1 00:00:02,000 --> 00:00:03,999 Je voulais rencontrer un membre de l'unité 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,959 qui a tellement rendu Hitler furieux. 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,039 J'ai un neveu, à peu près de son âge. 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,199 Claquer! Claquer! 5 00:00:11,200 --> 00:00:14,839 N'importe lequel d'entre vous qui les redditions doivent être exécutées. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,759 Donc c'était une sorte d'une Dernière Cène. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,759 Bill Stirling a ordonné je ne dois pas te laisser partir 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,400 n'importe où près de la ligne de front. 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,199 Bienvenue au SAS. 10 00:00:24,200 --> 00:00:26,760 je t'en ai donné un jour de vie supplémentaire. 11 00:00:28,840 --> 00:00:31,079 Puisque tu n'es pas SAS, je suppose tu peux me donner celui-ci. 12 00:00:31,080 --> 00:00:32,239 Je ne pense pas. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,999 Tout premier engagement de 2SAS... 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,559 Accélérez ! Écartez-vous ! 15 00:00:36,560 --> 00:00:39,319 ..sera l'un des plus engagements importants de la guerre 16 00:00:39,320 --> 00:00:40,839 en Europe jusqu'à présent. 17 00:00:40,840 --> 00:00:43,399 Combattant aux côtés de certains les meilleurs soldats sur Terre. 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,119 Allez! 19 00:00:45,120 --> 00:00:46,160 Ouais! 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,800 Aller! 21 00:00:52,680 --> 00:00:54,760 Rég! Matthieu ! 22 00:00:56,920 --> 00:00:58,400 Il n'a aucune chance, Reg. 23 00:02:02,120 --> 00:02:03,520 Dehors! 24 00:02:11,240 --> 00:02:12,280 30 00:02:43,600 --> 00:02:46,239 Je connais les derniers mots de beaucoup des gens sont plutôt héroïques, 31 00:02:46,240 --> 00:02:48,119 mais, euh... 32 00:02:48,120 --> 00:02:50,639 Écoute, peu importe. Tous droite? 33 00:02:50,640 --> 00:02:51,800 Va te faire foutre. 34 00:02:52,840 --> 00:02:56,079 Et vos mères, vos pères, et tes putains de petits amis, 35 00:02:56,080 --> 00:02:57,680 ils peuvent tous se faire foutre. 36 00:02:59,880 --> 00:03:02,280 Très bien, écoute, donne-moi juste une autre gorgée de ce schnaps. 37 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 47 00:04:49,440 --> 00:04:50,759 Équipe. 48 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 Escouade...! 49 00:04:53,480 --> 00:04:54,800 Restez tranquille. 50 00:04:58,160 --> 00:04:59,919 Où est Cooper ? 51 00:04:59,920 --> 00:05:01,719 Hôpital, monsieur. 52 00:05:01,720 --> 00:05:03,480 Commotion cérébrale, côte cassée. 53 00:05:14,280 --> 00:05:15,320 Droite. 54 00:05:16,480 --> 00:05:21,119 Voici les comptes de notre récent échange 55 00:05:21,120 --> 00:05:23,600 dans la défense de la ville de Termoli. 56 00:05:27,800 --> 00:05:33,039 21 hommes de l'Air Spécial Le service a perdu la vie 57 00:05:33,040 --> 00:05:37,399 lors de notre succès engagement avec l'ennemi. 58 00:05:37,400 --> 00:05:39,719 Beaucoup ont été blessés. 59 00:05:39,720 --> 00:05:41,320 McLachlean de manière critique. 60 00:05:43,400 --> 00:05:47,320 D'autres manquent ou fait prisonnier. 61 00:05:49,600 --> 00:05:52,440 Nous qui sommes réunis ici sont ce qui reste de nous. 62 00:05:54,040 --> 00:05:58,159 Ceux qui sont faits prisonniers sera mort maintenant. 63 00:05:58,160 --> 00:06:00,359 Mort par le soleil levant, 64 00:06:00,360 --> 00:06:03,159 les yeux bandés et abattu. 65 00:06:03,160 --> 00:06:07,720 Parce que notre ennemi l'est aussi peur de nous pour nous laisser vivre. 66 00:06:08,720 --> 00:06:14,359 Alors maintenant nous sommes effectivement libérés être les chiens que nous sommes. 67 00:06:14,360 --> 00:06:15,959 Paddy. 68 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 Nous sommes ici pour enterrer nos camarades. 69 00:06:21,200 --> 00:06:23,120 Nous allons maintenant partager le privilège... 70 00:06:24,440 --> 00:06:27,040 ..de lire les noms de ceux qui sont tombés. 71 00:06:45,000 --> 00:06:47,400 Le parachutiste G Cassidy. 72 00:06:48,720 --> 00:06:51,800 Caporal suppléant L Crisp. 73 00:06:53,560 --> 00:06:56,240 Le parachutiste S Davison. 74 00:07:06,200 --> 00:07:08,160 Parachutiste A Duncan. 75 00:07:09,760 --> 00:07:11,880 Caporal suppléant JW Faversham. 76 00:07:14,560 --> 00:07:17,080 Sergent JS Findlay. 77 00:07:31,760 --> 00:07:33,680 Subvention du caporal suppléant CM. 78 00:07:35,800 --> 00:07:38,280 Le parachutiste E Grimster. 79 00:07:40,120 --> 00:07:42,440 Le parachutiste WH Hearne. 80 00:07:51,480 --> 00:07:53,720 81 00:08:00,480 --> 00:08:02,680 Non, non, je ne peux pas. 82 00:08:22,760 --> 00:08:24,800 Sergent JB Henderson. 83 00:08:27,760 --> 00:08:30,640 Caporal suppléant JO Hodgkinson. 84 00:08:35,000 --> 00:08:37,520 Le parachutiste WM McAlpine. 85 00:08:38,760 --> 00:08:40,160 Bon homme. 86 00:08:59,560 --> 00:09:01,520 Caporal suppléant J McDonald. 87 00:09:03,200 --> 00:09:04,960 Sergent B McNinch. 88 00:09:07,720 --> 00:09:09,160 Sergent O'Dowd. 89 00:09:11,640 --> 00:09:13,840 Pocock, parachutiste. 90 00:09:15,880 --> 00:09:18,399 Caporal suppléant Scherzinger. 91 00:09:18,400 --> 00:09:19,640 Silifants. 92 00:09:21,000 --> 00:09:22,439 Écorcheur. 93 00:09:22,440 --> 00:09:25,079 Stewart-Johnson. 94 00:09:25,080 --> 00:09:26,280 Wilson. 95 00:09:28,000 --> 00:09:30,400 Et aussi le sergent Seekings. 96 00:09:34,920 --> 00:09:38,080 Sergent Reginald cherche. 97 00:09:39,400 --> 00:09:41,559 N'ose pas mettre ton nom sur cette liste, Reg. 98 00:09:41,560 --> 00:09:43,720 Sergent d'état-major Jim Almonds. 99 00:09:45,640 --> 00:09:46,880 Riley. 100 00:09:48,560 --> 00:09:49,600 Tonnelier. 101 00:09:51,200 --> 00:09:52,319 Kershaw. 102 00:09:52,320 --> 00:09:54,399 Ressaisis-toi, tu veux bien, Reg ? 103 00:09:54,400 --> 00:09:56,519 Paddy Mayne. Montrer un peu de respect, mon garçon. 