1
00:00:15,310 --> 00:00:18,580
本当に大丈夫ですか？
あなたは一晩中咳をしていました。
2
00:00:18,750 --> 00:00:21,480
元気です。おそらく何もないでしょう。
3
00:00:21,620 --> 00:00:24,290
-ステラのタレントショーは何時ですか?
-セブン。
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,420
彼女が続けるとき、何かアイデアはありますか...
5
00:00:26,550 --> 00:00:30,330
...それとも座ってドイルの様子を見なければいけないのか
子供は20分間バク転をしますか？
6
00:00:30,460 --> 00:00:32,330
優しくしてね。
7
00:00:32,490 --> 00:00:35,700
いいえ、私が得たものをあなたに受け取ってほしくないのです。
今夜会いましょう。
8
00:01:26,410 --> 00:01:28,350
おはよう、ポール。
9
00:01:59,310 --> 00:02:01,320
911. 緊急事態は何ですか?
10
00:02:01,480 --> 00:02:05,390
医者が必要です。
ウェストランド銀行、14位、バーモント州。
11
00:02:05,550 --> 00:02:07,390
何が起こっていますか？怪我をしていますか？
12
00:02:07,560 --> 00:02:10,690
-これらの通話を録音しますか?
-はい。緊急事態は何ですか?
13
00:02:10,860 --> 00:02:14,500
アマンダ。やあ、私です。
14
00:02:14,630 --> 00:02:18,270
ほら、何かが起こったんだ。
15
00:02:18,430 --> 00:02:20,270
私は病気です。
16
00:02:21,770 --> 00:02:24,910
お知らせしたいのですが
私はあなたをどれだけ愛していますか。
17
00:02:28,880 --> 00:02:30,910
ポール、大丈夫？
18
00:02:31,250 --> 00:02:32,810
ポール。
19
00:02:33,180 --> 00:02:35,280
ポール、見てください。私を見て。
大丈夫ですか？
20
00:02:35,450 --> 00:02:37,490
誰か医者を呼んでください。
21
00:02:37,650 --> 00:02:39,190
ポール。ポール、見てください。ポール。
22
00:02:39,350 --> 00:02:42,390
ポール、見てください。私を見て。
リラックス。リラックスして、ポール。
23
00:02:45,730 --> 00:02:47,360
-どうしたの？
-バックアップしてください、先生。
24
00:02:47,530 --> 00:02:48,700
-バックアップしてください。
-どうしたの？
25
00:02:48,860 --> 00:02:51,330
-今すぐバックアップしてください。
-ほら、皆さん、状況が起こっています...
26
00:02:51,470 --> 00:02:54,400
-...そのためには全員がその場に留まらなければなりません。
-私はここにいません。
27
00:02:54,570 --> 00:02:57,540
この男性の症状から判断すると、
彼が持っているものはすべて伝染する可能性があります。
28
00:02:57,710 --> 00:02:59,670
私たちがそれに感染していると言っているのですか？
29
00:02:59,810 --> 00:03:02,680
あなた自身の安全のために、
建物内に留まる必要があります。
30
00:03:02,810 --> 00:03:03,880
-バックアップしてください。
-お願いします。
31
00:03:04,250 --> 00:03:06,210
-息子よ、息子よ。
-誰も立ち去らないよ。
32
00:03:06,380 --> 00:03:09,480
-私は言いました、出してください。
-誰もこの建物から出ていきません。
33
00:03:09,650 --> 00:03:11,420
私たちは隔離中です。
34
00:03:11,590 --> 00:03:13,350
さあ行こう。さあ行こう。
35
00:03:24,370 --> 00:03:26,900
彼を乱暴にさせるべきだった。
36
00:03:28,470 --> 00:03:32,770
聞いてください、クーパーがどのように行動したかは保証できません
あるいは局がこれに反応するかも知れません...
37
00:03:32,940 --> 00:03:37,310
...しかし、これはトム、
あなたはここで正しいことをしています、リズ。
38
00:03:37,480 --> 00:03:39,880
これがどうなろうとも、
トムを探しに行くよ...
39
00:03:40,250 --> 00:03:43,590
...または彼の名前が何であれ、私はそうするつもりです
彼を少しずつ解体してください...
40
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
...彼がすべてを話すまで。
41
00:03:45,450 --> 00:03:47,620
そして、私はそれをお手伝いします。
42
00:03:47,790 --> 00:03:51,490
でも今は
この事態から抜け出す唯一の本当の方法...
43
00:03:51,660 --> 00:03:53,830
...それをまっすぐに通過することです。
44
00:03:55,830 --> 00:03:57,770
準備はできていますか？
45
00:03:58,470 --> 00:04:01,800
私がその人に初めて会ったのは
彼は自分をトム・キーンと呼んでいます...
46
00:04:01,970 --> 00:04:05,510
...2010 年 7 月 9 日、
ジョージタウンのカフェにて。
47
00:04:05,670 --> 00:04:07,610
彼は私の人生に組み込まれたと信じています...
48
00:04:07,780 --> 00:04:09,880
...努力中
レイモンド・レディントンを見つけるために。
49
00:04:10,010 --> 00:04:13,480
彼は高度な知識を持っていたと思います
レディントンから連絡が来るだろう。
50
00:04:13,620 --> 00:04:14,750
どのように、あるいはなぜ、私にはわかりません。
51
00:04:14,880 --> 00:04:17,490
いいえ、そのままです。
52
00:04:22,820 --> 00:04:24,930
私も信じています
連絡を取ってからということは…
53
00:04:25,290 --> 00:04:28,600
...トム・キーンの二つの目的
データ収集と対諜報活動を行ってきた。
54
00:04:28,760 --> 00:04:32,630
夫に自分のことを言いましたか
レイモンド・レディントンと仕事をしていますか？
55
00:04:33,330 --> 00:04:36,640
私はしませんでした、そしてもし私たちが控えることができれば
彼を私の夫と呼ぶことから...
56
00:04:36,770 --> 00:04:38,010
…それはありがたいですね。
57
00:04:42,010 --> 00:04:44,950
そしてあなたは何も知りません
現時点で彼の居場所は？
58
00:04:45,310 --> 00:04:46,410
いいえ。
59
00:04:46,580 --> 00:04:50,490
トム・キーンが私が行かないと気づいたとき
私の仕事の詳細を彼と共有するため...
60
00:04:50,650 --> 00:04:52,790
...彼は主張した
私に身を委ねることで...
61
00:04:52,950 --> 00:04:56,290
...そうすれば彼はこの施設に侵入できるだろう
さらなるデータ収集のために。
62
00:04:56,460 --> 00:04:58,590
彼が望んでいたと思いますか
あなたに発見されるように…
63
00:04:58,760 --> 00:05:00,730
...順番に
彼がここに拘留される可能性があるとは？
64
00:05:00,900 --> 00:05:02,660
-それはあなたの信念ですか？
-そうです。
65
00:05:02,830 --> 00:05:04,500
彼はこの施設の中に入りたかったのです。
66
00:05:05,800 --> 00:05:08,370
何を学びましたか
共犯者の可能性については？
67
00:05:08,540 --> 00:05:11,940
私が知っているのは 3 人です。クリストファー・マリーです。
自分は弟のクレイグ・キーンだと主張していた...
