1
00:00:03,820 --> 00:00:08,660
Você pediu para fazer um castelo em
departamento, então, com o Ministério da Administração Interna terminei

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,320
em casos de corrupção, em qualquer caso, deve
rede de alguém. Então deixe ser Boris

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,900
Markovich, se isso for real
nos aproximará do nosso objetivo.

4
00:00:15,260 --> 00:00:16,540
O pedido já foi assinado.

5
00:00:17,020 --> 00:00:19,960
E Gluchkov? Tudo como você pediu, vai ficar
seu lugar.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
Ótimo.

7
00:00:52,410 --> 00:00:56,230
Legendas feitas por DimaTorzok

8
00:01:04,239 --> 00:01:10,820
Legendas feitas por DimaTorzok

9
00:02:15,830 --> 00:02:19,070
Olá, você está bem? Sim, Dimka
o aeroporto está indo.

10
00:02:19,790 --> 00:02:21,990
Lesh, olhe para o quintal, nada de estranho
não está acontecendo?

11
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Tudo parece estar bem.

12
00:02:28,210 --> 00:02:29,310
Agora desça até o estacionamento.

13
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Para que?

14
00:02:31,130 --> 00:02:32,710
Por favor, faça o que eu peço, isso é
importante.

15
00:02:39,790 --> 00:02:41,070
Dima! O que?

16
00:02:41,610 --> 00:02:42,610
Já volto.

17
00:03:09,580 --> 00:03:11,040
Não, tudo parece estar como sempre.

18
00:03:11,760 --> 00:03:13,220
O que aconteceu? Explicar.

19
00:03:13,440 --> 00:03:14,418
Nada ainda.

20
00:03:14,420 --> 00:03:16,780
Vá para Dimka, fique em casa, eu irei e
Eu mesmo te dou.

21
00:03:17,020 --> 00:03:19,900
Você está louco? No que você está metendo ele?

22
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Lesha, acalme-se.

23
00:03:21,140 --> 00:03:24,220
Comprei para ele uma passagem para outro vôo. Sente-se
em casa e não mostre a ele lugar nenhum.

24
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Ligo para você em uma hora.

25
00:03:37,060 --> 00:03:40,180
Glebe. Olá. O homem não significa nada para mim
pergunta. Basta vir para Dimka em

26
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
casa

27
00:03:41,820 --> 00:03:43,180
Desista. Vir. Eu estarei lá.

28
00:03:51,880 --> 00:03:52,880
Sim.

29
00:03:53,200 --> 00:03:54,340
O sinal verde foi recebido.

30
00:03:55,240 --> 00:03:58,140
Max tomará o lugar de Makovich e fechará
importa.

31
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
Pergunta do segundo dia.

32
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
Então da minha parte haverá um acordo
concluído. Isso significa que Gleb pode levar...

33
00:04:09,100 --> 00:04:11,540
Fedya, estou sendo conduzido. Eu preciso de sua ajuda.

34
00:04:44,850 --> 00:04:45,850
Estou falando.

35
00:04:46,150 --> 00:04:49,990
Lesh, deixe Dimka pegar as coisas e o telefone e
cabe no estacionamento. Mas não saia, eu

36
00:04:49,990 --> 00:04:52,650
Eu vou ligar. Len, o que está acontecendo?

37
00:04:53,110 --> 00:04:54,970
Faça perguntas, eu controlo tudo.

38
00:04:55,830 --> 00:04:57,490
Vamos sair. Foi.

39
00:05:08,550 --> 00:05:10,230
Olá. Estou ouvindo.

40
00:05:10,530 --> 00:05:11,530
Esta é Senya.

41
00:05:11,930 --> 00:05:14,330
Ela está no estacionamento e conversando
telefone.

42
00:05:16,090 --> 00:05:17,090
Espere.

43
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Sim.

44
00:05:32,990 --> 00:05:34,130
Eles estão lá.

45
00:05:34,790 --> 00:05:36,270
Nossa boca estará pronta.

