1
00:00:08,333 --> 00:00:09,720
प्राइवेट।

2
00:00:10,998 --> 00:00:12,243
फेला के ह।

3
00:00:14,564 --> 00:00:16,903
- ई का ह ?
- ई त वांछित कार्ड ह, साथी।

4
00:00:17,023 --> 00:00:19,988
ओह चेहरा में से एगो चेहरा के नब,
पे-आउट रउरा के आजीवन सेट कर दी.

5
00:00:21,229 --> 00:00:23,239
- ई तहरा जइसन लागत बा.
- का?

6
00:00:23,904 --> 00:00:25,790
जयकार बा, साथी।

7
00:00:25,825 --> 00:00:28,401
मसीह, छह हफ्ता एगो खूनी जहाज पर।
एकरा बारे में बताईं।

8
00:00:28,521 --> 00:00:30,325
- एकरा बारे में बताईं।
- हॅंं।

9
00:00:38,919 --> 00:00:41,678
सज्जन लोग, का हमरा पर राउर ध्यान बा?

10
00:00:42,159 --> 00:00:43,220
केनेथ ब्रैटन के नाम से जानल जाला।

11
00:00:43,340 --> 00:00:47,545
अंग्रेजन के वरिष्ठ कार्यकारी के रूप में काम कइले
आर्ममेंट फर्म एटीएटी सिस्टम्स के ह

12
00:00:47,665 --> 00:00:50,530
बगदाद के होटल के कमरा से अपहरण कर लिहल गइल
दू हफ्ता पहिले के बात बा.

13
00:00:50,951 --> 00:00:53,665
बाकिर हमनी के पक्का नइखीं कि ई बा कि ना
अपहरण के पीछे रिपब्लिकन गार्ड के,

14
00:00:53,907 --> 00:00:55,449
या उग्रवादी बैपटिस्ट के नाम से जानल जाला।

15
00:00:55,569 --> 00:00:58,661
- त हमनी के पता नइखे कि हमनी के निबटत बानी जा कि ना
सैन्य भा आतंकवादी के होखे के चाहीं. - सही।

16
00:00:58,781 --> 00:00:59,945
समझ गईनीं?

17
00:01:00,711 --> 00:01:01,985
समझ गईनीं?

18
00:01:02,105 --> 00:01:02,950
हँ मलिकार जी।

19
00:01:03,070 --> 00:01:06,686
त जब भीतर जाईं त इलाज कर लीं
सब आ कवनो संपर्क के शत्रुतापूर्ण के रूप में।

20
00:01:06,806 --> 00:01:08,370
एकर कवनो अपवाद नइखे.

21
00:01:10,271 --> 00:01:13,738
से कप्तान कोलिन्सन के बा
मिलिट्री इंटेलिजेंस अरबी बोलत बा.

22
00:01:13,858 --> 00:01:16,255
आ सुविधा में संपर्क एम्बेड कइले बा.

23
00:01:16,375 --> 00:01:19,651
त ऊ रउरा साथे चलि जइहें
निष्कर्षण में आ संकेतन के संचालन करेला।

24
00:01:19,771 --> 00:01:22,382
त हमनी के कवना इंटेल प बा
ब्रैटन के वर्तमान स्थान का बा?

25
00:01:22,873 --> 00:01:26,751
हमनी के एह सुरक्षित घर के पहचान कर लेले बानी जा
बजरा सिटी के एगो अपार्टमेंट ब्लॉक में भइल.

26
00:01:26,871 --> 00:01:30,919
प्रत्यक्षदर्शी एगो बंधक देखलस जवना के हमनी के मानल जाला
ब्रैटन के 2 दिन पहिले बिल्डिंग में ले जाइल गइल।

27
00:01:31,039 --> 00:01:33,400
- ई इंटेल केतना भरोसेमंद बा?
- एगो स्थानीय स्रोत बा।

28
00:01:33,416 --> 00:01:34,555
हम त ओकरा पर आपन जान दांव पर लगा देतीं।

29
00:01:34,823 --> 00:01:36,295
हमनी के पूरा जिनिगी।

30
00:01:42,591 --> 00:01:45,053
जॉन, तू ऑपरेशन के कमान संभाल देबऽ,

31
00:01:48,976 --> 00:01:53,533
मित्र राष्ट्रन के सैन्य बमबारी भइल
हमनी के अगिला 24 घंटा के भीतर शुरू कर देब जा।

32
00:01:53,875 --> 00:01:56,974
त चलीं पहिले ब्रैटन के बाहर निकालल जाव
ऊ संपार्श्विक नुकसान हो जाला.

33
00:02:03,212 --> 00:02:05,010
इहाॅंं। हमार ले लीं।

34
00:02:05,660 --> 00:02:07,160
ओह गंदगी के धक्का दे के दूर कर दीं.

35
00:02:07,653 --> 00:02:11,035
बूंद से मिशन के खिड़की
निष्कर्षण तक 5 मिनट के बा।

36
00:02:11,155 --> 00:02:14,930
- धन्यवाद। - बाकी सब बंधक बना लिहले बानी
निकासी के प्रोटोकॉल मानक बा।

37
00:02:15,050 --> 00:02:17,972
- आ जा, चलल जाव।
- बढ़िया शिकार बा लइका लोग।

38
00:02:18,538 --> 00:02:19,656
नाश्ता खातिर वापस मिलब।

39
00:02:50,855 --> 00:02:54,775
- सज्जन लोग, राउर स्वागत बा
इराक के समाजवादी गणराज्य के ह।

40
00:03:09,512 --> 00:03:12,286
- 60 सेकंड में उतरे के बा।
- पद मिल जाला।

41
00:03:22,834 --> 00:03:29,386
6..5..4..3..2..1 में उतरल बा।

42
00:03:29,506 --> 00:03:31,693
जा, जा, जा।

43
00:03:47,122 --> 00:03:48,597
चले, चले के बा।

44
00:04:02,868 --> 00:04:04,623
बैकअप खातिर फोन कइल जाव.

45
00:04:21,739 --> 00:04:23,126
- केनेथ ब्रैटन के बा?
- हॅंं।

46
00:04:23,161 --> 00:04:25,956
- चुप रहऽ आ हम जवन कहब उ करऽ, आ तू करऽ
इहाँ से जिंदा निकल जाइए। - तोहरा गोड़ पर।

47
00:04:27,451 --> 00:04:28,042
चलल।

48
00:04:41,849 --> 00:04:44,495
- ग्रेनेड के बा!
- नीचे!

49
00:04:47,962 --> 00:04:50,241
- जा, जा, जा!
- हमनी के ई मिल गईल बा।

50
00:05:06,346 --> 00:05:10,337
ओकरा के गोली मार दीं! जॉन के बा!
ओकरा के गोली मार दीं!

51
00:05:22,182 --> 00:05:23,682
का होल्ड अप बा?

52
00:05:30,098 --> 00:05:31,499
ठीक बा।

53
00:05:32,645 --> 00:05:33,933
ठीक बा।

54
00:05:35,376 --> 00:05:37,584
जॉन, ऊपर का हो रहल बा?

55
00:05:47,175 --> 00:05:49,311
यूहन्ना, मसीह के खातिर।

56
00:06:11,574 --> 00:06:13,697
उ लोग पीठ के गोल बाड़े!

57
00:06:19,728 --> 00:06:21,837
भाड़ में जाओ! ब्रैटन के इहाँ से बाहर निकाल लीं।

58
00:06:25,260 --> 00:06:26,626
रउरा त मारल गइल बानी जॉन. जाईं!

59
00:06:28,564 --> 00:06:30,559
नीचे जा रहल बा।

60
00:06:34,578 --> 00:06:37,069
- स्टीव, पत्रिका के बा!
- उहाँ तू जा, फेला।

61
00:06:42,457 --> 00:06:44,736
अब तहरा सब मस्ती ना करे दे सकेनी,
हमनी के का कर सकेनी जा?

62
00:06:44,856 --> 00:06:46,689
हँ, ठीक बा.

63
00:06:47,057 --> 00:06:50,878
बंधक के संगे रास्ता में। नीचे उतरऽ, नीचे, नीचे उतरऽ!

64
00:06:53,538 --> 00:06:55,363
चलीं चलल जाव.

65
00:07:03,300 --> 00:07:05,939
"जॉन, हमनी के आग कवर करे के जरूरत बा।"
सहायता करे खातिर."

66
00:07:05,940 --> 00:07:08,379
"दोहरावल, आग के ढंक के जरूरत बा."