68
00:05:12,310 --> 00:05:14,310
...ジョリーン・パーカー
ルーシー・ブルックスとしても知られています。
69
00:05:14,780 --> 00:05:15,810
二人とも死んでいる。
70
00:05:15,940 --> 00:05:17,410
マリちゃんは自殺したんだよ…
71
00:05:17,550 --> 00:05:20,820
...そして私はトム・キーンを信じています
ジョリーン・パーカーを殺害した。
72
00:05:20,950 --> 00:05:22,550
3人目はジーナ・ザネタコス。
73
00:05:22,680 --> 00:05:25,920
彼女がどう繋がっているのかは分かりませんが、
しかし、彼女は質問に応じることができます。
74
00:05:27,590 --> 00:05:31,760
-彼女はダンベリーで服役中です。
-ジーナ・ザネタコスは2週間前に逃亡した。
75
00:05:31,890 --> 00:05:34,700
彼女は仕事を一時帰休中でした。
彼女の所在は不明である。
76
00:05:34,830 --> 00:05:38,400
なぜ事務局に通報しなかったのか
彼の欺瞞を暴きたいですか？
77
00:05:38,530 --> 00:05:40,870
-私は彼のことを調べたかったのです。
-なぜ？
78
00:05:41,040 --> 00:05:43,770
それでどれだけ深いかが分かりました
このウサギの穴は実行されるでしょう。
79
00:05:43,940 --> 00:05:48,440
-彼の逃亡を手助けしたくなかったのですか？
-それは本当に愚かな質問です。
80
00:05:55,420 --> 00:05:57,450
レディントンに電話してください。
しっぽをなくしたと彼に伝えてください。
81
00:05:57,620 --> 00:05:58,790
今すぐやってください。
82
00:06:08,630 --> 00:06:09,660
彼らは夫を亡くしました。
83
00:06:16,640 --> 00:06:17,810
どれくらいひどいですか？
84
00:06:18,670 --> 00:06:20,840
思ったよりもひどい。
85
00:06:28,780 --> 00:06:32,950
ご存知のとおり、私はある男を知っていました。
彼の腕には蜘蛛の巣が生えていました。
86
00:06:33,090 --> 00:06:37,630
彼はすべての体に1つの指輪を持っていました
彼はそれを自分の功績だと主張した。
87
00:06:38,760 --> 00:06:39,790
あなたの名前は何ですか？
88
00:06:50,470 --> 00:06:51,510
あなたの名前は何ですか？
89
00:06:55,540 --> 00:06:57,950
-ジェシー。
-ジェシー。
90
00:06:59,580 --> 00:07:01,880
あなたは殺人者ですか、ジェシー？
あなたが殺人者であることを願っています。
91
00:07:02,020 --> 00:07:04,490
あなたに未来はないと思う
監視中。
92
00:07:04,650 --> 00:07:07,890
私はあなたを助けることができます、おい。
レディントン、彼は私を信頼しています。
93
00:07:08,060 --> 00:07:09,960
レディントンも知らない
あなたの名前。
94
00:07:10,120 --> 00:07:12,730
彼があなたに何も言わなかったことは知っています
彼のビジネスについて。
95
00:07:12,890 --> 00:07:15,700
-そうではありません。私はたくさんのことを知っています。
-彼はあなたに写真をくれました。
96
00:07:15,860 --> 00:07:18,030
彼はあなたにいくらかの現金をくれました
そして私に従うように言いました。
97
00:07:18,170 --> 00:07:20,200
あなたは私が誰であるかを知りません。
98
00:07:20,540 --> 00:07:22,900
しかし、あなたが働いている男性は、
彼はとても用心深いです。
99
00:07:23,070 --> 00:07:25,470
彼は慎重だ。彼はコントロールされているんです。
彼は無慈悲だ。
100
00:07:25,610 --> 00:07:28,680
私はそれをすべて知っています
私は何年も彼を追ってきたからです。
101
00:07:31,180 --> 00:07:33,080
しかし、ここからが問題です。
102
00:07:33,450 --> 00:07:36,750
私が働いている男は、
彼はもっと慎重です...
103
00:07:36,880 --> 00:07:39,550
...彼はよりコントロールされています、
そして彼ははるかに冷酷です。
104
00:07:39,720 --> 00:07:42,990
たぶん彼はその男です
私はのために働いているはずです。
105
00:07:45,590 --> 00:07:47,900
あなたはベルリンを選びません。
106
00:07:50,000 --> 00:07:52,030
彼はあなたを選びます。
107
00:07:52,930 --> 00:07:54,140
そして彼は来ます。
108
00:08:04,050 --> 00:08:05,650
男。
109
00:08:06,180 --> 00:08:08,980
本当に素敵なタトゥーですね。
110
00:08:15,060 --> 00:08:16,090
これは何ですか？
111
00:08:16,260 --> 00:08:18,560
-私の退職届。
-こんにちは、エージェント・キーン。
112
00:08:18,730 --> 00:08:22,600
本日現在、即時対応をお願いしております
特別部隊から異動する。
113
00:08:22,760 --> 00:08:24,900
見てください、エージェント キーン、暴露内容は...
114
00:08:25,030 --> 00:08:27,900
...あなたの夫について、
あなたはそれとは何の関係もなかったと信じています。
115
00:08:28,040 --> 00:08:30,200
-私は決心しました。
- 緊急の用件があります。
116
00:08:30,570 --> 00:08:33,610
-彼はそれを他の人に言わなければなりません。
-それはうまくいきません。
117
00:08:33,740 --> 00:08:35,880
あなたには何もすることがなかったと信じています
あなたの夫と一緒に。
118
00:08:36,010 --> 00:08:39,710
事務局はそれほどではありません。彼らは喜んでいます
疑いの利益を与えるために。
119
00:08:39,850 --> 00:08:41,220
彼らはあなたがどれほど価値があるかを知っています。
120
00:08:41,550 --> 00:08:44,990
喜んで話せるから私は価値があるのです
レディントンへ。それはもう当てはまりません。
121
00:08:45,120 --> 00:08:47,150
-エージェント・キーン--
- 彼は私の父を殺しました。
122
00:08:47,720 --> 00:08:50,890
レディントンは父の家に入った
生前の病室。
123
00:08:51,030 --> 00:08:53,830
そしてレディントンが出てきたとき、
私の父は亡くなりました。
124
00:08:55,260 --> 00:08:59,170
一言いただきたいのですが
エージェント・キーンとプライベートでお願いします。
125
00:09:00,000 --> 00:09:01,640
-いいえ。
-いいえ？
126
00:09:01,800 --> 00:09:04,570
この事例に関係するのは、
夫に直接...
127
00:09:04,740 --> 00:09:05,870
...そしてなぜ彼がここにいるのか。
128
00:09:06,040 --> 00:09:08,180
私には信じる理由がある
攻撃が差し迫っています。
129
00:09:08,540 --> 00:09:12,280
レディントンは彼が知っていることをあなたに話すべきです、
さもなければ彼を無期限に拘留すべきだ。
130
00:09:12,610 --> 00:09:15,680
証拠があった
ストレージユニット内にあります。
131
00:09:15,850 --> 00:09:18,790
ベルリン。これはそういうことですか？
ベルリンで何か？
132
00:09:18,950 --> 00:09:22,720
-人々は死ぬだろう、ハロルド。
-それらの命は彼の手にかかっています。
133
00:09:23,720 --> 00:09:25,030
否定的に思われたくないんです。
134
00:09:25,190 --> 00:09:28,230
あなたのリクエストを検討することを約束します
そしてあなたのすべての不満。
135
00:09:28,600 --> 00:09:31,770
―でも、もし彼の言うことが本当なら―
-先生、私の辞任を受け入れてください。
136
00:09:31,930 --> 00:09:35,040
エージェント・キーン、本当にやる気はありますか
怒りを私にぶつけるなんて…
137
00:09:35,170 --> 00:09:38,310
...罪のない人々の命よりも？
138
00:09:41,210 --> 00:09:44,850
私が事件をやります。
でもそれが終われば終わりです。
139
00:09:45,350 --> 00:09:48,780
理解した？私は終わった。
140
00:09:48,950 --> 00:09:52,890
今日早朝、男性が亡くなりました
マンハッタンのウェストランド銀行にて。
141
00:09:53,020 --> 00:09:56,090
報道によると死因は明らかになっている
カレンウイルスだったのかもしれない。
142
00:09:56,220 --> 00:09:58,060
危険物チーム
銀行を隔離しました。
143
00:09:58,190 --> 00:10:01,760
死亡者が特定されたのは、
ポール・ブランケンシップ、装甲トラック運転手。
144
00:10:01,900 --> 00:10:04,030
彼らは特定するために取り組んでいます
彼がどのように感染したのか。
145
00:10:04,170 --> 00:10:08,070
Paul Blankenship はこのバグを発見しませんでした
アフリカを放浪しているとき。
146
00:10:08,200 --> 00:10:11,340
私は彼が感染したと信じています
より大きなプロットの一部として...
147
00:10:11,670 --> 00:10:13,940
...私自身とこの特別委員会が関与しています。
148
00:10:14,110 --> 00:10:17,140
銀行で男はどうして死ぬのか
あなたと何か関係がありますか？
149
00:10:17,310 --> 00:10:20,250
私の命に対する脅迫は絶え間なくあります。
私は彼らを注意深く監視しています。
150
00:10:20,380 --> 00:10:21,620
2日前…
151
00:10:21,750 --> 00:10:25,250
-...生物学的脅威の知らせを受け取りました。
-これはベルリンに戻るのでしょうか？
152
00:10:25,620 --> 00:10:28,190
私はこの銀行での事件を疑う
見た目とは違います...