46
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Lesh, saia.

47
00:05:57,440 --> 00:05:58,980
Vamos, sente-se. Rápido.

48
00:06:56,680 --> 00:06:58,140
Mãe, o que está acontecendo? Que tipo de pessoas são essas?

49
00:07:00,300 --> 00:07:01,480
Não tenha medo, tudo ficará bem.

50
00:07:01,800 --> 00:07:02,860
Dimka, está tudo conforme o planejado.

51
00:07:06,980 --> 00:07:08,100
Oh, tudo bem.

52
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Sim.

53
00:07:19,260 --> 00:07:20,660
Sentimos falta do cara.

54
00:07:21,320 --> 00:07:22,720
A mãe chegou com os pequenos.

55
00:07:22,940 --> 00:07:23,940
Luzes apagadas por enquanto.

56
00:07:42,379 --> 00:07:44,980
O que acontecerá se Pasha e eu nos divorciarmos?

57
00:07:45,640 --> 00:07:47,180
O que vou conseguir neste caso?

58
00:07:47,640 --> 00:07:48,700
Infelizmente, nada.

59
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Sem torres?

60
00:07:51,880 --> 00:07:53,060
Infelizmente não.

61
00:07:53,780 --> 00:07:56,720
Somente em caso de sua morte, em todos os casos
o resto.

62
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
E você?

63
00:08:01,110 --> 00:08:02,110
Obrigado.

64
00:08:35,280 --> 00:08:36,679
Olá Karina. Olá.

65
00:08:36,940 --> 00:08:40,919
Até mais? Estou muito feliz que você seja para mim
chamado.

66
00:08:41,240 --> 00:08:42,640
Estou indo para Mussel.

67
00:08:45,500 --> 00:08:46,960
Você não vai voar comigo?

68
00:08:47,580 --> 00:08:48,880
Não, você voará sozinho.

69
00:08:50,080 --> 00:08:52,560
Tenha cuidado, Londres irá encontrá-lo
Homem de Gleb.

70
00:08:53,780 --> 00:08:55,140
O que aconteceu?

71
00:08:55,480 --> 00:08:57,360
Nada, nada, sério.

72
00:08:57,780 --> 00:08:58,980
Uau, nada.

73
00:08:59,420 --> 00:09:00,900
Tenho medo por você.

74
00:09:01,660 --> 00:09:02,720
Tudo ficará bem.

75
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
Eu não quero voar para longe.

76
00:09:07,390 --> 00:09:09,750
Logo tudo acabará, você pode voltar
promessa.

77
00:09:20,210 --> 00:09:21,210
Tenha um bom vôo.

78
00:09:21,450 --> 00:09:22,470
Seu passaporte. Olá.

79
00:09:24,370 --> 00:09:25,370
Haverá bagagem?

80
00:09:25,390 --> 00:09:26,390
Não.

81
00:09:27,290 --> 00:09:28,510
Este é Chistyakov.

82
00:09:28,850 --> 00:09:29,850
Sim, eu sabia.

83
00:09:30,250 --> 00:09:31,930
Fui avisado, não acreditei.

84
00:09:32,390 --> 00:09:34,670
Eu deveria ter voado para longe então e não
retornar.

85
00:09:35,320 --> 00:09:37,860
Já está tudo como está, nada
retornar. Eu não pude ajudar.

86
00:09:51,300 --> 00:09:52,620
O que foi isso na mudança?

87
00:09:54,320 --> 00:09:56,420
No que você se meteu com meu Gleb?

88
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Dimka, isso tem alguma coisa a ver com isso?

89
00:09:58,060 --> 00:10:00,220
Demora muito para explicar, está tudo bem, ele
entra no avião.

90
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Desculpe, foi assim.

91
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
Desculpe?

92
00:10:03,790 --> 00:10:05,690
Dê o fora do seu negócio.

93
00:10:13,310 --> 00:10:14,970
Obrigado. Aproveite sua paz.