104 00:09:56,520 --> 00:09:59,200 Répétez mon nom. Commandant Paddy Mayne. 105 00:10:00,800 --> 00:10:02,039 Écorcheur. 106 00:10:02,040 --> 00:10:03,439 Recherches. 107 00:10:03,440 --> 00:10:05,639 Riley. 108 00:10:05,640 --> 00:10:06,759 Tonnelier. 109 00:10:06,760 --> 00:10:08,159 Fraser. 110 00:10:08,160 --> 00:10:09,759 Kershaw. 111 00:10:09,760 --> 00:10:11,720 Répétez mon nom. Mayné. 112 00:10:15,360 --> 00:10:17,359 Mettez-moi devant. 113 00:10:17,360 --> 00:10:20,159 Mettez-moi d'abord. Mettez-moi où je ne tiendrai pas un jour. 114 00:10:20,160 --> 00:10:22,920 Chaque nuit dure dix ans. Je ne peux pas vivre aussi longtemps. 115 00:10:24,800 --> 00:10:26,959 Maintenant tu as du sens. 116 00:10:26,960 --> 00:10:28,879 Envoie-moi avec une baïonnette, Paddy. 117 00:10:28,880 --> 00:10:32,280 Ici nous voyons la finale étapes d'un processus, les hommes. 118 00:10:33,320 --> 00:10:36,599 Le soldat vivant qui veut être sur cette liste. 119 00:10:36,600 --> 00:10:38,960 Maintenant, tu es vraiment imparable. 120 00:10:40,200 --> 00:10:42,759 Par la présente, je vous promeut le grade de sergent d'état-major. 121 00:10:42,760 --> 00:10:44,800 Tous ceux qui sont en faveur disent oui. 122 00:10:54,680 --> 00:10:56,920 Nous ne sommes pas humains plus, Paddy. 123 00:11:00,280 --> 00:11:01,880 La Bible du soldat. 124 00:11:04,520 --> 00:11:07,280 Et tu peux le garder, puisque je le connais par cœur. 125 00:11:08,600 --> 00:11:10,999 Maintenant, fais chier pendant que nous chantons un hymne. 126 00:11:11,000 --> 00:11:12,640 Aller. 127 00:11:25,640 --> 00:11:27,080 Restez avec moi, les gars. 128 00:11:28,440 --> 00:11:31,719 ♪ Reste avec moi 129 00:11:31,720 --> 00:11:35,800 ♪ Le soir tombe vite 130 00:11:37,640 --> 00:11:42,119 ♪ L'obscurité s'approfondit 131 00:11:42,120 --> 00:11:44,800 ♪ Seigneur, demeure avec moi... ♪ 132 00:11:46,440 --> 00:11:47,960 134 00:12:03,040 --> 00:12:05,599 ♪ Le matin du paradis se brise 135 00:12:05,600 --> 00:12:09,120 ♪ Et les vaines ombres de la Terre s'enfuient 136 00:12:10,520 --> 00:12:13,879 ♪ Dans la vie, dans la mort, ô Seigneur 137 00:12:13,880 --> 00:12:17,440 ♪ Reste avec moi. ♪ 138 00:12:25,480 --> 00:12:26,880 Ouest. 139 00:12:28,880 --> 00:12:29,920 Sud. 140 00:12:33,880 --> 00:12:35,920 Du soleil, des bottes décentes. 141 00:12:36,880 --> 00:12:39,720 Et très bonne compagnie. 142 00:12:42,840 --> 00:12:45,440 Tout ce qu'un boy-scout j'en aurais peut-être besoin, hein ? 143 00:12:46,640 --> 00:12:48,159 Ah... 144 00:12:48,160 --> 00:12:49,640 320 milles. 145 00:12:52,840 --> 00:12:54,160 Un morceau de gâteau. 146 00:13:07,840 --> 00:13:10,759 Je pensais que je te donnerais il est temps de présenter vos respects. 147 00:13:10,760 --> 00:13:12,920 Mais maintenant j'en ai vraiment peur il est temps pour toi de partir. 148 00:13:14,560 --> 00:13:15,799 Qui a emballé mes affaires ? 149 00:13:15,800 --> 00:13:18,120 Une infirmière qui s'occupe de certains de nos blessés. 150 00:13:19,720 --> 00:13:22,680 Mon chauffeur prendra tu retournes à Bagnara. 151 00:13:23,760 --> 00:13:25,919 Eve, tu es vraiment je n'ai pas le choix. 152 00:13:25,920 --> 00:13:27,840 Tu ne peux pas rester ici. 153 00:13:29,800 --> 00:13:33,759 Hier soir, j'ai utilisé un émetteur-récepteur pour radio Londres. 154 00:13:33,760 --> 00:13:36,039 J'ai parlé à mon éditeur. Votre éditeur ? 155 00:13:36,040 --> 00:13:37,839 À qui avait parlé Le président de Gaulle, 156 00:13:37,840 --> 00:13:40,599 qui avait récemment parlé au Ministre de la Guerre, 157 00:13:40,600 --> 00:13:42,439 qui avait parlé à Général Montgomery, 158 00:13:42,440 --> 00:13:45,159 qui est le commandant suprême de toutes les forces britanniques. 159 00:13:45,160 --> 00:13:47,799 Oui, je sais qui Le général Montgomery l'est. 160 00:13:47,800 --> 00:13:50,359 Ce que je ne pense pas que tu saches, c'est qu'il est en route pour Termoli 161 00:13:50,360 --> 00:13:54,959 tout de suite pour féliciter le SAS pour résister à l'avancée allemande. 162 00:13:54,960 --> 00:13:58,559 J'ai demandé à Londres d'envoyer une transcription codée pour confirmer l'instruction de de Gaulle 163 00:13:58,560 --> 00:14:01,799 à moi de rester à Termoli, à parler avec le visiteur important 164 00:14:01,800 --> 00:14:05,119 en tant que représentant officiel de les Forces françaises libres en Italie. 165 00:14:05,120 --> 00:14:06,999 Quelles forces françaises libres ? 166 00:14:07,000 --> 00:14:09,599 Ceux qui seront envoyés pour vous rejoindre en préparation 167 00:14:09,600 --> 00:14:10,879 pour la libération de la France. 168 00:14:10,880 --> 00:14:13,199 Je comprends lieutenant Le général Dempsey est 169 00:14:13,200 --> 00:14:15,199 je vais tout vous dire à ce sujet quand il arrivera ici. 170 00:14:15,200 --> 00:14:17,160 Il arrive avec Montgomery. 171 00:14:21,760 --> 00:14:23,439 Matériel classifié. 172 00:14:23,440 --> 00:14:24,960 Je vais le brûler. 173 00:14:29,480 --> 00:14:31,799 Changement de plan, imprévu. 174 00:14:31,800 --> 00:14:33,320 Retournez à vos fonctions. 175 00:14:42,280 --> 00:14:46,879 Lieutenant-colonel Stirling, je je ne quitte pas la ligne de front 176 00:14:46,880 --> 00:14:51,160 jusqu'à ce que nous atteignions Paris, où je vais t'acheter une bouteille de champagne. 177 00:15:14,280 --> 00:15:16,160 184 00:16:41,160 --> 00:16:42,879 ♪ Adieu, Enniskillen 185 00:16:42,880 --> 00:16:45,639 ♪ Adieu toi pendant un moment 186 00:16:45,640 --> 00:16:51,519 ♪ Et tout autour frontières de l'île verte d'Erin 187 00:16:51,520 --> 00:16:53,479 ♪ Et quand la guerre sera finie... ♪ 188 00:16:53,480 --> 00:16:56,320 189 00:17:02,720 --> 00:17:05,599 La chanson meurt quand tu arrêtes de chanter. 190 00:17:05,600 --> 00:17:10,639 ♪ Une belle demoiselle de renommée et de renommée 191 00:17:10,640 --> 00:17:15,759 ♪ La fille d'un gentleman de la ville de Monaghan... ♪ 192 00:17:15,760 --> 00:17:20,279 Je pourrais t'ordonner de chanter, mais tu ressembles à un putain de chameau. 