153
00:10:28,320 --> 00:10:33,730
...むしろ、より大きな写真での最初のショット
私を直接狙った組織的な攻撃。
154
00:10:33,890 --> 00:10:37,260
ポール・ブランケンシップとは思えない
アウトブレイクの犠牲者だった。
155
00:10:37,630 --> 00:10:40,870
歩兵だったと思う
生物軍の中で。
156
00:10:41,040 --> 00:10:44,270
彼は命令を遂行するつもりだったと思う
上司によって...
157
00:10:44,410 --> 00:10:48,640
...喜んで利用する人
世界で最も致死性の高いウイルスのひとつ…
158
00:10:48,780 --> 00:10:50,180
...彼らの目的をさらに推し進めるために。
159
00:10:50,340 --> 00:10:53,280
カレンの発生により、
世界的なパンデミックへ。
160
00:10:53,650 --> 00:10:56,650
まさに感染爆発の脅威
パニックや恐怖を引き起こすでしょう。
161
00:10:56,780 --> 00:10:59,650
そして恐怖は貴重なツールです
自分のやりたいことを人々にやらせるために。
162
00:10:59,790 --> 00:11:01,990
綿密な計画のようですね
ただあなたに届くためです。
163
00:11:02,120 --> 00:11:04,290
聞いてください、すべての点を結ぶことはできません...
164
00:11:04,430 --> 00:11:08,000
...銀行での事件の間
そして最終的な結末。
165
00:11:08,160 --> 00:11:11,330
しかし、私は心から疑問に思っています
彼の死は計画の一部だった…
166
00:11:11,700 --> 00:11:15,270
...誰かが考え出した計画
何人死んでも誰が気にしない...
167
00:11:15,440 --> 00:11:18,710
...私がその一人である限り。
168
00:11:24,150 --> 00:11:26,750
ニーナ・バックナー博士、
CDC の疫病情報サービス。
169
00:11:26,910 --> 00:11:29,350
また会えて嬉しいです。
私たちは干渉したくないのですが...
170
00:11:29,680 --> 00:11:30,890
...あなたの調査で。
171
00:11:31,020 --> 00:11:33,720
いいえ、そうです、特に後は
これからお見せするもの。
172
00:11:33,850 --> 00:11:35,360
私たちは被害者の徹底的な精密検査を行いました。
173
00:11:35,690 --> 00:11:37,260
カレンに感染してしまった…
174
00:11:37,390 --> 00:11:41,130
...致死性の高いウイルス株
世界有数のウイルス学者の...
175
00:11:41,260 --> 00:11:43,730
...一時停止を宣言しました
すべての研究について。
176
00:11:43,860 --> 00:11:46,770
-勉強するのは致命的すぎる？
-既知の文化はすべてロックダウン中です。
177
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
リスクが大きすぎます。
178
00:11:48,370 --> 00:11:51,970
1918年のインフルエンザの大流行
5000万人を殺害した。
179
00:11:52,140 --> 00:11:55,280
これが空中に飛んだら全滅するだろう
最初の月のその数。
180
00:11:55,440 --> 00:11:58,310
-もしそれが空中に飛んだ場合。そうではなかったと思いますか？
-正しい。
181
00:11:58,450 --> 00:12:01,920
銀行内の全員を調べました。
信じられないことに、他に誰も感染していない。
182
00:12:02,080 --> 00:12:05,890
このウイルスは意図的に行われたようです
宿主内にそれ自体を含むように突然変異します。
183
00:12:06,020 --> 00:12:07,050
広がらないんです。
184
00:12:07,190 --> 00:12:09,220
あなたが言ってるのは
誰かがこのウイルスを設計した...
185
00:12:09,360 --> 00:12:12,460
-...感染した被害者をターゲットにするために構築されました。
-はい。彼は毒を盛られていた。
186
00:12:12,830 --> 00:12:16,030
私たちは凶器を見つけたかもしれない。
これはブランケンシップのジャケットにありました。
187
00:12:16,200 --> 00:12:17,770
-ウイルス？
-まだ分かりません。
188
00:12:17,930 --> 00:12:19,400
分析のために持ち帰っています。
189
00:12:19,770 --> 00:12:22,040
なぜそれを彼に送るのでしょうか？
彼は自分で注射したのか？
190
00:12:22,200 --> 00:12:24,170
それはあなたの部署です。しかし、私はこれを言います。
191
00:12:24,340 --> 00:12:28,110
熟練した科学者はそれほど多くない
このようなウイルスを変異させるには十分です。
192
00:12:28,280 --> 00:12:30,950
カレンと一緒に働いている人
孤立してやってるのね…
193
00:12:31,080 --> 00:12:33,910
...違法かつ善良な目的ではありません。
194
00:12:37,380 --> 00:12:40,790
離れてみればわかりますが、
タスクフォースは終了します。
195
00:12:40,960 --> 00:12:44,130
みんなの生活が元に戻ります
あなた以外の。
196
00:12:44,290 --> 00:12:46,260
この友人の医師、彼のことを教えてください。
197
00:12:46,430 --> 00:12:50,300
彼は主任研究員でした
USAMRIID の感染症について。
198
00:12:50,460 --> 00:12:54,170
-カレンウイルスの第一人者。
-"だった。"今、彼は犯罪者だ。
199
00:12:54,340 --> 00:12:56,970
いいえ、彼がやった仕事は
犯罪化されてしまった…
200
00:12:57,100 --> 00:12:59,170
...それが彼が USAMRIID を去った理由です。
201
00:12:59,340 --> 00:13:02,480
でも、何か知っている人がいたら
ブラックマーケットウイルスについて...
202
00:13:02,810 --> 00:13:04,510
...ブルース・サンダース博士です。
203
00:13:05,780 --> 00:13:08,450
これはトムのコードブックのコピーです。
204
00:13:08,820 --> 00:13:12,450
情報伝達に使われていた
トムと上司の間で。
205
00:13:12,790 --> 00:13:15,560
私は同僚のボラコベに解読してもらいました。
206
00:13:15,920 --> 00:13:19,560
自分のことは意外と少ない
そして私の組織は…
207
00:13:19,930 --> 00:13:22,860
...ただし、憶測が含まれています
私たちのケースについて...
208
00:13:23,030 --> 00:13:24,570
...そしてあなたについての素晴らしいこと。
209
00:13:24,930 --> 00:13:30,300
ある程度の慎重さを持つことをお勧めします
それをどのように開示するかについて。
210
00:13:31,170 --> 00:13:33,040
オリーブの枝だよ、リジー。
211
00:13:39,180 --> 00:13:43,420
デンベ、いいですか
私と席を交換しますか？
212
00:13:51,590 --> 00:13:53,190
CDCから連絡が来ました。
213
00:13:53,360 --> 00:13:56,900
被害者から見つかった注射器?
まあ、ウイルスは入ってなかったけどね。
214
00:13:57,570 --> 00:13:58,900
そこには治療法が含まれていました。
215
00:13:59,030 --> 00:14:01,970
あなたは解毒剤を見ています
世界で最も致死性の高いウイルスに。
216
00:14:02,100 --> 00:14:04,910
解毒剤？ CDCがこう言ったのかと思った
既知の治療法はありませんでした。
217
00:14:05,070 --> 00:14:07,910
-今まではなかった。
-理解できない。
218
00:14:08,080 --> 00:14:10,880
もしブランケンシップに治療法があるとしたら、
ではなぜ彼は死んだのでしょうか？
219
00:14:11,050 --> 00:14:14,050
フォレンジックによりテキスト メッセージが抽出されました
ブランケンシップの独房から。
220
00:14:14,220 --> 00:14:17,080
「次の治療が始まっています。
30日はお仕事しましょう…
221
00:14:17,220 --> 00:14:20,350
-...そして治療は続けられます。」
-「仕事をしてください。」何の仕事？
222
00:14:20,490 --> 00:14:23,890
- 明日は30日です。
-これは感染爆発ではありません。それは強奪です。
223
00:14:24,020 --> 00:14:27,260
空白期間はウイルスに感染しました
そして解毒剤を脅迫された。
224
00:14:27,390 --> 00:14:30,930
彼はそれを拒否した。この男は死を選んだ
命令に従う代わりに。
225
00:14:31,070 --> 00:14:33,230
なぜ？何のために脅迫されたのですか？
レディントンを殺すため？
226
00:14:33,370 --> 00:14:36,900
-まだ少し手が届きそうな感じですね。
-レディントンは一つの点で正しかった。
227
00:14:37,070 --> 00:14:40,210
このベルリンが何を計画しているとしても、
ブランクシップはそれに不可欠だった。
228
00:14:40,340 --> 00:14:43,540
そして彼がいなくなったので、
ベルリンには代役が必要だ。
229
00:14:59,130 --> 00:15:02,230
クラインさん、あなたは死にそうです。
230
00:15:02,900 --> 00:15:05,270
あなたに感染してしまいました
カレンウイルスで。
231
00:15:05,430 --> 00:15:08,600
それは単一の最も致死性の病原体です
存在している。
232
00:15:08,970 --> 00:15:11,440
数時間以内に、
体温が急上昇します...