94
00:10:40,219 --> 00:10:42,160
Olá. Estou esperando você em duas horas
interrogatório

95
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Talvez você possa explicar?

96
00:10:44,040 --> 00:10:45,780
Venha, vou explicar. Tudo é sério.

97
00:10:47,740 --> 00:10:49,640
E se eu não for? É pior para você.

98
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Colocaremos você na lista de procurados.

99
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
Multar.

100
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
O que mais?

101
00:10:55,840 --> 00:10:57,740
Luzhkova ligou para ser convocada para interrogatório. Não
Eu entendo o porquê.

102
00:10:58,420 --> 00:10:59,420
O que você vai fazer?

103
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
Você vai me dar uma carona?

104
00:11:00,860 --> 00:11:03,040
Bem, é claro. Vou tentar hoje com seu pessoal
motorista.

105
00:11:06,400 --> 00:11:08,880
O advogado disse que se houver divórcio, eu ficarei
não com ele.

106
00:11:10,250 --> 00:11:11,770
Que novidades.

107
00:11:12,930 --> 00:11:16,730
Acontece que o divórcio sem filhos é um esquema
não está funcionando.

108
00:11:18,830 --> 00:11:20,010
O que precisa ser feito?

109
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Não sei.

110
00:11:23,810 --> 00:11:25,750
Olya, você ainda precisa de um arquéfilo?

111
00:11:27,330 --> 00:11:29,490
Querido, eu preciso dele nada menos que
para você.

112
00:11:30,210 --> 00:11:31,210
E tudo isso.

113
00:11:31,750 --> 00:11:36,890
Completamente. Este não é apenas um vídeo, há também
documentos. E nada deve ser perdido.

114
00:11:37,590 --> 00:11:39,110
Eu concordo, mas...

115
00:11:39,690 --> 00:11:41,510
O quê? O meu também está lá.

116
00:11:41,970 --> 00:11:43,150
Estou levando isso.

117
00:11:43,910 --> 00:11:44,990
Ah, bem, sim.

118
00:11:45,270 --> 00:11:46,510
Claro, querido.

119
00:11:47,170 --> 00:11:50,890
Você pode deixar sua estreia para
portfólio do ator. estou interessado

120
00:11:50,890 --> 00:11:52,190
homens do arquivo.

121
00:11:53,530 --> 00:11:55,850
Eles nos foderam, nós vamos foder com eles.

122
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Quantos?

123
00:12:06,750 --> 00:12:08,830
Euro. Como você diz.

124
00:12:10,730 --> 00:12:11,930
Como vou verificar isso?

125
00:12:12,750 --> 00:12:14,610
O cofre funciona através de uma impressão digital.

126
00:12:14,990 --> 00:12:16,890
Bem, não é difícil, eu vou te ensinar.

127
00:12:17,650 --> 00:12:20,030
Olá. Por favor, posso ficar com o seu?
autógrafo?

128
00:12:20,850 --> 00:12:23,510
Muito obrigado.

129
00:12:24,030 --> 00:12:26,850
Paxá. Que tipo de corrida farei?

130
00:12:27,270 --> 00:12:29,830
Bem, por que tão rude? Você é uma estrela.

131
00:12:31,270 --> 00:12:32,330
Será divertido.

132
00:12:32,830 --> 00:12:34,370
Eu lhe darei proteção.

133
00:12:40,990 --> 00:12:44,730
Li aqui recentemente na internet, pessoal,
que ingressam na Academia do Ministério da Administração Interna,

134
00:12:44,790 --> 00:12:47,890
eles estão discutindo que estão indo lá por subornos
especialmente os grandes.

135
00:12:48,950 --> 00:12:50,970
Ainda não recebemos, o dinheiro já está sendo dividido.

136
00:12:51,450 --> 00:12:53,730
Bem, você não lê, Fyodor Valerievich.

137
00:12:54,350 --> 00:12:59,050
Você nunca sabe que bobagem há na Internet
escreva. Por que? Então estou tentando entender isso

138
00:12:59,050 --> 00:13:01,890
eles nascem assim ou seu sistema
ele faz isso?

