1
00:00:17,452 --> 00:00:22,065
複数の
周囲の敵対者。

2
00:00:22,109 --> 00:00:22,892
後ろに気をつけてください。

3
00:04:40,018 --> 00:04:40,976
出口は明確です。

4
00:04:41,019 --> 00:04:42,673
出発点アルファで集合してください。

5
00:04:49,289 --> 00:04:51,943
- 私たちの患者ごっこ
この日はケンダルです。

6
00:04:51,987 --> 00:04:53,118
いらっしゃいませ。

7
00:04:53,162 --> 00:04:56,034
そしてケンダルも入ってる
どうしても点滴が必要です。

8
00:04:56,078 --> 00:04:58,907
君たちはやるだろう
1日に何回も点滴をするので、

9
00:04:58,950 --> 00:05:01,170
冗談じゃないよ、そうするよ
それについて夢を見始めます。

10
00:05:01,213 --> 00:05:03,259
それで、誰がそれを試してみたいですか？

11
00:05:03,303 --> 00:05:04,521
 私はします。

12
00:05:04,565 --> 00:05:05,566
- さて、最後のチャンスです。

13
00:05:05,609 --> 00:05:07,524
明日はカボに向けて出発します。

14
00:05:07,568 --> 00:05:09,091
- 私はできません。

15
00:05:09,134 --> 00:05:11,920
- さあ、春休みですね。
この寒さから抜け出さなければなりません。

16
00:05:11,963 --> 00:05:14,618
- 書類を持っています
追いつく必要がある。

17
00:05:14,662 --> 00:05:15,967
- つまらない。

18
00:05:16,011 --> 00:05:17,491
さあ、約束してください
あなたがここにいないことを

19
00:05:17,534 --> 00:05:19,014
ずっと。

20
00:05:19,057 --> 00:05:21,538
その電車の切符を使って、
お父さんがあなたを迎えに来て家に帰りなさい。

21
00:05:21,582 --> 00:05:23,671
- 彼は最後の人です
私が見たいのは。

22
00:05:23,714 --> 00:05:24,715
- 極めて重要です。

23
00:05:24,759 --> 00:05:26,326
そうじゃないですか、スカーレット？

24
00:05:27,414 --> 00:05:28,589
- はい。

25
00:05:28,632 --> 00:05:30,895
通常、14 の間
25ゲージまで

26
00:05:30,939 --> 00:05:32,810
年齢とサイズについて
患者の。

27
00:05:32,854 --> 00:05:36,118
25ゲージは
典型的には子供向け。

28
00:05:37,424 --> 00:05:38,555
- 次に進みます。

29
00:05:38,599 --> 00:05:39,861
塞栓症。

30
00:05:39,904 --> 00:05:41,993
これは読書の中にあった、
だからあなたはそれを知っているはずです。

31
00:05:42,037 --> 00:05:44,909
- 電車の切符を売る
それから、どこか楽しいところに行きましょう。

32
00:05:44,953 --> 00:05:47,912
- できるけど、私はそうする
ただここに居るだけだ。

33
00:05:47,956 --> 00:05:49,218
- 11.74ドル。

34
00:05:49,261 --> 00:05:50,393
やりますか
考えてみてください？

35
00:05:51,655 --> 00:05:52,787
- 何か問題がありましたか？

36
00:05:52,830 --> 00:05:55,311
- そうだ、それは言ってる
それは拒否されました。

37
00:05:55,355 --> 00:05:56,312
- ああ、あの...

38
00:05:58,967 --> 00:06:00,490
これを試してみましょう。

39
00:06:03,275 --> 00:06:05,669
- はい、いいえ、うまくいきません。

40
00:06:06,888 --> 00:06:07,802
- ええと、わかりました。

41
00:06:09,456 --> 00:06:10,848
ごめんなさい。

42
00:06:10,892 --> 00:06:12,415
- それは、それは
お金が足りない。

43
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
急いでいただけますか？

44
00:06:15,287 --> 00:06:16,071
- うん。

45
00:06:16,114 --> 00:06:17,681
- 現金を少し持っています。

46
00:06:18,726 --> 00:06:19,553
- ありがとう。

47
00:06:21,163 --> 00:06:22,817
あなたの電話は私たちにとって重要です。

48
00:06:22,860 --> 00:06:24,166
そのままお待ちください。
- それは大したことではありません。

49
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
- もう十分だとわかっています
私のカードに余裕があります。

50
00:06:25,733 --> 00:06:29,084
もしそうなら返金します
ここで保留を解除することはできます。

51
00:06:29,127 --> 00:06:31,695
- 心配しないでください
それは、真剣に。

52
00:06:31,739 --> 00:06:34,829
あるいは、何かをすることもできます
楽しいし、それを偶数と呼びます。

53
00:06:34,872 --> 00:06:36,613
ダンシング。そうしましょう。

54
00:06:36,657 --> 00:06:38,398
サービスについて、どのようにお手伝いできますか?

55
00:06:38,441 --> 00:06:40,008
- こんにちは、こんにちは、私はここにいます。

56
00:06:41,357 --> 00:06:43,359
ああ、それはいい、だから、そうではない...

57
00:06:45,970 --> 00:06:48,538
連帯保証人が口座を凍結した？

58
00:06:50,497 --> 00:06:52,281
どうすれば解凍できますか?

59
00:06:55,502 --> 00:06:56,851
彼はそれをしなければなりません。

60
00:06:57,895 --> 00:06:58,722
わかった。

61
00:07:00,158 --> 00:07:01,377
ああ、いいよ、そうだね。

62
00:07:03,510 --> 00:07:05,033
わかりました、ありがとう。

63
00:07:07,862 --> 00:07:09,385
- 大丈夫ですか？

64
00:07:10,517 --> 00:07:12,257
- あのね？

65
00:07:12,301 --> 00:07:13,650
ダンスは素晴らしいですね。

66
00:07:13,694 --> 00:07:15,826
- うん？
- ええ、なぜですか？

67
00:07:15,870 --> 00:07:17,262
わかった。

68
00:07:24,966 --> 00:07:26,402
 続行してください
バスが乗る出口へ

69
00:07:26,446 --> 00:07:30,188
あなたがするのを待っています
飛行機まで連れて行ってくれます。

70
00:07:38,588 --> 00:07:39,459
- うん。

71
00:07:40,590 --> 00:07:42,679
いや、間違いなく。もちろん。

72
00:07:42,723 --> 00:07:44,028
いいえ、必ずそこに行くと約束します。

73
00:07:44,072 --> 00:07:44,899
うん。

74
00:07:46,248 --> 00:07:50,165
分かった。

75
00:07:56,780 --> 00:08:01,742
♪あなたはとても悪いです

76
00:08:02,917 --> 00:08:05,006
♪ 嘘を食べさせる私
信じられない♪

77
00:08:05,049 --> 00:08:08,531
♪ 手に入るように
満足♪

78
00:08:08,575 --> 00:08:12,056
♪私を連れて
あなたのジェットコースター♪

79
00:08:12,100 --> 00:08:15,407
♪今見えてきました
あなたの暗い露出♪

80
00:08:15,451 --> 00:08:17,061
♪ 愛そうとしているの

81
00:08:17,105 --> 00:08:19,542
- さあ、放っておいてください。

82
00:08:19,586 --> 00:08:22,197
- ただ、これは
彼にとってはまったく新しい最低だった。

83
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
- 理由はわかりません。

84
00:08:23,590 --> 00:08:25,330
- 彼は私に家に帰ってほしいと思っています。

85
00:08:25,374 --> 00:08:27,332
- 何もないと彼に伝えてください
あなたがそれをする方法。

86
00:08:27,376 --> 00:08:29,334
- そうですね、つまり、
彼と話しています。

87
00:08:29,378 --> 00:08:32,250
これ。これは彼のです
私に強要するやり方。

88
00:08:32,294 --> 00:08:35,078
- うわー、思った
私の父は狂っていました。

89
00:08:35,123 --> 00:08:36,602
- ああ、度がありますね。

90
00:08:36,645 --> 00:08:37,908
私のものは超えています。

91
00:08:40,215 --> 00:08:43,000
- それなら忘れてください。

92
00:08:43,044 --> 00:08:48,049
♪私はあなたを信頼させました、私はそうしました
前に遊んだ、バカだよ♪

93
00:08:49,006 --> 00:08:50,268
- 待ってください。

94
00:08:50,312 --> 00:08:54,403
♪選んだのは私です
そして治らない♪

95
00:08:54,446 --> 00:08:55,665
♪ でもあなたはまだ

96
00:08:55,709 --> 00:08:59,277
♪そんな感じで拾ったんですか？

97
00:08:59,321 --> 00:09:01,541
♪ああ、腕をあげたけど

98
00:09:01,584 --> 00:09:04,456
♪あなたは私を押し倒すだけ

99
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
♪すぐ下

100
00:09:06,546 --> 00:09:08,983
♪ なんと今は

101
00:09:09,026 --> 00:09:11,986
♪ あなたを失いたくない

102
00:09:12,029 --> 00:09:14,162
♪ でもあなたは私を引きずり下ろしている
- やあ。

103
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
私はリアムです。

104
00:09:15,511 --> 00:09:16,338
- こんにちは。

105
00:09:17,208 --> 00:09:18,688
- これはあなたのです。

106
00:09:18,732 --> 00:09:21,082
- ああ、ありがとう、元気だよ。

107
00:09:21,125 --> 00:09:25,477
 それは
光が少ないですね。

108
00:09:25,521 --> 00:09:27,479
ねえ、さあ、ただ
試してみてください。

109
00:09:27,523 --> 00:09:28,916
きっと気に入っていただけると約束します。

110
00:09:28,959 --> 00:09:31,309
傘があるよ
そしてすべて。

111
00:09:31,353 --> 00:09:33,790
- ねえ、どうでもいいよ
ここでご一緒しますか？

112
00:09:33,834 --> 00:09:34,965
- ああ、全然、全然。

113
00:09:35,009 --> 00:09:36,532
これは、ああ、
- 興味がありません。

114
00:09:37,925 --> 00:09:38,752
- 元気いっぱい。

115
00:09:39,840 --> 00:09:41,450
- それで、こちらはニック、ケイデン、
- やあ。

116
00:09:41,493 --> 00:09:43,147
- そしてマシュー。
- すする？

117
00:09:44,714 --> 00:09:46,324
- 水を返してもらえますか？

118
00:09:46,368 --> 00:09:48,239
 もちろん。

119
00:09:48,283 --> 00:09:49,806
- おっと、おっと、おっと。
- 待って。

120
00:09:49,850 --> 00:09:52,809
逃げる必要はありません。

121
00:09:52,853 --> 00:09:53,767
- 行きたいです。

122
00:09:53,810 --> 00:09:56,290
 どうぞ、座ってください。

123
00:09:57,161 --> 00:09:58,598
- 皆さん、おやすみなさい。

124
00:09:59,860 --> 00:10:02,297
- さあ、ちょっと
あなたの名前を教えてください。

125
00:10:04,691 --> 00:10:06,518
- はい、皆さんも経験したことがあるでしょう
何かが多すぎる。

126
00:10:06,562 --> 00:10:08,172
放っておいてください。

127
00:10:08,216 --> 00:10:09,173
- やあ、やあ、やあ。

128
00:10:09,217 --> 00:10:11,088
誰も孤独であってはなりません。

129
00:10:11,132 --> 00:10:15,136
滞在する。約束します
良くなるよ。

130
00:10:16,485 --> 00:10:17,704
- それは疑わしいですね。

131
00:10:18,748 --> 00:10:20,228
- ねえ、ここに来て。

132
00:10:21,272 --> 00:10:22,622
ここに来て。

133
00:10:25,320 --> 00:10:26,843
- おい！

134
00:10:26,887 --> 00:10:27,844
- バカなサイコだ。

135
00:11:37,784 --> 00:11:38,959
-よくやったよ。

136
00:11:43,398 --> 00:11:46,314
そこで係員が言いました
そのうちの4人でした。

137
00:11:49,012 --> 00:11:49,883
あなたは自分自身を守りました。

138
00:11:49,926 --> 00:11:51,058
- 停止。
- 何？

139
00:11:53,103 --> 00:11:55,192
さあ、それはあなたとは違います
彼らを殺した、彼らは当然のことだ。

140
00:11:55,236 --> 00:11:57,325
- そういうことじゃない
警察の報告書にはこう書かれている。

141
00:11:57,368 --> 00:12:00,328
それは彼らの言葉です、4
彼らのうち、私に対して。

142
00:12:00,371 --> 00:12:01,111
- 関係ない。

143
00:12:01,155 --> 00:12:02,591
- はい、そうです。

144
00:12:02,634 --> 00:12:04,375
寝台車を使いました
そのうちの1つを保持してください。

145
00:12:04,419 --> 00:12:06,769
彼を殺すこともできたかもしれない
そしてそれはあなたのせいです。

146
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
- つまり、もしそうしなかったらどうしますか
自分を守る方法を知っていますか？