233
00:15:11,610 --> 00:15:13,010
...発疹が広がる...
234
00:15:13,170 --> 00:15:15,610
...停電が発生するでしょう、
出血…
235
00:15:15,980 --> 00:15:18,150
...そして 24 時間以内に、
あなたは死ぬでしょう。
236
00:15:18,310 --> 00:15:20,510
医学には既知の治療法はありません。
237
00:15:20,680 --> 00:15:22,980
しかし、私はそうします。
238
00:15:23,120 --> 00:15:26,120
目の前の注射器には、
最初の治療法が見つかります...
239
00:15:26,290 --> 00:15:29,220
...それがあなたを支えます
次の24時間。
240
00:15:29,390 --> 00:15:33,230
警察に連絡するか、誰かに通報してください。
ご家族も含めて…
241
00:15:33,360 --> 00:15:35,430
...そして次はありません。
242
00:15:35,600 --> 00:15:39,370
24時間後も生きていたら、
2回目の治療を受けることになります...
243
00:15:39,530 --> 00:15:42,270
...説明書とともに
進め方について。
244
00:15:50,080 --> 00:15:53,950
サンダース博士はすごいです
スタッフ全員から尊敬されています。
245
00:15:54,110 --> 00:15:56,520
誰も見たことがない
同様に彼の仕事に専念しています。
246
00:15:56,680 --> 00:16:00,620
お願いです、モニーク、検査はしていないって言ってください
彼の患者に対する糸巻きブードゥー教。
247
00:16:00,990 --> 00:16:03,190
-彼はまだ研究を続けていますか？
-ああ、そうです。
248
00:16:03,360 --> 00:16:08,200
言っておきますが、それは私の頭の上にあります。
しかし、ウイルス学はサンダース博士のライフワークだ。
249
00:16:08,360 --> 00:16:12,130
-ちょっと様子を見てみましょう。
-私が今まで会った中で最も聡明な男性の一人。
250
00:16:19,170 --> 00:16:23,080
サンダース博士。
私のことを覚えているかどうかは分かりません。
251
00:16:23,210 --> 00:16:25,450
-リヒテンシュタイン。
-右。
252
00:16:25,610 --> 00:16:27,610
2010 年 12 月。
253
00:16:28,480 --> 00:16:30,620
2011 年 1 月。
254
00:16:30,990 --> 00:16:32,190
-レミング--
-再--
255
00:16:32,350 --> 00:16:34,090
-いいえ、いいえ、いいえ。レディントン。
-レイモンド。
256
00:16:34,250 --> 00:16:37,730
はい。レイモンド。座ってください、レイモンド。
257
00:16:38,090 --> 00:16:39,990
-ありがとう。
-座ってください。
258
00:16:40,160 --> 00:16:44,160
ここでサンダース博士に会った
共通の友人を通して…
259
00:16:44,330 --> 00:16:49,070
...非常にデリケートな問題について議論するため
そして資金不足の研究プロジェクト。
260
00:16:49,240 --> 00:16:54,310
思い出してみると、科学はすごかった…。
261
00:16:54,480 --> 00:16:56,110
・・・でも経済的には不安です。
262
00:16:56,280 --> 00:17:00,050
しかし、私たちは支出しました
神の国での素晴らしい週末…
263
00:17:00,210 --> 00:17:03,080
...2匹の雪うさぎと一緒に
デッドリンガーは誰だったのか...
264
00:17:03,250 --> 00:17:04,750
...スイスのミス少女のために。
265
00:17:06,290 --> 00:17:08,320
そしてスペースレンジャーも見ました。
266
00:17:08,490 --> 00:17:12,290
はい。スペース レンジャー。 なんて思い出でしょう。
267
00:17:13,660 --> 00:17:17,030
行ったと聞きました
少し荒れたパッチを通過しました。
268
00:17:17,200 --> 00:17:20,200
でも、どうやら着陸したようです
足元に。
269
00:17:20,370 --> 00:17:23,440
-これまで以上に優れたことはありません。
―そして引っ越したんですね。
270
00:17:24,340 --> 00:17:30,440
スタッフは正確ではありません
いわゆるトップドロワーです。
271
00:17:30,810 --> 00:17:33,580
私はモニークを二度解雇しました...
272
00:17:33,750 --> 00:17:38,090
...そして彼女はまだ仕事に来ています
時計仕掛けのような毎日。
273
00:17:40,250 --> 00:17:43,390
心がない
彼女のセキュリティバッジを引っ張る。
274
00:17:44,590 --> 00:17:47,830
サンダース博士は最前線にいる
ウイルス学の。
275
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
彼は休むことなく働いてきました...
276
00:17:50,160 --> 00:17:54,400
...一部の人の治療法を見つけるため
世界で最も致命的な病気のひとつ。
277
00:17:54,570 --> 00:17:58,840
数年前、
彼は自分自身に髄膜炎を注射しました...
278
00:17:59,210 --> 00:18:03,540
...そして彼が考えたこととともに
合成された治療薬だった。
279
00:18:04,310 --> 00:18:08,120
でも、私は――いいえ、私は――大丈夫です、本当に。
完全回復。
280
00:18:09,150 --> 00:18:12,420
博士、私たちはあなたのところに来ました
差し迫ったビジネスについて。
281
00:18:12,590 --> 00:18:15,490
何を教えていただけますか
カレンウイルスのこと？
282
00:18:16,620 --> 00:18:20,530
ああ、不気味だ。不気味なもの。
283
00:18:20,690 --> 00:18:24,770
-悪いニュースです。
-調べたんですか？
284
00:18:25,530 --> 00:18:28,140
最近では武器として使われているんですが…
285
00:18:28,270 --> 00:18:31,570
...男性をターゲットにする
ポール・ブランケンシップという名前です。
286
00:18:32,410 --> 00:18:33,670
彼が最初のはずだ。
287
00:18:34,610 --> 00:18:37,180
-もっとあるでしょう。
-どうしてそれがわかるのですか？
288
00:18:38,410 --> 00:18:41,650
カレンは楽器です
黙示録の。
289
00:18:43,280 --> 00:18:45,850
五騎衆がやってくる…
290
00:18:46,220 --> 00:18:48,820
...そして彼らは死をもたらすだろう
そして破壊とは異なります--
291
00:18:49,190 --> 00:18:52,190
-騎士は四人いる--
-5つあります！
292
00:18:54,190 --> 00:18:56,400
これは私も知っています。
293
00:18:58,230 --> 00:18:59,630
どうして知っていますか？
294
00:19:00,570 --> 00:19:01,640
宇宙エージェント。
295
00:19:03,470 --> 00:19:05,510
宇宙エージェント。
296
00:19:06,840 --> 00:19:10,610
-UD-4126。
-彼はまだ活動していますか？
297
00:19:10,780 --> 00:19:12,480
アクティブで運用可能。
298
00:19:12,650 --> 00:19:15,650
UD-4126は決して--
299
00:19:15,820 --> 00:19:19,350
あの虫食い野郎
かろうじてシミュレーターに着陸することができました...
300
00:19:19,520 --> 00:19:22,290
...実行するどころか
アルファレベルのミッション。
301
00:19:22,460 --> 00:19:23,590
チェスターフィールドは彼をクリアした。
302
00:19:23,720 --> 00:19:26,330
2日後、
彼は研究のために私のところに来ました。
303
00:19:26,460 --> 00:19:29,400
彼は私に見てほしかった
いくつかのフィールドテストで...
