --> 01:16:49,255 och det har vi inte förändrats med tiden. 1443 01:16:51,302 --> 01:16:52,695 - [Kvinna] Spotta ut det. 1444 01:16:52,869 --> 01:16:54,958 - Peterson Pencil är på randen av att gå i konkurs. 1445 01:16:55,132 --> 01:16:57,395 du ser, vi är skyldiga banken mycket pengar 1446 01:16:57,568 --> 01:16:59,092 och vi har ingen möjlighet att betala tillbaka det nu. 1447 01:16:59,571 --> 01:17:01,138 - Vad gör vi? 1448 01:17:01,442 --> 01:17:05,011 - Alternativ nummer ett: sälja företaget, 1449 01:17:05,184 --> 01:17:06,752 använda pengarna från försäljningen för att betala av banken. 1450 01:17:06,925 --> 01:17:08,318 Enkelt och rent. 1451 01:17:08,536 --> 01:17:09,929 - Vad är det chanserna att de är det 1452 01:17:10,103 --> 01:17:11,627 ska behålla denna anläggning öppen? 1453 01:17:12,932 --> 01:17:14,237 - Noll. 1454 01:17:14,412 --> 01:17:16,719 [alla stönar] [dämpat pratar] 1455 01:17:17,545 --> 01:17:20,460 Det är därför om du alla är överens om att jag röstar 1456 01:17:20,636 --> 01:17:21,593 för alternativ nummer två. 1457 01:17:21,767 --> 01:17:23,073 - Vad är det? 1458 01:17:23,246 --> 01:17:24,814 - Charlie satte ihop det här. 1459 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 Den innehåller hundratals idéer, 1460 01:17:28,121 --> 01:17:29,993 dina idéer om hur att ta med sig detta företag 1461 01:17:30,166 --> 01:17:32,125 in på 2000-talet. 1462 01:17:32,648 --> 01:17:37,348 Implementera dessa och kanske bara kanske, 1463 01:17:38,001 --> 01:17:39,871 vi kan refinansiera med en annan bank. 1464 01:17:41,352 --> 01:17:43,223 Det kommer inte att bli lätt 1465 01:17:45,094 --> 01:17:48,489 och det kommer måste vara några uppoffringar. 1466 01:17:48,664 --> 01:17:50,273 - Vad för slags uppoffringar? 1467 01:17:52,624 --> 01:17:55,061 - En tvärs över styrelse 15% lönesänkning, 1468 01:17:55,235 --> 01:17:58,237 alla, inga undantag, alla. 1469 01:17:58,412 --> 01:17:59,065 [dämpat pratar] 1470 01:17:59,239 --> 01:17:59,805 - Whoa, whoa, whoa. 1471 01:17:59,978 --> 01:18:01,198 Vems idé var det? 1472 01:18:01,371 --> 01:18:02,678 – Det var min. 1473 01:18:02,852 --> 01:18:04,462 Titta, det var det enda sättet att garantera 1474 01:18:04,636 --> 01:18:08,596 att ingen blir uppsagd, ingen får sparken. 1475 01:18:08,771 --> 01:18:11,382 Vem här vill ser det här företaget dö? 1476 01:18:11,556 --> 01:18:12,949 Ingen. 1477 01:18:13,123 --> 01:18:15,299 Okej, så vem är med oss då? 1478 01:18:15,647 --> 01:18:17,127 - Vi kan göra det här! 1479 01:18:17,648 --> 01:18:19,564 Det gör du inte förlora dina jobb. 1480 01:18:19,737 --> 01:18:21,174 - Kom igen, killar. 1481 01:18:21,348 --> 01:18:24,308 - Kom igen, kom igen. [alla klappar] 1482 01:18:24,482 --> 01:18:26,919 [människor jublar] 1483 01:18:30,531 --> 01:18:31,707 Och en sak till. 1484 01:18:33,012 --> 01:18:34,492 Walter Wilson kommer att arbeta med oss 1485 01:18:34,666 --> 01:18:37,277 på alla våra effektivitetsförbättringar. 1486 01:18:37,451 --> 01:18:38,539 - Åh. - Walter! 