147
00:12:08,336 --> 00:12:09,337
- お父さん、やめて。

148
00:12:10,207 --> 00:12:11,774
停止。

149
00:12:11,818 --> 00:12:13,776
ただ擁護したわけではない
私自身、私は変人です

150
00:12:13,820 --> 00:12:15,473
4人をレベルアップしたのは誰ですか
傷なし。

151
00:12:15,517 --> 00:12:17,954
つまり、誰がそれをするのですか？

152
00:12:17,998 --> 00:12:21,088
- つまり、ご存知の通り
私は怒っていませんね？

153
00:12:21,131 --> 00:12:22,480
- いいえ。

154
00:12:22,524 --> 00:12:23,786
誇りに思っていますね。

155
00:12:23,830 --> 00:12:25,832
あなたはどんなタイプの親ですか？

156
00:12:25,875 --> 00:12:27,224
ああ、あなたは凍ってしまいました
私のクレジットカードは？

157
00:12:27,268 --> 00:12:28,660
それは面白いと思いましたか？

158
00:12:28,704 --> 00:12:30,184
- あなたは無視してきました
何ヶ月も私を。

159
00:12:30,227 --> 00:12:32,621
- あなたを削除してもらいます
私の口座の連帯保証人です。

160
00:12:32,664 --> 00:12:33,622
- 会いたかったよ。

161
00:12:33,665 --> 00:12:34,797
- 今、あなたは私を見ました。

162
00:12:34,841 --> 00:12:36,320
今すぐキャンパスに連れてってください。

163
00:12:36,364 --> 00:12:38,018
- さあ、あなたの春です
休憩、家に帰ります。

164
00:12:38,061 --> 00:12:39,759
- そうですね、勉強があります
追いつく必要がある。

165
00:12:39,802 --> 00:12:42,326
- ああ、確かに。

166
00:12:42,370 --> 00:12:45,939
ほら、家に帰ります、
時間が経ちすぎた。

167
00:12:46,809 --> 00:12:48,637
- いいえ、長さが足りません。

168
00:13:03,870 --> 00:13:04,827
- やあ、スカー。

169
00:13:06,394 --> 00:13:07,743
やあ、帰ってきたよ。

170
00:13:09,049 --> 00:13:09,876
来て。

171
00:13:13,009 --> 00:13:15,533
[警報音]

172
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
【軽音楽】

173
00:13:23,063 --> 00:13:25,108
- コードをもう一度変更しますか?

174
00:13:28,895 --> 00:13:31,419
［カルはため息をつきます］

175
00:13:31,462 --> 00:13:32,507
- [キャル] お腹が空いた？

176
00:13:32,550 --> 00:13:34,117
何か食べるものを用意します。

177
00:13:34,161 --> 00:13:34,988
- いいえ。

178
00:13:40,907 --> 00:13:42,865
- ああ、スカーレット。

179
00:13:42,909 --> 00:13:45,259
おやすみ。

180
00:14:07,803 --> 00:14:08,630
- 朝！

181
00:14:09,500 --> 00:14:11,502
ねえ、シリアルが欲しい？

182
00:14:11,546 --> 00:14:14,201
何か別のものを作ってあげることもできるよ。

183
00:14:19,293 --> 00:14:20,511
睡眠はどうでしたか？

184
00:14:20,555 --> 00:14:21,861
- そうですね。

185
00:14:30,173 --> 00:14:31,609
- うーん、牛乳はダメですね。

186
00:14:34,482 --> 00:14:37,702
- 申し訳ありませんが、外出中です。

187
00:14:37,746 --> 00:14:42,403
はい、後で出かけてもいいです
そして食料品を買いに行きます。

188
00:14:42,446 --> 00:14:45,101
- それで、旅行はどうでしたか？

189
00:14:45,145 --> 00:14:46,581
ビジネスは順調ですか？

190
00:14:48,670 --> 00:14:52,282
- そういえば、わかった
あなたは少し何か。

191
00:14:53,501 --> 00:14:56,330
遅いと考えてください
誕生日プレゼント。

192
00:15:06,035 --> 00:15:07,645
- 本当に？

193
00:15:07,689 --> 00:15:08,516
- 何？

194
00:15:11,084 --> 00:15:13,695
触ってみると、その重さはすごいです。

195
00:15:13,738 --> 00:15:14,652
ブレード。

196
00:15:14,696 --> 00:15:15,871
- 鋭い。
- はい。

197
00:15:18,918 --> 00:15:21,355
- 何をするつもりですか
これでやりますか？私は...

198
00:15:21,398 --> 00:15:26,316
洋服やプレゼントはどうする？
カード、ただ実用的なものですか？

199
00:15:28,275 --> 00:15:29,972
- いや、つまり、特別なんです。

200
00:15:30,016 --> 00:15:30,886
- あなたへ。

201
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
散歩に行きます。

202
00:15:38,633 --> 00:15:39,503
- 私が欲しいですか？
一緒に来ますか？

203
00:15:39,547 --> 00:15:40,374
- いいえ。

204
00:16:37,866 --> 00:16:39,040
何？
- 家に帰らないで、

205
00:16:39,085 --> 00:16:41,304
おばあちゃんの家に行きます。

206
00:16:41,348 --> 00:16:42,218
 どうしたの？

207
00:16:42,262 --> 00:16:43,219
- 私があなたに教えたことを覚えていますか?

208
00:16:45,874 --> 00:16:46,701
- お父さん？

209
00:16:47,919 --> 00:16:49,095
 無駄にしないでください
誰かに電話する時間。

210
00:16:49,138 --> 00:16:50,618
すぐおばあちゃんのところに行きなさい
家、分かりましたか？

211
00:16:50,661 --> 00:16:51,749
- あなたはどうですか？

212
00:16:51,793 --> 00:16:53,664
[銃の音]

213
00:16:53,708 --> 00:16:54,970
- 行きましょう、スカーレット。

214
00:16:56,493 --> 00:16:57,929
- お父さん？

215
00:16:57,973 --> 00:16:58,843
お父さん！

216
00:20:20,915 --> 00:20:23,222
- ウォーカー、彼女を捕まえて！

217
00:20:45,548 --> 00:20:46,332
彼女を捕まえたよ！

218
00:21:32,160 --> 00:21:34,423
 さあ、ついて行ってください！

219
00:22:30,610 --> 00:22:31,262
彼女はどこにいるの？

220
00:22:32,829 --> 00:22:35,310
 彼女の姿が見えない。

221
00:22:36,355 --> 00:22:38,792
 さあ、こっちへ。

222
00:23:48,775 --> 00:23:51,038
彼女は逃げていきます。

223
00:24:21,329 --> 00:24:22,896
- 分かった、分かった、分かった。

224
00:24:24,898 --> 00:24:26,987
息をして、息をして。

225
00:25:38,449 --> 00:25:41,235
ああ、彼は
大丈夫という意味です。

226
00:25:41,278 --> 00:25:42,453
犬は――
- お父さん！

227
00:25:43,498 --> 00:25:44,804
- おばあちゃんの住所は何ですか?

228
00:25:44,847 --> 00:25:45,935
- また？

229
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
- ユーモアを加えてください。それは何ですか？

230
00:25:47,807 --> 00:25:51,637
- 19 ボアクレスト ロード
ケイヒル、それがどこであっても。

231
00:25:51,680 --> 00:25:52,638
- 調べることができます。

232
00:25:52,681 --> 00:25:53,726
そしてそれは何のためにあるのでしょうか？

233
00:25:53,769 --> 00:25:56,250
- ショーを終えてもいいですか？
- スカーレット。

234
00:25:56,293 --> 00:25:59,558
- 緊急事態が発生した場合
あなたは私にそこに行くように言うでしょう。

235
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
- そうです、そして
あなたは私を待ってくれるでしょう

236
00:26:00,646 --> 00:26:02,691
そこに着くまではね？

237
00:26:04,519 --> 00:26:06,129
- なぜ電話するのですか
それは私がやらないときのことです

238
00:26:06,173 --> 00:26:07,870
おばあちゃんは残っていますか？

239
00:26:07,914 --> 00:26:09,611
- まさにそれが理由です
私はそう呼んでいます。

240
00:26:09,655 --> 00:26:12,919
そこなら私たちは安全です
必要な場合に備えて。

241
00:26:14,921 --> 00:26:17,532
やめたほうがいい
魚を怖がらせて追い払います。

242
00:26:32,025 --> 00:26:32,852
- こんにちは？

243
00:26:35,071 --> 00:26:35,898
お父さん？

244
00:28:00,896 --> 00:28:01,984
さあ、お父さん。

245
00:28:53,514 --> 00:28:54,384
彼は来ません。

246
00:29:07,658 --> 00:29:09,530
さあ、ついて行ってください！

247
00:29:09,573 --> 00:29:10,661
元気ですか
誰かを追い抜くだろう

248
00:29:10,705 --> 00:29:11,837
困ったら？

249
00:29:11,880 --> 00:29:13,403
 それとも私
警察に電話するかもしれない。

250
00:29:13,447 --> 00:29:14,796
- おい！

251
00:29:14,840 --> 00:29:16,580
それについて話しました。

252
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
- ご存知のとおり、あなたは
励ましてくれる唯一の親

253
00:29:18,278 --> 00:29:20,193
彼らの娘は911に電話しないでください。

254
00:29:20,236 --> 00:29:22,978
- わかった、まあ、もし怪我をしたら
または、火災が発生した場合は、はい、

255
00:29:23,022 --> 00:29:25,502
彼らに電話してください。
別の危険な状況

256
00:29:25,546 --> 00:29:28,027
ただ自分を守るだけ
そして逃げてください。

257
00:29:28,070 --> 00:29:29,942
- ええ、あなたはそうしないから
のような質問のように、

258
00:29:29,985 --> 00:29:32,422
「ねえ、お父さん、どこに行ったの
先週行きましたか？」

259
00:29:32,466 --> 00:29:33,902
- できないのはわかってるだろう
それについて話してください。

260
00:29:33,946 --> 00:29:35,512
- はい、許可されているのはすべてです
あなたが働いているかどうかを知るために

261
00:29:35,556 --> 00:29:37,427
政府のために
そして銃を持ち歩く。

262
00:29:37,471 --> 00:29:38,864
大丈夫。

263
00:29:38,907 --> 00:29:40,387
この時期のシリアはどうですか？

264
00:29:40,430 --> 00:29:41,736
- さあ、切り取ってください。

265
00:29:41,780 --> 00:29:42,911
- なんだ、無理だ
私が見るのをやめてください

266
00:29:42,955 --> 00:29:44,870
ニュースと推測。

267
00:29:44,913 --> 00:29:46,088
- スカーレット。

268
00:29:46,132 --> 00:29:47,698
- わかりました、分かりました。
警察に電話しないでください。

269
00:29:47,742 --> 00:29:48,569
何でも。

270
00:29:49,700 --> 00:29:50,745
- 良いスプリントです！

271
00:31:46,600 --> 00:31:47,514
こんにちは？

272
00:31:47,557 --> 00:31:49,211
-あなたはスカーレットですね。

273
00:31:49,255 --> 00:31:50,517
- これは誰ですか？

274
00:31:50,560 --> 00:31:53,259
私がその男です
あなたの父親は誰ですか。

275
00:31:53,302 --> 00:31:54,825
- 彼と話したいです。

276
00:31:54,869 --> 00:31:56,915
 そしてきっと彼は死んでいる
レッド、あなたにも話したい。

277
00:31:56,958 --> 00:31:58,568
ぜひ再会したいです
お二人、

278
00:31:58,612 --> 00:32:02,442
それで、お願いがあります、ただ
しっかり座って、いいですか？

279
00:32:02,485 --> 00:32:04,661
私たちが迎えに行きますので、
あなたのお父さんが見えます。

280
00:32:38,347 --> 00:32:42,612
- 何してるの？


281
00:32:52,057 --> 00:32:53,580
- ああ、離れてください。

282
00:33:48,026 --> 00:33:49,853
 そこでやめてください。

283
00:34:40,774 --> 00:34:42,167
- 私の父はどこですか？

284
00:34:43,385 --> 00:34:44,734
- おそらく死んでいる。

285
00:34:46,344 --> 00:34:48,260
- なぜ彼を連れて行ったのですか？

286
00:34:50,391 --> 00:34:51,393
あなたは誰ですか？

287
00:34:53,830 --> 00:34:55,614
誰のために働いていますか?