193 00:17:20,280 --> 00:17:22,519 Je suis un chameau, Paddy. 194 00:17:22,520 --> 00:17:24,679 Porter un grand poids. 195 00:17:24,680 --> 00:17:25,879 Tu veux dire moi ? 196 00:17:25,880 --> 00:17:28,319 Tu veux dire mon mortel l'âme, c'est ça ? 197 00:17:28,320 --> 00:17:30,760 Je veux dire, je porte un beaucoup de poids, Paddy. 198 00:17:32,560 --> 00:17:35,279 Oh, putain, pas toi aussi ! 199 00:17:35,280 --> 00:17:40,959 ♪ Ils étaient tous habillés dehors comme des fils de gentlemen 200 00:17:40,960 --> 00:17:46,879 ♪ Leurs beaux sabres brillants et leurs carabines 201 00:17:46,880 --> 00:17:52,359 ♪ Les pistolets montés en argent elle les observa bientôt 202 00:17:52,360 --> 00:17:57,840 ♪ Parce qu'elle aimait un Dragon d'Enniskillen. ♪ 203 00:17:59,480 --> 00:18:03,439 Je fais le tour de mes hommes, en espérant remonter le moral. 204 00:18:03,440 --> 00:18:05,200 Comment va votre moral ? 205 00:18:06,720 --> 00:18:09,280 Pas d'anglais. Riley ! 206 00:18:10,760 --> 00:18:12,280 Traduction requise. 207 00:18:13,680 --> 00:18:14,960 Vaffanculo ! 208 00:18:16,560 --> 00:18:19,639 ♪ Et nous sommes tous bienvenue à la maison... ♪ 209 00:18:19,640 --> 00:18:24,279 Je fais un exercice pour remonter le moral, et je sens qu'il pourrait y avoir un problème 210 00:18:24,280 --> 00:18:27,039 ça affecte le moral de notre petit ami italien ici. 211 00:18:27,040 --> 00:18:29,999 212 00:18:30,000 --> 00:18:32,159 Quoi, tu me veux traduire ça ? 213 00:18:32,160 --> 00:18:34,840 C'est une question morale impliquant vous, sergent-major. 214 00:18:36,080 --> 00:18:40,280 215 00:18:43,680 --> 00:18:45,519 Je pense que tu pourrais a eu sa chèvre. 216 00:18:45,520 --> 00:18:47,839 Ouais, je pense que je pourrais J'ai aussi eu sa chèvre. 217 00:18:47,840 --> 00:18:49,199 218 00:18:49,200 --> 00:18:53,439 Alessia n'est pas ta femme. 219 00:18:53,440 --> 00:18:55,759 Oui, elle est libre de choisir. 220 00:18:55,760 --> 00:18:58,639 Et elle a choisi Yankee Doodle Doo. 221 00:18:58,640 --> 00:19:01,559 ♪ Et quand la guerre sera finie 222 00:19:01,560 --> 00:19:03,599 ♪ Nous reviendrons en pleine floraison 223 00:19:03,600 --> 00:19:06,359 ♪ Et nous le ferons tous bienvenue à la maison... ♪ 224 00:19:06,360 --> 00:19:08,319 Waouh ! Lâchez-le ! 225 00:19:08,320 --> 00:19:10,399 226 00:19:10,400 --> 00:19:12,639 Vas-y, mon pote ! Allez! 227 00:19:12,640 --> 00:19:14,920 228 00:19:25,360 --> 00:19:27,039 ♪ Eh bien, je me sens plutôt bien 229 00:19:27,040 --> 00:19:30,320 ♪ Et je suppose que je je pourrais devenir fou maintenant, bébé 230 00:19:31,760 --> 00:19:33,679 ♪ Parce que nous sommes tous au diapason 231 00:19:33,680 --> 00:19:36,880 ♪ Quand mon dressing je suis devenu brumeux maintenant, bébé 232 00:19:38,520 --> 00:19:41,799 ♪ Je sais comment tu le veux, enfant, chaud, rapide et serré 233 00:19:41,800 --> 00:19:44,999 ♪ Les filles ne peuvent pas le supporter quand tu le fais bien... ♪ 234 00:19:45,000 --> 00:19:46,719 Quelque chose de grave ? 235 00:19:46,720 --> 00:19:48,319 Assez hilarant en fait. 236 00:19:48,320 --> 00:19:49,920 Quelques os cassés. 237 00:20:05,600 --> 00:20:07,320 Il s'agit de cette femme. 238 00:20:14,840 --> 00:20:16,439 ♪ Tu dois l'avoir, bébé 239 00:20:16,440 --> 00:20:18,239 ♪ Tu ne peux pas t'en passer 240 00:20:18,240 --> 00:20:21,560 ♪ Quand tu as le sentiment, tu dois les sortir... ♪ 241 00:20:27,960 --> 00:20:29,720 Waouh ! 242 00:20:30,720 --> 00:20:33,440 Comment s'est passé l'enterrement ? Tout le monde était enculé sauf moi. 243 00:20:34,800 --> 00:20:36,199 Le Seigneur est mon berger. 244 00:20:36,200 --> 00:20:37,400 Je n'en aurai pas envie. 245 00:20:54,520 --> 00:20:56,079 Général. 246 00:20:56,080 --> 00:20:58,440 Bienvenue en Italie Siège social de SAS. 247 00:21:07,720 --> 00:21:08,999 Commandant Paddy Mayne. 248 00:21:09,000 --> 00:21:11,160 j'ai une livraison pour vous et vos hommes. 249 00:21:12,480 --> 00:21:15,600 Il y a eu une commande de GHQ à tout le personnel SAS. 250 00:21:16,680 --> 00:21:19,400 Sur ordre du GHQ, pas moi... 251 00:21:20,360 --> 00:21:22,159 ..ce sont les nouveaux... 252 00:21:22,160 --> 00:21:27,799 ..les nouveaux bérets que 1SAS et 2SAS sera désormais porté à tout moment 253 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 en mode actif et devoir cérémonial. 254 00:21:32,400 --> 00:21:35,279 Le vieux couleur sable les bérets seront désormais... 255 00:21:35,280 --> 00:21:36,519 ..interdit. 256 00:21:36,520 --> 00:21:39,199 L'HOMME : Quoi ?! Seigneur. 257 00:21:39,200 --> 00:21:43,359 Et vous le ferez tous, sans exception, être tenu de porter le nouveau béret, 258 00:21:43,360 --> 00:21:46,520 à partir de, eh bien, à partir de maintenant. 259 00:21:51,760 --> 00:21:56,239 Lieutenant, comme vous pouvez le voir, mes hommes et moi sommes en deuil. 260 00:21:56,240 --> 00:22:00,039 Nous ne sommes donc pas en position faire n'importe quoi maintenant, 261 00:22:00,040 --> 00:22:02,159 et encore moins vendre nos âmes. 262 00:22:02,160 --> 00:22:04,519 J'apprécie ça, mais... Maintenant... 263 00:22:04,520 --> 00:22:10,520 ..Je vous invite respectueusement à reconsidérez votre interruption 264 00:22:10,760 --> 00:22:14,719 et sauve cette futile discussion concernant les couvre-chefs 265 00:22:14,720 --> 00:22:16,480 pour un moment plus approprié. 266 00:22:18,480 --> 00:22:20,880 Qu'en dis-tu, petit pois ? 267 00:22:25,040 --> 00:22:29,200 Je dis ça, dans trois ou quatre minutes... 268 00:22:30,200 --> 00:22:31,679 ..Lieutenant-général Dempsey, 269 00:22:31,680 --> 00:22:33,999 Commandant du 13 Corps, Huitième Armée, 270 00:22:34,000 --> 00:22:38,159 et le général Montgomery, Commandant des forces britanniques, 271 00:22:38,160 --> 00:22:40,519 entrera dans la cour du monastère 272 00:22:40,520 --> 00:22:42,359 pour une inspection du troupes. Putain de merde ! 273 00:22:42,360 --> 00:22:43,640 LES HOMMES MARMONNENT 274 00:22:46,040 --> 00:22:49,759 Et le général Montgomery j'attends tous les soldats SAS 275 00:22:49,760 --> 00:22:52,000 porter le béret marron. 