1487 01:18:38,714 --> 01:18:39,889 - Åh. 1488 01:18:40,063 --> 01:18:42,065 Åh, herregud. [alla klappar] 1489 01:18:42,239 --> 01:18:44,545 [lätt musik] 1490 01:18:48,593 --> 01:18:53,380 Bravo! [alla hejar] 1491 01:18:56,427 --> 01:18:59,038 [lätt musik] 1492 01:18:59,212 --> 01:19:01,648 [händer klappar] 1493 01:19:04,957 --> 01:19:07,612 [maskiner surrar] 1494 01:19:14,532 --> 01:19:16,925 [pennor skramlar] 1495 01:19:24,237 --> 01:19:24,847 - Hej! - Hej! 1496 01:19:31,331 --> 01:19:35,161 [lätt musik fortsätter] 1497 01:19:35,335 --> 01:19:37,860 [maskiner klappar] 1498 01:19:50,523 --> 01:19:52,875 [maskiner surrar] 1499 01:20:00,534 --> 01:20:05,061 [lätt musik] [dämpat pratar] 1500 01:20:05,235 --> 01:20:08,107 ["Deck the Halls"] 1501 01:20:08,281 --> 01:20:10,718 [dämpat pratar] 1502 01:20:15,941 --> 01:20:17,421 - Hej, öh, ringde du mig? 1503 01:20:17,594 --> 01:20:19,815 - Ja, vi gjorde en vinst förra månaden 1504 01:20:19,989 --> 01:20:22,121 och det har vi inte till och med nått vårt steg ännu. 1505 01:20:26,169 --> 01:20:27,474 [Leona harklar sig] 1506 01:20:27,648 --> 01:20:30,521 - Michael, mr Alan Knowles är här för att träffa dig. 1507 01:20:30,695 --> 01:20:31,696 - WHO? 1508 01:20:31,870 --> 01:20:32,871 - [Leona] Han säger att han känner dig. 1509 01:20:36,527 --> 01:20:39,182 [lätt dramatisk musik] 1510 01:20:44,100 --> 01:20:48,669 [dörren gnisslar] [dämpat pratar] 1511 01:20:57,635 --> 01:21:00,029 [lätt musik] 1512 01:21:01,900 --> 01:21:03,206 - Som du förutspådde? 1513 01:21:05,556 --> 01:21:07,732 - Paradise National sålt vårt meddelande till Bluffton Capital 1514 01:21:07,906 --> 01:21:09,603 för sju miljoner. 1515 01:21:09,865 --> 01:21:11,518 Det är tre miljoner utanför ansiktet. 1516 01:21:11,736 --> 01:21:13,041 - Vem är Bluffton Capital? 1517 01:21:13,216 --> 01:21:14,478 - Wannamaker på steroider. 1518 01:21:16,480 --> 01:21:18,525 - Okej, så vad? 1519 01:21:18,699 --> 01:21:20,223 Med förlängning banken gav oss 1520 01:21:20,397 --> 01:21:21,702 och våra förbättrade vinster, vi kommer inte ha några problem 1521 01:21:21,877 --> 01:21:23,313 få ett nytt lån. 1522 01:21:23,487 --> 01:21:25,793 – Förlängningen var med banken, inte Bluffton. 1523 01:21:25,968 --> 01:21:28,100 Vårt lån går ut om tre dagar. 1524 01:21:30,537 --> 01:21:33,148 De flyttar växten till Mexico City i början av januari. 1525 01:21:33,323 --> 01:21:34,324 - Vad? 1526 01:21:38,719 --> 01:21:41,244 [plast prasslande] 1527 01:21:43,768 --> 01:21:45,596 - Ditt avgångsvederlag. 1528 01:21:54,518 --> 01:21:55,127 [dämpat pratar] [lätt musik] 1529 01:21:55,300 --> 01:21:57,129 - Sju miljoner dollar? 1530 01:21:57,303 --> 01:21:59,697 Du körde alla sätt här att fråga mig det? 1531 01:21:59,871 --> 01:22:00,611 Förlåt, Michael. 1532 01:22:04,093 --> 01:22:05,529 Vi ger inga lån. 1533 01:22:05,702 --> 01:22:07,226 Dålig affär. 1534 01:22:07,400 --> 01:22:08,662 – Jag tänkte att bara den här en gång du kan göra ett undantag. 1535 01:22:10,099 --> 01:22:12,057 Jag ska personligen garantera det. 1536 01:22:12,231 --> 01:22:14,625 - Michael, ingen vore dumt nog 1537 01:22:14,799 --> 01:22:15,713 att garantera det lånet. 1538 01:22:18,368 --> 01:22:21,371 Men jag har några riktigt goda nyheter för dig. 1539 01:22:21,893 --> 01:22:23,982 Ed Worthington tappade bollen på Martin Mitt, 1540 01:22:24,156 --> 01:22:26,028 precis som du trodde. 1541 01:22:26,202 --> 01:22:27,333 Du kan välja den upp på returen 1542 01:22:27,507 --> 01:22:28,639 när du kommer tillbaka i början av året. 1543 01:22:32,295 --> 01:22:33,165 - Du kanske känner någon. 