67
00:07:08,380 --> 00:07:10,820
ओकरा के बाहर निकाल दीं, तुरंत खाली कर दीं।
रास्ता में चलत बानी।

68
00:07:15,820 --> 00:07:16,780
भाड़ में जाओ।

69
00:07:19,780 --> 00:07:20,740
बकवास बा।

70
00:07:22,180 --> 00:07:24,259
"तुरंत निकासी के सहायता के जरूरत बा."

71
00:07:24,260 --> 00:07:26,819
"इवाक असिस्ट करे के बा."

72
00:07:26,820 --> 00:07:28,459
लोकेशन पर फोन ना कइल जा सके.

73
00:07:28,460 --> 00:07:31,260
दोहराईं, लोकेशन पर फोन ना कर सके.

74
00:07:42,460 --> 00:07:46,020
"कोलिन्सन, का तू इहाँ नीचे उतरब?"
रास्ता में चलत बानी।

75
00:07:47,020 --> 00:07:49,379
हमरा कवनो पत्रिका नइखे मिलल.
हमहूॅंं।

76
00:07:49,380 --> 00:07:51,740
चलीं इहाँ से निकलल जाव, अब।
रउरा सभे के साथे।

77
00:08:07,980 --> 00:08:10,820
भाड़ में जाओ। स्टीव, स्टीव के बा!

78
00:08:14,540 --> 00:08:15,700
पोर्टर के बा!

79
00:08:17,580 --> 00:08:19,379
बाकी मरद कहाँ बाड़े?

80
00:08:19,380 --> 00:08:23,019
कोलिन्सन, माइक आ कीन कहाँ बाड़े?

81
00:08:23,020 --> 00:08:24,779
भाड़ में जाओ।
ऊ लोग मर गइल बा!

82
00:08:24,780 --> 00:08:28,859
पोर्टर के बा! पोर्टर के बा!

83
00:08:33,020 --> 00:08:35,540
जा, जा!

84
00:09:15,780 --> 00:09:17,499
दू आदमी के मौत हो गइल.

85
00:09:17,500 --> 00:09:20,219
का बकवास हो गइल सार्जेंट?

86
00:09:20,220 --> 00:09:23,779
जइसे-जइसे हम छत पर लवटत रहनी
हमनी के दुगो लोग के रोकल गईल,

87
00:09:23,780 --> 00:09:27,259
शायद तीन इकाई के होखे
रिपब्लिकन गार्ड के ह।

88
00:09:27,260 --> 00:09:30,340
माइक, स्टीव - 1999 के बा।
पोर्टर, ई तहार आज्ञा रहे।

89
00:09:32,380 --> 00:09:34,340
ई त लइका रहे ना?

90
00:09:39,740 --> 00:09:42,539
कवन भोसड़ी के लइका?

91
00:09:42,540 --> 00:09:44,540
उहाँ एगो...

92
00:09:46,460 --> 00:09:50,059
ब्रैटन के पकड़े वाला आदमी इस्तेमाल करत रहले
ई लइका आत्मघाती बमवर्षक के रूप में।

93
00:09:50,060 --> 00:09:51,540
पोर्टर उनुका के एक्शन से बाहर क देले।

94
00:09:51,541 --> 00:09:53,099
तू ओकरा के गोली मार देले बाड़ू?

95
00:09:53,100 --> 00:09:55,540
ओकरा लगे एगो मरल आदमी के ट्रिगर रहे,
हम ओकरा के गोली ना मार पवनी।

96
00:09:55,541 --> 00:09:56,740
ना कर सकत रहे?

97
00:09:58,300 --> 00:09:59,659
भा ना होईत?

98
00:09:59,660 --> 00:10:05,379
पोर्टर बम के निहत्था कर दिहले सर, आ...
लइका के बेहोश कर दिहलस, लेकिन...

99
00:10:05,380 --> 00:10:06,660
बाकिर का?

100
00:10:10,820 --> 00:10:15,139
जब हम सीढ़ी के ओर लवटनी
ऊ हथियार पकड़ले खड़ा रहले.

101
00:10:17,380 --> 00:10:19,659
'हमरा के देखले त भाग गईले।'

102
00:10:19,660 --> 00:10:21,499
'लेकिन जहाँ उ खड़ा रहले, ओहिजा से

103
00:10:21,500 --> 00:10:25,420
उनुकर फायरिंग पोजीशन एकदम सही रहे
तीनों आदमी पर भइल.

104
00:10:27,420 --> 00:10:30,260
भाड़ में जाओ। स्टीव, स्टीव के बा!

105
00:10:33,580 --> 00:10:36,139
'हमरा लगे खाली स्टीव के ठीक करे के समय रहे।'

106
00:10:36,140 --> 00:10:39,020
इराकी गार्डन के सामने -
ठीक बा, ठीक बा।

107
00:10:41,340 --> 00:10:43,580
धन्यवाद बा, कोलिन्सन, रउरा के. बर्खास्त कर दिहल गइल.

108
00:10:53,220 --> 00:10:57,220
साफ-सुथरा सिर के गोली बंद हो जाता
बटन पर रिफ्लेक्स रिलीज होला।

109
00:11:01,460 --> 00:11:04,300
तोहरा ओकरा के मार देबे के चाहत रहे, जॉन।

110
00:11:13,420 --> 00:11:14,900
जॉन, हम...

111
00:11:17,460 --> 00:11:19,339
जॉन, एहमें राउर कवनो गलती ना रहे.

112
00:11:19,340 --> 00:11:21,699
उ हमरा से का कहलस?

113
00:11:21,700 --> 00:11:26,939
लइका के कहल जाला। लइका जवना के हम मार दिहनी।

114
00:11:26,940 --> 00:11:29,859
उ हमरा से ठीक से का कहले रहले?

115
00:11:32,020 --> 00:11:35,059
ई अरबी कहाउत ह।

116
00:11:35,060 --> 00:11:37,219
"हम तहरा खातिर आपन जान देले बानी."

117
00:11:37,220 --> 00:11:40,420
ई त इज्जत के कर्ज ह।

118
00:11:41,340 --> 00:11:44,180
उ तहरा पर आपन जान के कर्जा बा।

119
00:11:46,820 --> 00:11:48,300
धन्यबाद।

120
00:12:02,420 --> 00:12:06,099
"अंत अईसने रहे।"
के एगो युग के संकेत दिहल गइल रहे."

121
00:12:06,100 --> 00:12:08,979
"अमेरिकन मरीन के छोड़ल जा रहल बा."
तीन हफ्ता के युद्ध के बाद

122
00:12:08,980 --> 00:12:12,779
उल्लास के दृश्य के जगह ले लिहले बा
लड़ाई आ बमबारी के काम हो रहल बा."

123
00:12:12,780 --> 00:12:14,859
उ कहले कि, उ लोग सद्दाम खाती नारा लगावत रहले,

124
00:12:14,860 --> 00:12:17,779
अब ऊ लोग आपन वफादारी के प्रण ले रहल बा
जॉर्ज डब्ल्यू बुश के दिहल गइल."

125
00:12:17,780 --> 00:12:21,379
उ कहले कि, राजनेता पूछे लागल बाड़े
खतरा के बढ़ा-चढ़ा के बतावल गइल कि ना,

126
00:12:21,380 --> 00:12:22,780
बुद्धि में त्रुटि रहे।"

127
00:12:22,781 --> 00:12:25,419
उ कहले कि, बार-बार आश्वासन के बावजूद
प्रधानमंत्री के ओर से"।

128
00:12:25,420 --> 00:12:28,139
कि इराक में डब्ल्यूएमडी मिल जाई,

129
00:12:28,140 --> 00:12:31,099
सद्दाम हुसैन के पक्का सबूत बा
कथित शस्त्रागार के बा

130
00:12:31,100 --> 00:12:33,899
"रासायनिक आ जैविक हथियार के।"
अभी तक मिलल बा।"

131
00:12:33,900 --> 00:12:37,139
बाबूजी के बा।
लेक्सी, दुलारी हई।

132
00:12:37,140 --> 00:12:39,179
तोहरा के बहुत याद आवत रहे।

133
00:12:39,180 --> 00:12:41,539
सावधान रहे के चाहीं। हमरा लगे धातु के पिन बा
ओह कंधा में।

134
00:12:41,540 --> 00:12:44,659
हमनी के रोज आरएचक्यू में गईल बानी जा,
उ लोग के पता ना रहे कि तू कहाँ बाड़ू,

135
00:12:44,660 --> 00:12:46,739
तब उ लोग कइले,
बाकिर ना कि केतना बुरा तरह से चोट लागल बा.

136
00:12:46,740 --> 00:12:48,379
घर अब, हालांकि, हम ना?