276 00:22:56,400 --> 00:22:58,480 Quiconque désobéit à l'ordre... 277 00:23:00,120 --> 00:23:03,560 ..sera confronté à l'être mettez une accusation, monsieur. 278 00:23:07,880 --> 00:23:11,479 Heureusement, les moines qui autrefois qui vivaient ici étaient très autonomes. 279 00:23:11,480 --> 00:23:15,439 Il y a un puits ici, qui produit de l’eau propre et fraîche. 280 00:23:15,440 --> 00:23:18,439 Et il y a une légende que c'est un puits sacré, 281 00:23:18,440 --> 00:23:21,480 que si tu en bois, votre souhait est exaucé. 282 00:23:22,480 --> 00:23:27,480 Général, voici Eve Mansour, un correspondant de guerre français. 283 00:23:28,840 --> 00:23:32,319 Un représentant. Elle est sur l'itinéraire, monsieur. 284 00:23:32,320 --> 00:23:33,479 Pour bien plus tard. 285 00:23:33,480 --> 00:23:35,479 Le général de Gaulle envoie ses félicitations 286 00:23:35,480 --> 00:23:37,280 sur le succès de Opération Devon. 287 00:23:38,800 --> 00:23:42,079 Apparemment, tu étais sur l'itinéraire pour plus tard. 288 00:23:42,080 --> 00:23:45,479 Et pourtant, me voilà à le puits, faisant un vœu. 289 00:23:45,480 --> 00:23:46,919 Et quel est votre souhait ? 290 00:23:46,920 --> 00:23:49,799 Que les soldats français libres provinces du sud de la France 291 00:23:49,800 --> 00:23:51,839 recevoir une formation des soldats SAS 292 00:23:51,840 --> 00:23:54,519 avant l'invasion et la libération de mon pays. 293 00:23:54,520 --> 00:23:56,599 Son pays est en fait l'Algérie, monsieur. 294 00:23:56,600 --> 00:23:58,199 Et quand la France sera libérée, 295 00:23:58,200 --> 00:24:00,239 Je travaillerai aussi dur pour la libération de l'Algérie. 296 00:24:00,240 --> 00:24:01,599 Ève Mansour ? Oui. 297 00:24:01,600 --> 00:24:04,599 Je te verrai... plus tard. 298 00:24:04,600 --> 00:24:06,319 Suivant. Par ici, monsieur. 299 00:24:06,320 --> 00:24:07,480 Merci. Merci. 300 00:24:14,560 --> 00:24:16,760 À gauche, s'il vous plaît, messieurs. 301 00:24:17,840 --> 00:24:20,559 C'était autrefois le réfectoire où dînaient les moines, 302 00:24:20,560 --> 00:24:23,079 mais maintenant nous l'utilisons pour le désordre... 303 00:24:23,080 --> 00:24:25,400 Maintenant, c'est là que vos hommes se détendent ? 304 00:24:26,640 --> 00:24:28,240 Oui. Oh, regarde. 305 00:24:31,960 --> 00:24:33,519 Une molaire arrière. 306 00:24:33,520 --> 00:24:34,600 Excellent. 307 00:24:36,000 --> 00:24:38,440 Emmène-moi à la rencontre ces bêtes sauvages. 308 00:24:39,880 --> 00:24:41,239 Par ici, monsieur. 309 00:24:41,240 --> 00:24:43,440 310 00:24:45,600 --> 00:24:48,159 Parade! 311 00:24:48,160 --> 00:24:49,840 Parade! ..tion! 312 00:24:57,840 --> 00:24:59,959 Sergent d'état-major Jim Almonds, monsieur, 313 00:24:59,960 --> 00:25:02,199 a gagné l'armée Médaille en Afrique du Nord. 314 00:25:02,200 --> 00:25:04,959 Comment allez-vous, sergent ? 315 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 S'en sort très bien. Merci, monsieur. 316 00:25:07,640 --> 00:25:09,320 Qu'en penses-tu du nouveau béret ? 317 00:25:10,560 --> 00:25:12,799 Je pense que c'est très élégant, monsieur. 318 00:25:12,800 --> 00:25:15,039 Gaspillé sur une tête comme la mienne. Ah. 319 00:25:15,040 --> 00:25:18,120 Oh, et bien, la tête de Jim pourrait être amélioré par un seau, monsieur. 320 00:25:20,280 --> 00:25:21,560 À mon avis. 321 00:25:23,760 --> 00:25:25,800 Euh, sergent Kershaw, monsieur. 322 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 Un sergent avec des opinions. 323 00:25:33,120 --> 00:25:35,959 Tu n'attends pas d'être parlé avant de parler ? 324 00:25:35,960 --> 00:25:37,879 Dans notre unité, nous sommes encouragé à parler 325 00:25:37,880 --> 00:25:40,759 si tu penses avoir quelque chose à dire qui va, euh, 326 00:25:40,760 --> 00:25:42,280 cela améliorera l'ambiance, monsieur. 327 00:25:43,440 --> 00:25:45,599 Et si vous parliez tous en même temps ? 328 00:25:45,600 --> 00:25:48,879 Ensuite, nous décidons qui a raison, en se battant, monsieur. 329 00:25:48,880 --> 00:25:51,519 Avec les poings et les couverts. N'est-ce pas vrai, les gars ? 330 00:25:51,520 --> 00:25:52,919 331 00:25:52,920 --> 00:25:55,200 Pardonnez-moi, monsieur. Je viens d'apparaître. 332 00:25:56,920 --> 00:25:58,960 L’ambiance s’en trouve effectivement améliorée. 333 00:26:02,280 --> 00:26:04,879 Sergent d'état-major Reg Recherches, nouvellement promu. 334 00:26:04,880 --> 00:26:07,679 A gagné l'armée Médaille en Sicile. 335 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 Rencontre après rencontre. 336 00:26:12,600 --> 00:26:13,960 Comment vous en sortez-vous ? 337 00:26:18,560 --> 00:26:21,640 Je me débrouille extrêmement bien eh bien. Merci, monsieur. 338 00:26:23,880 --> 00:26:25,000 Bien. 339 00:26:26,080 --> 00:26:27,120 Mais, monsieur... 340 00:26:36,320 --> 00:26:38,200 ..Je m'en sors extrêmement bien. 341 00:26:40,320 --> 00:26:41,520 Merci, monsieur. 342 00:26:53,560 --> 00:26:57,559 Major Robert Blair "Paddy" Mayne. 343 00:26:57,560 --> 00:26:59,279 Alors... 344 00:26:59,280 --> 00:27:01,319 ..le célèbre Paddy Mayne. 345 00:27:01,320 --> 00:27:03,439 Je ne sais pas comment je pourrait être célèbre, monsieur, 346 00:27:03,440 --> 00:27:07,079 quand je ne suis pas sûr moi-même de qui je suis. 347 00:27:07,080 --> 00:27:09,879 Vous semblez porter le Je me suis trompé de béret, major Mayne. 348 00:27:09,880 --> 00:27:12,520 Non, en fait, je ne le fais pas je pense que oui, monsieur. 349 00:27:15,600 --> 00:27:18,519 Chacun d'entre eux les hommes sentent l'alcool. 350 00:27:18,520 --> 00:27:21,319 Ils viennent d'assister au funérailles de 21 camarades, monsieur. 351 00:27:21,320 --> 00:27:22,999 Mais en toute honnêteté, 352 00:27:23,000 --> 00:27:25,120 nous aurions pris un bois maintenant, de toute façon. 353 00:27:26,520 --> 00:27:30,199 Et la raison pour laquelle personnellement s'opposer au béret marron 354 00:27:30,200 --> 00:27:33,319 c'est que ça nous rend pareils comme tous les autres régiments de parachutistes 355 00:27:33,320 --> 00:27:34,999 dans l'armée britannique. 