304
00:19:29,560 --> 00:19:31,370
...体系的な観察。
305
00:19:31,530 --> 00:19:32,830
何か共有できることはありますか？
306
00:19:33,430 --> 00:19:36,670
さて、カレンについての研究があるのですが、
それがあなたの言いたいことなら...
307
00:19:36,840 --> 00:19:41,580
...そして活性炭サンプル、
吸収テスト。
308
00:19:41,740 --> 00:19:42,810
あなたが持っているものは何でも。
309
00:19:43,180 --> 00:19:46,450
研究室のスタッフが大好きです
これをもう一度やり直すために。
310
00:19:46,580 --> 00:19:47,810
うん。
311
00:19:47,950 --> 00:19:51,890
UD-4126は今回はかなり外れています。
312
00:19:52,250 --> 00:19:54,560
-常軌を逸しています。
-まあ、言います。
313
00:19:56,690 --> 00:20:00,660
宇宙エージェント UD-4126?
私がどれほど愚かだと思いますか？
314
00:20:00,790 --> 00:20:03,600
-少しもありません。
-彼は精神病院の患者です。
315
00:20:03,730 --> 00:20:06,330
これは何の関係もなかった
事件を解決しようとしながら…
316
00:20:06,470 --> 00:20:09,540
...そしてやるべきことすべて
あなたは私をその飛行機に一人で連れて行ってしまいます...
317
00:20:09,670 --> 00:20:11,510
...だから、私の考えを変えてみてはいかがでしょうか。
318
00:20:11,640 --> 00:20:15,510
リジー、誰かがユニークなものを使っています
そして致死性の病原体。
319
00:20:15,680 --> 00:20:18,850
ええ、あなたはそれを言い続けています。
誰が？この謎の人物は誰ですか？
320
00:20:20,610 --> 00:20:22,350
わからない。
321
00:20:23,380 --> 00:20:27,250
無私の瞬間を過ごしたことがありますか
あなたの人生全体で？
322
00:20:27,420 --> 00:20:30,460
考えようとしていなかったところ
ある程度の角度なら遊べるかも…
323
00:20:30,620 --> 00:20:32,660
...それとも得られるメリットはありますか?
324
00:20:32,960 --> 00:20:35,260
いやぁ、すごいですね。
325
00:20:35,430 --> 00:20:38,330
許してもらえると期待しているのなら……。
326
00:20:40,430 --> 00:20:41,470
何をしているのですか？
327
00:20:41,640 --> 00:20:45,570
タクシーに乗って空港へ。
自力で飛んで帰ってきます。
328
00:20:51,980 --> 00:20:55,480
エージェント・キーンが歩いていれば分かるだろうが、
取引はオフです。
329
00:20:55,650 --> 00:20:57,650
レディントンはもう行かない
免疫力がある。
330
00:20:57,820 --> 00:20:58,850
わかりました。
331
00:20:58,990 --> 00:21:01,860
私たちは彼を投獄します、
人身保護令状を無期限に停止します...
332
00:21:01,990 --> 00:21:04,790
...そしてレディントンはおそらくそうするだろう
二度と日光を見ることはありません。
333
00:21:04,960 --> 00:21:08,960
エージェント・キーンに関して言えば、今言えるのは、
監督と一緒に録音してきました…
334
00:21:09,330 --> 00:21:12,030
...私は信じていると述べています
私たちは彼女に甘やかされすぎました。
335
00:21:12,400 --> 00:21:15,700
私たちはまだその性質を推測できていない
レディントンとの関係について。
336
00:21:15,840 --> 00:21:17,340
今度は夫が逃亡者？
337
00:21:17,470 --> 00:21:20,340
彼女の誠実さを非難しようとしているなら、
保証します...
338
00:21:20,470 --> 00:21:22,980
...エージェント・キーンは何者でもなかった
しかし真面目なエージェント。
339
00:21:23,340 --> 00:21:25,950
保証します。
この特別委員会の終わり方を考えると...
340
00:21:26,280 --> 00:21:28,880
...事務局でのあなたの将来
も疑問視されている。
341
00:21:32,450 --> 00:21:34,390
しかしレディントンについては…
342
00:21:34,890 --> 00:21:37,460
...話してください
彼をどうやって連れてくるかについて。
343
00:21:38,660 --> 00:21:40,430
何を持っていますか？
344
00:21:41,930 --> 00:21:43,500
何？
345
00:21:44,460 --> 00:21:45,630
本当ですか？
346
00:21:46,070 --> 00:21:47,700
出発しますか？
347
00:21:48,640 --> 00:21:52,370
- ごめんなさい。
-リズ、謝らないでよ。
348
00:21:52,540 --> 00:21:54,710
私たちはサポートします
あなたがどんな決断を下しても。
349
00:21:57,980 --> 00:22:00,580
レディントンはメモを送った
面会した医師から。
350
00:22:00,710 --> 00:22:01,850
私たちが会った医師。
351
00:22:01,980 --> 00:22:04,020
サンダースは患者です
精神病院で。
352
00:22:04,380 --> 00:22:07,790
そうですね、バックナー博士によれば、
彼はカレンに対する解毒剤を開発した。
353
00:22:07,950 --> 00:22:10,990
サンダース氏は致死性ウイルスを研究中
精神病棟の中から？
354
00:22:11,360 --> 00:22:14,900
それだけではありません。これらの理論をテストするには、
彼は分子を合成しなければならないだろう...
355
00:22:15,030 --> 00:22:18,330
-...生体内でそれらがどのように相互作用するかを調べてください。
-そのためには研究所が必要だ。
356
00:22:18,500 --> 00:22:20,900
あなたは彼が誰かと協力していると信じています
外側に...
357
00:22:21,070 --> 00:22:23,770
...誰が彼の理論を検証しているのか、
解毒剤を製造する？
358
00:22:23,900 --> 00:22:27,040
サンダース氏にパートナーがいるなら、彼もそうかもしれない
ブランケンシップに感染した人物。
359
00:22:27,370 --> 00:22:30,780
彼のところに戻らなければなりません、
サンダースが誰と協力しているのかを調べてください。
360
00:22:34,920 --> 00:22:37,950
-ブルース・サンダースは私に話してくれません。
-もちろん、彼はそうしません。
361
00:22:38,120 --> 00:22:39,350
あなたの助けが必要です。
362
00:22:39,490 --> 00:22:41,560
あなたと私は思っていました
言葉遣いが合わなかった。
363
00:22:41,690 --> 00:22:43,060
違います。
364
00:22:43,820 --> 00:22:46,030
なんとも小学校を思い出します。
365
00:22:50,360 --> 00:22:53,130
-これは何ですか？
- 夫からの贈り物。
366
00:22:53,500 --> 00:22:56,470
首からのタトゥーです
私の同僚の。
367
00:22:56,640 --> 00:22:57,870
ある種のメッセージ。
368
00:22:58,040 --> 00:23:00,810
どういう人たちだったのかを思い出す作品です
私たちは対処しています。
369
00:23:01,610 --> 00:23:03,140
サンダース博士に会うための旅行について...
370
00:23:03,480 --> 00:23:06,810
...一緒に旅行しませんか？
それともまたコーチをしているのですか？
371
00:23:07,480 --> 00:23:11,850
話しましょう
宇宙エージェントUD-4126について。
372
00:23:12,620 --> 00:23:15,020
-それはできません。
-彼はここを訪ねましたか？
373
00:23:15,390 --> 00:23:17,520
-覚えてないよ。
-彼はあなたのところに助けを求めに来たのですか？
374
00:23:19,830 --> 00:23:22,630
あなたは彼女が信頼できると言いました。
これらの質問は一体何でしょうか?