1544 01:22:34,427 --> 01:22:37,082 En bank eller en vän. 1545 01:22:37,952 --> 01:22:41,130 Någon som kunde hjälpa oss ut på tillfällig basis. 1546 01:22:43,784 --> 01:22:45,699 - Har du inte lärt dig något från din far? 1547 01:22:55,405 --> 01:22:59,539 – Du kan sticka det här i röven. 1548 01:23:02,760 --> 01:23:05,415 [sirener gråter] 1549 01:23:07,156 --> 01:23:09,332 [motor mullrar] 1550 01:23:09,505 --> 01:23:11,594 [sommar musik] 1551 01:23:33,094 --> 01:23:35,706 [telefonen surrar] 1552 01:23:43,322 --> 01:23:47,718 ["Den första Noel"] [Michael suckar] 1553 01:23:49,502 --> 01:23:50,329 [dörren gnisslar] 1554 01:23:50,503 --> 01:23:51,243 [dörr dunsar] 1555 01:23:57,989 --> 01:24:00,687 - Oavsett vad din pappa skulle ha varit stolt över dig. 1556 01:24:07,303 --> 01:24:08,217 Hej. 1557 01:24:10,175 --> 01:24:11,350 Kommer du ihåg julen när du var, jag vet inte, 1558 01:24:11,523 --> 01:24:14,092 ungefär 10 och DJ var 12? 1559 01:24:15,137 --> 01:24:16,355 - Ja. 1560 01:24:17,791 --> 01:24:21,925 När du och pappa gick ut, DJ och jag packade försiktigt upp 1561 01:24:22,100 --> 01:24:24,537 alla våra gåvor som var under trädet. 1562 01:24:25,321 --> 01:24:29,368 Vi öppnade dem, vi lekte med dem, 1563 01:24:30,021 --> 01:24:32,763 vi omlindade dem och vi sätter tillbaka dem 1564 01:24:32,937 --> 01:24:35,026 på exakt samma ställen. 1565 01:24:35,200 --> 01:24:37,376 - [skrattar] Så fort du kom ner till jul 1566 01:24:37,550 --> 01:24:39,726 att packa upp dem, vi visste att något var på gång. 1567 01:24:39,900 --> 01:24:42,642 - DJ:s Game Boy var på när han packade upp den. 1568 01:24:42,816 --> 01:24:44,731 Han glömde ta ut batterierna. 1569 01:24:44,905 --> 01:24:47,691 - [skrattar] Nej, jag glömde den detaljen. 1570 01:24:47,865 --> 01:24:51,041 Åh, jag kände bara dig visste var de goda varorna fanns. 1571 01:24:51,216 --> 01:24:53,175 [Mamma skrattar] 1572 01:24:55,394 --> 01:24:56,395 Herre. 1573 01:24:59,094 --> 01:25:00,269 - Hur vet du det alla dessa människor? 1574 01:25:02,009 --> 01:25:03,489 - Det gör jag inte, inte riktigt. 1575 01:25:03,663 --> 01:25:06,188 Det och det mesta deras barn och barnbarn 1576 01:25:06,362 --> 01:25:07,450 av människor som arbetade på fabriken. 1577 01:25:09,755 --> 01:25:11,802 Japp, Gerties systerdotter. 1578 01:25:11,976 --> 01:25:14,109 Tog examen i juni. 1579 01:25:23,683 --> 01:25:28,601 [lätt musik] [telefonen klickar] 1580 01:25:28,775 --> 01:25:30,603 - Okej, vad var det viktigt att du behövde 1581 01:25:30,777 --> 01:25:33,215 att dra mig ur säng vid denna ogudaktiga timme? 1582 01:25:33,389 --> 01:25:35,521 - Det gjorde jag inte, jag kunde inte se det, men pengarnas 1583 01:25:35,695 --> 01:25:36,870 varit här precis in framför oss hela tiden. 1584 01:25:37,044 --> 01:25:37,567 - Okej, sakta ner. 1585 01:25:37,741 --> 01:25:39,308 Vilka pengar? Där? 1586 01:25:39,482 --> 01:25:40,918 – Folket på stipendiet lista, våra anställda, 1587 01:25:41,092 --> 01:25:43,312 hela staden. 1588 01:25:44,226 --> 01:25:46,097 - Sälj aktierna till dem alla. 1589 01:25:46,271 --> 01:25:47,620 Staden kommer äger företaget. 1590 01:25:47,794 --> 01:25:49,273 - Jag saknar inte högskoleutexaminerade 1591 01:25:49,448 --> 01:25:51,624 har kontakter med potential investerare, tillgång till kapital. 1592 01:25:51,798 --> 01:25:54,584 - [skrattar] Herregud, ja. 1593 01:25:54,844 --> 01:25:55,976 Okej, låt oss komma igång. 