356 00:27:35,000 --> 00:27:39,439 Mais nous ne sommes pas les mêmes que N'IMPORTE QUELLE unité de l'armée britannique. 357 00:27:39,440 --> 00:27:41,719 Comme ce défilé a probablement vous l'a déjà prouvé, monsieur, 358 00:27:41,720 --> 00:27:44,679 nous sommes légèrement ivre, opiniâtre, 359 00:27:44,680 --> 00:27:47,479 et à la limite de l'insubordination délinquant. Paddy.... 360 00:27:47,480 --> 00:27:51,879 Et notre capacité unique est de opérer derrière les lignes ennemies 361 00:27:51,880 --> 00:27:55,559 sans réglementation, de quelque manière que nous jugeons bon, 362 00:27:55,560 --> 00:28:00,799 infligeant le montant maximum de dégâts sur un ennemi sans méfiance, 363 00:28:00,800 --> 00:28:03,960 sans être dirigé par le commandement central. 364 00:28:05,840 --> 00:28:08,559 Si je n'avais pas fait ce petit discours à ton visage quand j'en ai eu l'occasion, 365 00:28:08,560 --> 00:28:09,799 monsieur, je l'aurais regretté. 366 00:28:09,800 --> 00:28:13,840 Et étant un homme impulsif, Je ne peux pas me permettre de regretter. 367 00:28:18,440 --> 00:28:19,840 Des hommes comme ça... 368 00:28:21,320 --> 00:28:25,080 ..ne devrait pas recevoir l'ordre de courez simplement sur des mitrailleuses. 369 00:28:27,960 --> 00:28:30,400 C'est un abus de leur courage. 370 00:28:39,320 --> 00:28:41,999 Vous avez ma permission personnelle 371 00:28:42,000 --> 00:28:45,720 continuer à porter votre béret couleur sable. 372 00:28:50,280 --> 00:28:52,159 Et pour éviter tout doute, 373 00:28:52,160 --> 00:28:54,720 jusqu'au Haut Commandement est concerné... 374 00:28:56,840 --> 00:28:59,639 ..on s'en fiche la santé mentale, 375 00:28:59,640 --> 00:29:01,719 conditions psychologiques, 376 00:29:01,720 --> 00:29:06,840 ou les niveaux d'insubordination parmi vos hommes. 377 00:29:09,680 --> 00:29:13,840 Tant que vous continuez à gagner. 378 00:29:20,840 --> 00:29:24,039 Attendez d'autres commandes, Commandant Paddy Mayne. 379 00:29:24,040 --> 00:29:25,080 Monsieur. 380 00:29:29,600 --> 00:29:30,840 Suivant. 381 00:29:41,000 --> 00:29:43,519 EVE : Le SAS en marche aux côtés des Français Libres, 382 00:29:43,520 --> 00:29:46,639 comme ils l'ont fait en Afrique du Nord, est notre meilleure chance de survie. 383 00:29:46,640 --> 00:29:49,639 Et j'ai été témoin comment le SAS peut fonctionner 384 00:29:49,640 --> 00:29:52,839 aux côtés de la résistance locale et des soldats partisans. 385 00:29:52,840 --> 00:29:56,719 En fait, maintenant tu mentionnes son nom, Je me souviens avoir rencontré ton père. 386 00:29:56,720 --> 00:29:58,239 C'était un colonel. 387 00:29:58,240 --> 00:30:01,079 Il a dirigé l'Afrique du Nord Brigade à Ypres. 388 00:30:01,080 --> 00:30:02,439 C'est là que je l'ai rencontré. 389 00:30:02,440 --> 00:30:04,959 Je me demande ce que ferait ton père de toi faisant partie de cette canaille. 390 00:30:04,960 --> 00:30:06,119 391 00:30:06,120 --> 00:30:07,439 Ha, putain, ha. 392 00:30:07,440 --> 00:30:09,999 Il admirerait le le courage dont ils font preuve 393 00:30:10,000 --> 00:30:12,599 et les résultats qu'ils réaliser. Encore du thé ? 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,199 Monsieur, selon l'itinéraire, 395 00:30:14,200 --> 00:30:17,079 Le général Montgomery devrait je suis parti il y a dix minutes. 396 00:30:17,080 --> 00:30:18,600 Oui je sais. 397 00:30:20,200 --> 00:30:23,279 Le retard est dû à le commandant des forces britanniques 398 00:30:23,280 --> 00:30:25,519 être informé de la façon dont libérer la France 399 00:30:25,520 --> 00:30:27,839 par un putain de journaliste. 400 00:30:27,840 --> 00:30:29,880 Allez leur dire poliment que leur temps est écoulé. 401 00:30:32,960 --> 00:30:36,319 Et, euh, invite le journaliste 402 00:30:36,320 --> 00:30:38,079 pour me rejoindre pour un un verre de vin plus tard. 403 00:30:38,080 --> 00:30:39,320 Oui Monsieur. 404 00:30:47,200 --> 00:30:49,200 406 00:31:06,440 --> 00:31:07,480 Ah ! 407 00:31:09,240 --> 00:31:10,280 Oh! 408 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Oh. 409 00:31:14,880 --> 00:31:15,920 410 00:31:30,000 --> 00:31:32,560 Oh, mon Dieu. 411 00:31:33,920 --> 00:31:35,399 413 00:31:45,720 --> 00:31:50,400 Eh bien, je n'ai jamais traite un chèvre avant, mais... 414 00:31:52,200 --> 00:31:55,040 ..Je vais apprendre. 415 00:31:58,800 --> 00:32:02,759 Un avertissement - mes mains sont plutôt froids. 416 00:32:02,760 --> 00:32:04,760 417 00:32:05,720 --> 00:32:07,799 Anglais! Anglais! Anglais! 418 00:32:07,800 --> 00:32:09,040 Anglais. 419 00:32:14,240 --> 00:32:16,400 J'étais sur le point de traire ta chèvre. 420 00:32:21,000 --> 00:32:23,119 Encore une heure et je le ferais J'ai mangé ce connard. 421 00:32:23,120 --> 00:32:24,720 422 00:32:30,320 --> 00:32:31,920 Où est ton mari ? 423 00:32:37,360 --> 00:32:41,639 Je l'ai vu partir sous la pluie. 424 00:32:41,640 --> 00:32:42,800 Où est-il allé ? 425 00:33:13,240 --> 00:33:15,439 426 00:33:15,440 --> 00:33:16,720 D'accord. 427 00:33:26,000 --> 00:33:27,560 428 00:33:41,120 --> 00:33:42,560 Mussolini, hein ? 429 00:33:47,760 --> 00:33:49,159 Mauvais homme. 430 00:33:49,160 --> 00:33:50,200 Oui? 431 00:33:57,240 --> 00:33:58,640 Le Duce. 432 00:34:00,560 --> 00:34:02,080 433 00:34:05,600 --> 00:34:06,640 Ah. 434 00:34:08,480 --> 00:34:10,280 Tu es allé dans un chez le voisin, peut-être. 435 00:34:13,640 --> 00:34:16,760 Quel est le tarif en vigueur pour un soldat allié en fuite ? 436 00:34:19,120 --> 00:34:21,159 10 000 lires, c'est ce que j'ai entendu. 437 00:34:21,160 --> 00:34:22,800 438 00:34:25,640 --> 00:34:27,240 10 000 lires. 439 00:34:30,520 --> 00:34:32,280 Chut-chut ! 441 00:34:42,800 --> 00:34:44,599 Hé, hé, hé, hé, hé. 442 00:34:44,600 --> 00:34:46,440 Hé! Hé, hé, hé, hé, hé ! 443 00:34:47,560 --> 00:34:48,839 Arrêt! 444 00:34:48,840 --> 00:34:49,880 Partisan. 445 00:34:50,880 --> 00:34:52,480 Le fermier est venu nous chercher. 