375
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
彼女はアルファレベルをクリアしました。
376
00:23:24,530 --> 00:23:27,100
チェスターフィールドを手に入れたいのね
ライン上で？
377
00:23:28,670 --> 00:23:29,770
答えが必要です。
378
00:23:30,600 --> 00:23:34,140
そうですね、私は - はい、彼は私に助けを求めに来ました。
379
00:23:34,510 --> 00:23:36,610
彼は私にいくつかのフィールドワークを見てほしいと言いました。
380
00:23:36,780 --> 00:23:39,410
-誰があなたに助けを求めに来たのですか？
-UD-4126。
381
00:23:39,580 --> 00:23:40,880
科学者の名前を教えてください。
382
00:23:41,050 --> 00:23:44,450
-誰が実験をしているのですか？
- 彼の名前を言いました。 UD-4126。
383
00:23:44,620 --> 00:23:46,120
-彼の名前。
-彼は知りません。
384
00:23:46,490 --> 00:23:48,160
-命が危険にさらされています。
-私が知っているのはそれだけです。
385
00:23:48,520 --> 00:23:49,620
UD-4126。
386
00:23:49,790 --> 00:23:51,890
-それが誰なのかを知る何らかの方法が必要です。
-いいえ！
387
00:23:52,060 --> 00:23:56,860
騎手たちよ！私は知っていることを話しました。
それは極秘任務だった。
388
00:23:57,460 --> 00:24:00,170
これ。私が知っているのはそれだけです。
389
00:24:00,500 --> 00:24:02,670
UD-4126。
390
00:24:02,840 --> 00:24:04,840
モニーク。モニーク。
391
00:24:07,470 --> 00:24:08,740
モニーク。
392
00:24:09,510 --> 00:24:13,450
-モニーク。
-それは何ですか？何を見たのですか？
393
00:24:15,220 --> 00:24:19,120
私はあらゆる代理店のあらゆるバッジを実行しました
ウェストランド銀行で返答がありました。
394
00:24:19,490 --> 00:24:24,460
-祖国、FBI、FEMA、DCP.D.
-なぜ検索を銀行に限定するのでしょうか?
395
00:24:24,620 --> 00:24:27,030
そこでバッジを見つけました
UD分類付き。
396
00:24:27,160 --> 00:24:29,200
序文 UD を検索する
何も出なかった。
397
00:24:29,560 --> 00:24:35,070
そこで私はHHS、ADSTRに手を広げました。
398
00:24:35,200 --> 00:24:36,600
そしてヒットしました。
399
00:24:36,770 --> 00:24:39,610
唯一の部門
序文 UD を使用しています...
400
00:24:39,770 --> 00:24:44,810
...疾病管理センターです。
スペースエージェント4126は…
401
00:24:45,650 --> 00:24:47,710
...博士。ニコラウス・フォーゲル。
402
00:24:48,250 --> 00:24:50,550
彼はアーリントンに住んでいます。
403
00:24:50,720 --> 00:24:52,020
FBI。
404
00:24:52,690 --> 00:24:53,820
-クリア。
-行く。行く。
405
00:24:55,490 --> 00:24:57,620
-地下。
-二階です。
406
00:25:23,680 --> 00:25:25,790
いくつかの言葉が必要ですが、
フォーゲル博士。
407
00:25:26,290 --> 00:25:28,660
誰を脅迫しているのか、そしてその理由は何ですか?
408
00:25:28,820 --> 00:25:29,860
質問させていただきました。
409
00:25:30,020 --> 00:25:32,960
どのような事件であっても、
私たちはそれが今日起こることを知っています。
410
00:25:33,130 --> 00:25:36,730
知っておくべきことを教えてください。
これを阻止するのを手伝ってください。私たちがお手伝いいたします。
411
00:25:36,900 --> 00:25:39,800
何も言うことはありません。
できることは何もありません。
412
00:25:39,970 --> 00:25:42,770
-彼が来ます。
-誰が来るの？
413
00:25:44,800 --> 00:25:47,910
通ってみたらわかるよ
あなたが辞任すれば、彼らは彼を連れて行くでしょう。
414
00:25:48,070 --> 00:25:49,110
レディントンが失踪する。
415
00:25:49,240 --> 00:25:54,010
この特別委員会、このグループは存在しませんでした。
彼は決して裁判には行かないでしょう。彼は刑務所にはいないだろう。
416
00:25:54,180 --> 00:25:57,080
彼は箱に押し込まれるだろう
そして残りの人生を尋問した。
417
00:25:57,220 --> 00:26:00,690
-レディントンのことを知るなら、そう長くはかからないだろう。
-これは私の夫のことではありません...
418
00:26:00,820 --> 00:26:03,560
...あるいはレディントンがしたことさえも
父に。これは……
419
00:26:03,720 --> 00:26:04,760
それがすべてです。
420
00:26:05,660 --> 00:26:06,960
多すぎます。
421
00:26:08,130 --> 00:26:09,600
私は十分に強くありません。
422
00:26:11,260 --> 00:26:14,130
あなたは。あなたはそれを証明しました。
423
00:26:18,940 --> 00:26:22,910
-どこで実現してほしいですか？
- 彼が疑わない場所ならどこでも。
424
00:26:28,010 --> 00:26:32,250
デンベ、私です。彼はそこにいますか？
レディントンに会わなければなりません。
425
00:26:34,720 --> 00:26:37,220
あなたが脅迫した人々について教えてください。
彼らは誰なの？
426
00:26:37,590 --> 00:26:39,590
あなたは誰かに似ていないようです
敵と一緒に。
427
00:26:40,760 --> 00:26:43,660
ああ、いいえ、そうではありません。
彼らは私の敵ではありません。
428
00:26:44,760 --> 00:26:48,670
彼らはただの別人です
あらゆる階層から。
429
00:26:50,200 --> 00:26:52,670
-名前が必要になります。
-あなたはそれらを手に入れることはできません。
430
00:26:53,040 --> 00:26:54,940
そしてそれは成り立たない
とにかく違いはありません。
431
00:26:55,080 --> 00:26:57,280
どうやって彼らを助けるつもりですか？
432
00:26:57,610 --> 00:26:59,280
私はただ一人です
それは彼らが望むものを持っています。
433
00:27:02,920 --> 00:27:04,050
彼らが必要としているもの。
434
00:27:04,920 --> 00:27:07,020
全員乗車です。
435
00:27:09,160 --> 00:27:11,120
やあ、子供たち。
436
00:27:13,030 --> 00:27:16,200
それで彼らは実行するつもりです
私の指示...
437
00:27:16,360 --> 00:27:19,930
...さもなければ、何をしても死ぬことになります。
438
00:27:23,970 --> 00:27:26,270
脅迫というのはそういうものなので、
恋人。
439
00:27:28,140 --> 00:27:32,050
それをあなたに渡さなければなりません、
かなり鋭いプレーだ。
440
00:27:32,880 --> 00:27:36,750
人を致死性のウイルスに感染させる
あなただけが解毒剤を持っているということを...
441
00:27:36,880 --> 00:27:39,390
...そして彼らに伝えます
彼らはその解毒剤を手に入れることができない...
442
00:27:39,720 --> 00:27:41,990
...彼らがあなたの要求どおりにしない限り。
443
00:27:42,160 --> 00:27:44,820
なんとも賢い計画ですね…
444
00:27:52,100 --> 00:27:53,200
・・・借りたものです。
445
00:27:57,370 --> 00:27:59,110
さて、私は医者ではありません...
446
00:27:59,240 --> 00:28:02,910
...だからどれくらい速いかわからない
あなたのウイルスは定着するのに時間がかかります...
447
00:28:03,040 --> 00:28:07,150
...しかし、すぐに死ぬことはわかっています。
448
00:28:10,350 --> 00:28:14,820
だから、あなたは私の言うことを聞くつもりです
そしてその5人の名前を教えてください。
449
00:28:15,220 --> 00:28:17,360
脅迫というのはそういうものだから、
恋人。
450
00:28:19,390 --> 00:28:21,230
話す準備ができたら教えてください。
451
00:28:55,030 --> 00:28:58,430
何を知っていますか
ベルリンでの最近の犯罪行為について教えてください。
452
00:29:05,970 --> 00:29:07,870
「オージードラー」？綴りは何ですか？
453
00:29:13,750 --> 00:29:15,320
タンボフギャングについてはどうですか？
454
00:29:15,480 --> 00:29:19,020
ゼーエムユーン。
455
00:30:11,500 --> 00:30:13,210
何てことだ。
456
00:30:18,550 --> 00:30:19,880
それはすべてつながっています。
457
00:30:20,050 --> 00:30:21,510
-何ですか？
-全部、全部。
458
00:30:21,880 --> 00:30:24,120
ブラックリスト。
私たちはそれをすべて間違って見てきました。
459
00:30:24,280 --> 00:30:27,090
レディントンが私たちに与えたこれらのケースを私たちは見ています
個人として...
460
00:30:27,250 --> 00:30:28,820
...まるで接続が切れたかのようです。
461
00:30:28,990 --> 00:30:30,490
しかし、それらがランダムでない場合はどうなるでしょうか?
462
00:30:30,860 --> 00:30:33,890
もっと大きなパターンがある場合はどうなるでしょうか
それ全部に？
463
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
レディントンは武井から番号を聞き出し、
彼が ViCAP に入力したコード...