137
00:12:48,380 --> 00:12:51,219
उ कहले कि, इ एगो संकेत भी हो सकता
कि आशंका के खतरा"।

138
00:12:51,220 --> 00:12:53,419
रासायनिक भा जैविक के होला
जवाबी कार्रवाई के बात कहल जाला

139
00:12:53,420 --> 00:12:56,499
"हो सकेला कि ओतना गंभीर ना होखे."
जइसन कि हमनी के विश्वास करे खातिर ले जाइल गइल रहे."

140
00:12:56,500 --> 00:12:59,140
"दक्षिणी इराक में केटी डार्टमाउथ."

141
00:13:09,500 --> 00:13:11,900
चलीं एहमें से कुछ रउरा भीतर ले आवल जाव.

142
00:13:19,820 --> 00:13:22,899
माफ करब, रउरा बानी?

143
00:13:22,900 --> 00:13:25,380
हम त उनकर बेस्ट मेट हईं.

144
00:13:29,020 --> 00:13:31,979
त, उनुकर हालत कइसन बा डॉक?

145
00:13:31,980 --> 00:13:35,019
उनुका लगे गोली के टुकड़ा बा
दिमाग में टिक गइल।

146
00:13:35,020 --> 00:13:38,540
अगर हमनी के ओह लोग के हटावे के कोशिश करीं जा
हमनी के फायदा से जादे नुकसान हो सकता।

147
00:13:42,860 --> 00:13:44,020
अंदर आ जाइए।

148
00:13:53,380 --> 00:13:56,619
सार्जेंट, हम त चरचा कइले बानी
ऑपरेशन के प्रासंगिक बिंदु के बारे में बतावल गईल बा

149
00:13:56,620 --> 00:13:57,659
के साथे सीओ के साथे बा।

150
00:13:57,660 --> 00:14:00,859
का रउरा लगे कुछ कहे के बा
अपना हरकत के बचाव में?

151
00:14:00,860 --> 00:14:04,939
ना मलिकार, कवनो बचाव ना।
इहे राउर श्रेय बा।

152
00:14:04,940 --> 00:14:07,580
टोपी बंद हो गइल, सार्जेंट।

153
00:14:10,660 --> 00:14:12,779
माफी चाहत बानी मेट।

154
00:14:12,780 --> 00:14:15,059
ब्लोक लोग रउरा साथे काम ना करी.

155
00:14:15,060 --> 00:14:17,659
हम अपना साथे काम ना करित।

156
00:14:17,660 --> 00:14:20,699
बॉस ई काम कइल चाहत बा
मेडिकल के आधार पर भइल.

157
00:14:20,700 --> 00:14:23,259
का रउरा यूनिट में लवट आइल बानी.

158
00:14:23,260 --> 00:14:25,619
मलिकार, हम इस्तीफा दे दिहल पसंद करीले।

159
00:14:25,620 --> 00:14:28,340
'सेना अबहियों रउरा के इस्तेमाल कर सकेले.'

160
00:14:29,820 --> 00:14:32,940
बीन काउंटर के रूप में?

161
00:14:36,740 --> 00:14:39,020
'तू घड़ी के पीट देले बाड़ू जॉन।'

162
00:14:40,180 --> 00:14:42,300
'ओकरा खातिर आभारी रहीं।'

163
00:14:58,620 --> 00:15:01,419
ऊ कइसन बाड़ी?
रउरा कइसन लागत बा?

164
00:15:01,420 --> 00:15:04,379
ऊ चिंतित बाड़ी कि ऊ जात बाड़ी
के आपन सब दोस्तन के छोड़ के जाए के पड़े।

165
00:15:04,380 --> 00:15:06,340
का रउवा ओकरा के ना बतवले रहनी
हम स्थानीय रहत रहनी?

166
00:15:06,341 --> 00:15:08,380
उ दस साल के बाड़ी।

167
00:15:14,900 --> 00:15:18,859
रउरा त जानते बानी कि ई फ्लैट खाली खातिर बा
तनी देर त ना?

168
00:15:18,860 --> 00:15:20,140
बड अप के बा।

169
00:15:23,100 --> 00:15:25,739
हम त दोसर नौकरी पावे वाला बानी।

170
00:15:25,740 --> 00:15:28,899
तब हमनी के कहीं मिल जाई
वाकई में जिए में बढ़िया लागल।

171
00:15:28,900 --> 00:15:31,060
बाकिर तू फेर से चल गइल होखबऽ.

172
00:15:33,980 --> 00:15:36,779
'हम कतहीं नइखीं जात।'

173
00:15:36,780 --> 00:15:38,100
वादा।

174
00:15:40,540 --> 00:15:43,739
'हम जानत बानी कि तू व्यस्त आदमी हउअ,
मिस्टर ब्रैटन के बा।'

175
00:15:43,740 --> 00:15:45,819
'त हम सीधे बात पर आ जाईं.'

176
00:15:45,820 --> 00:15:47,699
'अब हम सेना में सेवा नईखी करत।'

177
00:15:47,700 --> 00:15:53,019
चोट के नतीजा में भईल बा
लड़ाई में टिकल रहेला।'

178
00:15:53,020 --> 00:15:57,419
आ पिछला छह साल से
हम विभिन्न - 1999 में सेवा कइले बानी।

179
00:15:57,420 --> 00:16:01,619
जॉन, कृपया, रउरा कवनो जरूरत नइखे
हमरा के अपना के बेचे खातिर।

180
00:16:01,620 --> 00:16:05,219
के बारे में सुन रहल बानी
इराक में फायदेमंद मौका मिलल बा.

181
00:16:05,220 --> 00:16:07,019
निजी सुरक्षा ठेकेदारन के बा.

182
00:16:07,020 --> 00:16:11,299
हम कुछ सोचत रहनी
घर के नजदीक होखे के चाहीं।

183
00:16:11,300 --> 00:16:14,419
देखऽ जॉन, हमार मतलब बा कि कवनो अनादर ना,

184
00:16:14,420 --> 00:16:18,300
बाकिर हमनी के सगरी रंगरूट लोग
शैक्षणिक योग्यता होखे के चाहीं.

185
00:16:20,820 --> 00:16:23,339
हो सकेला कि हमरा लगे कुछ ड्राइविंग के काम होखे.

186
00:16:23,340 --> 00:16:26,459
कार्यालय के सुरक्षा के बारे में बतावल गईल।

187
00:16:26,460 --> 00:16:28,980
हमार दू गो बेस्ट मेट तोहरा खातिर मर गइल.

188
00:16:29,860 --> 00:16:32,380
दोसरा के जिनिगी भर अपंग हो गइल.

189
00:16:35,140 --> 00:16:37,140
जॉन, कृपया।

190
00:16:43,500 --> 00:16:44,460
भाड़ में जाओ!

191
00:16:47,420 --> 00:16:51,220
एक डेग नजदीक आ जाइए
आ हम तोहरा के उतार देब।

192
00:16:59,020 --> 00:17:01,659
'हम फोन पर आ जाईब,
कुछ अउर हो जाई।'

193
00:17:01,660 --> 00:17:03,540
कुछ अउर रहे
सेना में बानी।

194
00:17:03,541 --> 00:17:06,780
हम कोशिश कर रहल बानी।
आज उहे कोशिश रहे, ना?

195
00:17:12,620 --> 00:17:14,980
सुनीं। सुनीं।

196
00:17:19,380 --> 00:17:23,659
मम्मी कहली कि उ हमरा के रखिहे
आ लेक्सी के तनी देर खातिर.

197
00:17:23,660 --> 00:17:26,339
लेकिन हमनी के फ्लैट मिल गईल बा।

198
00:17:26,340 --> 00:17:29,380
बस जबले रउरा अपना के सीधा ना कर लीं.

199
00:17:30,460 --> 00:17:31,420
हॅंं?

200
00:17:33,100 --> 00:17:35,180
ओइसहीं त आसान बा ना?

201
00:17:38,500 --> 00:17:40,579
हम एकरा के बेहतर बना देब।

202
00:17:40,580 --> 00:17:42,420
हमनी के सब केहू खातिर।

203
00:17:44,940 --> 00:17:47,100
हमरा मालूम बा कि रउरा करब.

204
00:17:53,260 --> 00:17:56,579
उ कहले कि, इराक में बड़ लड़ाकू अभियान
खतम हो गइल बा."

205
00:17:56,580 --> 00:17:58,659
उ कहले कि, इराक के लड़ाई में,

206
00:17:58,660 --> 00:18:03,019
अमेरिका आ हमनी के सहयोगी देशन के
हावी हो गइल बा."