446 00:34:53,480 --> 00:34:55,480 Nous sommes là pour vous aider. 447 00:35:04,920 --> 00:35:06,160 Eh bien, je suis désolé. 448 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Mère mia. 449 00:35:09,800 --> 00:35:10,840 Oh. 450 00:35:19,600 --> 00:35:21,520 Alors, où exactement tu m'emmènes ? 451 00:35:30,320 --> 00:35:33,320 452 00:35:49,760 --> 00:35:51,519 Quelqu'un va venir ? Oui? 453 00:35:51,520 --> 00:35:53,400 Hé! Hé! Hé! 454 00:36:38,760 --> 00:36:40,160 456 00:36:59,520 --> 00:37:01,799 Comment s'est passée votre discussion de stratégie militaire 457 00:37:01,800 --> 00:37:03,959 avec le général ? 458 00:37:03,960 --> 00:37:05,519 Poli. 459 00:37:05,520 --> 00:37:06,919 Ah. 460 00:37:06,920 --> 00:37:09,919 Bien sûr, ils mentent pour moi à propos de leurs projets, 461 00:37:09,920 --> 00:37:12,400 mais au moins maintenant je le suis quelqu'un à qui ils mentent. 462 00:37:13,640 --> 00:37:17,279 Qu'est-ce que c'est exactement tu veux que Montgomery le fasse ? 463 00:37:17,280 --> 00:37:18,559 Pour ne pas me mentir. 464 00:37:18,560 --> 00:37:21,279 Pour ne pas se faire mentir par le Français parce que je suis algérien, 465 00:37:21,280 --> 00:37:24,080 ne pas se faire mentir par le Britannique parce que je suis français. 466 00:37:27,240 --> 00:37:29,799 Je n'arrive pas à penser à un seul occasion où je t'ai menti. 467 00:37:29,800 --> 00:37:30,840 Hmm. 468 00:37:31,880 --> 00:37:32,920 Non. 469 00:37:34,040 --> 00:37:35,960 Mais il y a toujours une première fois. 470 00:37:51,960 --> 00:37:53,879 Dis-moi, 471 00:37:53,880 --> 00:37:55,400 que penses-tu de moi ? 472 00:37:57,720 --> 00:37:59,639 Qu'est-ce que je pense de toi ? 473 00:37:59,640 --> 00:38:00,799 Bonté. 474 00:38:00,800 --> 00:38:03,159 Tu te mets en colère contre moi comme si je comptais. 475 00:38:03,160 --> 00:38:04,679 Vous pensez que je suis un espion. 476 00:38:04,680 --> 00:38:07,239 Vous arrangez les voitures pour m'emmener. 477 00:38:07,240 --> 00:38:08,360 Et pourtant... 478 00:38:09,520 --> 00:38:12,479 Et pourtant quoi ? Je vous a posé une question. 479 00:38:12,480 --> 00:38:14,639 Qu'est-ce que je pense de toi ? 480 00:38:14,640 --> 00:38:16,080 La vérité. 481 00:38:18,440 --> 00:38:19,480 Euh... 482 00:38:21,480 --> 00:38:23,160 Je pense que j'aime ma femme. 483 00:38:25,920 --> 00:38:27,320 Mes enfants me manquent. 484 00:38:28,840 --> 00:38:30,119 Et quant à vous, 485 00:38:30,120 --> 00:38:32,639 je ne peux rien faire à propos de ce que mon propre moi stupide 486 00:38:32,640 --> 00:38:34,000 me permet de ressentir. 487 00:38:41,960 --> 00:38:45,279 Vous n'avez aucune idée de comment je t'admire beaucoup. 488 00:38:45,280 --> 00:38:47,479 Qu’est-ce que tu admires chez moi ? 489 00:38:47,480 --> 00:38:50,600 Aujourd'hui, le général Montgomery était persuadé de prendre une décision. 490 00:38:52,400 --> 00:38:56,679 Pour le reste de la campagne d'Italie et lors de la libération de la France, 491 00:38:56,680 --> 00:38:59,759 le SAS reviendra à son ancienne façon de fonctionner. 492 00:38:59,760 --> 00:39:03,559 Ils travailleront derrière lignes ennemies sans commandement du GHQ. 493 00:39:03,560 --> 00:39:05,239 Montgomery était également persuadé 494 00:39:05,240 --> 00:39:07,359 qu'ils devraient une fois à nouveau s'appeler SAS. 495 00:39:07,360 --> 00:39:09,600 SRS ne sera plus utilisé. 496 00:39:11,440 --> 00:39:16,239 Et la personne qui l'a persuadé c’était vous qui preniez ces décisions. 497 00:39:16,240 --> 00:39:19,439 "Jeter des hommes comme ceux-là aux mitrailleuses 498 00:39:19,440 --> 00:39:23,040 "est un gaspillage de leur courage", as-tu dit. 499 00:39:24,480 --> 00:39:27,720 Je t'ai écouté juste pendant que tu m'écoutais. 500 00:39:29,360 --> 00:39:34,639 Et Montgomery a répété ce que j'avais dit mot pour mot à Paddy Mayne. 501 00:39:34,640 --> 00:39:38,120 Pourquoi tu ne le dis pas à Paddy Mayne que tu es réellement de son côté ? 502 00:39:39,440 --> 00:39:41,999 David m'a donné quelques conseils. 503 00:39:42,000 --> 00:39:46,279 Pour que Paddy Mayne fonctionne, il a besoin de quelqu'un contre qui se rebeller. 504 00:39:46,280 --> 00:39:48,399 Et ce quelqu'un, c'est toi ? 505 00:39:48,400 --> 00:39:50,559 Je suis parfait pour le du travail, tu ne trouves pas ? 506 00:39:50,560 --> 00:39:53,679 Atterri, intitulé, titré, 507 00:39:53,680 --> 00:39:54,920 un peu sérieux. 508 00:39:55,880 --> 00:39:57,560 Pas du tout. 509 00:39:59,720 --> 00:40:02,800 Célébrez le fait que vous n'en faites pas partie. 510 00:40:12,080 --> 00:40:13,600 511 00:40:17,080 --> 00:40:20,840 Le général Montgomery est parti ceci. De nouvelles commandes, apparemment. 512 00:40:49,600 --> 00:40:50,880 Ouf ! 513 00:40:53,080 --> 00:40:54,120 516 00:41:01,680 --> 00:41:03,040 Ah ! 517 00:41:05,000 --> 00:41:07,040 Quelle putain de nuisance ! 518 00:41:10,880 --> 00:41:12,199 Argh ! 519 00:41:12,200 --> 00:41:13,879 Argh ! 520 00:41:13,880 --> 00:41:15,679 521 00:41:15,680 --> 00:41:16,879 Argh. 522 00:41:16,880 --> 00:41:22,319 L'un d'entre vous est nostalgique d'une manière ou d'une autre 523 00:41:22,320 --> 00:41:24,839 pour les jours de des stratégies bien définies ? 524 00:41:24,840 --> 00:41:27,039 Je voudrais un vague idée de l'endroit où nous sommes, 525 00:41:27,040 --> 00:41:29,559 qu'est-ce qu'on fait, bordel et pourquoi nous le faisons. 526 00:41:29,560 --> 00:41:30,839 Suis-je difficile ? 527 00:41:30,840 --> 00:41:35,799 C'est officiellement un opération désignée 2SAS. 528 00:41:35,800 --> 00:41:38,839 C'est le statut 2SAS sur leurs deux pieds. 529 00:41:38,840 --> 00:41:43,719 Nous le ferons, pour le premier pipi pendant ce temps, tenez-leur la main. 530 00:41:43,720 --> 00:41:46,239 Heureux atterrissages, messieurs ? 531 00:41:46,240 --> 00:41:48,159 532 00:41:48,160 --> 00:41:49,679 C'est quoi ce bruit ? 533 00:41:49,680 --> 00:41:51,919 Oh, ça. Ce sont mes côtes gratter ensemble. 534 00:41:51,920 --> 00:41:53,919 Écouter. 535 00:41:53,920 --> 00:41:55,599 J'en ai cassé trois. 