464
00:30:38,530 --> 00:30:43,470
...ラッド将軍を止めるのに協力した後
ルーシー・ブルックスを特定するために...
465
00:30:43,840 --> 00:30:45,410
...ジョリーン・パーカーとしても知られています...
466
00:30:45,570 --> 00:30:50,210
...その後彼は誰を追跡したのか
錬金術師の顧客リストを使用します。
467
00:30:50,380 --> 00:30:53,210
それらはつながっています。
全部ではないかもしれませんが、一部です。
468
00:30:53,380 --> 00:30:55,110
ジーナ・ザネタコス、配達員。
469
00:30:55,250 --> 00:30:59,950
それらはすべて遡ると信じています
1 つのエンティティに。
470
00:31:00,120 --> 00:31:01,150
ベルリンにて。
471
00:31:01,320 --> 00:31:03,460
つまり、レディントンは私たちを利用しているのです
テーブルを片付けるために...
472
00:31:03,620 --> 00:31:05,160
...競争相手を一掃する。
473
00:31:05,290 --> 00:31:08,030
そう思いました。
それが私たちが考えるように訓練されているものです。
474
00:31:08,160 --> 00:31:09,860
しかし、彼はそうは考えません。
475
00:31:10,030 --> 00:31:12,270
彼がそうするようにこれを見てください、
まるで犯罪者のように。
476
00:31:12,430 --> 00:31:14,600
レディントン氏は戦争に備えていると語った。
477
00:31:14,970 --> 00:31:18,000
-そして戦争では同盟国が必要です。
-彼の立場に立ってみましょう。
478
00:31:18,170 --> 00:31:20,110
彼を追いかけているのはFBIだけではない。
479
00:31:20,270 --> 00:31:23,510
他に誰かいたらどうしよう
彼が一人で止められない人はいますか？
480
00:31:23,880 --> 00:31:25,310
犯罪者にとってこれ以上の良い方法はないでしょうか...
481
00:31:25,480 --> 00:31:29,180
...誰かの形勢を変えるため
FBIを味方につけるよりも？
482
00:31:29,350 --> 00:31:31,450
私たちのリソースと保護。
483
00:31:31,620 --> 00:31:34,950
彼の帝国を拡大しないため
しかし、ただ生き残るために。
484
00:31:35,120 --> 00:31:38,090
- なぜ彼は誰が自分を追いかけているのか教えてくれないのですか?
-彼は知りません。
485
00:31:38,260 --> 00:31:40,560
サンダース氏は言った
差し迫った黙示録があります...
486
00:31:40,930 --> 00:31:42,160
...そしてヴォーゲルの私たちへの言葉は？
487
00:31:42,330 --> 00:31:45,470
「彼が来ます」？誰が来るの？
488
00:31:45,630 --> 00:31:49,200
ベルリン。それは場所ではありません。それは人です。
489
00:31:49,370 --> 00:31:53,210
そしてあの人は
今日はレッドが来ます。
490
00:31:55,980 --> 00:31:59,480
フォーゲル博士はこう話した。
恐喝の被害者を紹介します。
491
00:31:59,650 --> 00:32:01,510
電気技師、整備士…
492
00:32:01,650 --> 00:32:04,420
...退職した航空管制官、
装甲トラックの運転手。
493
00:32:04,580 --> 00:32:06,450
-そして、それらはどのように接続されていますか？
-空港。
494
00:32:06,620 --> 00:32:09,190
エッジャー・ピベンスは引退した
航空管制官。
495
00:32:09,360 --> 00:32:12,230
他は契約してるよ
この地域にはさまざまな空港があります。
496
00:32:12,390 --> 00:32:15,530
廃棄物管理、
セキュリティとパワーのアップグレード。
497
00:32:15,700 --> 00:32:17,360
装甲車両の運転手？
498
00:32:17,500 --> 00:32:19,500
彼の会社は給与を受け取ります
空港から。
499
00:32:19,630 --> 00:32:22,640
-ポール・ブランケンシップの後任。
-最後の男、ディミトリ・フェデロフ。
500
00:32:22,970 --> 00:32:25,410
アエロフロートの元パイロット、
ロシアの航空会社。
501
00:32:25,570 --> 00:32:27,570
――被害者は5人ですね。
-五人の騎手。
502
00:32:27,710 --> 00:32:30,280
-素晴らしいバンド名ですね。
-それでヴォーゲルはあなたにこれは何だと言ったんですか？
503
00:32:30,440 --> 00:32:31,610
-攻撃ですか？
-彼は自信がありません。
504
00:32:31,980 --> 00:32:34,110
彼が知っていることはすべて
それは刑務所の移送に関わることだ。
505
00:32:34,280 --> 00:32:36,250
-これは感染爆発ではありません。
-脱獄ですよ。
506
00:32:36,380 --> 00:32:38,180
FAA に通知し、戦術に警告します。
507
00:32:38,350 --> 00:32:41,250
CENTCOMにカイトランナーを投入します。
今すぐその飛行機を見つけてください。
508
00:32:41,420 --> 00:32:44,290
事件に関する新たな情報、
彼らはどのようにつながっているのか....
509
00:32:44,460 --> 00:32:46,490
この終わりに、
ターゲットはレディントン。
510
00:32:46,660 --> 00:32:49,330
誰かが彼を追いかけています。
私は本当に辞任を考えています--
511
00:32:49,500 --> 00:32:50,660
もう手遅れです、エージェント・キーン。
512
00:32:51,000 --> 00:32:53,270
監督が決断したんだよ。
終わりました。
513
00:32:56,200 --> 00:32:57,240
エージェント・キーン。
514
00:32:57,400 --> 00:33:01,340
先生、何かあると思います。
これを見てください、フォーゲルのコンピュータから。
515
00:33:02,080 --> 00:33:05,110
あなたのターゲット
ラングストン市営空港です。
516
00:33:05,280 --> 00:33:09,050
とてもシンプルです。生き残りたければ、
あなたはあなたのタスクを完了します。
517
00:33:09,220 --> 00:33:12,350
解毒剤の別の投与量が到着します
このタスクが完了したら。
518
00:33:14,690 --> 00:33:17,220
休憩を取ります
ちょうど午後2時55分に
519
00:33:17,390 --> 00:33:21,760
必要なのはあなたの資格情報だけです。
サーバールームのドアを開けます。
520
00:33:22,130 --> 00:33:24,660
そこからアソシエイトが引き取ってくれます。
521
00:33:32,770 --> 00:33:35,610
-リジー。
-一緒に来てほしいんです。
522
00:33:35,780 --> 00:33:38,510
-どこ？
- 車に乗らなければなりません。
523
00:33:39,250 --> 00:33:42,250
-なぜ？
-今すぐ車に乗らなければなりません。
524
00:33:44,220 --> 00:33:46,150
リジー、どうしたの？
525
00:33:46,320 --> 00:33:49,060
中に入ると、
セキュリティグリッドを無効にします。
526
00:33:49,220 --> 00:33:52,030
システムが使用するのは、
QuantumXストレージプロセッサ。
527
00:33:52,160 --> 00:33:53,790
マルチパス IP 配布。
528
00:33:54,160 --> 00:33:58,030
ファイアウォールを回避する
ちょうど午後3時
529
00:34:00,070 --> 00:34:02,070
さあ行こう。さあ行こう。
530
00:34:17,080 --> 00:34:18,520
動いて、動いて。さあ行こう。さあ行こう。
531
00:34:18,680 --> 00:34:21,090
-さあ行こう。
-手を挙げてください。
532
00:35:03,130 --> 00:35:05,700
問題が発生しました。みたいです
トランスポンダーが出て行った。
533
00:35:05,830 --> 00:35:08,430
彼らは私がそうしなければならないと言った。ごめん。
534
00:35:12,840 --> 00:35:14,840
コントロール、スコーク 446。
535
00:35:15,170 --> 00:35:18,510
四、四、五、六、
C 滑走路に着陸するのは問題ありません。
536
00:35:18,640 --> 00:35:22,850
飛行上限 1800 まで進みます。
537
00:35:27,590 --> 00:35:29,320
中止、中止、中止。
538
00:35:29,460 --> 00:35:31,260
中止、中止。さあ行こう。
539
00:36:05,560 --> 00:36:09,360
滑走路が侵害されました。
中止、中止。着陸しないでください。
540
00:36:22,940 --> 00:36:26,350
彼らはあなたの契約を無効にしました。
取引は終了です。
541
00:36:26,510 --> 00:36:27,780
あなたには免疫がありません。
542
00:36:28,810 --> 00:36:32,420
そしてこの会議を設定したのはあなたです
そうすれば彼らは私を連れて行けるだろう。
543
00:36:32,550 --> 00:36:33,620
出発する必要があります。
544
00:36:33,750 --> 00:36:35,450
リジー、あなたは明らかに今ここにいます...