139
00:13:02,190 --> 00:13:06,890
Fyodor Valerievich, eu concordei, não
Eu realmente não entendo o que você quer dizer.

140
00:13:07,420 --> 00:13:10,600
Estou falando de crimes graves pelos quais
ninguém é punido.

141
00:13:11,280 --> 00:13:14,660
O caso de Levkoeva, Krasnov, Olkhovskaya,

142
00:13:15,480 --> 00:13:19,160
Lisinas. Isso pode arruinar as coisas
apenas por muito dinheiro?

143
00:13:19,520 --> 00:13:21,680
Sim, em Oglushkovo.

144
00:13:23,520 --> 00:13:24,660
Você realmente é.

145
00:13:25,920 --> 00:13:31,180
Afinal, minha posição está apenas no papel
mandão. Mas na realidade,

146
00:13:31,240 --> 00:13:37,820
por exemplo, Pavel Ivanovich Trestyakov,
Chefe das Sombras

147
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Glazkova.

148
00:13:39,920 --> 00:13:41,000
Tenho medo de denunciar.

149
00:13:41,600 --> 00:13:46,080
Amanhã eles encontrarão algum lugar abaixo
de caminhão. E tchau, tchau.

150
00:13:47,100 --> 00:13:51,400
O argumento é razoável, mas ainda assim alguns
estranho para o chefe da investigação

151
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
departamentos.

152
00:13:54,020 --> 00:13:55,580
Não te justifica de forma alguma.

153
00:13:56,260 --> 00:13:58,140
Então faça as coisas.

154
00:14:00,220 --> 00:14:03,380
É assim que você lê a Internet, Fedor
Valerievich?

155
00:14:03,620 --> 00:14:06,480
Hoje foi assinado um pedido para o seu
inconsistência.

156
00:14:06,910 --> 00:14:10,710
Eu investigarei pessoalmente o seu
prevaricação. E para

157
00:14:10,710 --> 00:14:11,710
Obrigado por Luzhkov.

158
00:14:25,570 --> 00:14:28,290
Olá. Olá, Elena Mikhailovich.

159
00:14:28,490 --> 00:14:29,910
Saudações, Boris Markovich.

160
00:14:30,450 --> 00:14:32,310
Como estão as coisas no escritório principal?

161
00:14:32,530 --> 00:14:33,790
O escritório principal é bom.

162
00:14:57,600 --> 00:14:59,680
Comer. Inferno, você vai conseguir.

163
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Eu vim, interrogar.

164
00:15:14,860 --> 00:15:16,020
Que tipo de interrogatório é esse?

165
00:15:18,020 --> 00:15:21,620
O que é ouro? Fale assim. Você
Caso contrário eu não teria vindo.

166
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
Entendi, eu fui.

167
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Ficar em pé!

168
00:15:25,240 --> 00:15:30,480
Eu mato Gleb conforme ordenado. Ele quer
pendure tudo e sente-o.

169
00:15:31,180 --> 00:15:34,940
Mas o Ministério Público tem uma proposta diferente. eu
Não sei por que, mas eles me querem

170
00:15:34,940 --> 00:15:36,680
ele foi liberado em troca do lugar de Markovic.

171
00:15:40,900 --> 00:15:41,980
É isso que você quer de mim?

172
00:15:42,520 --> 00:15:44,600
Conselho. Plantar ou fugir?

173
00:15:44,920 --> 00:15:48,420
Se eu errar, vou sentar, mas vou sentar.
Porque Chistyakov está comigo

174
00:15:48,820 --> 00:15:51,600
Se eu não te repreender, vou sentar também, porque é
Fedor está me segurando pelas bolas.

175
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
É uma situação de merda.

176
00:15:53,280 --> 00:15:54,380
Você provavelmente já decidiu tudo, não é?

177
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Eu decidi.

178
00:15:56,200 --> 00:15:57,380
Quero entender como você vive.