207
00:18:12,300 --> 00:18:14,339
सात साल के बा
आक्रमण के बाद, 1999 में भइल रहे।

208
00:18:14,340 --> 00:18:16,099
सात साल के खूनी कब्जा,

209
00:18:16,100 --> 00:18:18,819
आ इराक खातिर लड़ाई भइल
अभी जीते के बा।

210
00:18:18,820 --> 00:18:22,259
गली-गली में जिनिगी लउकेला
कम से कम शांति से जारी राखे खातिर,

211
00:18:22,260 --> 00:18:26,379
बाकिर हिंसा के एगो अंडरकरेंट
सतह के ठीक नीचे छिप जाला।

212
00:18:26,380 --> 00:18:29,059
अमेरिका के पुल आउट होखे के कार्यक्रम बा
साल के अंत खातिर,

213
00:18:29,060 --> 00:18:32,059
कई गो इराकी लोग से हम बात कइले बानी
चिंतित बाड़े।

214
00:18:32,060 --> 00:18:34,779
उ लोग के इहे मानना बा
कट्टर साम्प्रदायिक समूहन के बा

215
00:18:34,780 --> 00:18:38,619
के फायदा उठावे के तैयारी में बाड़े
वापसी से पैदा भइल शून्यता के।

216
00:18:38,620 --> 00:18:43,380
अभी पिछला महीना एह बाजार में,
एगो बम हमला भइल...

217
00:18:47,980 --> 00:18:50,779
एर्म... एगो बम हमला...
काट दिहल गइल.

218
00:18:50,780 --> 00:18:52,820
माँफ करीं।
का हो रहल बा?

219
00:18:55,500 --> 00:18:57,220
रउरा ठीक बा? फेरु से करऽ।

220
00:19:13,980 --> 00:19:15,140
ठीक बा, बाय।

221
00:19:27,380 --> 00:19:29,219
ई बात ठीक नइखे लागत.

222
00:19:29,220 --> 00:19:32,139
राउर का मतलब बा?
हम त ई लौंडा देखले बानी।

223
00:19:32,140 --> 00:19:33,940
बाजार के लईका ह।

224
00:19:59,180 --> 00:20:02,379
ना, ना!

225
00:20:02,380 --> 00:20:04,220
कृप्या!

226
00:20:22,260 --> 00:20:23,820
हुजूर।

227
00:20:25,220 --> 00:20:28,139
एगो ब्रिटिश टीवी पत्रकार के ह
अभी बसरा के पास अपहरण भईल बा।

228
00:20:28,140 --> 00:20:30,219
बकवास बा। रउरा त जानते बानी कि ई के ह,
ना रउरा?

229
00:20:30,220 --> 00:20:32,499
हँ, हम स्थापित करे के कोशिश करत बानी
if her kidnap

230
00:20:32,500 --> 00:20:34,939
आकस्मिक भा सीधा संबंधित होला
ओकरा बाबूजी के दिहल गइल.

231
00:20:34,940 --> 00:20:36,819
कवनो संपर्क बा?
अभी तक ना।

232
00:20:36,820 --> 00:20:39,939
हमनी के बस एतने मालूम बा कि केटी रहली
बसरा से 17 किलोमीटर दूर अपहरण कर लिहले बा

233
00:20:39,940 --> 00:20:42,739
अल हरिथ नाम के एगो शहर के लगे।
ई एगो सुन्नी जिला ह।

234
00:20:42,740 --> 00:20:44,020
मुख्य रूप से बा।

235
00:20:45,100 --> 00:20:48,299
उनुकर फिल्मी टीम देखते-देखत मार दिहल गईल।
कवनो गवाह ना रहे।

236
00:20:48,300 --> 00:20:50,779
"केटी डार्टमाउथ के नाम से जानल जाला।"
लापता होखे के सूचना मिलल बा..."

237
00:20:50,780 --> 00:20:52,179
ओकरा के ट्रैक करे के कवनो साधन?

238
00:20:52,180 --> 00:20:54,620
ना, उनुकर मोबाइल तबाह हो गईल
त हमनी के ओह बात के इस्तेमाल नइखीं कर सकत.

239
00:20:54,621 --> 00:20:57,859
लेकिन उनुका लगे के मौजूदगी जरूर रहे
दिमाग के अपना फोन से फोटो खिंचवावे के

240
00:20:57,860 --> 00:20:59,859
आ ओकरा के उनुका ऑफिस में एसएमएस करीं.

241
00:20:59,860 --> 00:21:02,019
समय के देखत द...
तस्वीर लिहल गइल,

242
00:21:02,020 --> 00:21:04,419
हमनी के पूरा भरोसा बा
ई ओकर अपहरण करे वालन में से एगो ह.

243
00:21:04,420 --> 00:21:07,899
उनकर निर्माता जानल चाहत बाड़न
अगर ऊ एकरा के प्रेस के सोझा जारी कर सकेलें.

244
00:21:10,900 --> 00:21:12,420
हुजूर?

245
00:21:13,740 --> 00:21:15,099
हुजूर?

246
00:21:15,100 --> 00:21:18,179
हँ, एर्म... ना, रोक लीं.

247
00:21:18,180 --> 00:21:21,459
कम से कम जब तक हमनी के एकरा के भेज ना देब जा
इराकी खुफिया अवुरी पुलिस के ओर से। ठीक बा।

248
00:21:21,460 --> 00:21:24,419
देखल जाव कि ऊ लोग ओकर पहचान कर सकेला कि ना
एहसे पहिले कि हमनी का एकरा के जनता खातिर खोलीं जा.

249
00:21:24,420 --> 00:21:26,939
"हम पैट्रिक के लाइव जानी।"
डार्टमाउथ, केटी के पिता, 1999।

250
00:21:26,940 --> 00:21:28,699
आ पूर्व विदेश मंत्री रहलें."

251
00:21:28,700 --> 00:21:32,139
उ कहले कि, इ बहुत अचानक अवुरी चौंकावे वाला बा
खबर बा। केटी हमेशा से जानत रहली..."

252
00:21:32,140 --> 00:21:34,180
< सर? लाइन एक के बा।

253
00:21:36,140 --> 00:21:37,580
"ह्यूग के बा."
हँ मलिकार जी।

254
00:21:37,581 --> 00:21:39,219
"अब इहाँ से चल जा."

255
00:21:39,220 --> 00:21:40,900
"कृपया हमरा के माफ कर दीं."

256
00:21:43,380 --> 00:21:45,739
हमनी के धारा 20 के स्थापना कईनी
ठीक एही तरह के खातिर

257
00:21:45,740 --> 00:21:48,139
राजनीतिक रूप से नाजुक घटना के।

258
00:21:48,140 --> 00:21:49,459
धन्यवाद बा, ह्यूग के।

259
00:21:49,460 --> 00:21:51,619
मेजर कोलिन्सन यूनिट के प्रमुख बाड़े।

260
00:21:51,620 --> 00:21:53,019
सर पैट्रिक के ह।

261
00:21:53,020 --> 00:21:56,539
ह्यूग के एह क्षेत्र में अनुभव के साथे
आ विशेषज्ञ अरबी ज्ञान, 1999 में भइल रहे।

262
00:21:56,540 --> 00:21:58,979
उनुका के अनोखा तरीका से राखल गइल बा
एह स्थिति के समाधान करे खातिर।

263
00:21:58,980 --> 00:22:02,019
अगर रउरा केटी मिल जाव त का कर सकीलें?

264
00:22:02,020 --> 00:22:04,699
धारा 20 निकटता से काम करेला
ब्रिटेन के विशेष बल के साथे।

265
00:22:04,700 --> 00:22:07,699
एक बेर हमनी के लोकेशन हो गइल त
हमनी के बचाव के लागू करे के काम शुरू कर सकेनी जा।

266
00:22:07,700 --> 00:22:11,500
हमनी के एगो टीम स्टैंडबाई में बा। ऊ
आठ घंटा के भीतर इराक में हो सकेला।

267
00:22:13,820 --> 00:22:15,980
ई त आखिरी उपाय बा मलिकार।

268
00:22:17,980 --> 00:22:19,739
का पईसा के ऑफर से मदद मिली?

269
00:22:19,740 --> 00:22:22,220
जबले ऊ लोग संपर्क ना कर लेव तबले ना.
ना मलिकार।

270
00:22:28,420 --> 00:22:31,540
बाकिर हमनी का लगे एगो होनहार बढ़त जरूर बा.

271
00:22:32,500 --> 00:22:35,299
एगो फोटो जवन राउर बेटी खींचले रहली
ओकरा एगो अपहरण करे वाला के.

272
00:22:35,300 --> 00:22:36,659
चतुर लइकी के बा।

273
00:22:36,660 --> 00:22:39,939
अब तक इराकी खुफिया जानकारी के...
के पहचान नइखे कर पवले.