288
00:34:59,923 --> 00:35:01,099
私の父はどこですか？

289
00:35:02,535 --> 00:35:04,537
- 何も言いません。

290
00:35:07,453 --> 00:35:10,673
あなたの髪を引き裂いてやる
出して食べさせます。

291
00:35:16,201 --> 00:35:17,376
- 最後のチャンス。

292
00:35:18,551 --> 00:35:22,163
- 気を付けて、怪我をしないように
それを自分自身で。

293
00:35:22,207 --> 00:35:23,904
あなたは私を撃たないでしょう。

294
00:35:27,429 --> 00:35:29,301
- 私を誘惑しないでください。

295
00:35:37,396 --> 00:35:38,614
- それでおしまい。

296
00:35:38,658 --> 00:35:41,878
手を上げて、少し
さらにここで、わかりました。

297
00:35:41,922 --> 00:35:44,881
良い。それは少しです
もっと快適ですよね？

298
00:35:44,925 --> 00:35:47,232
分かった、分かった、覚えてるね
私たちは何を話しましたか？

299
00:35:47,275 --> 00:35:51,888
両目は完全に開いています
回数、狙いを定め、均等に呼吸し、

300
00:35:51,932 --> 00:35:54,543
呼吸でショットのタイミングを計る
精度を高めるためですよね？

301
00:35:54,587 --> 00:35:55,501
- わかった。

302
00:35:55,544 --> 00:35:56,632
- わかりました、いいです。

303
00:36:00,375 --> 00:36:02,247
準備ができたら点火します。

304
00:36:13,432 --> 00:36:15,912
- 計画はあったんです。

305
00:36:15,956 --> 00:36:17,740
- 舌にスタッドが入ってる奴？

306
00:36:17,784 --> 00:36:19,307
他にどこがあるか誰が知っていますか？

307
00:36:19,351 --> 00:36:21,004
さあ、それは計画ではありません。

308
00:36:21,048 --> 00:36:22,528
- さて、これでいいですか？

309
00:36:22,571 --> 00:36:24,486
これはおそらく行くだろう
私を困らせるために

310
00:36:24,530 --> 00:36:26,227
他のすべてと同じように。

311
00:36:26,271 --> 00:36:29,274
- わかりましたが、そうでない場合は
あなたが何をしているのか知っています。

312
00:36:29,317 --> 00:36:32,015
さあ、これは
質の高い接着時間。

313
00:36:32,059 --> 00:36:33,278
- わかりました、そうします
これはそれよりはるかに多い

314
00:36:33,321 --> 00:36:36,106
外出できるようになり、
普通のことをする。

315
00:36:36,150 --> 00:36:38,544
- さて、これ、これ。

316
00:36:43,418 --> 00:36:45,942
私をクールにしてくれるお父さん
今年のですよね？

317
00:36:45,986 --> 00:36:50,295
- 連絡が取れなくなってしまった
私がかっこいいと思うものと一緒に。

318
00:36:53,298 --> 00:36:54,473
- ああ、これはすごいですね。

319
00:36:54,516 --> 00:36:57,258
グルーピングが素晴らしいですね。

320
00:36:57,302 --> 00:36:58,259
このままだと――

321
00:36:58,303 --> 00:36:59,521
- それを続けたくない、

322
00:36:59,565 --> 00:37:02,785
あるいはここに来続けて、
私ではない誰かであること。

323
00:37:02,829 --> 00:37:05,135
- やめてよ、スカーレット。

324
00:37:06,485 --> 00:37:08,138
- キース、お父さん。

325
00:37:08,182 --> 00:37:10,576
- ねえ、それは知ってるよ
あなたにとっては珍しいことです。

326
00:37:10,619 --> 00:37:12,360
- できるからそう思うのですね
ピンで留めた標的に向かって撃つ

327
00:37:12,404 --> 00:37:15,145
え、人を撃てるの？

328
00:37:15,189 --> 00:37:18,888
なぜ私が欲しいのですか
誰かを撃つには？

329
00:37:18,932 --> 00:37:21,804
- 自分が何をしているのか分からない
いつかやらなければいけないかもしれない。

330
00:37:21,848 --> 00:37:23,806
- なぜ私にこれが欲しいのですか？

331
00:37:23,850 --> 00:37:26,069
 あなたの安全を守るために。

332
00:37:27,419 --> 00:37:30,117
- ええ、少なくとも私はそうではありません
家の中に閉じ込められて、

333
00:37:30,160 --> 00:37:31,814
太陽の光を見ることができます。

334
00:37:33,294 --> 00:37:36,079
素晴らしい。
- わかった、やめてよ、スカーレット。

335
00:37:36,123 --> 00:37:37,385
これは私にとって簡単なことではありません。

336
00:37:37,429 --> 00:37:38,430
- そうでないものは何ですか？

337
00:37:38,473 --> 00:37:40,170
- あなたを育てています。

338
00:37:40,214 --> 00:37:44,131
父親であること、存在すること
離れて、あなたのことを心配しています。

339
00:37:45,393 --> 00:37:49,223
ほら、あなたのお母さんに願っています
まだここにいたよ、大丈夫？

340
00:37:50,877 --> 00:37:53,053
しかし、あなたは私に固執しています。

341
00:37:55,273 --> 00:37:57,405
- いいえ、あなたは私のことを心配しています
でもあなたは去ったり去ったりします

342
00:37:57,449 --> 00:37:59,015
1年の3/4ですから…

343
00:37:59,059 --> 00:38:01,496
そんなに心配なら
私、なぜ再婚しないのですか

344
00:38:01,540 --> 00:38:03,977
もしくはガールフレンドを作るか
私をチェックインするには？

345
00:38:04,020 --> 00:38:05,848
-それでは遅すぎます。

346
00:38:05,892 --> 00:38:07,285
- もう手遅れです
たくさんのことのために。

347
00:38:07,328 --> 00:38:09,461
- ほら、私は誰も信用しません。

348
00:38:09,504 --> 00:38:10,940
わかりました、そんなことはありません。

349
00:38:10,984 --> 00:38:13,813
そして、私は危険を冒して連れて行くつもりはありません
誰かが私たちの生活に登場します。

350
00:38:13,856 --> 00:38:17,251
- だと思ってた
まともな人格判断者。

351
00:38:17,295 --> 00:38:19,645
なぜそうしないのですか
仕事を辞めますか？

352
00:38:19,688 --> 00:38:21,821
つまり、そうではありませんか
私たち二人にとってより良いでしょうか？

353
00:38:21,864 --> 00:38:24,606
もう秘密も私もいらない
あなたが何をしているのか分かりません

354
00:38:24,650 --> 00:38:26,826
そしてあなたは私のことを心配しています。

355
00:38:28,436 --> 00:38:30,438
- 私は自分の仕事が得意です。

356
00:38:31,526 --> 00:38:33,223
誰かがやらなきゃいけない。

357
00:38:33,267 --> 00:38:36,357
- だから他の人にやらせてください。

358
00:38:36,401 --> 00:38:37,663
- まあ、何があっても
やるよ、やるつもりはない

359
00:38:37,706 --> 00:38:39,708
あなたのことを心配するのはやめてください。

360
00:38:41,101 --> 00:38:43,364
私が運転します。車に乗りましょう。

361
00:38:55,594 --> 00:38:57,291
起きる。

362
00:39:00,903 --> 00:39:02,296
- ウォーカーはどこ？

363
00:39:05,125 --> 00:39:05,952
甘い。

364
00:39:10,260 --> 00:39:12,045
- 女の子は？

365
00:39:12,088 --> 00:39:13,176
- 彼女は逃げました。

366
00:39:13,220 --> 00:39:15,048
面白い。

367
00:39:15,091 --> 00:39:16,397
- ウォーカーは死んだ。

368
00:39:17,442 --> 00:39:19,313
あなたは彼女を過小評価していました。

369
00:39:19,357 --> 00:39:21,663
ここに戻ってください、私
別の選択肢があります。

370
00:39:21,707 --> 00:39:22,534
- わかった。

371
00:39:26,146 --> 00:39:27,930
- 体のことを手伝ってください。

372
00:39:58,483 --> 00:40:00,615
 いつどうやって伝えますか
誰かがあなたをフォローしていますか？

373
00:40:00,659 --> 00:40:01,877
- 何？

374
00:40:01,921 --> 00:40:03,575
-どうやって伝えますか？

375
00:40:03,618 --> 00:40:05,098
- お父さん、今はダメよ。

376
00:40:05,141 --> 00:40:06,621
- さあ、あなた
鏡をチェックしてください。

377
00:40:06,665 --> 00:40:10,016
同じ車を見たら、
あなたが曲がるときは曲がります。

378
00:40:10,059 --> 00:40:12,018
- 私たちはただ行くだけです
夕食に出かけます。

379
00:40:12,061 --> 00:40:14,194
- そして彼らは努力するだろう
そしてあなたのスピードに合わせてください。

380
00:40:14,237 --> 00:40:16,718
- 私は少し年をとったので
運転レッスン、いいですか？

381
00:40:16,762 --> 00:40:17,893
- これは重要です。

382
00:40:17,937 --> 00:40:20,548
-それはいつも言っていることですね。

383
00:40:20,592 --> 00:40:22,158
- さあ、あなたならどうしますか
ストーカー彼氏がいます。

384
00:40:22,202 --> 00:40:24,291
どうやって伝えるの
彼があなたをフォローしたら？

385
00:40:24,334 --> 00:40:26,902
- ピザを注文すればよかった。

386
00:40:38,174 --> 00:40:41,308
近づきすぎる
そしてあなたは見られるでしょう。

387
00:41:03,548 --> 00:41:07,726
ただスピードを上げるからといって、
そうしなければならないというわけではありません。

388
00:41:13,383 --> 00:41:16,691
彼がスピードを上げたら
突然、彼は私に気づきました。

389
00:42:58,576 --> 00:43:00,447
- サンチェス、あなたですか？

390
00:43:01,970 --> 00:43:02,797
サンチェス？

391
00:43:04,364 --> 00:43:05,583
ドーソン？

392
00:43:05,626 --> 00:43:08,324
 ガルザ、行きます
それをチェックしてください。

393
00:44:05,730 --> 00:44:09,429
-教えてくれるよ
何らかの形で私を。

394
00:44:11,126 --> 00:44:12,780
彼はそれをどこに置きましたか?