1594 01:25:56,151 --> 01:25:57,500 - Vad väntar vi på? 1595 01:25:57,674 --> 01:25:59,719 [upbeat musik] 1596 01:25:59,893 --> 01:26:00,938 [dörren gnisslar] 1597 01:26:01,112 --> 01:26:02,592 Dr Garcia? 1598 01:26:02,766 --> 01:26:04,159 Michael Peterson. 1599 01:26:04,768 --> 01:26:06,552 God jul till dig också. 1600 01:26:07,249 --> 01:26:09,468 - Det gjorde, det är fantastiska nyheter. 1601 01:26:09,642 --> 01:26:12,166 Grattis då, Pam, 1602 01:26:12,341 --> 01:26:14,517 för du är officiellt en aktieägare i Peterson Pencil. 1603 01:26:15,866 --> 01:26:16,736 Okej, ta hand om dig. 1604 01:26:18,173 --> 01:26:20,610 [penna prasslar] 1605 01:26:27,791 --> 01:26:30,097 [telefonen ringer] 1606 01:26:30,272 --> 01:26:31,751 Charlie Clarke. 1607 01:26:32,665 --> 01:26:33,188 - [Michael] Bra eftermiddag, fröken Clarke, 1608 01:26:33,362 --> 01:26:34,666 Jag ser här att du är 1609 01:26:34,841 --> 01:26:36,191 en Peterson Pencil stipendiat. 1610 01:26:36,365 --> 01:26:37,888 - Äh va. 1611 01:26:38,062 --> 01:26:40,064 - [Michael] Du är, faktiskt Ivy League? 1612 01:26:40,237 --> 01:26:41,892 - Är du förvånad? 1613 01:26:42,109 --> 01:26:44,199 -Nej, nej. 1614 01:26:46,026 --> 01:26:47,505 - Gå tillbaka till jobbet. 1615 01:26:50,117 --> 01:26:51,206 - [Michael] Jag har något viktigt att berätta. 1616 01:26:53,295 --> 01:26:54,905 - Åh, gud, säg det inte till mig växten är nere igen. 1617 01:26:55,079 --> 01:26:56,689 - När var ska du berätta för oss? 1618 01:26:56,862 --> 01:26:58,343 - Berätta vad? 1619 01:26:58,648 --> 01:27:00,040 - Att du tittar för aktieägare. 1620 01:27:02,391 --> 01:27:04,827 - Här är tusen dollar, Jag vill bli delägare. 1621 01:27:06,395 --> 01:27:08,440 [lätt musik] 1622 01:27:08,701 --> 01:27:10,790 Phil och jag kan gå till Niagarafallen nästa år. 1623 01:27:10,964 --> 01:27:12,531 - Mary. 1624 01:27:12,705 --> 01:27:14,707 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1625 01:27:14,880 --> 01:27:16,013 Är du seriös? 1626 01:27:16,187 --> 01:27:17,580 - Lätt! 1627 01:27:19,625 --> 01:27:21,323 Du ska vill spara lite av det. 1628 01:27:24,891 --> 01:27:25,978 - [George] Glad Jul, Charlie. 1629 01:27:26,153 --> 01:27:28,330 [lätt musik] 1630 01:27:42,213 --> 01:27:43,127 - Tror att vi har en chans nu. 1631 01:27:46,217 --> 01:27:48,567 – Jag har alltid velat äger ett pennbolag. 1632 01:27:50,656 --> 01:27:52,267 - Tack, det gör jag inte vet vad jag ska säga. 1633 01:27:52,441 --> 01:27:54,094 Tack så mycket. 1634 01:27:54,573 --> 01:27:55,966 - Åh, wow. 1635 01:27:56,619 --> 01:27:58,795 - Där går du, det är andan! 1636 01:27:58,969 --> 01:28:01,406 Okej, Jag kommer runt och hämtar det. 1637 01:28:01,580 --> 01:28:03,669 - Åh, Steve, jag kände dig skulle komma igenom för oss. 1638 01:28:03,843 --> 01:28:06,019 Du är vår personliga tomte. 1639 01:28:06,193 --> 01:28:07,543 Ja, kan jag kalla dig tomte? 1640 01:28:07,717 --> 01:28:10,067 Åh, Jag får kalla dig tomte. 1641 01:28:10,241 --> 01:28:11,547 - Säg till fröken Jones att jag sa hej. - Ja, okej. 1642 01:28:11,721 --> 01:28:12,722 - Tack! - Hejdå. 1643 01:28:12,896 --> 01:28:14,071 - Uppskattar dig, Norma Jean. 1644 01:28:14,245 --> 01:28:16,116 [Leona skrattar] 1645 01:28:16,291 --> 01:28:17,857 - Tack så mycket. - Okej. 1646 01:28:18,031 --> 01:28:20,077 – Nej, det här är inget robocall. 