545
00:36:35,620 --> 00:36:39,560
...あなたはこの出会いを感じているから
間違いでした。それは本当ですか？
546
00:36:41,760 --> 00:36:43,360
そんなことをしている時間がありません。
547
00:36:43,530 --> 00:36:46,300
この間違い、
もっと詳しく聞きたいです。
548
00:36:46,470 --> 00:36:48,330
レイモンド、行かなければなりません。
549
00:36:48,700 --> 00:36:53,570
エージェント・キーンから連絡があるまでは。
車の中で待っていてください、デンベ。
550
00:36:53,740 --> 00:36:55,680
二人には帰ってもらいたい。
551
00:37:04,980 --> 00:37:06,750
ごめんなさい、リジー。続けてください。
552
00:37:06,890 --> 00:37:10,460
あなたは私に言うつもりだった
あなたの心変わりについて。
553
00:37:16,630 --> 00:37:19,800
Tiger Cat 51、離陸は大丈夫です。
空中にいるときは管制官に連絡してください。
554
00:37:19,930 --> 00:37:22,940
ロジャー。 Tiger Cat 51、離陸可能です。
555
00:37:25,940 --> 00:37:27,970
6 99、リダイレクトに応答します。
556
00:37:28,340 --> 00:37:31,740
フライトプランが変更されました
FAA緊急侵入ステータス下にあります。
557
00:37:31,910 --> 00:37:34,650
NORADはスクランブルをかけた
一対の戦闘機。
558
00:37:34,810 --> 00:37:37,980
-彼らは私たちにJFK空港に降りるよう言っています。
-いいえ！いいえ！
559
00:37:38,350 --> 00:37:41,420
-彼らには射殺命令がある。
-あとどれくらいありますか？
560
00:37:41,590 --> 00:37:44,590
-最長 5、7 分。
-わかりました、置いてください。
561
00:37:44,760 --> 00:37:46,360
-下？
-置いてください！
562
00:37:46,530 --> 00:37:49,960
-どこか柔らかい。
-イーストリバーについてはどう思いますか？
563
00:37:50,330 --> 00:37:52,000
ばかじゃないの？
564
00:37:52,370 --> 00:37:53,700
時間がありません。
565
00:37:53,870 --> 00:37:56,370
-行かなければなりません。
-何が変わったんですか、リジー？
566
00:37:56,540 --> 00:37:58,340
あなたは何者ですか - ？
567
00:37:58,470 --> 00:38:01,570
残りの人生を過ごしたいですか
独房で？
568
00:38:01,740 --> 00:38:04,380
FBIの全力
があなたのために来ています。
569
00:38:04,540 --> 00:38:05,580
そんなことは関係ありません。
570
00:38:05,750 --> 00:38:08,580
あなたは正しかったと言ってほしいのですが、
そうじゃないですか？
571
00:38:08,750 --> 00:38:09,950
それがこれです。
572
00:38:10,320 --> 00:38:13,350
-これはサムのことです。
-そんなものはあげないよ。
573
00:38:13,520 --> 00:38:14,920
サムについて何を学びましたか?
574
00:38:15,290 --> 00:38:18,620
私はあなたを許すつもりはありません
父を殺したことに対して。
575
00:38:20,490 --> 00:38:22,600
これで終わりです。
576
00:38:23,830 --> 00:38:25,460
事例については知っています。
577
00:38:26,370 --> 00:38:27,870
それらがどういうわけかつながっている様子。
578
00:38:28,030 --> 00:38:31,370
レスラー、これを見てください。
579
00:38:34,840 --> 00:38:37,380
-この男は一体誰ですか？
- 鍵をください。
580
00:38:43,850 --> 00:38:46,820
ベルリンのことは知っていますが、
彼は人間だということを…
581
00:38:46,950 --> 00:38:49,360
...彼があなたのために来ているということ。
582
00:38:50,020 --> 00:38:52,430
レッド、FBI があなたを迎えに来ています。
583
00:38:52,590 --> 00:38:54,860
彼らはもうここにいます、リジー。
584
00:38:55,590 --> 00:38:58,330
彼らは私に何をするつもりですか
それは今までになかったのですか？
585
00:38:58,500 --> 00:39:00,000
私を殺して？
586
00:39:03,070 --> 00:39:05,670
あなたを失うことほど悪いことはありません。
587
00:39:11,040 --> 00:39:14,810
銃は許してください。
彼らに私たちが共謀していると思われたくありません。
588
00:39:14,950 --> 00:39:18,650
いつも自分の思い通りになれるとは限りません。
ここから抜け出すことはできません。
589
00:39:18,820 --> 00:39:19,990
今すぐ武器を捨ててください！
590
00:39:23,890 --> 00:39:25,930
ここから出られるわけがない。
あなたは囲まれています。
591
00:39:26,090 --> 00:39:27,130
行ったほうがいいよ。
592
00:39:27,830 --> 00:39:30,900
これがあなたのゲームの別のゲームである場合...
593
00:39:31,030 --> 00:39:33,500
...私を騙そうとするため
サムのためにあなたを許すために--
594
00:39:33,670 --> 00:39:34,870
武器を置いてください！
595
00:39:35,030 --> 00:39:36,470
――あなたがしてきたことに対して……。
596
00:39:38,670 --> 00:39:40,440
あなたは私の人生を台無しにしました。
597
00:39:40,610 --> 00:39:42,740
そして私は神に誓います、
今すぐあなたを殺したいです。
598
00:39:42,910 --> 00:39:46,050
でも、必要な答えはあるのですが、
そしてあなたなしではそれらを手に入れることはできません。
599
00:39:46,410 --> 00:39:48,480
そして、あなたなしではそれらを手に入れることはできません。
600
00:39:50,420 --> 00:39:52,450
だから私たちはお互いに行き詰まっていると思います。
601
00:40:00,160 --> 00:40:03,430
私はかつてコリ島にいたことがあります。
602
00:40:03,600 --> 00:40:06,700
...アンダマン海でのフリーダイビング。
603
00:40:07,600 --> 00:40:12,770
ミノカサゴに刺されてひどい病気になりました。
604
00:40:12,940 --> 00:40:16,710
私は脱水症状を起こし、耐え難い痛みを感じました。
605
00:40:16,840 --> 00:40:20,750
時間も場所も全く感覚を失ってしまいました。
606
00:40:20,910 --> 00:40:23,550
私は完全に方向感覚を失ってしまいました。
607
00:40:23,720 --> 00:40:29,090
でも、自分が死ぬことは分かっていたので、
それで私はその準備をしました。
608
00:40:29,460 --> 00:40:34,890
そしてその瞬間、死の扉で、
見上げてみたら…
609
00:40:35,560 --> 00:40:39,170
...そして私の上に立って
明るさの中で…
610
00:40:40,130 --> 00:40:42,900
...ここは土地がなかったのか
モーケンシージプシー...
611
00:40:43,070 --> 00:40:45,440
...ただそこに立って、微笑んでいるだけです。
612
00:40:45,600 --> 00:40:49,840
彼女と彼女の部族は私を看護してくれました
健康に戻り、新品同様です。
613
00:40:51,910 --> 00:40:54,610
そして島を出ると…
614
00:40:56,680 --> 00:40:58,050
...彼女は私にキスした。
615
00:40:58,220 --> 00:41:02,590
まるで太陽の光が射し込んだようだった
私の頬に。
616
00:41:04,960 --> 00:41:06,760
それは....
617
00:41:14,830 --> 00:41:17,770
死にそうになった甲斐があった。
618
00:41:20,870 --> 00:41:23,080
今はそんな気持ちです。
619
00:41:27,110 --> 00:41:29,250
Tiger Cat 51、あなたは喜んで取り組んでいます。
620
00:41:29,580 --> 00:41:32,490
ロジャー。ターゲットを攻撃します。
621
00:42:11,720 --> 00:42:13,560
さあ、始まります。