536 00:41:55,600 --> 00:41:59,399 Mais de toute façon, nous divisons en deux groupes. 537 00:41:59,400 --> 00:42:03,359 Le capitaine Dudgeon dirigera son faire la fête vers l'est en direction de La Spezia. 538 00:42:03,360 --> 00:42:05,279 Mon parti se dirigera vers le nord et se concentrer 539 00:42:05,280 --> 00:42:07,199 sur la ligne Gênes-Bologne. 540 00:42:07,200 --> 00:42:10,520 Je vais vous emmener 1SAS scélérats et vous montrer comment c'est fait. 541 00:42:13,360 --> 00:42:15,639 Personne chez 2SAS ne parle italien, 542 00:42:15,640 --> 00:42:17,799 alors le type avec le joli chapeau qui a l'air ennuyé par quelque chose 543 00:42:17,800 --> 00:42:19,999 j'irai avec Dudgeon, et la dame viendra avec nous. 544 00:42:20,000 --> 00:42:24,320 Avec respect, puis-je suggérer que les deux partisans vont avec Dudgeon ? 545 00:42:26,200 --> 00:42:31,359 Quelque chose à propos de Relations anglo-italiennes. 546 00:42:31,360 --> 00:42:33,719 On devrait garder Roméo et Juliette à part 547 00:42:33,720 --> 00:42:36,399 tandis que certains d'entre nous essayez de gagner une guerre. 548 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 D'ACCORD. 549 00:42:39,240 --> 00:42:41,160 Faisons exploser quelques trains. 550 00:42:42,960 --> 00:42:44,640 Tout ira bien. 551 00:42:56,560 --> 00:42:58,680 553 00:43:16,400 --> 00:43:20,279 Ça ne te fait pas mal, mon garçon ? Oh, j'ai beaucoup joué au rugby. 554 00:43:20,280 --> 00:43:22,479 Sur le terrain de jeu, tu ne montres jamais de douleur. 555 00:43:22,480 --> 00:43:23,639 Oh, c'est vrai. 556 00:43:23,640 --> 00:43:25,439 559 00:43:35,520 --> 00:43:37,359 C'est vrai, tout va bien. 560 00:43:37,360 --> 00:43:41,519 À deux milles et demi de là, voyageant à environ 40 mph, Jim. 561 00:43:41,520 --> 00:43:43,439 Pouvez-vous vraiment faire ça ? 562 00:43:43,440 --> 00:43:45,959 Ouais, eh bien, à Liverpool, Je n'ai pas joué au rugby, 563 00:43:45,960 --> 00:43:50,959 J'ai fait l'école buissonnière, j'ai déconné les voies ferrées quand j'étais enfant, genre. 564 00:43:50,960 --> 00:43:53,399 J'ai toujours été le guettez, vous voyez. 565 00:43:53,400 --> 00:43:55,279 C'est très impressionnant, Kershaw. 566 00:43:55,280 --> 00:43:56,520 Ah, de rien. 567 00:44:05,280 --> 00:44:07,039 APPROCHES DES TRAINS 568 00:44:07,040 --> 00:44:09,559 Bon sang ! Kershaw! Désolé, les gars. J'étais à 20 secondes. 569 00:44:09,560 --> 00:44:11,720 Putain, qu'est-ce que tu étais pensée? Jésus-Christ ! Se déplacer! 570 00:44:13,480 --> 00:44:15,720 571 00:44:21,840 --> 00:44:23,560 Mettez-vous à couvert ! 572 00:44:31,760 --> 00:44:33,760 573 00:44:35,240 --> 00:44:36,319 Bon sang. 574 00:44:36,320 --> 00:44:38,639 ♪ Personne ne prendra ma voiture 575 00:44:38,640 --> 00:44:42,039 ♪ Je vais courir au sol 576 00:44:42,040 --> 00:44:44,359 ♪ Personne ne battra ma voiture 577 00:44:44,360 --> 00:44:47,919 ♪ Ça va casser la vitesse du son 578 00:44:47,920 --> 00:44:50,799 ♪ Ooh, c'est une machine à tuer 579 00:44:50,800 --> 00:44:52,240 ♪ Il y a tout 580 00:44:53,320 --> 00:44:55,839 ♪ Comme une puissance motrice 581 00:44:55,840 --> 00:44:58,479 ♪ Gros gros pneus et tout 582 00:44:58,480 --> 00:44:59,879 ♪ J'adore ça ! 583 00:44:59,880 --> 00:45:01,279 ♪ Et j'en ai besoin 584 00:45:01,280 --> 00:45:02,680 ♪ Je le sens 585 00:45:04,080 --> 00:45:05,479 ♪ Ouais ! 586 00:45:05,480 --> 00:45:06,879 ♪ C'est un ouragan 587 00:45:06,880 --> 00:45:09,319 ♪ Très bien, tiens bon 588 00:45:09,320 --> 00:45:14,120 ♪ Je suis une star de l'autoroute 589 00:45:18,120 --> 00:45:20,439 ♪ Personne ne prendra ma copine 590 00:45:20,440 --> 00:45:23,239 ♪ je vais garder elle jusqu'à la fin 591 00:45:23,240 --> 00:45:25,959 ♪ Personne n'aura ma copine 592 00:45:25,960 --> 00:45:29,039 ♪ Elle reste proche à chaque virage 593 00:45:29,040 --> 00:45:31,879 ♪ Ooh, c'est une machine à tuer 594 00:45:31,880 --> 00:45:33,840 ♪ Elle a tout 595 00:45:35,040 --> 00:45:37,079 ♪ Comme une bouche qui bouge 596 00:45:37,080 --> 00:45:40,359 ♪ Contrôle du corps et tout 597 00:45:40,360 --> 00:45:41,479 ♪ Je l'aime 598 00:45:41,480 --> 00:45:42,519 ♪ J'ai besoin d'elle 599 00:45:42,520 --> 00:45:44,520 ♪ Je la vois 600 00:45:46,040 --> 00:45:48,199 ♪ Ouais, elle m'excite 601 00:45:48,200 --> 00:45:50,759 ♪ Très bien, tiens bon 602 00:45:50,760 --> 00:45:55,280 ♪ Je suis une star de l'autoroute. ♪ 603 00:46:39,680 --> 00:46:41,160 604 00:46:42,640 --> 00:46:44,640 Ouais, prenons-en plus ! 605 00:46:53,760 --> 00:46:55,000 PADDY : Je passe à travers ! 606 00:47:11,560 --> 00:47:15,880 Deux petits garçons, et tout ce que tu veux, c'est rentrer chez toi. 607 00:47:18,000 --> 00:47:19,680 Tut-tut-tut-tut-tut. 608 00:47:24,040 --> 00:47:26,279 Paddy, tu sais ce qu'ils feraient pour nous si c'était l'inverse. 609 00:47:26,280 --> 00:47:29,559 Rég! Les connards feraient la queue Lève-nous et tire-nous dessus ! 610 00:47:29,560 --> 00:47:31,000 Hé? 611 00:47:32,040 --> 00:47:33,440 Paddy, donne l'ordre. 612 00:47:34,800 --> 00:47:37,839 Dis-lui de mettre ce putain de pistolet vers le bas. Convention de Genève, Règl. 613 00:47:37,840 --> 00:47:39,679 Au diable la convention ! 614 00:47:39,680 --> 00:47:43,080 Dis-lui tout de suite, Paddy. Vous lui ordonnez d'arrêter maintenant. 615 00:47:46,960 --> 00:47:48,480 Allez-y, sergent d'état-major. 616 00:47:49,960 --> 00:47:53,519 Tu ne m'es d'aucune utilité avec toute cette haine en toi. 617 00:47:53,520 --> 00:47:55,759 Sortez-le de votre système. 618 00:47:55,760 --> 00:47:57,640 Faites exploser la cervelle du garçon. 619 00:48:00,320 --> 00:48:04,199 Quand tu rentres chez toi en Angleterre, tu peux le dire à ta femme, Monica, 620 00:48:04,200 --> 00:48:06,160 et tes nièces et neveux... 