1647 01:28:20,251 --> 01:28:21,469 Det här är Walter Wilson från Peterson Pencil. 1648 01:28:23,254 --> 01:28:25,952 – Nej, nej, jag förstår. 1649 01:28:26,126 --> 01:28:27,780 Tack för din tid. 1650 01:28:27,954 --> 01:28:29,260 Glad helg. 1651 01:28:32,002 --> 01:28:36,398 [Charlie suckar] [dämpat pratar] 1652 01:28:39,923 --> 01:28:41,577 [Charlie suckar] 1653 01:28:41,751 --> 01:28:44,144 [Michael suckar] 1654 01:28:44,318 --> 01:28:45,755 - Vi är klara. 1655 01:28:45,929 --> 01:28:48,844 – Senaste räkningen var vi sex och en halv miljon kort. 1656 01:28:53,763 --> 01:28:55,678 Vill du berätta för dem eller ska jag? 1657 01:28:56,940 --> 01:28:59,116 - Det ska jag. - Cha ching! 1658 01:28:59,290 --> 01:29:02,728 Hanks Garage bara investerat en tusenlapp. 1659 01:29:03,599 --> 01:29:06,602 Ja, ja, ja! [alla hejar] 1660 01:29:06,776 --> 01:29:08,168 Ja! 1661 01:29:08,343 --> 01:29:09,431 - Ja! - Jag fick det. 1662 01:29:09,605 --> 01:29:12,347 [alla klappar] 1663 01:29:12,521 --> 01:29:14,827 - Vi är på god väg. 1664 01:29:15,001 --> 01:29:17,395 - Alla, vänta, kan du lugna dig? 1665 01:29:19,919 --> 01:29:21,050 - Charlie och jag vill tacka 1666 01:29:21,225 --> 01:29:22,400 alla ni för allt. 1667 01:29:23,227 --> 01:29:24,097 - [Man] Åh nej. 1668 01:29:27,753 --> 01:29:28,972 Nej. 1669 01:29:29,146 --> 01:29:29,799 – Det var en tapper insats. 1670 01:29:31,888 --> 01:29:33,193 - Det här låter inte bra. 1671 01:29:33,368 --> 01:29:34,673 [George nynnar] 1672 01:29:34,847 --> 01:29:35,934 - Det tror du att vi gör få tillbaka våra checkar? 1673 01:29:36,109 --> 01:29:37,415 [Mary hånar] [telefonen ringer] 1674 01:29:37,589 --> 01:29:38,764 – Faktum av saken är 1675 01:29:40,287 --> 01:29:41,724 det har vi inte uppnått målen- 1676 01:29:41,898 --> 01:29:43,202 - Michael, Charlie, håll ut en sekund 1677 01:29:43,378 --> 01:29:44,379 Jag har en Tommy eller Thompson. 1678 01:29:44,553 --> 01:29:45,858 Jag kan knappt komma ut. 1679 01:29:46,032 --> 01:29:47,599 Ringer tillbaka ditt samtal. 1680 01:29:49,209 --> 01:29:50,689 - Snälla berätta bara för honom vi ringer tillbaka honom. 1681 01:29:51,559 --> 01:29:53,257 Charlie mycket vänlig- - Vänta, Leona, håll ut. 1682 01:29:55,128 --> 01:29:57,087 Hej, ja, det här är Charlie Clarke. 1683 01:29:58,218 --> 01:30:00,307 [lätt musik] 1684 01:30:03,746 --> 01:30:06,226 [dämpat pratar] 1685 01:30:15,452 --> 01:30:18,325 [lätt festlig musik] 1686 01:30:25,724 --> 01:30:27,073 - Förlåt, gott folk. 1687 01:30:27,246 --> 01:30:29,554 Alla är borta hem på semestern. 1688 01:30:30,294 --> 01:30:32,339 - Äh, vi har en tid med en Mr. John Thompson. 1689 01:30:32,514 --> 01:30:33,558 Är han här? 1690 01:30:33,732 --> 01:30:36,039 - Äh, vänta bara en minut. 1691 01:30:40,043 --> 01:30:40,957 Min favorit. 1692 01:30:43,175 --> 01:30:46,528 Varje år tar jag ner den och sätta upp den på mitt träd hemma. 1693 01:30:49,008 --> 01:30:50,314 Jag är John. 1694 01:30:50,487 --> 01:30:51,620 - Åh, Charlie. 1695 01:30:51,794 --> 01:30:53,317 Vi pratade i telefon. 1696 01:30:54,231 --> 01:30:57,059 - Och det måste du vara Don Petersons son. 1697 01:30:57,234 --> 01:30:58,844 - Jag är Michael. 