395
00:44:13,781 --> 00:44:16,262
わかりません...わかりません。

396
00:44:16,305 --> 00:44:19,439
お願いします、私は言いました
私が知っているすべて。

397
00:44:21,571 --> 00:44:24,400
 それはただ
十分ではありません。

398
00:44:24,444 --> 00:44:27,752
できるかどうか見てみましょう
他のことは何でも覚えておいてください。

399
00:44:27,795 --> 00:44:29,405
いや、いや、いや、さあ。

400
00:44:29,449 --> 00:44:30,624
小瓶はどこですか？

401
00:44:30,668 --> 00:44:32,017
- わからない。
- くじらウイルス。

402
00:44:32,060 --> 00:44:33,583
わからない。

403
00:44:33,627 --> 00:44:34,715
わからない。

404
00:44:34,759 --> 00:44:35,847
深刻な質問です。

405
00:44:35,890 --> 00:44:37,065
 何？

406
00:44:37,109 --> 00:44:38,371
 なんとまあ
あなたは痛みに耐えられますか？

407
00:44:42,636 --> 00:44:45,073
- 停止！

408
00:44:45,117 --> 00:44:46,161
銃を置きなさい。

409
00:44:46,205 --> 00:44:47,728
置いてください、二人とも。

410
00:44:47,772 --> 00:44:48,598
あなたも。

411
00:44:49,991 --> 00:44:51,123
バックアップしてください。

412
00:44:51,166 --> 00:44:51,993
バックアップしてください！

413
00:44:54,517 --> 00:44:55,780
- 迷っていますか？

414
00:44:56,781 --> 00:44:57,738
- お父さん？

415
00:44:57,782 --> 00:44:58,826
- お父さん？

416
00:45:00,654 --> 00:45:02,003
それはあなたのお父さんですか？

417
00:45:05,833 --> 00:45:06,878
- 彼を行かせてください。

418
00:45:06,921 --> 00:45:08,706
- はい、そうしてください。

419
00:45:10,664 --> 00:45:11,621
- いいえ。

420
00:45:14,320 --> 00:45:15,408
- 動かないでください。

421
00:45:16,670 --> 00:45:17,584
動かないで下さい。

422
00:45:20,152 --> 00:45:21,240
- あなたは誰ですか？

423
00:45:21,283 --> 00:45:22,807
- 私の父はどこですか？
- 何？

424
00:45:22,850 --> 00:45:24,199
- カル、彼の名前はカルです。

425
00:45:24,243 --> 00:45:25,548
- おい、気をつけろ。

426
00:45:25,592 --> 00:45:27,550
- 動く！

427
00:45:27,594 --> 00:45:30,423
行く！
- はい、はい、はい、はい。

428
00:45:30,466 --> 00:45:31,685
- こちらです！

429
00:45:46,656 --> 00:45:47,527
- さてどうする？

430
00:45:47,570 --> 00:45:48,789
- まだ考え中です。

431
00:45:48,833 --> 00:45:51,836
- どういう意味ですか
それを理解していますか？

432
00:45:51,879 --> 00:45:53,054
これはどのような救助ですか？

433
00:45:53,098 --> 00:45:54,664
- 計画していなかった
あなたを救出するにあたって。

434
00:46:16,164 --> 00:46:17,818
- 彼らはまだ敷地内にいます。

435
00:46:17,862 --> 00:46:18,732
見つけてください。

436
00:46:20,255 --> 00:46:23,476
- ここ、ここ、助手席側。

437
00:46:32,528 --> 00:46:33,616
- やあ、ありがとうございます -

438
00:46:33,660 --> 00:46:34,835
- はい。

439
00:46:34,879 --> 00:46:37,664
-ご存知のように、
私などを救ってくれます。

440
00:46:40,058 --> 00:46:41,799
ちなみに私はショーンです。

441
00:46:41,842 --> 00:46:42,843
- スカーレット。

442
00:46:42,887 --> 00:46:44,540
- やあ、スカーレット。

443
00:46:44,584 --> 00:46:47,152
ねえ、カルはあなたのお父さんですか？

444
00:46:47,195 --> 00:46:48,066
- 彼に会ったことがありますか？

445
00:46:48,109 --> 00:46:50,633
- いや、いや、彼はただ、いや、いや、まあ。

446
00:46:50,677 --> 00:46:52,548
彼らには彼がいると思う
たぶん別の場所で

447
00:46:52,592 --> 00:46:53,375
とか。
- どこ？

448
00:46:53,419 --> 00:46:54,289
- わからない。

449
00:46:54,333 --> 00:46:55,813
- 絶対です！
- いいえ。

450
00:46:55,856 --> 00:46:57,815
いいえ、彼がどこにいるのかわかりません
で、何も聞いていない。

451
00:46:57,858 --> 00:46:58,685
ごめん。

452
00:46:59,686 --> 00:47:01,209
ええ、私はただ...

453
00:47:01,253 --> 00:47:05,518
出血だと思います
速度は落ちますが、痛いです。

454
00:47:07,607 --> 00:47:08,564
- 大丈夫ですか？

455
00:47:09,739 --> 00:47:10,610
- わからない。

456
00:47:10,653 --> 00:47:12,917
ええ、きっと大丈夫です。

457
00:47:21,795 --> 00:47:22,840
ニース。

458
00:47:25,016 --> 00:47:25,843
- ここ。

459
00:47:26,756 --> 00:47:28,062
まずはこれから始めましょう。

460
00:47:29,759 --> 00:47:30,586
- ありがとう。

461
00:47:33,198 --> 00:47:35,417
- どうして私の父を知っているのですか？

462
00:47:35,461 --> 00:47:36,854
- 私は彼にいくつかの情報を入手しました。

463
00:47:36,897 --> 00:47:38,290
どうやって？

464
00:47:39,508 --> 00:47:40,858
- いくつかの違法な方法
それはあるかもしれないし、そうでないかもしれない

465
00:47:40,901 --> 00:47:43,817
コードが関与している
インターネット上で。

466
00:47:44,949 --> 00:47:47,212
彼が何をしているか知っていますよね？

467
00:47:47,255 --> 00:47:49,605
- はい、考えがあります。

468
00:47:49,649 --> 00:47:51,085
- まあ、私は彼を手に入れました
についてのいくつかの情報

469
00:47:51,129 --> 00:47:55,263
という生物兵器
ウイルスとして販売されていました。

470
00:47:56,438 --> 00:47:58,571
何かあの人たち
この奇妙な名前を呼んだ

471
00:47:58,614 --> 00:48:00,094
シータスか何かのように。

472
00:48:00,138 --> 00:48:01,835
とにかく、カルはそれを追いかけました。

473
00:48:01,879 --> 00:48:03,837
- それで、あなたは何者ですか、情報提供者ですか？

474
00:48:05,665 --> 00:48:07,841
- そういうことですね。

475
00:48:07,885 --> 00:48:10,017
- それで、あの人たち？

476
00:48:10,061 --> 00:48:12,628
- 武器商人を推測します。

477
00:48:12,672 --> 00:48:14,935
- それで、彼らはどうやってあなたにたどり着いたのですか？

478
00:48:14,979 --> 00:48:16,110
- わからない。

479
00:48:16,154 --> 00:48:17,416
ある瞬間、私は冷たくなっています
コーヒーを飲む

480
00:48:17,459 --> 00:48:20,245
そして次に彼らは
私を掴んで...

481
00:48:21,899 --> 00:48:23,857
あなたは私にとって最後の人です
ただし、登場すると予想されています。

482
00:48:23,901 --> 00:48:25,250
あなたが知っている？

483
00:48:25,293 --> 00:48:26,468
-誰を期待していましたか？

484
00:48:27,948 --> 00:48:30,168
- 分かりません、多分
カルの仲間の何人か

485
00:48:30,211 --> 00:48:32,735
あるいは別のエージェントか何か。

486
00:48:34,912 --> 00:48:37,131
実は期待してなかったんだけど
彼らは彼を倒すために。

487
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
- どういう意味ですか？

488
00:48:38,654 --> 00:48:42,658
- つまり、そういう意味ではありません
下がって、つまり彼を見つけてください。

489
00:48:42,702 --> 00:48:43,964
知らなかった、通り過ぎた
ある情報について

490
00:48:44,008 --> 00:48:44,965
それはそうだったに違いない
追跡するには十分です。

491
00:48:45,009 --> 00:48:46,314
- 私の父のことを彼らに話しましたか？

492
00:48:46,358 --> 00:48:47,315
- 選択の余地はありませんでした。
- それはあなたでしたか？

493
00:48:47,359 --> 00:48:48,926
-他に選択肢はありませんでした！

494
00:48:48,969 --> 00:48:51,929
- 彼らはその後に来ました
あなたのおかげで私たちも！

495
00:48:53,017 --> 00:48:54,496
- ごめんなさい、私は...

496
00:48:54,540 --> 00:48:57,673
全然訓練されてないよ
このようなことで。

497
00:48:57,717 --> 00:49:00,546
ちょっと入ってる
ここで私の頭の上に。

498
00:49:02,026 --> 00:49:05,377
- 手伝ってくれるよ
彼を取り戻してやる。

499
00:49:05,420 --> 00:49:06,813
- ああ、ああ！

500
00:49:06,856 --> 00:49:08,771
来て。
- あなたは彼に借りがあります。

501
00:49:08,815 --> 00:49:10,338
- 私は彼に借りがありますか？

502
00:49:10,382 --> 00:49:11,861
彼は私をこれに巻き込みました。

503
00:49:11,905 --> 00:49:13,298
- 君だと思ってた
彼にそのことを話した人。

504
00:49:13,341 --> 00:49:15,517
それに、あなたは彼を裏切ったし、
あなたは彼を危険にさらします。

505
00:49:15,561 --> 00:49:16,954
そして私もです！

506
00:49:16,997 --> 00:49:18,868
さあ、あなたはそうするつもりです
彼を取り戻すのを手伝ってください。

507
00:49:18,912 --> 00:49:20,261
- あなたにそれを壊したくないのですが、

508
00:49:20,305 --> 00:49:21,654
しかしこの脅迫は
あなたがやっていることのほうがずっと良いです

509
00:49:21,697 --> 00:49:23,264
あなたのためよりもあなたのお父さんのために。

510
00:49:23,308 --> 00:49:26,180
あなたは50セントを持っています
頭に包帯を巻いた。

511
00:49:26,224 --> 00:49:29,401
とても納得のいく、
気が変わりました！

512
00:49:34,406 --> 00:49:36,843
- さあ、見せてください...見せてください。

513
00:49:38,323 --> 00:49:39,150
よし。

514
00:49:41,195 --> 00:49:42,153
そんなに深くないですよ。

515
00:49:42,196 --> 00:49:43,371
そうではありません？

516
00:49:43,415 --> 00:49:44,242
- いいえ。

517
00:49:46,244 --> 00:49:47,767
よし、圧力をかけるだけだ。

518
00:49:47,810 --> 00:49:48,942
はい、そこです。

519
00:49:48,986 --> 00:49:50,248
- わかりました、ありがとう。

520
00:49:54,121 --> 00:49:56,254
-少しでも彼を見ましたか？

521
00:49:58,865 --> 00:49:59,692
- いいえ。

522
00:50:04,175 --> 00:50:07,874
彼は厳しい人だけど、
彼は生き残るでしょう、知っていますか？

523
00:50:10,485 --> 00:50:13,097
- 私は一人だけです
彼を探しています。

524
00:50:24,717 --> 00:50:26,893
駅はこの先にあります。

525
00:50:28,286 --> 00:50:32,899
- はい、いいですよ、できますよ
そこに降ろしてください。

526
00:50:38,383 --> 00:50:39,166
- ここ。

527
00:50:41,647 --> 00:50:44,954
これは次のように描画されない可能性があります
として多くの注目を集めています...

528
00:50:47,392 --> 00:50:48,175
- はい。

529
00:50:49,959 --> 00:50:52,614
- ご存知のとおり、走ったほうがいいですよ。

530
00:50:52,658 --> 00:50:53,833
そうします、私もそうします。

531
00:50:55,139 --> 00:50:56,879
- それはあなたの選択です。

532
00:50:58,533 --> 00:50:59,578
- はい、わかりました。

533
00:51:01,536 --> 00:51:04,974
ほら、たぶんこれ
ウイルスの事、こいつら

534
00:51:05,018 --> 00:51:06,454
探しているのは
カルが持っているもの。

535
00:51:06,498 --> 00:51:08,456
たぶんそれはあなたのチケットです
ここから出て行け、わかるか？

536
00:51:08,500 --> 00:51:11,372
あなたはそれを見つけて取引します
それは彼のため、そして...

537
00:51:11,416 --> 00:51:13,200
- ラベルが貼られていない限り
致死性のウイルスは分からない

538
00:51:13,244 --> 00:51:14,593
私が探しているもの。

539
00:51:14,636 --> 00:51:15,985
さらに、それであれば、
それは大したことです-

540
00:51:22,862 --> 00:51:25,256
- どうやってカルを見つけるつもりですか？

541
00:51:26,561 --> 00:51:28,302
- 解決してみます。

542
00:51:29,608 --> 00:51:31,436
- ほら、何か情報があれば
全力でお手伝いさせていただきます-

543
00:51:31,479 --> 00:51:32,872
- 大丈夫です。

544
00:51:32,915 --> 00:51:34,395
大丈夫、分かりました。

545
00:51:34,439 --> 00:51:37,920
- つまり、あなたに借りがあるのですが、
ご存知のように、すべてにおいて。

546
00:51:37,964 --> 00:51:39,879
- ご心配なく。

547
00:51:57,723 --> 00:51:59,072
私は気が狂っているに違いない。

548
00:52:13,521 --> 00:52:14,957
セーフハウス、いいですね。

549
00:52:16,263 --> 00:52:18,135
- そういうことですね。

550
00:52:19,962 --> 00:52:22,617
- 彼はすべてを持っています。

551
00:52:22,661 --> 00:52:24,750
おっと、あれは手榴弾ですか？

552
00:52:26,839 --> 00:52:29,755
ねえ、彼は最近ここに来たの？

553
00:52:29,798 --> 00:52:31,017
- わからない。

554
00:52:31,060 --> 00:52:32,888
- そうですね、そうかもしれません
ここ、チェックしましたか？

555
00:52:32,932 --> 00:52:35,239
- 彼は手渡しませんか
他の人に任せますか？

556
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
まあ、それは状況によります。
周りを見回してみましょう。