274
00:22:39,940 --> 00:22:42,739
हमार सुझाव बा कि हमनी के नेटवर्क के छोड़ दीं
एह छवि के प्रसारण कइले बानी.

275
00:22:42,740 --> 00:22:45,059
हो सकेला कि कवनो स्थानीय गवाह के फेंक दिहल जाव.
इनाम के पेशकश करीं।

276
00:22:45,060 --> 00:22:47,740
हमरा त इहे नइखे लागत कि उहे सबसे बढ़िया बा -
बस कर लीं.

277
00:22:49,500 --> 00:22:51,540
बेशक मलिकार जी।

278
00:23:43,460 --> 00:23:45,259
"प्रणाम?"

279
00:23:45,260 --> 00:23:47,459
ई त हमहीं हईं.

280
00:23:47,460 --> 00:23:50,700
"हम वादा कईले रहनी कि हम फोन करब। उ उहाँ बाड़ी का?"
पकड़ के रहऽ, जॉन।

281
00:23:51,740 --> 00:23:53,620
ई तहार पापा हउवें.

282
00:23:54,820 --> 00:23:56,940
रउरा शायदे ओकरा के देखत बानी.

283
00:24:01,100 --> 00:24:03,099
प्रणाम।
"कइसन बाड़ू लेक्सी?"

284
00:24:03,100 --> 00:24:04,460
ई त एलेक्स हउवें.

285
00:24:05,860 --> 00:24:08,499
सुनऽ, हम आपन पाली बदले वाला बानी।

286
00:24:08,500 --> 00:24:10,619
देखल जाव कि अगिला वीकेंड में हम ऊपर आ सकेनी कि ना.

287
00:24:10,620 --> 00:24:13,020
अगिला वीकेंड में एक तरह से व्यस्त बानी।

288
00:24:15,780 --> 00:24:17,779
ठीक बा तब। खैर, एगो अउरी वीकेंड।

289
00:24:17,780 --> 00:24:21,100
हमनी के मिलजुल के कुछ कर सकेनी जा,
बस रउरा आ हम -

290
00:24:23,980 --> 00:24:26,339
"..मोबाइल फोन पर बा।"
एह छवि के फोटो खींचले बाड़न

291
00:24:26,340 --> 00:24:29,379
के नजदीक आवत एगो पुलिसकर्मी के
जांचकर्ता का मानत बाड़े

292
00:24:29,380 --> 00:24:31,139
"जवना गाड़ी में उ रहली।"

293
00:24:31,140 --> 00:24:34,739
उ कहले कि, ब्रिटिश खुफिया अधिकारी
के पुष्टि कईले बाड़े कि एकर संभावना बा"।

294
00:24:34,740 --> 00:24:36,580
चेहरा होखे के बा
ओकर एगो अपहरण करे वाला के,

295
00:24:36,581 --> 00:24:39,419
"इराकी के भेस में।"
पुलिस के वर्दी।"

296
00:24:39,420 --> 00:24:42,059
"ब्रिटिश सुरक्षा बल के कहनाम बा।"
एह फोटो पर विश्वास करीं."

297
00:24:42,060 --> 00:24:44,099
मिस डार्टमाउथ के पर ले लिहल गइल
मोबाइल फोन, 1999 के बा।

298
00:24:44,100 --> 00:24:45,979
"उनकर अपहरण करे वाला में से एगो हो सकेला."

299
00:24:45,980 --> 00:24:49,099
"इ त सोचा गइल बा कि खुद केटी."
आगे बढ़े में कामयाब हो गइल होखी

300
00:24:49,100 --> 00:24:52,179
छवि के उनुका लंदन कार्यालय में दिहल गइल
अपहरण के समय भईल रहे।"

301
00:24:52,180 --> 00:24:55,539
पुलिस अवुरी खुफिया अधिकारी के ओर से
जे सोचत बा ओकरा से पूछत बाड़े

302
00:24:55,540 --> 00:25:01,019
"हो सकेला कि ओह लोग का लगे जानकारी होखे."
संबंधित सेवा से संपर्क करे खातिर।"

303
00:25:25,620 --> 00:25:27,140
सलाम के ह।

304
00:25:33,260 --> 00:25:36,819
आशा बा कि रउरा सभे एहिजा बानी
मात्र कुछ समय खातिर।

305
00:25:36,820 --> 00:25:39,300
आ फेर रउरा घरे चल जाईं.

306
00:25:42,580 --> 00:25:44,299
का हमरा कुछ पानी मिल जाव, कृपया?

307
00:25:44,300 --> 00:25:47,179
बेशक, बेशक। तू हमनी के मेहमान हउअ।

308
00:25:49,700 --> 00:25:51,620
हमनी के तोहार प्यास बुझवला के बाद,

309
00:25:51,621 --> 00:25:53,939
कुछ ना कुछ बा
रउरा हमनी खातिर जरूर करीं.

310
00:25:53,940 --> 00:25:55,780
मलिकार, हम अभी उठा लेले बानी
एगो वेबकास्ट ह.

311
00:25:55,781 --> 00:25:57,939
एकरा के अपलोड कर दिहल गइल
दस मिनट से भी कम समय पहिले के बात बा।

312
00:25:57,940 --> 00:26:00,179
एकरा के बड़का परदा पर डाल दीं.

313
00:26:12,100 --> 00:26:16,579
उ कहले कि, हमनी के अपना के रिहाई के मांग करतानी
भाई, मोहम्मद जसिम अली।"

314
00:26:16,580 --> 00:26:19,979
"जब तक ई पवित्र योद्धा ना होखे."
मुक्त हो गइल बा..."

315
00:26:19,980 --> 00:26:22,579
..बंधक के फांसी दिहल जाई...

316
00:26:22,580 --> 00:26:25,939
..आधा रात के एक मिनट बाद
जुमुआ पर।" उहे उनकर सब्त ह।

317
00:26:25,940 --> 00:26:28,819
टेप के रिवाइंड कर दीं। हमरा के एगो प्रोफाइल ले आवऽ
मोहम्मद जसिम अली पर भइल.

318
00:26:28,820 --> 00:26:30,659
रुक जाइए। कागज पर तारीख के जांच करीं।

319
00:26:30,660 --> 00:26:34,139
मोहम्मद जसिम अली फिलहाल बाड़े
बेलमार्श जेल में बंद हो रहल बा

320
00:26:34,140 --> 00:26:35,580
आतंकवाद विरोधी कानून के तहत बनावल गईल बा।

321
00:26:35,581 --> 00:26:37,899
ऊ लोग अपना के बोलावत बा
"इस्लाम के तलवार।"

322
00:26:37,900 --> 00:26:40,419
हमनी के ओह लोग के बारे में का जानत बानी जा?
पूरा इतिहास मिल जाई।

323
00:26:40,420 --> 00:26:43,419
ओह आईपी पता के ट्रेस करीं,
पता लगाईं कि ऊ लोग कहाँ से भेजत बा.

324
00:26:43,420 --> 00:26:45,219
पहिलहीं से ट्रेसिंग हो रहल बा मलिकार।

325
00:26:45,220 --> 00:26:47,499
हमनी के शुक्रवार के आधा रात तक के समय मिलल बा।

326
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
सात दिन के बा।

327
00:26:50,220 --> 00:26:53,619
हमरा कवनो परवाह नइखे कि तू के कहत बाड़ू,
रउरा एह मुकाम से आगे नइखीं आवत.

328
00:26:53,620 --> 00:26:54,859
लयला, कृपा करीं।

329
00:26:54,860 --> 00:26:57,019
माफी चाहत बानी मलिकार।
सुरक्षा गार्ड सोचत बा-

330
00:26:57,020 --> 00:27:00,219
ठीक बा, हमनी के पुरान साथी हईं जा। जॉन के ह।

331
00:27:00,220 --> 00:27:01,420
कृप्या।

332
00:27:03,420 --> 00:27:05,460
बस इहाँ बा।

333
00:27:11,380 --> 00:27:14,179
ई त उहे हऽ ना?

334
00:27:14,180 --> 00:27:16,459
उनुका जइसन लागत बा, हम रउरा के मानत बानी.

335
00:27:16,460 --> 00:27:18,339
आ जा, उमिर फिट बइठत बा.

336
00:27:18,340 --> 00:27:20,419
अब तक उ 17/18 के हो गईल रहले,
ओह इलाका में रहे वाला लोग.

337
00:27:20,420 --> 00:27:22,819
दस मील ना हो सकेला
ब्रैटन लोकेशन से मिलल बा.