1698 01:30:59,018 --> 01:31:00,455 Tack så mycket för att du träffade oss ikväll, sir. 1699 01:31:00,629 --> 01:31:02,805 - Åh, snälla, dra upp en stol. 1700 01:31:05,416 --> 01:31:09,115 Så du har kommit upp brist på dina aktieräntor, va? 1701 01:31:09,420 --> 01:31:11,466 - Vi skulle kunna göra det om vi hade mer tid, men- 1702 01:31:11,639 --> 01:31:14,251 – Men vi behöver alla sju miljoner dagen efter jul. 1703 01:31:14,425 --> 01:31:15,425 - Mr Thompson- 1704 01:31:15,600 --> 01:31:16,993 - Snälla, kalla mig John. 1705 01:31:17,341 --> 01:31:18,559 - John. 1706 01:31:18,734 --> 01:31:20,083 Jag vet att vi inte är det mest banbrytande företag 1707 01:31:20,257 --> 01:31:22,128 att investera i, men snälla förstå det 1708 01:31:22,302 --> 01:31:24,087 vi jobbar hårt anställda och de förtjänar inte 1709 01:31:24,261 --> 01:31:25,044 att förlora allt på grund av- 1710 01:31:25,218 --> 01:31:27,786 - Michael, du behöver inte förklara. 1711 01:31:29,135 --> 01:31:31,268 Har Harriett Moseley fortfarande driva det där lilla kaféet 1712 01:31:31,442 --> 01:31:32,878 på huvudgatan? 1713 01:31:33,096 --> 01:31:35,880 - Äh, nej, Harriett klarade borta för cirka 10 år sedan. 1714 01:31:36,055 --> 01:31:37,709 Millie, hennes barnbarn, springer det nu. 1715 01:31:38,797 --> 01:31:39,624 – Stannade i familjen. 1716 01:31:40,843 --> 01:31:42,061 Det är bra. 1717 01:31:43,323 --> 01:31:46,239 Jag kan inte berätta hur många gånger satt jag vid den disken 1718 01:31:46,675 --> 01:31:49,764 och slukade en varm fudge sundae efter skolan. 1719 01:31:50,896 --> 01:31:53,638 Du vet, då det fanns inte många platser 1720 01:31:53,812 --> 01:31:57,947 det skulle tillåta folk som jag gör det. 1721 01:31:58,121 --> 01:32:01,864 Men gamla goda Harriett fick mig att känna mig som hemma. 1722 01:32:02,907 --> 01:32:08,130 Och så din farfar gav mig det stipendiet. 1723 01:32:09,959 --> 01:32:11,700 [lätt musik] 1724 01:32:11,874 --> 01:32:13,702 Du får varje öre som du behöver 1725 01:32:13,876 --> 01:32:14,964 dagen efter jul. 1726 01:32:16,182 --> 01:32:17,487 - Hur? 1727 01:32:18,968 --> 01:32:21,666 - En bank jag representerar, de kommer att låna det till dig. 1728 01:32:24,364 --> 01:32:25,975 - Bara sådär? 1729 01:32:26,148 --> 01:32:29,152 – Jo, det kommer att krävas min personliga garanti, 1730 01:32:30,109 --> 01:32:33,460 men i min ålder är jag det villig att ta risken. 1731 01:32:37,073 --> 01:32:39,075 Det finns ett villkor. 1732 01:32:40,032 --> 01:32:42,600 Jag förstår Paradiset Elementary behöver nya datorer. 1733 01:32:44,559 --> 01:32:46,952 Nu, när fabriken kommer på fötter igen, 1734 01:32:47,170 --> 01:32:49,912 vad säger du att vi tre, 1735 01:32:50,085 --> 01:32:51,566 får vi det att hända? 1736 01:32:51,740 --> 01:32:53,523 - Ja. [Charlie skrattar] 1737 01:32:53,698 --> 01:32:55,264 - Absolut. 1738 01:32:56,048 --> 01:32:58,398 - John, det gör jag inte ens vet vad jag ska säga. 1739 01:32:58,573 --> 01:33:03,316 - Michael, när affären är klar gjort konversationen är över. 1740 01:33:04,927 --> 01:33:07,277 Dessutom måste jag få till mitt barnbarns 1741 01:33:07,451 --> 01:33:08,887 Julaftonsmiddag. 1742 01:33:11,063 --> 01:33:12,064 [John suckar] 1743 01:33:15,327 --> 01:33:17,287 Här är du, min kära. 1744 01:33:18,288 --> 01:33:19,681 Ge henne ett bra hem. 1745 01:33:22,553 --> 01:33:25,338 Nu går ni ha en underbar semester. 