557
00:52:37,980 --> 00:52:39,112
- それは生物兵器です

558
00:52:39,156 --> 00:52:41,114
分かりません
彼がそれを保管する場所。

559
00:52:41,158 --> 00:52:42,898
- そうですね、あの人たちは
カルについて色々聞いて、

560
00:52:42,942 --> 00:52:44,204
私は彼のことをどれだけよく知っていたか。

561
00:52:44,248 --> 00:52:45,771
彼らは彼のように話しました
それがどこにあるか知っていました。

562
00:52:45,814 --> 00:52:47,903
何らかの理由で彼らはこう思う
彼はまだそれをどこかに持っています。

563
00:52:47,947 --> 00:52:51,994
- まあ、それは私には関係ありません
見つからなくても大丈夫です。

564
00:52:52,038 --> 00:52:53,257
- そうですね、探すお手伝いはできますよ。

565
00:52:53,300 --> 00:52:56,956
つまり、かっこいいんです。私たち
一緒に見つけることができます。

566
00:52:56,999 --> 00:52:58,566
- わかった。
- よし。

567
00:53:12,232 --> 00:53:14,060
あなたのお父さんには問題があります。

568
00:53:18,499 --> 00:53:21,372
ああ。

569
00:53:21,415 --> 00:53:23,374
喜んで開けます
これを見るためだけにアップしました

570
00:53:23,417 --> 00:53:26,246
カルが中に何かを隠していたら。

571
00:53:26,290 --> 00:53:27,943
- そんな時間はありません。

572
00:53:27,987 --> 00:53:29,249
- はい、そうです。

573
00:53:29,293 --> 00:53:31,251
食べ物が必要です。していない
2日くらい食べた。

574
00:53:31,295 --> 00:53:32,644
ここ。

575
00:53:32,687 --> 00:53:34,385
- お父さんが行方不明で、そして-

576
00:53:34,428 --> 00:53:35,255
- 食べる。

577
00:53:40,826 --> 00:53:42,871
それで、あなたはお父さんのために働いていますか？

578
00:53:42,915 --> 00:53:43,742
- いいえ。

579
00:53:44,917 --> 00:53:46,135
- やり方はわかりますね
自分自身を処理する

580
00:53:46,179 --> 00:53:48,399
デートが決まった場合に備えて
便利か何か？

581
00:53:48,442 --> 00:53:50,879
- 私の週末はいつもと違っていました
ほとんどの成長期よりも。

582
00:53:54,187 --> 00:53:55,449
- 疲れた？

583
00:53:55,493 --> 00:53:57,016
- いいえ。

584
00:53:57,059 --> 00:53:58,409
-遅れていますね。

585
00:53:59,540 --> 00:54:01,238
素晴らしい、それだけです。

586
00:54:02,326 --> 00:54:05,720
来て。

587
00:54:07,679 --> 00:54:09,637
来て。

588
00:54:09,681 --> 00:54:11,378
いい、いい、そのままにしておいて
それをアップします。それでおしまい！

589
00:54:11,422 --> 00:54:12,379
さあ、もう 1 つ。

590
00:54:12,423 --> 00:54:14,642
- 戻ってください、私は疲れています。

591
00:54:15,643 --> 00:54:17,950
- さあ、あと 5 分。

592
00:54:18,951 --> 00:54:19,952
来て。

593
00:54:19,995 --> 00:54:22,781
わかった。

594
00:54:22,824 --> 00:54:25,131
- 何を考えているんですか？

595
00:54:25,174 --> 00:54:27,351
- 何もない。
- ユーモアを加えてください。

596
00:54:28,830 --> 00:54:30,354
それは何ですか？

597
00:54:32,834 --> 00:54:35,359
- 人を殺したことはありますか？

598
00:54:35,402 --> 00:54:37,578
- それについては話せません。

599
00:54:39,363 --> 00:54:40,712
-それはわかります。

600
00:54:41,713 --> 00:54:43,018
- なぜ知りたいのですか？

601
00:54:43,062 --> 00:54:44,585
-そうすべきだと思いますね？

602
00:54:44,629 --> 00:54:46,544
つまり、あなたは何ですか
いつも私を訓練しますか？

603
00:54:46,587 --> 00:54:47,936
- 殺さないこと。

604
00:54:47,980 --> 00:54:48,807
- 本当に？

605
00:54:51,200 --> 00:54:54,726
- 結局のところ、
それ、もちろん欲しいです

606
00:54:54,769 --> 00:54:59,774
他の男になることですが、
これはあなたを守るためです。

607
00:55:00,253 --> 00:55:00,819
- 右。

608
00:55:01,776 --> 00:55:03,212
良かった、良かった。

609
00:55:03,256 --> 00:55:04,301
- していない
私の質問に答えてくれました。

610
00:55:04,344 --> 00:55:08,348
- 良い。

611
00:55:10,959 --> 00:55:12,787
コントロール、コントロール。

612
00:55:12,831 --> 00:55:15,573
おい、おい、おい。落ち着け！

613
00:55:24,364 --> 00:55:25,800
はい。

614
00:55:29,413 --> 00:55:30,327
- 幾つか？

615
00:55:31,240 --> 00:55:33,242
- そんなことは言いませんよ。

616
00:55:37,856 --> 00:55:39,858
- それは気になりませんか？

617
00:55:43,078 --> 00:55:45,298
- それほど多くはありません。

618
00:55:52,000 --> 00:55:54,176
- あなたのお父さんは決して
あなたのことを教えてくれました。

619
00:55:54,220 --> 00:55:56,657
- 思わなかった
あなたたち二人は近かったのです。

620
00:55:56,701 --> 00:56:00,966
それに、すべてではないですか
いつも超秘密？

621
00:56:05,318 --> 00:56:07,755
- それは二人だけですか？

622
00:56:07,799 --> 00:56:09,975
- 私の母は私が8歳のときに亡くなりました。

623
00:56:10,018 --> 00:56:11,193
彼の仕事から？

624
00:56:11,237 --> 00:56:12,760
- 何？いいえ。

625
00:56:12,804 --> 00:56:14,588
彼女は病気になりました。

626
00:56:14,632 --> 00:56:16,285
- それで彼はあなたを育てたのですね。

627
00:56:17,678 --> 00:56:19,506
- そう呼ぶなら。

628
00:56:22,988 --> 00:56:24,250
あなたはどうですか？

629
00:56:24,293 --> 00:56:26,121
- 私はどうなの？

630
00:56:26,165 --> 00:56:28,080
- そうですね、わかっています
あなたについては何もありません。

631
00:56:28,123 --> 00:56:31,562
あなた以外に
父と一緒に働きました。

632
00:56:31,605 --> 00:56:36,131
- そうですね、私はより少ない環境で育ちました
理想的な状況よりも。

633
00:56:37,481 --> 00:56:38,873
いくつかの法律違反があった

634
00:56:38,917 --> 00:56:43,443
私のコンピュータースキルのせいで、
でも、私は大丈夫だった。

635
00:56:44,488 --> 00:56:46,359
かなり上手です
擦り傷から抜け出す。

636
00:56:46,403 --> 00:56:48,492
さて、私は
つまり、みんなの

637
00:56:48,535 --> 00:56:50,711
休みだよね？

638
00:56:50,755 --> 00:56:54,498
私はむしろ
情報仲介者。

639
00:56:54,541 --> 00:56:56,848
それがあなたのお父さんと出会ったきっかけです。

640
00:56:56,891 --> 00:56:59,720
そうなると思ってた
より安全なライブになりますように。

641
00:57:10,209 --> 00:57:11,340
何をしてるの？

642
00:57:11,384 --> 00:57:13,038
- 取引をしています。

643
00:57:14,692 --> 00:57:17,172
私は彼らにそうすると言っています
彼らが望むものを手に入れてください。

644
00:57:17,216 --> 00:57:18,870
父が小瓶を買ってくれた。

645
00:57:20,915 --> 00:57:23,222
もしくは警察に行きます。

646
00:57:29,097 --> 00:57:30,447
- 何て言ってるの？

647
00:57:31,317 --> 00:57:33,188
- 明日の夜まで時間があります

648
00:57:33,232 --> 00:57:37,454
それとも降車します
彼の体は警察のために。

649
00:57:41,066 --> 00:57:42,720
-誰かを待っていましたか？

650
00:57:45,331 --> 00:57:48,160
- あの車、そうだった
家の外。

651
00:57:48,203 --> 00:57:49,640
- それは彼らだよ、きっと。

652
00:58:02,348 --> 00:58:03,262
トリガーから指を離します。

653
00:58:03,305 --> 00:58:04,698
- 右。

654
00:58:04,742 --> 00:58:06,439
- 私の顔に向けないでください!
- ごめんなさい、ごめんなさい。

655
00:58:06,483 --> 00:58:07,701
ああ、神様。

656
00:58:07,745 --> 00:58:08,397
どうしよう、どうしよう
私たちは何をしますか？

657
00:58:08,441 --> 00:58:09,050
- 黙れ！

658
00:58:30,594 --> 00:58:33,553
- 固まって、動かないで！

659
00:58:33,597 --> 00:58:35,381
ソファの後ろにあります。

660
00:58:35,424 --> 00:58:36,861
- わかりました!

661
00:58:36,904 --> 00:58:39,559
- 銃を捨てて、あなたのものを置いてください
私が見えるところに手がある。

662
00:58:39,603 --> 00:58:40,560
- 何をしましょうか？

663
00:58:40,604 --> 00:58:41,648
手を見てみましょう！

664
00:58:41,692 --> 00:58:43,084
- 置いてください。
-手を見せてください！

665
00:58:43,128 --> 00:58:44,303
- 来て！
- 銃を置いてください!

666
00:58:44,346 --> 00:58:47,567
君には言わないよ
またまた。置いてください！

667
00:58:47,611 --> 00:58:52,267
- 分かった、分かった、分かった。

668
00:59:01,276 --> 00:59:02,364
- 降りてください。

669
00:59:02,408 --> 00:59:06,760
- 避難してください、今すぐ！

670
00:59:07,892 --> 00:59:12,505
- さあ、後ろから出て！


671
00:59:14,986 --> 00:59:16,988
止まらないで、動き続けてください。

672
00:59:21,209 --> 00:59:22,776
降りて、降りて。

673
00:59:27,520 --> 00:59:28,521
- 撃って、撃って、撃って、撃って。

674
00:59:34,092 --> 00:59:37,008
- ああ、し -

675
01:00:00,161 --> 01:00:02,076
- 大丈夫ですか？大丈夫ですか？

676
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
- わからない。

677
01:00:04,557 --> 01:00:06,820
- ああ、怪我してるね。

678
01:00:06,864 --> 01:00:08,169
持続する。

679
01:00:08,213 --> 01:00:09,040
持続する。

680
01:00:09,954 --> 01:00:11,956
ほら、これ、これをつけて。

681
01:00:13,218 --> 01:00:15,394
うん。
- 彼らは誰でしたか?

682
01:00:15,437 --> 01:00:17,309
- 奴らだよ
誰があなたのお父さんを捕まえたのですか。

683
01:00:17,352 --> 01:00:18,832
- 彼らはどうやって私たちを見つけたのですか？

684
01:00:18,876 --> 01:00:21,182
つまり、私は彼らにそうすると言った
彼らが望むものを手に入れる

685
01:00:21,226 --> 01:00:23,402
そしてそれから、そしてそれから
彼らは攻撃した。

686
01:00:23,445 --> 01:00:25,578
そうですか…ということですか？
彼らは私の父を殺しましたか？

687
01:00:25,622 --> 01:00:27,536
- いやいや、そんなこと思わないでください。

688
01:00:35,153 --> 01:00:36,676
- あの人たちよ。

689
01:00:36,720 --> 01:00:40,201
あの人たちは死んでしまった。

690
01:00:42,726 --> 01:00:44,205
- 引っ張る。

691
01:00:44,249 --> 01:00:46,077
引っ張る。
- わかった、わかった、ちょっと待って。

692
01:00:56,435 --> 01:00:58,480
[暗い音楽]