338
00:27:22,820 --> 00:27:25,899
सालन से युद्ध भइल बा,
हजारन नवहियन पर निशान बा.

339
00:27:25,900 --> 00:27:28,139
ऊ कवनो जुड़ाव के सबूत हउवें.
का साथे का साथे?

340
00:27:28,140 --> 00:27:30,859
केटी के अपहरण के बीच
आ ब्रैटन के ह.

341
00:27:30,860 --> 00:27:33,179
ठीक बा, देखऽ.

342
00:27:33,180 --> 00:27:36,219
उनुका के याद बा?
कर्नल हकीम अल नजीरी के ह।

343
00:27:36,220 --> 00:27:38,779
सुरक्षा के प्रमुख रहल रहले
सद्दाम के गुप्त पुलिस में।

344
00:27:38,780 --> 00:27:40,939
ओह रात हम उनका के देखले रहनी
हमला के कमान संभालत बा.

345
00:27:40,940 --> 00:27:44,540
तू ओकरा के देखले बाड़ू, जॉन। ना-केहू अउरी के।
उ उहाँ रहले।

346
00:27:45,660 --> 00:27:48,259
नाजीरी के कबो उठावल ना गइल
आक्रमण के बाद भइल।

347
00:27:48,260 --> 00:27:49,579
देखीं।

348
00:27:49,580 --> 00:27:53,179
ओकरा पर शक बा कि ऊ क...
ब्रिटिश सेना पर हमला के सिलसिला शुरू भइल.

349
00:27:53,180 --> 00:27:55,699
फाइनेंसिंग के त बाते छोड़ दीं
बाथवादी सुन्नी समूह, 1999 के बा।

350
00:27:55,700 --> 00:27:58,059
जवना में एक भी शामिल बा
ई आदमी के ह।

351
00:27:58,060 --> 00:28:01,219
जवना आदमी के ई लोग मांग करत बा
बेलमार्श से रिलीज हो गइल बा.

352
00:28:01,220 --> 00:28:03,379
ई सब लेके कहाँ जात बाड़ू?

353
00:28:03,380 --> 00:28:06,299
अगर नाजीरी इस्लाम के तलवार ह त

354
00:28:06,300 --> 00:28:09,419
हो सकेला कि ऊ लोग अबहियों इस्तेमाल करत होखे
बसरा में मूल सुरक्षित घर के बा।

355
00:28:09,420 --> 00:28:11,499
सात साल हो गइल बा जॉन।

356
00:28:11,500 --> 00:28:13,939
बस हमरा के सुरक्षित घर में पहुंचा दीं।

357
00:28:13,940 --> 00:28:16,979
हम समूह में घुसपैठ कर सकेनी।

358
00:28:16,980 --> 00:28:18,940
शायद स्कारफेस तक पहुँच जा सकेला।
जॉन के...

359
00:28:18,941 --> 00:28:20,260
देखऽ!

360
00:28:25,100 --> 00:28:28,660
बस... हम ओकरा के खोज लेनी।

361
00:28:30,820 --> 00:28:32,860
हम ओकरा के खोज लेत बानी।

362
00:28:34,340 --> 00:28:37,100
आ तब रउरा लड़िकन के भेज सकेनी.

363
00:28:41,380 --> 00:28:44,819
तोहरा इयाद बा कि उ हमरा से का कहले रहले
ओह रात के ना?

364
00:28:47,860 --> 00:28:51,340
तोहरा खातिर आपन जान दे देनी।

365
00:28:52,620 --> 00:28:55,139
उनुकर कर्जा हमरा पर बा।

366
00:28:55,140 --> 00:28:58,299
चाहे ऊ कुछुओ कर लेव
माइक आ कीथ आ स्टीव के,

367
00:28:58,300 --> 00:29:02,220
उनुका हमरा पर इज्जत के कर्ज बा।

368
00:29:05,220 --> 00:29:08,099
जॉन, रउरा नइखीं कर सकत...

369
00:29:08,100 --> 00:29:11,619
..गंभीरता से उम्मीद बा कि हम मनोरंजन करब
ई आधा-अधूरा धारणा बा

370
00:29:11,620 --> 00:29:15,500
के जरूरत के पूरा करे खातिर -
हम बदला लेबे के बात नइखीं करत.

371
00:29:16,500 --> 00:29:19,620
हम प्रायश्चित कहे वाला रहनी।

372
00:29:25,340 --> 00:29:28,140
एह से ऊ लोग वापस ना आ पाई, जॉन।

373
00:29:30,060 --> 00:29:33,419
लेकिन एकरा से आपके हत्या हो सकता।

374
00:29:33,420 --> 00:29:35,900
भा रउरा ठीक वइसने चाहत बानी?

375
00:30:20,700 --> 00:30:23,140
हमरा साथे अइसन काहे करत बाड़ू?

376
00:30:24,900 --> 00:30:27,260
तू तोहार बाबूजी के बेटी हउअ।

377
00:30:35,380 --> 00:30:38,060
अब उ मंत्री तक नईखन।

378
00:30:44,220 --> 00:30:47,619
दू लाख इराकी लोग के मौत हो गइल
जब से आक्रमण भइल बा.

379
00:30:47,620 --> 00:30:50,139
आ हम हमेशा से सच्चाई के रिपोर्ट करत आइल बानी.

380
00:30:50,140 --> 00:30:51,820
हर दम।
हॅंं।

381
00:30:54,340 --> 00:30:59,740
बाकिर तोहार बाबूजी फइलावे में मदद कइले
ब्रिटिश आ अमेरिकी झूठ के बात होला.

382
00:31:45,980 --> 00:31:48,539
इस्लाम के तलवार
एगो सुन्नी आतंकवादी समूह ह

383
00:31:48,540 --> 00:31:51,579
बमबारी के तार खातिर जिम्मेदार बा
बसरा इलाका में भइल.

384
00:31:51,580 --> 00:31:53,899
हमनी के जवन जानत बानी जा ओकरा के देखत
ओह लोग के मोडस ऑपरेंडी के बारे में,

385
00:31:53,900 --> 00:31:56,579
वेबकास्ट के समय के बारे में बतावल गइल बा
आ अपहरण के जगह के बारे में बतावल गइल बा,

386
00:31:56,580 --> 00:31:58,579
हमनी के मानना बा कि केटी के राखल गइल बा

387
00:31:58,580 --> 00:32:02,619
कहीं भीतर के बा
दक्खिनी इराक में ई इलाका बा।

388
00:32:02,620 --> 00:32:04,859
ई एगो इलाका होखे के चाहीं
वेल्स के आकार के बा।

389
00:32:04,860 --> 00:32:07,739
हम ओकरा के ठीक से बतावे के कोशिश कर रहल बानी
भा कम से कम खिड़की के संकुचित कर दीं

390
00:32:07,740 --> 00:32:09,819
आईपी पता के पता लगा के
के वेबकास्ट के बारे में बतावल गइल बा.

391
00:32:09,820 --> 00:32:11,660
का अब तक हमनी के ओ बात के पता ना लगावे के चाही?

392
00:32:11,661 --> 00:32:14,499
हँ, बाकिर वेबकास्ट के रूट कर दिहल गइल
दर्जनों सर्वर के द्वारा कइल गइल बा।

393
00:32:14,500 --> 00:32:16,899
दुर्भाग्य से काहे कि...
हमनी के लगे खाली एगो अपलोड बा,

394
00:32:16,900 --> 00:32:18,939
हमनी के पीछे के बिखर के विश्लेषण नईखी क सकत।

395
00:32:18,940 --> 00:32:21,939
त ऊ लोग चतुर रहल बा?
बहुते।

396
00:32:21,940 --> 00:32:23,940
अउरी कुछुओ बा?

397
00:32:27,020 --> 00:32:29,499
बिल्कुल कुछुओ बा?

398
00:32:29,500 --> 00:32:31,739
एकर एगो संभावना बा।

399
00:32:31,740 --> 00:32:33,299
आगे बढ़ीं।

400
00:32:33,300 --> 00:32:36,579
एगो पूर्व विशेष बल के ऑपरेटिव रहले
मानत बा कि एकर कवनो कनेक्शन बा

401
00:32:36,580 --> 00:32:40,779
आदमी केटी डार्टमाउथ के बीच
उनुका अपहरण के दौरान फोटो खींचल गईल

402
00:32:40,780 --> 00:32:43,739
आ 2003 में ब्रैटन के निकासी के काम भइल।

403
00:32:43,740 --> 00:32:46,819
ओकरा लागत बा कि शायद ऊ कर सके
स्कारफेस के एगो संपत्ति के रूप में इस्तेमाल करे खातिर,

404
00:32:46,820 --> 00:32:49,699
बाकिर ई बहुते लमहर गोली बा.