1746 01:33:25,512 --> 01:33:26,209 - John. 1747 01:33:28,777 --> 01:33:30,169 Du tjänade bara mycket människor mycket glada. 1748 01:33:32,389 --> 01:33:33,999 God jul. 1749 01:33:34,173 --> 01:33:36,871 [upbeat festlig musik] [motor mullrar] 1750 01:33:45,184 --> 01:33:47,317 [alla hejar] [alla klappar] 1751 01:33:55,934 --> 01:33:56,456 - Ja! 1752 01:33:58,241 --> 01:33:58,807 Ja! 1753 01:34:01,287 --> 01:34:02,505 - Peterson Pencil är alltid tillhörde denna stad, 1754 01:34:03,812 --> 01:34:05,291 och nu det officiellt gör det. 1755 01:34:05,465 --> 01:34:08,904 – Ja, ja, ja! [alla hejar] 1756 01:34:09,731 --> 01:34:11,776 - En sak till, en sak till. 1757 01:34:11,950 --> 01:34:17,564 Gäller omedelbart, Peterson Pencil kommer att få en ny vd. 1758 01:34:17,739 --> 01:34:19,523 - Håll ut, inte så snabbt! 1759 01:34:20,045 --> 01:34:22,004 Vi är alla aktieägare nu. 1760 01:34:22,178 --> 01:34:23,353 - [Kvinna] Säg honom, Mary! 1761 01:34:23,527 --> 01:34:24,659 - Ja, vi får säga något, eller hur? 1762 01:34:24,833 --> 01:34:26,748 - Du har rätt, döda mig bara inte. 1763 01:34:26,922 --> 01:34:28,314 [Michael skrattar] 1764 01:34:28,487 --> 01:34:30,403 Så, genom en handuppräckning. 1765 01:34:30,577 --> 01:34:33,406 Det är mitt nöje att lämna in för din övervägande 1766 01:34:33,580 --> 01:34:38,455 min nominering till tjänsten av VD, Charlene Clarke. 1767 01:34:38,629 --> 01:34:40,805 [alla hejar] 1768 01:34:44,374 --> 01:34:47,072 - [Alla] Charlie, Charlie, Charlie, Charlie! 1769 01:34:50,032 --> 01:34:52,425 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie! 1770 01:34:57,126 --> 01:35:00,259 - Jag fick min bebis i alla fall att komma hem i tid. 1771 01:35:00,651 --> 01:35:01,434 [alla hejar] - Skål! 1772 01:35:03,045 --> 01:35:04,046 - [Man] Ge henne en kyss, Bart. 1773 01:35:04,219 --> 01:35:05,916 [alla hejar] 1774 01:35:06,091 --> 01:35:08,005 - Lucy, Lucy, fan! - Hej! 1775 01:35:12,054 --> 01:35:14,447 [lätt musik] 1776 01:35:14,621 --> 01:35:17,973 - Det antar jag lite snack vi hade 1777 01:35:18,407 --> 01:35:19,800 gjorde typ en intryck va? 1778 01:35:19,975 --> 01:35:21,150 - Ja. 1779 01:35:21,324 --> 01:35:23,282 - Bra jobbat, DJ. 1780 01:35:23,456 --> 01:35:25,154 - Äh, eh, ja, tack. 1781 01:35:25,327 --> 01:35:26,242 - Okej. - Tack, Gramps. 1782 01:35:26,416 --> 01:35:27,809 - Ja. 1783 01:35:28,809 --> 01:35:30,463 - Visste du att du kan skriva med en penna 1784 01:35:30,637 --> 01:35:33,162 i noll gravitation, under vattnet och upp och ner? 1785 01:35:33,335 --> 01:35:34,728 Det är ett faktum. 1786 01:35:34,903 --> 01:35:36,818 - Walter, du har någonsin försökt skriva med en penna under vattnet? 1787 01:35:38,950 --> 01:35:40,517 Hur gör man då vet du säkert? 1788 01:35:41,823 --> 01:35:43,955 - Minns när jag sa till Gramps att du inte var en vän? 1789 01:35:44,782 --> 01:35:45,652 [Michael nynnar] 1790 01:35:45,827 --> 01:35:51,657 Tja, faktum är att jag hade fel. 1791 01:35:51,833 --> 01:35:53,835 [lätt musik] 1792 01:35:59,014 --> 01:36:00,145 [Michael skrattar] 1793 01:36:00,406 --> 01:36:01,451 - Tack, kompis. 1794 01:36:07,630 --> 01:36:11,068 Det finns någon du borde träffas va? 1795 01:36:12,114 --> 01:36:13,202 Okej. 1796 01:36:15,900 --> 01:36:17,293 - [Mary] Jag kan inte fatta att jag är det säger detta - Hej Walter. 