621 00:48:07,240 --> 00:48:09,600 .. tu leur dis exactement ce que tu as fait. 622 00:48:11,760 --> 00:48:13,559 Et quand tu es juste bon vieux Reggie, 623 00:48:13,560 --> 00:48:15,720 de retour du pub un samedi soir... 624 00:48:16,920 --> 00:48:18,439 ..tu regarderas dans le feu, 625 00:48:18,440 --> 00:48:21,560 tu verras celui de ce garçon visage, ce petit garçon là. 626 00:48:23,320 --> 00:48:25,399 Et ton apparence dans les flammes, 627 00:48:25,400 --> 00:48:27,840 ta propre femme le fera avoir peur de toi. 628 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Vas-y, Reggie. 629 00:48:35,120 --> 00:48:37,880 Faites-leur ce qu'ils nous ferait. 630 00:48:39,560 --> 00:48:40,839 Amen. 631 00:48:40,840 --> 00:48:42,560 633 00:49:13,800 --> 00:49:15,800 Billy... ici. Relevez-le. 634 00:49:17,160 --> 00:49:19,360 Donnez-leur à boire de n'importe quoi putain, il nous reste. 635 00:49:21,840 --> 00:49:23,720 Passons au rendez-vous. 636 00:49:27,680 --> 00:49:30,040 637 00:49:41,160 --> 00:49:42,680 Monsieur... Tout va bien. 638 00:49:43,680 --> 00:49:47,040 Quand nous arrivons en France, ils dira : "C'est la guerre". 639 00:49:49,120 --> 00:49:50,440 Sautez, c'est parti. 640 00:50:17,200 --> 00:50:20,040 641 00:50:36,920 --> 00:50:38,200 Oh mon Dieu. 642 00:50:40,920 --> 00:50:42,840 Daphné Reece-Williams ? 643 00:50:46,240 --> 00:50:47,280 Euh... 644 00:50:48,680 --> 00:50:52,000 Je n'ai peut-être pas l'air grand-chose je l'aime bien maintenant, mais... 645 00:50:53,120 --> 00:50:54,840 ..Je m'appelle John Tonkin. 646 00:50:57,360 --> 00:50:58,520 Mon, euh... 647 00:50:59,800 --> 00:51:03,359 Ma sœur avait l'habitude de monter concours de saut d'obstacles 648 00:51:03,360 --> 00:51:05,720 avec toi, dans le Poney Club, Guildford. 649 00:51:06,800 --> 00:51:09,559 Tu as toujours gagné, elle pleurait toujours. 650 00:51:09,560 --> 00:51:11,920 Horrible Johnny ? 651 00:51:15,360 --> 00:51:17,399 Oui. Horrible Johnny. 652 00:51:17,400 --> 00:51:20,359 Euh... Tu es réel ? 653 00:51:20,360 --> 00:51:23,039 Oui. J'ai épousé un Italien. 654 00:51:23,040 --> 00:51:24,640 Êtes-vous réel ? 655 00:51:25,880 --> 00:51:28,400 Oui. Euh, tu es marié un Italien.... 656 00:51:29,800 --> 00:51:31,639 ..J'ai tué des Italiens. 657 00:51:31,640 --> 00:51:33,800 Bon Dieu, comme c'est étrange. 658 00:51:35,320 --> 00:51:38,599 Oui, je suis dans un régiment où des choses étranges ont tendance à arriver 659 00:51:38,600 --> 00:51:40,719 plutôt beaucoup. 660 00:51:40,720 --> 00:51:43,079 je ne sais pas si c'est Dieu ou le destin. 661 00:51:43,080 --> 00:51:47,720 Avec la guerre et tout le reste, Je me suis mis plutôt dans le pétrin. 662 00:51:50,320 --> 00:51:51,840 Puis-je entrer ? 663 00:51:53,400 --> 00:51:54,440 Mais bien sûr. 664 00:51:56,320 --> 00:51:59,079 Je vais faire du thé. 665 00:51:59,080 --> 00:52:00,680 Un thé serait bien. 666 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Qu'est-il arrivé aux gars qui est allé à La Spezia ? 667 00:52:27,720 --> 00:52:29,880 Ils tombèrent sur un camp allemand. 668 00:52:32,560 --> 00:52:36,959 Foster, Shortall, Dudgeon et Brunt ont été capturés. 669 00:52:36,960 --> 00:52:39,720 Foster et Shortall étaient emmené à Ponzano Magra. 670 00:52:41,000 --> 00:52:43,760 Dudgeon et Brunt étaient récupéré à La Cisa. 671 00:52:45,080 --> 00:52:47,960 Le nouveau commandement d'Hitler concernant les prisonniers SAS... 672 00:52:49,240 --> 00:52:50,759 ..a été exécuté à la lettre. 673 00:52:50,760 --> 00:52:52,400 675 00:53:24,720 --> 00:53:27,279 Et qu’en est-il des partisans ? 676 00:53:27,280 --> 00:53:30,399 La dame a pris une balle et il gisait, blessé. 677 00:53:30,400 --> 00:53:33,359 Type au chapeau s'est précipité pour la sauver. 678 00:53:33,360 --> 00:53:34,960 Ils furent tous deux tués. 679 00:53:41,880 --> 00:53:43,320 Désolé, mon garçon. 680 00:53:49,920 --> 00:53:52,359 Je suis content que nous soyons nous, Dave. 681 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 Je suis content que nous soyons nous, Reg. 682 00:53:55,600 --> 00:53:56,919 PADDY : C’est vrai. Écoutez. 683 00:53:56,920 --> 00:53:58,240 Hum. 684 00:54:00,720 --> 00:54:02,399 Mission terminée. 685 00:54:02,400 --> 00:54:05,879 Nous avons une nouvelle tâche se préparer. 686 00:54:05,880 --> 00:54:08,560 Nous laissons l'Italie au des soldats ordinaires maintenant. 687 00:54:10,400 --> 00:54:11,440 Nous... 688 00:54:12,880 --> 00:54:15,119 ..les hommes du Service aérien spécial, 689 00:54:15,120 --> 00:54:16,680 1er et 2ème... 690 00:54:19,760 --> 00:54:21,280 ..nous rentrons à la maison. 691 00:55:08,840 --> 00:55:11,120 696 00:55:39,040 --> 00:55:41,360 David! Stirling, c'est moi ! 697 00:55:42,440 --> 00:55:43,999 Les troupes alliées se déplacent vers le nord. 698 00:55:44,000 --> 00:55:45,999 L'Italien le gouvernement est tombé. 699 00:55:46,000 --> 00:55:48,039 Les gardes italiens ont quitté le camp. 700 00:55:48,040 --> 00:55:49,319 701 00:55:49,320 --> 00:55:51,440 Les gardes sont partis, David ! 702 00:55:54,480 --> 00:55:56,279 Il me reste encore 15 jours. 703 00:55:56,280 --> 00:55:57,799 Non, non, non, non, ce n'est pas le cas. 704 00:55:57,800 --> 00:56:01,279 Nous avons tous 20 minutes pour fous le camp d'ici. 705 00:56:01,280 --> 00:56:02,799 Les gardes italiens sont partis, 706 00:56:02,800 --> 00:56:05,520 mais les troupes allemandes arrivent la montagne pour prendre leur place. 707 00:56:08,160 --> 00:56:10,039 David. 708 00:56:10,040 --> 00:56:12,119 M'as-tu entendu ? 709 00:56:12,120 --> 00:56:15,600 Nous avons 20 minutes pour nous libérer. 710 00:56:20,840 --> 00:56:22,279 Allez, David ! 711 00:56:22,280 --> 00:56:24,680 712 00:56:39,080 --> 00:56:41,759 ♪ Ceci et cela, ils doivent être les mêmes 713 00:56:41,760 --> 00:56:44,359 ♪ Ce qui est légal l'est juste ce qui est réel 714 00:56:44,360 --> 00:56:47,479 ♪ Ce qu'on me fait comprendre 715 00:56:47,480 --> 00:56:50,039 ♪ C'est exactement ce que je vole 716 00:56:50,040 --> 00:56:52,919 ♪ Je me suis faufilé dans le coeur de la foule 717 00:56:52,920 --> 00:56:55,799 ♪ Je me suis frayé un chemin vers le coeur de la foule 718 00:56:55,800 --> 00:56:58,719 ♪ J'ai été choqué de trouver ce qui était autorisé 719 00:56:58,720 --> 00:57:02,480 ♪ Je n'ai pas perdu moi-même dans la foule. ♪