405
00:32:49,700 --> 00:32:54,499
खैर, लंबा-लंबा होखे भा ना, ओकर इस्तेमाल करीं.

406
00:32:54,500 --> 00:32:55,900
धन्यबाद।

407
00:33:00,100 --> 00:33:01,699
सबेरे, पतरस के ह।
सबेरे मलिकार जी।

408
00:33:01,700 --> 00:33:05,299
रउरा एकरा के जिक्र करे लायक ना लागल
कि पोर्टर के सक्रिय ड्यूटी से बाहर हो गइल बा

409
00:33:05,300 --> 00:33:08,659
आठ साल से, सीमावर्ती बा
पोस्ट-ट्रॉमेटिक तनाव विकार, 1999 के बा।

410
00:33:08,660 --> 00:33:10,539
एक बांह में दस फीसदी कमजोरी,

411
00:33:10,540 --> 00:33:13,579
आ प्रभावी रूप से का रकम होला
एगो बेइज्जती के डिस्चार्ज के।

412
00:33:13,580 --> 00:33:15,780
लैला, हमनी के लगे कुछुओ नईखे।

413
00:33:16,940 --> 00:33:19,900
पोर्टर के बताईं कि ओकरा के फेर से सक्रिय कर दिहल गइल बा.

414
00:33:49,010 --> 00:33:52,769
कार्ड के एक बार देखल जाव
आ बताईं कि ऊ लोग रउरा के का याद दिलावत बा.

415
00:33:52,770 --> 00:33:54,090
एगो योनि के।

416
00:34:05,850 --> 00:34:07,530
एगो योनि के।

417
00:34:13,010 --> 00:34:14,290
एर...

418
00:34:16,210 --> 00:34:17,730
एगो योनि के।

419
00:34:29,290 --> 00:34:31,489
हम अउरी मेहनत करब।
हम ई उड़ावे वाला नइखीं।

420
00:34:31,490 --> 00:34:33,209
संभावना बा कि ई सब अकादमिक बा.

421
00:34:33,210 --> 00:34:36,009
केटी के पापा लात मार देले बाड़े
वेस्टमिंस्टर में हंगामा हो गइल बा

422
00:34:36,010 --> 00:34:39,169
प्रधानमंत्री के खातिर
स्विस के माध्यम से कवनो ऑफर के अधिकृत करे खातिर।

423
00:34:39,170 --> 00:34:41,849
एह लोग के बीच एगो गो-बीच बा जाहिर तौर पर.

424
00:34:41,850 --> 00:34:44,409
एगो फिरौती के?
हॅंं।

425
00:34:44,410 --> 00:34:46,089
ई सब इनकार करे लायक बा, बेशक.

426
00:34:46,090 --> 00:34:48,449
बाकिर केटी आज़ाद हो जाले
आ अली भीतर रह जाला।

427
00:34:48,450 --> 00:34:51,409
हाकिम खाली कुछ विद्रोही ना हउवें.
ऊ एगो रणनीतिकार हउवें.

428
00:34:51,410 --> 00:34:54,409
हाकिम अल नजीरी के ह। राउर पालतू सिद्धांत बा।

429
00:34:54,410 --> 00:34:56,689
जवना खातिर बिल्कुल बा
शून्य सबूत बा।

430
00:34:56,690 --> 00:35:00,009
बाकिर अगर हम सही कहत बानी त
आ हाकीम जेलोट लोग के साथे जुड़ गइल बा,

431
00:35:00,010 --> 00:35:01,850
ऊ फिरौती एगो उकसावे वाला हो सकेला.

432
00:35:01,851 --> 00:35:05,250
धन्यवाद बा पोर्टर जी।
उ बात हम एगो ज्ञापन में डाल देब।

433
00:35:09,850 --> 00:35:12,249
आज साँझ के कइसन लागत बा,
सार्जेंट के बा?

434
00:35:12,250 --> 00:35:14,569
बिल्कुल खूनी नकली, 1999 के बा।
सार्जेंट के ह।

435
00:35:14,570 --> 00:35:19,649
खैर, एगो देह के आकार में ले आवल
दिन के बात बा... दर्द होखे वाला बा।

436
00:35:19,650 --> 00:35:23,010
का रउरा कहत बानी कि हम फिट नइखीं?
ना, ना, ना। हम हईं...

437
00:35:26,090 --> 00:35:29,049
एर्म, राउर दाँत कइसन बा?
घाव।

438
00:35:29,050 --> 00:35:32,369
हम जानत बाटी। ट्रैकर जइसन बा जइसे होखे
एगो बहुते असहज भराई होला.

439
00:35:32,370 --> 00:35:34,889
बाकिर हमनी के ई जाने के जरूरत बा कि रउरा कहाँ बानी
हर समय के बा।

440
00:35:34,890 --> 00:35:37,890
रउरा त बस पूछ सकत रहनी
हमरा मोबाइल नंबर खातिर।

441
00:35:41,490 --> 00:35:44,050
इहाँ दर्द खातिर कुछ बा।

442
00:35:46,210 --> 00:35:49,770
एगो बढ़िया लइका बा।
अरे हम त बहुते बढ़िया लइका हईं.

443
00:35:53,170 --> 00:35:58,250
खैर, तब हमरा लागता कि...
रउरा शायद...

444
00:36:00,010 --> 00:36:02,570
..तनी इलाज के हकदार बानी,
ना रउरा?

445
00:36:19,890 --> 00:36:22,529
काश कवनो दोसर रास्ता रहित.

446
00:36:22,530 --> 00:36:24,449
हमरा के माफ कर दीं।

447
00:36:24,450 --> 00:36:27,289
ना ना ना ना!

448
00:36:27,290 --> 00:36:28,849
ना! ना!

449
00:36:28,850 --> 00:36:32,409
मलिकार, उ लोग जवाब दे रहल बाड़े
फिरौती के पेशकश के ओर।

450
00:36:36,650 --> 00:36:38,569
ओह बकवास बा।

451
00:36:38,570 --> 00:36:40,049
ना ना ना.

452
00:36:43,250 --> 00:36:46,769
उ कहले कि, अंग्रेज के विश्वास नईखे
हमनी के अपना मुद्दा खातिर प्रतिबद्ध बानी जा।"

453
00:36:46,770 --> 00:36:50,730
"उनका लागेला कि हमनी के तरसत बानी जा...
उनकर खून के पइसा."

454
00:36:52,250 --> 00:36:54,130
ना! ना!

455
00:36:57,730 --> 00:36:59,610
ईसा मसीह के ह।

456
00:37:12,290 --> 00:37:13,650
हॅंं?

457
00:37:15,570 --> 00:37:17,209
हम ओकरा के तुरंत बता देब।

458
00:37:17,210 --> 00:37:19,050
उ लोग चोद गईले,
ई एगो लाइव वेबकास्ट रहे।

459
00:37:19,051 --> 00:37:21,849
त हमनी का ओह लोग के आईपी पता ट्रैक कर सकीले?
लोकेशन के ठीक से बताईं?

460
00:37:21,850 --> 00:37:24,289
हॅंं। 24 घंटा के अधिकतम बा।
अपना के वापस हेरेफोर्ड में ले आवल जाव.

461
00:37:24,290 --> 00:37:26,729
हम चाहत बानी कि टीम बसरा खातिर हवाई जहाज से होखे
आ आगे बढ़े खातिर तइयार हो गइल बा

462
00:37:26,730 --> 00:37:28,650
जवना पल हमनी के कवनो लोकेशन मिल जाला।
हम त एकरा पर बानी।

463
00:37:28,651 --> 00:37:31,049
प्राथमिकता के काम बा।
आईपी ​​पता खातिर स्टैंडबाई बा।

464
00:37:31,050 --> 00:37:32,849
हमनी के हरामी लोग के मिल गईल बा।

465
00:37:32,850 --> 00:37:35,089
हम एगो सी-130 लेके चलब
बसरा एयर स्टेशन तक पहुंचे के बा।

466
00:37:35,090 --> 00:37:37,809
फर्ग्यूसन के समूह के बा
अल्फा टीम के नाम से नामित कइल जाई.

467
00:37:37,810 --> 00:37:40,449
हमनी के स्टैंडबाई में तैनात होखब जा
बसरा में अमेरिकी अड्डा पर,

468
00:37:40,450 --> 00:37:42,290
खाली आयोजन में इस्तेमाल होखे के चाहीं
संपर्क के बा

469
00:37:42,291 --> 00:37:44,089
अल्फा टीम आ स्कारफेस के बीच भइल.