179
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
A consciência não me incomoda.

180
00:16:00,000 --> 00:16:02,400
Deus, Max, você faz isso o tempo todo
Gleb é culpado, mas na realidade é só

181
00:16:02,400 --> 00:16:05,860
você continua com raiva de mim. Sim, eu tenho
provas suficientes para prender e

182
00:16:05,860 --> 00:16:06,940
ele e você também.

183
00:16:07,200 --> 00:16:08,780
Eu só quero que fiquemos juntos
feito.

184
00:16:09,670 --> 00:16:12,550
Talvez Gleb seja o culpado de alguma coisa, mas
Chistyakov, para quem você trabalha,

185
00:16:12,550 --> 00:16:15,170
estava envolvido com drogas. Você quer escolher
duas dívidas, escolha mais.

186
00:16:15,490 --> 00:16:16,530
Então me ajude.

187
00:16:16,770 --> 00:16:20,590
Se eu aceitar a oferta do Fedor, teremos
Eu vou conseguir aguentar. Mas então Gleb,

188
00:16:20,590 --> 00:16:21,590
provavelmente ele se sentará.

189
00:16:22,350 --> 00:16:23,430
Estou aguardando seu consentimento.

190
00:16:26,450 --> 00:16:27,450
Ok, pensei.

191
00:16:28,350 --> 00:16:29,950
Lena! Eu disse, pensei.

192
00:17:17,960 --> 00:17:19,040
O que Gruzkov queria de você?

193
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
Peço a ele que execute você ou tenha misericórdia.

194
00:17:22,020 --> 00:17:23,119
Que atiradora você é, mãe.

195
00:17:23,540 --> 00:17:24,880
Gleb, você precisa voar com urgência.

196
00:17:27,880 --> 00:17:30,900
Ganhei tempo, mas não vai durar muito.
Está ficando muito perigoso. Eu não acredito nisso

197
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
o Ministério Público irá protegê-lo.

198
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
Especially now.

199
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
E você?

200
00:17:36,960 --> 00:17:38,740
Vou ficar e entregar a pasta para o Fedor.

201
00:17:39,720 --> 00:17:41,800
Se ele cumprir suas promessas, você
você pode voltar.

202
00:17:42,600 --> 00:17:45,280
Mas se não, você estará melhor por um tempo
stay in London. Pelo menos por enquanto

203
00:17:45,280 --> 00:17:46,340
não vamos lidar com Chistyakov.

204
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
What about Max?

205
00:17:49,760 --> 00:17:51,500
Eu fiz essa bagunça, eu quero
disentangle.

206
00:17:52,700 --> 00:17:54,440
E eu vou te cobrir até o fim.

207
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
Eu prometo.

208
00:17:56,220 --> 00:17:57,960
Não quero que você fique aqui sozinho.

209
00:18:00,980 --> 00:18:04,080
Será mais fácil assim. Você é vermelho para eles
Sou um trapo, mas de alguma forma sou um dos meus.

210
00:18:05,620 --> 00:18:07,460
É mais fácil para mim só com isso
descobrir.

211
00:18:09,300 --> 00:18:10,300
Então você voltará.

212
00:18:10,500 --> 00:18:12,240
E o que acontecerá quando eu voltar?

213
00:18:14,900 --> 00:18:16,980
Não vamos adivinhar. Quanto mais afiado você for
Se você voar para longe, tanto melhor.

214
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Dê-me a pasta.

215
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Eu decidi, Maxim.

216
00:19:12,940 --> 00:19:14,460
Posso fazer uma pergunta pessoal primeiro?

217
00:19:15,640 --> 00:19:17,460
Por que você está encobrindo Olkhovsky com a ordem?

218
00:19:17,780 --> 00:19:19,040
Ou ele está pagando a mais?

219
00:19:19,580 --> 00:19:22,940
Olkhovsky é um peixe pequeno neste assunto.
Por que você está se agarrando a ele? Algo

220
00:19:23,080 --> 00:19:26,720
Ele é um assassino e uma escória. Bateu na esposa, anda
em geral. E eu tenho

221
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
evidência.