693
01:00:58,524 --> 01:01:00,352
- 分かった、分かった。

694
01:01:01,309 --> 01:01:02,397
大丈夫？

695
01:01:02,441 --> 01:01:03,442
- わかった。
- おお。

696
01:01:05,183 --> 01:01:06,706
聞いて、聞いて、聞いて、聞いて。

697
01:01:06,750 --> 01:01:07,838
あなたはまさにそうしました

698
01:01:07,881 --> 01:01:09,709
あなたがすべきことを。

699
01:01:09,753 --> 01:01:12,233
奴らは我々を殺すつもりだった。

700
01:01:12,277 --> 01:01:13,626
- 知っている。
- うん。

701
01:01:14,801 --> 01:01:16,977
他に何か知っていますか？

702
01:01:17,021 --> 01:01:20,198
カル君がやったことは
あなたにやってほしいでしょう。

703
01:01:21,547 --> 01:01:22,679
- うん。
- うん。

704
01:01:27,771 --> 01:01:28,989
あのね？

705
01:01:29,033 --> 01:01:31,165
彼は私の命を救ってくれた
実は一度。

706
01:01:31,209 --> 01:01:31,992
- 彼はそうしましたか？

707
01:01:32,036 --> 01:01:33,602
- うん。

708
01:01:33,646 --> 01:01:34,473
うん。

709
01:01:35,866 --> 01:01:39,478
私はダブリンにいて、
この人たちに会うはずだった

710
01:01:39,521 --> 01:01:41,741
結局私ではなくなったのは誰ですか
彼らはそうなると思った。

711
01:01:41,785 --> 01:01:44,918
私はそれを理解しました
少し遅すぎます。

712
01:01:44,962 --> 01:01:47,529
そして逃げましたが、撃たれてしまいました。

713
01:01:49,706 --> 01:01:52,447
それで、私はそこにいます、私は逃走中です。

714
01:01:52,491 --> 01:01:56,321
文字通り何なのか全く分かりません
やっているから、カルに電話する。

715
01:01:56,364 --> 01:01:58,453
彼がそうなるとは思わなかった
拾うか何かをするか

716
01:01:58,497 --> 01:02:00,847
でも足りなくなってきた
オプションですよね？

717
01:02:00,891 --> 01:02:01,979
でも、あるときのことを思い出した
彼は私に言った、彼は言った、

718
01:02:02,022 --> 01:02:03,763
「あなたに借りがあります。」

719
01:02:03,807 --> 01:02:06,940
それが私が望んでいたことでした
彼は乗り越えてくれるだろう。

720
01:02:06,984 --> 01:02:07,898
そして彼はそうしました。

721
01:02:10,422 --> 01:02:11,728
- どうしたの？

722
01:02:12,903 --> 01:02:16,950
- それで、彼は私を追跡しました
落ち込んでいて、私は文字通り

723
01:02:16,994 --> 01:02:19,648
の石の床に
この古い礼拝堂ですよね？

724
01:02:19,692 --> 01:02:21,738
そして私は見上げています
銃の銃身

725
01:02:21,781 --> 01:02:25,176
そして私は自分自身に考えています、
「よし、これだ。」

726
01:02:25,219 --> 01:02:28,396
そしてカルはショーを見せます
そうすれば彼は私を救ってくれます。

727
01:02:29,833 --> 01:02:31,312
そして彼はそれは次のことだと言いました
彼がロンドンにいたのは幸運だった

728
01:02:31,356 --> 01:02:32,749
そして彼は十分近くにいた
彼ならできるでしょう、ご存知のように、

729
01:02:32,792 --> 01:02:37,536
前に私のところに来てください
彼らは[うなり声]をしますよね？

730
01:02:37,579 --> 01:02:40,974
彼はそうする必要はなかった
現れましたが、彼は現れました。

731
01:02:41,018 --> 01:02:44,543
彼はパッチを当てた、そして彼は
私は馬鹿だと言いました

732
01:02:44,586 --> 01:02:47,154
そして彼は私をそこから連れ出しました。

733
01:02:49,069 --> 01:02:49,940
- うん。

734
01:02:49,983 --> 01:02:51,245
- うん。
- うん。

735
01:02:51,289 --> 01:02:54,814
私の父は最後にたくさんのことをしました
成長するための小さな旅行

736
01:02:54,858 --> 01:02:59,036
そしてそれは決して良いことではなかった
時間が経っても私は何も発言できなかった

737
01:02:59,079 --> 01:03:00,994
彼の滞在中も外出中も。

738
01:03:02,909 --> 01:03:03,823
それが嫌でした。

739
01:03:06,043 --> 01:03:06,870
でも、うーん...

740
01:03:09,394 --> 01:03:11,222
彼がいてくれてよかったです。

741
01:03:14,791 --> 01:03:16,183
- それで、あなたたちは近くにいなかったのですか？

742
01:03:16,227 --> 01:03:17,315
-最近はありません。

743
01:03:19,534 --> 01:03:20,797
-何が変わったのですか？

744
01:03:22,886 --> 01:03:25,018
- それはやりすぎです。

745
01:03:26,454 --> 01:03:28,717
- ほら、わかったよ
素晴らしいプログラムに！

746
01:03:28,761 --> 01:03:30,632
- ありのままのふりをしないでください
私にお願いをしています！

747
01:03:30,676 --> 01:03:32,809
あなたは私を閉じ込めました
標準以下のコミュニティカレッジ

748
01:03:32,852 --> 01:03:35,289
それはあなたの近くにありました。

749
01:03:35,333 --> 01:03:36,508
- それは少し難しいです
今、いいですか？

750
01:03:36,551 --> 01:03:38,466
中途半端な君はいらないよ
全国各地で！

751
01:03:38,510 --> 01:03:41,165
- でもそれはあなたのものです
人生、私のものではありません！

752
01:03:41,208 --> 01:03:43,384
どれだけ大変か知っていますか
入るために働きました

753
01:03:43,428 --> 01:03:44,864
学校の看護トラック？

754
01:03:44,908 --> 01:03:47,388
勉強と真夜中
死体実験室に詰め込む

755
01:03:47,432 --> 01:03:51,218
あなたがねじ込むことができるように
あなたの仕事でそれは大丈夫です！

756
01:03:51,262 --> 01:03:52,959
- それはあなた自身のためです。

757
01:03:53,003 --> 01:03:54,004
- もちろんです、お父さん。

758
01:03:55,919 --> 01:03:57,921
それならさせてもらえませんか
大学に残る

759
01:03:57,964 --> 01:04:00,053
それは素晴らしいことを持っています
私が働いたという評判

760
01:04:00,097 --> 01:04:01,228
とても入りにくいですか？

761
01:04:01,272 --> 01:04:03,665
- 誰かが...

762
01:04:03,709 --> 01:04:05,624
複雑ですね。

763
01:04:06,799 --> 01:04:09,889
ただ保管しておいたほうが良いです
今は目立たない。

764
01:04:09,933 --> 01:04:11,195
- 素晴らしい。

765
01:04:11,238 --> 01:04:12,761
それで、あなたは移籍しました
尋ねることなく私

766
01:04:12,805 --> 01:04:14,328
そして私にもわかりません
その理由を知るために

767
01:04:14,372 --> 01:04:17,027
自分の利益のため以外は。

768
01:04:21,422 --> 01:04:22,597
- 行きますか？

769
01:04:27,515 --> 01:04:28,342
- 行きます。

770
01:04:29,256 --> 01:04:31,258
でもこれで終わりです。

771
01:04:32,564 --> 01:04:33,347
戻ってこないよ。

772
01:04:35,132 --> 01:04:37,612
- 傷跡...

773
01:04:41,573 --> 01:04:43,053
- 彼らが見ていたらどうしますか？

774
01:04:43,096 --> 01:04:44,576
- 何？

775
01:04:44,619 --> 01:04:46,404
そうですね、あなたは彼らにそう言ったのです
でも探していますよね？

776
01:04:46,447 --> 01:04:48,449
- それから彼らは私たちを攻撃しました。

777
01:04:48,493 --> 01:04:50,669
- それは良い点ですね。

778
01:04:50,712 --> 01:04:53,672
しかし、彼らはまだ
あなたのお父さんがいるかも知れません。

779
01:04:54,499 --> 01:04:56,588
- それがここにあることを願うばかりです。

780
01:04:56,631 --> 01:04:59,286
他にはこれだけです
どこを見るべきか私は知っています。

781
01:04:59,330 --> 01:05:00,940
そうですね。

782
01:05:02,942 --> 01:05:03,900
- ありがとう。

783
01:05:03,943 --> 01:05:05,640
つまり、ありがとう。

784
01:05:05,684 --> 01:05:07,294
- ああ、そうだ、いやいや、クールだよ。

785
01:05:07,338 --> 01:05:08,861
ここに来られて嬉しいです。

786
01:05:12,343 --> 01:05:14,823
やあ、気をつけよう。

787
01:05:14,867 --> 01:05:15,999
- うん。
- うん。

788
01:05:27,184 --> 01:05:28,968
- ここでチェックインします。

789
01:05:29,012 --> 01:05:31,362
- はい、ここで確認してみます。

790
01:06:11,532 --> 01:06:12,751
何でも？

791
01:06:12,794 --> 01:06:13,970
- まだ何もありません。

792
01:06:22,935 --> 01:06:24,806
父が私にプレゼントを持って帰ってきました。

793
01:06:24,850 --> 01:06:25,894
そうそう？

794
01:06:25,938 --> 01:06:26,939
それは何でしたか？

795
01:06:27,984 --> 01:06:28,897
- ナイフ。

796
01:06:28,941 --> 01:06:31,726
- お父さんがナイフを持ってきてくれたの？

797
01:06:31,770 --> 01:06:35,208
- そうだ、彼は思った
それは特別だった。

798
01:06:35,252 --> 01:06:36,514
もしそうだったらどうなるでしょうか？

799
01:06:38,559 --> 01:06:39,734
- どこですか？

800
01:06:41,127 --> 01:06:42,041
- 分かりません、私は
つまり、ここにありました

801
01:06:42,085 --> 01:06:43,738
彼らが攻撃する前ですが...

802
01:06:43,782 --> 01:06:46,045
もしかしたら彼らはそれを持っているかもしれない。

803
01:06:46,089 --> 01:06:47,525
- いいえ、もし持っていれば
彼らはそうしないだろう

804
01:06:47,568 --> 01:06:49,831
探しに来てね？

805
01:06:51,442 --> 01:06:52,617
- 私の部屋を見てみます。

806
01:07:01,408 --> 01:07:02,670
何でも？

807
01:07:02,714 --> 01:07:04,542
- まだ探しています。

808
01:07:10,722 --> 01:07:13,812
 していない
ここで何かを見つけました。

809
01:07:34,659 --> 01:07:35,486
大丈夫？

810
01:07:49,021 --> 01:07:49,978
さあ、レッド、見つけた？

811
01:07:51,980 --> 01:07:53,678
私がその男です
あなたの父親は誰ですか。

812
01:07:53,721 --> 01:07:55,158
- 彼と話したいです。

813
01:07:55,201 --> 01:07:58,378
そしてきっと彼は死んでいる
レッド、あなたにも話したい。

814
01:08:05,820 --> 01:08:07,300
- いいえ！

815
01:08:07,344 --> 01:08:08,171
まだ！

816
01:08:13,915 --> 01:08:14,742
試してみてください、えー...

817
01:08:15,917 --> 01:08:19,094
中を探してみてください
キッチンの引き出し。

818
01:08:26,885 --> 01:08:28,539
- おっと、おっと、おっと、
おい、何をしているんだ？

819
01:08:28,582 --> 01:08:29,714
- 動かないで下さい。

820
01:08:31,716 --> 01:08:34,283
- 待って、何か見逃したでしょうか?

821
01:08:34,327 --> 01:08:35,459
- あなたは彼です。

822
01:08:35,502 --> 01:08:36,328
- 誰が？

823
01:08:37,330 --> 01:08:38,461
- 電話で。

824
01:08:38,505 --> 01:08:40,072
あなたには私のお父さんがいます。

825
01:08:40,116 --> 01:08:42,466
- スカーレット、銃を置いて。

826
01:08:42,509 --> 01:08:43,771
置いてください。

827
01:08:43,815 --> 01:08:44,598
よし、今すぐ
これをよく考えてください。

828
01:08:44,642 --> 01:08:45,860
考えて、考えて、考えて。

829
01:08:52,040 --> 01:08:54,173
さあ、こんなんじゃないよ
これを終わらせたかった。

830
01:08:54,217 --> 01:08:55,696
- 私の父はどこですか？

831
01:08:55,740 --> 01:08:57,481
- 彼は生きています。

832
01:08:57,523 --> 01:08:58,960
ナイフはどこにありますか？

833
01:08:59,004 --> 01:09:00,092
- 私から離れてください！

834
01:09:00,136 --> 01:09:02,094
- 落ち着く必要があります。

835
01:09:03,530 --> 01:09:05,053
ナイフはどこですか？

836
01:09:07,839 --> 01:09:09,666
- 私はあなたを信頼していました。
[暗い音楽]

837
01:09:09,710 --> 01:09:11,059
- それがアイデアでした。

838
01:09:11,103 --> 01:09:12,148
- なぜ？

839
01:09:12,191 --> 01:09:13,540
なぜふりをするのですか？

840
01:09:13,584 --> 01:09:16,934
- そうですね、だってあなたは
父は協力しなかった

841
01:09:16,978 --> 01:09:20,720
買い手がいるので必要でした
あなたは私に代わってウイルスを見つけてください。

842
01:09:20,764 --> 01:09:21,940
- 彼は生きていますか？

843
01:09:22,984 --> 01:09:24,160
- 技術的に。

844
01:09:46,006 --> 01:09:46,834
神様！

845
01:10:04,287 --> 01:10:05,592
- 分かりましたか？

846
01:10:32,880 --> 01:10:34,186
 うわー！

847
01:11:12,224 --> 01:11:14,052
♪ ずっと欲しかった

848
01:11:14,094 --> 01:11:15,662
♪隣に

849
01:11:51,219 --> 01:11:53,352
♪悪い嘘

850
01:11:53,396 --> 01:11:55,572
♪ ゲット・ミー・ハイ

851
01:11:55,615 --> 01:11:56,616
♪だから捕まえて

852
01:11:59,271 --> 01:12:00,664
- スカーレット。

853
01:12:00,707 --> 01:12:02,361
あなたは私がいなくて寂しいでしょう。

854
01:12:02,405 --> 01:12:03,536
- 取引します。

855
01:12:03,580 --> 01:12:05,059
ああ、良かった。

856
01:12:05,103 --> 01:12:07,018
いくつかあるだろうと思ってた
私たちの間の辛い感情。

857
01:12:07,061 --> 01:12:09,541
- お父さんが無事で戻ってきてほしいです。

858
01:12:09,585 --> 01:12:11,022
 彼を迎えに来てください。

859
01:12:11,065 --> 01:12:13,416
他にはありません
選択、私たち二人ともそれはわかっています。

860
01:12:13,459 --> 01:12:15,460
- 彼と話したいです。

861
01:12:15,505 --> 01:12:16,767
 いいえ。

862
01:12:16,809 --> 01:12:18,550
- 彼が無事だとどうやってわかるのですか?