1797 01:36:17,467 --> 01:36:19,382 - Du gjorde det, unge. Du gjorde det. 1798 01:36:20,905 --> 01:36:21,688 - Tack. 1799 01:36:26,781 --> 01:36:27,782 Bara en öl. 1800 01:36:31,611 --> 01:36:33,570 - Till dig, mannen som räddade denna stad. 1801 01:36:33,744 --> 01:36:35,659 - Nej, den här staden räddade mig. 1802 01:36:37,094 --> 01:36:39,924 - Så, um, jag antar att Wannamaker kommer gärna att få tillbaka dig. 1803 01:36:40,098 --> 01:36:41,925 - Vem sa något om att gå tillbaka? 1804 01:36:42,535 --> 01:36:43,493 - Vad? Säg det inte till mig. 1805 01:36:43,666 --> 01:36:46,235 Har du slutat med Wannamaker? 1806 01:36:46,409 --> 01:36:48,672 Du har inget jobb, vad ska du göra? 1807 01:36:48,846 --> 01:36:50,152 - Jag ska undervisa lite stadsföretag hur man äter, 1808 01:36:50,326 --> 01:36:51,936 inte bli uppäten. 1809 01:36:52,110 --> 01:36:53,416 - Du kan inte göra en lever gör det. 1810 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 Du tänker med ditt hjärta, inte ditt huvud. 1811 01:36:55,460 --> 01:36:56,811 – tänkte min far med sitt hjärta, 1812 01:36:56,985 --> 01:36:59,161 så tack för komplimangen. 1813 01:36:59,335 --> 01:37:01,337 Och jag kanske till och med har min första klient. 1814 01:37:01,511 --> 01:37:04,818 Ett företag som gör baseboll handskar i Mishawaka, Indiana. 1815 01:37:04,993 --> 01:37:05,950 - Jag kan inte tro det. 1816 01:37:06,124 --> 01:37:07,343 - Och ta det här. 1817 01:37:08,126 --> 01:37:10,520 Jag sätter igång butiken här i paradiset. 1818 01:37:10,693 --> 01:37:12,043 - I den här häftiga staden? 1819 01:37:12,217 --> 01:37:13,436 - Du förstår, jag är med älskar med en tjej här. 1820 01:37:13,610 --> 01:37:15,351 Hon har en mycket viktigt jobb, 1821 01:37:15,525 --> 01:37:17,657 massor av människor beroende av henne. 1822 01:37:17,832 --> 01:37:19,572 - Okej, så låt mig bara få det här klart. 1823 01:37:19,746 --> 01:37:23,098 Du gjorde en känslomässigt affärsbeslut? 1824 01:37:23,272 --> 01:37:25,143 - Den här tjejen jag var berättar om, 1825 01:37:25,317 --> 01:37:26,492 hon lärde mig att det kunde göras. 1826 01:37:30,932 --> 01:37:32,455 Jag hoppades få behålla detta bakom stängda dörrar 1827 01:37:32,629 --> 01:37:34,065 tills vidare. 1828 01:37:34,239 --> 01:37:36,763 - Ja, inga dörrar in Paradiset, bara dörröppningar. 1829 01:37:36,938 --> 01:37:37,460 - Rätt. 1830 01:37:40,593 --> 01:37:42,204 - Kyssa henne redan. 1831 01:37:42,378 --> 01:37:42,769 - Okej. [alla skrattar] 1832 01:37:42,943 --> 01:37:43,466 Tack. 1833 01:37:49,559 --> 01:37:50,429 Jag älskar dig, Charlie. 1834 01:37:53,041 --> 01:37:54,389 Det har jag alltid gjort. 1835 01:37:54,564 --> 01:37:55,957 - Jag älskar dig också. 1836 01:37:56,827 --> 01:37:58,002 Välkommen hem. 1837 01:38:01,005 --> 01:38:05,618 [upbeat musik] [alla hejar] 1838 01:38:07,532 --> 01:38:10,275 ♪ Baby ♪ 1839 01:38:10,449 --> 01:38:13,496 ♪ Bara glad att se dig ♪ 1840 01:38:13,670 --> 01:38:17,282 ♪ Sommaren är snart, ja ♪ 1841 01:38:17,456 --> 01:38:21,286 ♪ Ja, du tror ♪ 1842 01:38:21,460 --> 01:38:23,375 ♪ Ja, älskling ♪ 1843 01:38:26,248 --> 01:38:28,511 [lätt musik] 1844 01:38:40,784 --> 01:38:44,222 [lätt musik fortsätter] 1845 01:39:54,118 --> 01:39:59,254 [upbeat jazzmusik] [man nynnar] 1846 01:40:13,268 --> 01:40:15,835 [kvinna nynnar] 1847 01:40:35,550 --> 01:40:37,770 [lätt musik] 1848 01:42:11,386 --> 01:42:13,648 [lätt musik]