470
00:37:44,090 --> 00:37:45,889
त, हमरा बी टीम बने के मौका मिलेला।

471
00:37:45,890 --> 00:37:48,409
हमरा लागता कि रउरा भाग्यशाली बानी कि रउरा बानी
वर्णमाला के एतना ऊपर।

472
00:37:48,410 --> 00:37:50,569
हम त एगो आर से संतोष कर लेतीं
आ रउरा हमरा के रोमियो कह सकीलें.

473
00:37:50,570 --> 00:37:54,049
अरे हँ, नर्स के। डैनी के बा
धारा 20 खातिर एगो विशेष ऑपरेटिव।

474
00:37:54,050 --> 00:37:57,409
उनुका रेमिट में शहद के जाल आ...
वगैरह वगैरह. उनुका के रउरा लगे काम दिहल गइल रहे

475
00:37:57,410 --> 00:38:01,249
मनोवैज्ञानिक के निदान के बाद
आत्मसम्मान के मुद्दा के सीमित करे वाला मिशन।

476
00:38:01,250 --> 00:38:05,849
एगो फिक्सेशन से अउरी गंभीर हो जाला
शारीरिक आ यौन अपर्याप्तता पर बतावल गइल बा.

477
00:38:05,850 --> 00:38:08,809
आम आदमी के टीम में त रउरा एगो शैग के जरूरत रहे.

478
00:38:08,810 --> 00:38:11,010
तू त गाड़ी चलावत बाड़ू।

479
00:38:25,570 --> 00:38:27,049
नमस्कार बा, लइका लोग।

480
00:38:27,050 --> 00:38:29,489
..लोकेशन 35 क्लिक बा
बसरा के आसपास, 1999 में भइल रहे।

481
00:38:29,490 --> 00:38:33,250
संभवतः उत्तर-पश्चिम तक के बा।
फेर एक बेर हमनी के...

482
00:38:34,770 --> 00:38:36,529
का रउरा कुछ चाहीं पोर्टर?

483
00:38:36,530 --> 00:38:39,409
ना ना, हम त बस सोचत रहनी
अगर रउरा हमार सेवा के जरूरत पड़ सकेला.

484
00:38:39,410 --> 00:38:43,010
हमनी के एक तरह से प्राइवेट हो रहल बा
इहाँ परिचालन संबंधी चर्चा बा, पाल।

485
00:38:46,570 --> 00:38:48,290
माफ करीं, साथी।

486
00:38:50,890 --> 00:38:53,569
सुनऽ, हमरा एगो एहसान के जरूरत बा
मोटर पूल में केहू से।

487
00:38:53,570 --> 00:38:56,329
केहू के कवनो कनेक्शन मिलल बा?
हँ, एह तरह से.

488
00:38:56,330 --> 00:38:57,770
धन्यवाद।

489
00:39:02,330 --> 00:39:04,529
मलिकार, हमनी के एगो लोकेशन बा। अल खलीफा के ह।

490
00:39:04,530 --> 00:39:06,369
एकरा के परदा पर डाल दीं सार्जेंट।

491
00:39:06,370 --> 00:39:09,089
30 डिग्री के निर्देशांक, 1999 के बा।
50 मिनट,.50 उत्तर के बा।

492
00:39:09,090 --> 00:39:12,649
47 डिग्री, 31 मिनट,.46 पूरब के बा।

493
00:39:12,650 --> 00:39:15,610
लायला के फोन करीं। अल्फा टीम के तइयारी कइल जाव.

494
00:39:21,170 --> 00:39:24,970
बाद में फेर मुलाकात होई। उ लोग के उनुका के मिल गईल।
बसरा से 35 क्लिक के बा।

495
00:39:59,450 --> 00:40:02,769
"ई 2-8 अल्फा ह।"
अब पार हो रहल बा, खतम हो गइल."

496
00:40:02,770 --> 00:40:04,649
निशाना बनावे के समय, 17 सेकंड के बा।

497
00:40:04,650 --> 00:40:07,610
> पुष्टि करीं।
फाइनल लाइन 19-17 से पार हो गइल.

498
00:40:10,090 --> 00:40:13,369
उ कहले कि, हमनी के स्टार्ट लाइन प बानी।
रउरा आदेश पर चलल बढ़िया बा."

499
00:40:13,370 --> 00:40:16,490
उ लोग के स्थिति में बा मलिकार।
ई त राउर फोन ह।

500
00:40:20,610 --> 00:40:23,370
हम तहरा साथे एगो भयानक काम कइले बानी।

501
00:40:25,570 --> 00:40:29,690
लेकिन हमनी के खून प विचार करीं
जवन छलक गइल बा.

502
00:40:31,650 --> 00:40:34,410
का एकर कीमत रउरा से कम बा?

503
00:40:36,810 --> 00:40:38,889
"हमनी के जाए में बढ़िया बानी जा मलिकार."

504
00:40:38,890 --> 00:40:40,450
चलीं कइल जाव.

505
00:40:42,090 --> 00:40:44,529
जा, जा, जा।
"रोजर कि, अब चलत बानी."

506
00:40:44,530 --> 00:40:48,250
"निशाना मिलल बा." 2-8 अल्फा अब लैंडिंग हो रहल बा."

507
00:40:51,210 --> 00:40:53,169
जा, जा, जा।

508
00:40:53,170 --> 00:40:55,810
बाहर निकल जाइए! सैनिक उतरत बाड़े।

509
00:41:15,330 --> 00:41:17,370
कस के रखे के बा यार लोग।

510
00:41:21,970 --> 00:41:24,530
"अल्फा टीम अब बिल्डिंग में घुस रहल बा."

511
00:41:27,650 --> 00:41:33,489
हमनी के राउर ड्रेसिंग बदल देब जा।
हम तोहरा के सम्मान से व्यवहार करब।

512
00:41:33,490 --> 00:41:37,409
लेकिन अगर राउर सरकार...
हमनी के भाई के आजाद ना करेला,

513
00:41:37,410 --> 00:41:39,570
हम तोहरा के मार देब।

514
00:41:54,850 --> 00:41:57,170
स्थिर रहऽ, लइका लोग। स्थिर।

515
00:41:59,330 --> 00:42:01,010
आगे एगो दरवाजा बा।

516
00:42:05,450 --> 00:42:07,530
"अब दरवाजा के नजदीक आ रहल बा."

517
00:42:11,250 --> 00:42:13,130
"ठीक बा, उड़ा दऽ."

518
00:42:19,090 --> 00:42:20,329
जा, जा, जा!

519
00:42:20,330 --> 00:42:24,289
"इहाँ केहू बा."
"केटी? मिस डार्टमाउथ?"

520
00:42:24,290 --> 00:42:25,370
केटी के बा?

521
00:42:26,810 --> 00:42:29,049
बकवास बा।

522
00:42:32,730 --> 00:42:34,729
> दोहराईं, कॉम्स खो गइल मलिकार।

523
00:42:34,730 --> 00:42:37,169
अल्फा टीम, अंदर आ जाइए।
लैला, हम त बस सिग्नल खो देले बानी।

524
00:42:37,170 --> 00:42:40,249
> अल्फा टीम, कृपया जवाब दीं।
लैला, अभी का भइल बा?

525
00:42:40,250 --> 00:42:43,049
अल्फा टीम, ई धारा 20 ह।
लेफ्टिनेंट, रिपोर्ट करीं!

526
00:42:43,050 --> 00:42:45,129
हे भगवान, फर्गी!

527
00:42:45,130 --> 00:42:48,249
"पूरा बिल्डिंग के बात बा।"
अभी ऊपर चल गईल बा मलिकार।"

528
00:42:48,250 --> 00:42:50,049
"हम ओह लोग के नइखीं देख सकत."

529
00:42:50,050 --> 00:42:52,410
"हमरा अल्फा टीम नइखे लउकत."

530
00:43:26,530 --> 00:43:30,289
"जॉन, तू कहाँ जात बाड़ू।"
एह सब के साथे?"

531
00:43:30,290 --> 00:43:33,329
अगर नाजीरी इस्लाम के तलवार ह त

532
00:43:33,330 --> 00:43:37,409
हो सकेला कि ऊ लोग अबहियों इस्तेमाल करत होखे
बसरा में मूल सुरक्षित घर के बा।

533
00:43:37,410 --> 00:43:40,249
"बस हमरा के सुरक्षित घर में ले आवऽ."

534
00:43:40,250 --> 00:43:43,169
"हम समूह में घुसपैठ कर सकेनी."

535
00:43:43,170 --> 00:43:45,650
"शायद स्कारफेस तक पहुँच जाइब।"

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net पर दिहल गइल बा