863
01:12:18,594 --> 01:12:22,207
- では、質問してください。
お答えします。

864
01:12:22,250 --> 01:12:26,559
- どのようなタイプのドレスを着ましたか
私が8歳のときに彼が私を買ってくれたの？

865
01:12:28,039 --> 01:12:31,434
-どんなドレスを着ましたか
彼女が8歳のときに彼女を買ったのですか？

866
01:12:31,477 --> 01:12:33,827
彼はあなたにドレスを買ったことはありません。

867
01:12:35,175 --> 01:12:37,091
- 何でも引っ張ろうとしますが、
全てを捧げると誓います

868
01:12:37,135 --> 01:12:38,571
あなたにお金を支払わせることに私の重みがあります。

869
01:12:38,615 --> 01:12:40,398
- 何？みんなで
あなたの体重は90ポンドですか？

870
01:12:40,443 --> 01:12:43,228
さあ、もう十分です
脅迫だよ、レッド。

871
01:12:43,271 --> 01:12:44,403
- 私をそのように呼ばないでください。

872
01:12:44,447 --> 01:12:46,318
- ああ、分かった、それは
そう、それは...

873
01:12:46,362 --> 01:12:49,452
それがあなたが考えた方法です
私はアウトですよね？

874
01:12:49,495 --> 01:12:50,844
- どこに行けばいいですか？

875
01:12:52,106 --> 01:12:54,934
- やあ、あの、入ってたんですか？
今日はリーマンの授業？

876
01:12:54,978 --> 01:12:56,197
- いいえ、そうではありませんでした。

877
01:12:57,982 --> 01:13:00,288
- これについて迷っています
研究室の割り当て。

878
01:13:00,332 --> 01:13:01,550
- ごめん。

879
01:13:01,594 --> 01:13:02,421
幸運を。

880
01:13:06,469 --> 01:13:08,645
- デートの約束があったみたいよ。

881
01:13:09,776 --> 01:13:11,735
一つ聞いてみましょう。

882
01:13:11,778 --> 01:13:13,432
全部知ってましたか？
ウイルスが存在した時間

883
01:13:13,476 --> 01:13:18,481
それとも運が良かっただけでしょうか？
盗む前に手に入れたのか？

884
01:13:19,219 --> 01:13:20,612
寒かったよ、おい。

885
01:13:20,657 --> 01:13:21,745
それをあなたの娘に植え付けて、
とても危険なこと。

886
01:13:21,788 --> 01:13:22,615
おお。

887
01:13:24,487 --> 01:13:27,315
ああ、待って、ああ、知らなかったのね。

888
01:13:27,359 --> 01:13:28,882
 ああ、知らなかったのですか？

889
01:13:28,925 --> 01:13:32,190
そう、ウイルスが入っていたのです
あなたが娘にあげたナイフ。

890
01:13:32,233 --> 01:13:34,322
彼女はどうやってそれを考えたのか
彼女は賢い子だよ。

891
01:13:34,366 --> 01:13:35,541
美しいです。

892
01:13:37,064 --> 01:13:39,110
一つ聞いてみましょう。

893
01:13:39,153 --> 01:13:44,157
彼女がここに着いたら、
むしろ私が彼女を殺すほうがいい

894
01:13:44,855 --> 01:13:45,812
それとも私が彼女を飼うということですか？

895
01:16:58,439 --> 01:16:59,919
- 彼女はここにいます。
- 行く。

896
01:17:11,496 --> 01:17:13,193
- ああ、手を挙げてください。

897
01:17:15,543 --> 01:17:17,284
- バッグは後ろにあります。

898
01:17:25,945 --> 01:17:27,860
- 今回は針はありませんか？

899
01:17:38,436 --> 01:17:39,785
- 私の父はどこですか？

900
01:17:49,142 --> 01:17:50,796
- スカーレット。


901
01:17:50,840 --> 01:17:51,666
- お父さん。

902
01:17:52,580 --> 01:17:54,931
- ここに来るべきではない。

903
01:17:57,629 --> 01:17:59,065
- 赤。

904
01:17:59,109 --> 01:18:01,546
- 彼を行かせてください。
- どこですか？

905
01:18:01,589 --> 01:18:03,068
- バッグの中です。

906
01:18:10,947 --> 01:18:12,121
ハンドルの中。

907
01:18:23,699 --> 01:18:24,525
- 良い。

908
01:18:25,701 --> 01:18:27,746
それで、あなたは考えましたか
あの人たちが誰なのか

909
01:18:27,790 --> 01:18:29,661
小屋にはまだいたの？

910
01:18:31,402 --> 01:18:34,318
ねえ、言わないでね
それについては考えていません。

911
01:18:37,451 --> 01:18:39,758
だって、それらは私のものではなかったのです。

912
01:18:39,802 --> 01:18:41,193
- 何？

913
01:18:41,237 --> 01:18:42,195
- はい、いいえ、私は思いました
もしかしたらそれらはあなたのお父さんのものだったのかもしれません

914
01:18:42,239 --> 01:18:44,197
同僚、あるいはハンドラーかもしれません。

915
01:19:02,912 --> 01:19:04,740
- 彼の言うことを聞かないでください。

916
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
- でもあなたは...

917
01:19:08,264 --> 01:19:09,353
- 私は何だった？

918
01:19:11,007 --> 01:19:12,312
良かったですか？

919
01:19:12,356 --> 01:19:14,227
私もそうだったよね？

920
01:19:14,271 --> 01:19:17,100
私たちは優しい瞬間を共有しました。

921
01:19:17,143 --> 01:19:18,362
もしそうなら仕方ない
あなたは騙されやすいですよ。

922
01:19:18,405 --> 01:19:20,930
- さあ、彼女を放っておいてください。

923
01:19:20,973 --> 01:19:23,802
- あなたはもうそれを持っています、だから私は
父を連れて出発します。

924
01:19:23,846 --> 01:19:25,108
- ああ、ああ、ああ。

925
01:19:25,151 --> 01:19:26,500
いいえ、私はあなたがそうであることを知っています
十分に愚かではない

926
01:19:26,544 --> 01:19:27,850
それが起こるだろうと思うこと。

927
01:19:27,893 --> 01:19:29,155
-やめてください。

928
01:19:29,199 --> 01:19:30,678
- だめですか？あなた
影響力がありません。

929
01:19:38,861 --> 01:19:40,166
何だって？

930
01:19:40,210 --> 01:19:41,472
行け、行け、行け、行け！

931
01:19:42,559 --> 01:19:44,257
 取り組んでいます。

932
01:19:44,300 --> 01:19:46,433
今すぐに行動する必要があります。

933
01:19:46,477 --> 01:19:47,695
 それはどこから来たのですか？

934
01:19:47,739 --> 01:19:50,219
 北側だと思います。

935
01:19:52,352 --> 01:19:55,702
- 爆弾！


936
01:20:10,109 --> 01:20:11,371
- それはあなたでしたか？

937
01:20:12,895 --> 01:20:13,764
かわいい。

938
01:20:15,898 --> 01:20:16,855
- 彼女を手放してもいいよ。

939
01:20:16,898 --> 01:20:18,291
- 黙れ！

940
01:20:19,815 --> 01:20:21,077
別の部屋に縛り付けろ！

941
01:20:34,830 --> 01:20:37,223
- ここに来るべきではない。

942
01:20:37,267 --> 01:20:39,050
- そして他にはどこがありましたか
行こうかな？

943
01:20:39,094 --> 01:20:43,664
どれくらい長くするつもりだったんだろう
行方不明の間隠れていましたか？

944
01:20:45,971 --> 01:20:46,929
- ごめんなさい。

945
01:20:51,541 --> 01:20:52,891
- あなたは怪我をしています。

946
01:20:52,934 --> 01:20:54,414
- ああ、それは心配しないでください。

947
01:20:54,458 --> 01:20:56,155
ウイルス、彼を許すわけにはいかない
それを持ってここから出て行け。

948
01:20:56,199 --> 01:20:57,678
- 私はそれを知っています。

949
01:20:57,722 --> 01:20:59,898
- わかりました、まあ、彼が誰であっても
それを使うつもりで売っています。

950
01:20:59,942 --> 01:21:01,204
- くじらウイルスではありません。

951
01:21:01,246 --> 01:21:02,553
- わかりました、まあ、
何があっても私にはできません

952
01:21:02,596 --> 01:21:04,424
彼に歩かせて-
- ウイルスではありません。

953
01:21:05,643 --> 01:21:06,862
こんにちは？

954
01:21:29,493 --> 01:21:30,450
- 素晴らしい仕事だ。

955
01:21:30,494 --> 01:21:32,148
- ああ、彼はそれを理解してくれるでしょう。

956
01:21:32,191 --> 01:21:34,280
わかりました、それでは
急いだほうがいいです。

957
01:21:34,324 --> 01:21:35,629
本物はどこにあるの？

958
01:21:35,673 --> 01:21:38,458
- とりあえず安全な場所へ。

959
01:21:38,502 --> 01:21:41,940
おそらくそうではありません
時間がたくさんあります。

960
01:21:41,984 --> 01:21:44,987
- 何してるの？

961
01:21:45,030 --> 01:21:46,945
- 私はカミソリの刃を持っています。

962
01:21:46,989 --> 01:21:48,380
あなたは1つに1つを持っていました
キャビンで予約し、

963
01:21:48,425 --> 01:21:50,688
それが私にアイデアを与えたものです。

964
01:21:54,126 --> 01:21:55,475
彼らはドアのすぐ外にいます。

965
01:22:01,655 --> 01:22:02,568
ロックされています。

966
01:22:04,702 --> 01:22:06,050
 スカーレット。

967
01:22:10,925 --> 01:22:12,188
聞きますよ。

968
01:22:15,582 --> 01:22:16,714
スカーレット。

969
01:22:16,757 --> 01:22:17,976
やらなきゃ
ここから出て行け。

970
01:22:18,020 --> 01:22:21,197
- 解放してあげましょう
何かを考え出す。

971
01:22:30,380 --> 01:22:31,207
来て。

972
01:22:39,041 --> 01:22:40,781
- 急いで、急いで。

973
01:22:45,395 --> 01:22:46,222
うん？

974
01:22:47,223 --> 01:22:48,702
はい、持っています。

975
01:22:48,746 --> 01:22:51,139
私はまだ待っています
移籍前半。

976
01:22:51,183 --> 01:22:54,534
いいえ、会います
確認が取れたら。

977
01:22:54,577 --> 01:22:57,450
大丈夫。


978
01:22:59,583 --> 01:23:02,889
- あの男たち
小屋で死亡し、

979
01:23:02,934 --> 01:23:04,153
ショーンが彼らについて言ったこと。

980
01:23:04,196 --> 01:23:06,023
- 彼の言うことを聞かないでください。

981
01:23:08,418 --> 01:23:09,985
- でも彼は嘘をついていませんでしたね?

982
01:23:11,812 --> 01:23:12,987
あなたは彼らを知っていました。

983
01:23:14,946 --> 01:23:16,469
そして私は彼らを殺しました。

984
01:23:16,513 --> 01:23:20,473
- 何も知らなかった
本当に起こっていました。

985
01:23:24,608 --> 01:23:28,264
 ごめんなさい。

986
01:23:28,307 --> 01:23:30,570
- ねえ、それはあなたのせいじゃないよ。

987
01:23:30,614 --> 01:23:32,616
- 彼らは誰でしたか?
-やめてください。

988
01:23:33,617 --> 01:23:35,575
私がその人です
ここの責任ね、分かった？

989
01:23:35,619 --> 01:23:37,055
- しようとするのはやめてください
気分が良くなります。

990
01:23:37,099 --> 01:23:38,448
- ほら、違うよ。

991
01:23:40,798 --> 01:23:44,715
ほら、この仕事はめちゃくちゃだった
あなたの人生はそのままで十分です。

992
01:23:44,758 --> 01:23:46,456
- 決してそんなことを言うべきではなかった。

993
01:23:46,499 --> 01:23:48,240
- なぜだめですか？それは本当です。

994
01:23:51,635 --> 01:23:55,291
以前は私はそう思っていました
私たちを十分に守ってくれました、そして...

995
01:23:57,902 --> 01:23:59,860
決してすべきではなかった
あなたを危険にさらします。

996
01:25:03,010 --> 01:25:05,056
抽出物が必要です。

997
01:25:05,100 --> 01:25:06,057
いいえ、私ではありません。

998
01:25:07,058 --> 01:25:08,146
私の娘。

999
01:25:14,848 --> 01:25:16,023
何？

1000
01:25:17,721 --> 01:25:20,202
- それは生物学的ではありません。

1001
01:25:20,245 --> 01:25:21,420
- 何？

1002
01:25:21,464 --> 01:25:22,465
- だと思います...

1003
01:25:24,206 --> 01:25:26,817
探していると思う
砂糖水で。

1004
01:25:26,860 --> 01:25:28,514
- 準備をして、彼らがやって来ます。

1005
01:25:35,782 --> 01:25:38,742
- さあ、お父さん、行きましょう！
- 外を見る！

1006
01:25:42,572 --> 01:25:43,877
スカーレット、銃を取れ！

1007
01:25:55,237 --> 01:25:56,107
スカーレット！

1008
01:26:01,460 --> 01:26:02,592
- 彼を行かせてください！

1009
01:26:04,028 --> 01:26:05,508
私は彼を行かせてくださいと言った。

1010
01:26:13,777 --> 01:26:14,603
- 動く。

1011
01:26:20,958 --> 01:26:22,960
移動して、そこに来てください。

1012
01:26:29,445 --> 01:26:30,620
- いや、いや！

1013
01:26:30,663 --> 01:26:31,751
- 本物の小瓶
ここのどこかにいます。

1014
01:26:31,795 --> 01:26:32,752
どこですか？

1015
01:26:32,796 --> 01:26:33,927
- 持っていますね。

1016
01:26:33,971 --> 01:26:37,366
あなたはそれを持っています、ただ
私と父さんを行かせてください。

1017
01:26:37,409 --> 01:26:38,889
- 面白いですね。

1018
01:26:38,932 --> 01:26:41,370
あなたは交渉を続けます
彼と2日前

1019
01:26:41,413 --> 01:26:42,675
あなたには私がいるでしょう
引き金を引く

1020
01:26:42,719 --> 01:26:44,547
彼をあなたの中から追い出すために
人生は一度きり。

1021
01:26:44,590 --> 01:26:45,591
-そうではありません。

1022
01:26:45,635 --> 01:26:46,809
- ああ、かわいいですね。

1023
01:26:46,853 --> 01:26:48,681
あなたはと和解しました
それで彼は？良い！

1024
01:26:51,815 --> 01:26:53,338
ゲームをやめてください！

1025
01:26:55,688 --> 01:26:57,255
安全なものはありません
隠しておく場所、

1026
01:26:57,299 --> 01:27:00,954
だからあなたはそれを保管したでしょう
念のため閉じてください。

1027
01:27:04,958 --> 01:27:06,656
5秒あります
それがどこにあるのか教えてください、

1028
01:27:06,699 --> 01:27:08,135
赤、さもなければ彼は死ぬ。

1029
01:27:08,179 --> 01:27:09,180
-やめてください。

1030
01:27:09,224 --> 01:27:10,094
- 1つ。

1031
01:27:10,137 --> 01:27:11,356
- こんなことはしないでください。

1032
01:27:11,400 --> 01:27:12,835
- 二。

1033
01:27:12,879 --> 01:27:14,272
- 伝えた瞬間
彼、私たちは二人とも死んでいる。

1034
01:27:14,316 --> 01:27:16,448
- 三つ。
- ショーン、お願いします。

1035
01:27:16,492 --> 01:27:18,189
- 4つ！
- 停止！

1036
01:27:18,233 --> 01:27:19,277
外ですよ。

1037
01:27:20,583 --> 01:27:22,062
車の中で、私は...

1038
01:27:22,106 --> 01:27:24,108
車の中に隠しておきました。

1039
01:27:27,242 --> 01:27:28,068
- 見せて。

1040
01:27:29,200 --> 01:27:30,288
彼を見てください。

1041
01:27:30,332 --> 01:27:34,727
さあ行こう。

1042
01:27:34,771 --> 01:27:36,294
どこ？どこ？

1043
01:27:36,338 --> 01:27:37,513
- 後ろです。

1044
01:27:38,514 --> 01:27:39,645
トランクの中。

1045
01:27:48,306 --> 01:27:49,133
- 座る。

1046
01:27:50,830 --> 01:27:51,657
座る。

1047
01:27:59,491 --> 01:28:01,754
- さあ、見せてください。見せて！

1048
01:28:02,929 --> 01:28:04,366
してほしいですか
カルをここに連れてくる

1049
01:28:04,409 --> 01:28:06,977
そしてゆっくりと彼を殺してください
あなたの目の前で？

1050
01:28:07,020 --> 01:28:08,326
どこですか？

1051
01:28:08,370 --> 01:28:12,896
- It's with the spare tire.

1052
01:28:14,071 --> 01:28:15,681
- わかった、出て、
邪魔にならないようにしてください。

1053
01:28:15,725 --> 01:28:17,943
今すぐ手に入れましょう！
- 分かった、分かった。

1054
01:28:37,007 --> 01:28:38,182
さあ、受け取ってください。

1055
01:28:39,662 --> 01:28:43,100
- 彼女を見てください。
[銃の音]

1056
01:28:45,929 --> 01:28:47,452
それは女の子です。

1057
01:28:53,850 --> 01:28:57,027
さようなら、レッド。


1058
01:29:10,127 --> 01:29:12,389
私を撃たないでください、
don't shoot, don't shoot.

1059
01:29:12,434 --> 01:29:13,913
お願いします！

1060
01:31:15,731 --> 01:31:16,993
- やあ、大丈夫？

1061
01:31:17,036 --> 01:31:18,210
- ええ、あなたは？

1062
01:31:18,255 --> 01:31:19,125
- うん。

1063
01:31:19,169 --> 01:31:20,257
ショーンはどこですか？

1064
01:31:22,128 --> 01:31:23,652
- そこには。

1065
01:31:23,695 --> 01:31:24,870
- それで小瓶は？

1066
01:31:24,914 --> 01:31:26,611
- 彼はそれを持っています。

1067
01:31:26,655 --> 01:31:27,525
- わかった。

1068
01:31:27,568 --> 01:31:28,700
Okay, stay here, all right?

1069
01:31:28,744 --> 01:31:29,614
- わかった。

1070
01:31:47,980 --> 01:31:50,243
 動いて、動いて、
動いて、動いて、動いて！

1071
01:31:50,287 --> 01:31:52,157
- 気をつけて、気をつけて！

1072
01:32:25,975 --> 01:32:29,065
- 邪魔にならないよ！出て行け！

1073
01:32:44,820 --> 01:32:47,648
- お父さん！


1074
01:36:00,276 --> 01:36:01,712
 こんにちは、レッド。

1075
01:36:09,633 --> 01:36:10,460
- お父さん！

1076
01:36:12,375 --> 01:36:13,376
- 簡単だよ、キャル。

1077
01:36:14,594 --> 01:36:17,902
撃ちたくないでしょ
あなた自身の娘。

1078
01:36:19,904 --> 01:36:20,731
終わりました。

1079
01:36:20,775 --> 01:36:21,950
銃を捨ててください。

1080
01:36:25,257 --> 01:36:28,565
私は彼女を殺します、それは
それはあなたが欲しいものですか？

1081
01:36:29,566 --> 01:36:30,697
銃を捨てろ！

1082
01:36:32,134 --> 01:36:35,005
- 私があなたに教えたことを覚えておいてください。

1083
01:37:05,166 --> 01:37:06,342
大丈夫ですか？

1084
01:37:09,300 --> 01:37:10,128
- うん。

1085
01:37:10,999 --> 01:37:12,000
- ウイルス？

1086
01:37:25,752 --> 01:37:26,753
- 安全です。

1087
01:37:33,151 --> 01:37:34,587
これでは見栄えがよくありません
暴行罪で

1088
01:37:34,630 --> 01:37:36,589
今週初めから。

1089
01:37:36,633 --> 01:37:38,460
ご心配なく。

1090
01:37:38,504 --> 01:37:40,332
皆さん、下がってください。

1091
01:37:40,376 --> 01:37:44,423
 私を保釈することはできない
あなたも逮捕されたらアウトです。

1092
01:37:44,467 --> 01:37:47,513
- すみません、そうします
ここから取ってください。

1093
01:37:50,125 --> 01:37:50,952
- あなた。

1094
01:37:51,822 --> 01:37:52,648
生きている。

1095
01:37:54,433 --> 01:37:55,260
- また会えて嬉しいです。

1096
01:37:55,304 --> 01:37:56,914
 あなたも同様です。

1097
01:37:56,958 --> 01:37:58,481
- あなたは...

1098
01:37:58,523 --> 01:38:02,659
- そして次回は気をつけてください
あなたが撃ったもの。

1099
01:38:02,702 --> 01:38:03,529
- ごめん。

1100
01:38:05,009 --> 01:38:06,445
- Let's get you outta here, sir.

1101
01:38:06,489 --> 01:38:09,100
 わかりました、ありがとう。

1102
01:38:11,450 --> 01:38:12,277
- 殴られましたね。

1103
01:38:12,321 --> 01:38:13,583
- ええ、それは...

1104
01:38:31,514 --> 01:38:32,994
やあ。

1105
01:38:33,037 --> 01:38:33,995
- こんにちは。

1106
01:38:34,038 --> 01:38:36,475
- 出会ってくれてありがとう。
- うん。

1107
01:38:36,519 --> 01:38:38,041
- これは良さそうですね。

1108
01:38:38,085 --> 01:38:39,782
- はい、それはちょっとあります。

1109
01:38:39,826 --> 01:38:41,306
足の調子はどうですか？

1110
01:38:41,350 --> 01:38:42,351
- 大丈夫です。

1111
01:38:43,482 --> 01:38:44,831
縫い目がかゆい。

1112
01:38:44,875 --> 01:38:46,094
- Don't scratch it, okay?

1113
01:38:46,137 --> 01:38:47,225
It's gonna make it worse.

1114
01:38:47,269 --> 01:38:49,401
ただカバーしておいてください。

1115
01:38:49,445 --> 01:38:51,273
- はい、スカーレット看護師です。

1116
01:38:55,059 --> 01:38:56,843
Well, the realtor called.

1117
01:38:56,887 --> 01:38:59,759
彼女はまともなところを持っている
今回のオプション。

1118
01:38:59,803 --> 01:39:02,066
- 十分なリモート
おばあちゃんの新しい家？

1119
01:39:02,110 --> 01:39:05,635
- 人里離れた場所にありますが、
街に十分近い。

1120
01:39:05,678 --> 01:39:08,681
- ご存知のように、それは可能です
古いものを保管してください。

1121
01:39:08,725 --> 01:39:09,726
- リスクが高すぎる。

1122
01:39:13,034 --> 01:39:16,820
もしかしたら取りに来たいかもしれない
新しいものをいくつか見てみましょう?

1123
01:39:16,862 --> 01:39:18,603
- 試験があります。

1124
01:39:18,648 --> 01:39:20,128
- はい、もちろんです。

1125
01:39:21,825 --> 01:39:24,741
- これに行ってもいいですか
代わりに週末は？

1126
01:39:27,570 --> 01:39:29,485
- はい、セットアップします。

1127
01:39:34,228 --> 01:39:37,884
たぶんあなたは打ちたいのでしょう
射撃場も？

1128
01:39:37,928 --> 01:39:39,234
- 押さないでください。