222
00:19:28,680 --> 00:19:31,220
Exame real do corpo de Alice. Isto
não houve overdose.

223
00:19:31,820 --> 00:19:35,800
Ela foi morta. Markovic simplesmente não fez nenhum movimento
negócio. Não é apenas Markovic. Você

224
00:19:36,060 --> 00:19:37,060
Sim?

225
00:19:37,459 --> 00:19:39,740
Pois bem, resta entender se por ordem ou
eu mesmo

226
00:19:40,780 --> 00:19:42,600
Ok, vamos contar de acordo com os pedidos. E então
o que?

227
00:19:43,280 --> 00:19:44,440
A sua consciência está pedindo dinheiro emprestado ou o quê?

228
00:19:44,860 --> 00:19:47,960
Agora, é claro, Chistyakova é ainda mais forte que você
preso Ele também é Murasikov, Zhalkhovsky.

229
00:19:48,100 --> 00:19:49,280
Mas não temos nenhum limpo aqui.

230
00:19:49,480 --> 00:19:51,140
Iremos todos para minha casa. Sim?

231
00:19:52,240 --> 00:19:55,100
Acontece que para quem é tudo isso?
ancinho como você?

232
00:19:56,660 --> 00:19:59,080
Em geral, existe uma solução barata.

233
00:19:59,880 --> 00:20:02,640
Coloque você no lugar de Markovich. Mas com
uma condição.

234
00:20:04,260 --> 00:20:06,060
Você não trabalhará com Chistyakov.

235
00:20:06,410 --> 00:20:07,670
E você vai esquecer Olkhovsky.

236
00:20:08,350 --> 00:20:09,730
E se eu não esquecer?

237
00:20:11,010 --> 00:20:14,370
E se você não esquecer, você não vai sentar
A casa de Markovich e para a prisão.

238
00:20:14,630 --> 00:20:15,670
Falsificação de documentos.

239
00:20:18,210 --> 00:20:19,290
Concordo.

240
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
Bom trabalho.

241
00:20:24,050 --> 00:20:26,210
O pedido de agendamento estará disponível em breve
tempo.

242
00:20:27,110 --> 00:20:33,130
Por enquanto, prepare-se para encerrar o caso de Alice e
Somova. E todas as informações sobre Gleb são necessárias

243
00:20:33,130 --> 00:20:34,170
irá limpá-los.

244
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Como você está aqui?

245
00:20:45,500 --> 00:20:47,680
Vim visitar meu amigo. O que não
avisado?

246
00:20:47,880 --> 00:20:50,680
Surpresa. Ah, escute, como você se saiu?

247
00:20:52,060 --> 00:20:53,700
Você acha que não tenho clientes aqui?

248
00:20:54,360 --> 00:20:58,160
Aqui todo mundo precisa primeiro
assistência psicológica. É isso com certeza.

249
00:20:58,860 --> 00:21:00,100
Bem, ouça.

250
00:21:00,820 --> 00:21:01,820
Eu me adaptei bem.

251
00:21:01,920 --> 00:21:03,060
Dvanka é tão verde.

252
00:21:03,480 --> 00:21:06,760
Parece-me que estas paredes já foram
estavam condenados que não havia nada sensato

253
00:21:06,760 --> 00:21:08,640
não pode nascer de jeito nenhum, especialmente se
você é uma mulher.

254
00:21:08,940 --> 00:21:09,940
Bem, o que você quer?

255
00:21:10,240 --> 00:21:13,860
Vivíamos num país de homens. Até agora
nós vivemos. O que devemos fazer sobre isso?

256
00:21:14,480 --> 00:21:17,280
Recupere seu lugar. Bem, na verdade
falando, já começou.

257
00:21:18,020 --> 00:21:23,160
Lembre-se, seu principal trunfo é ser mulher
neste jogo eles não percebem você

258
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
sério.

259
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
Estou aqui.

260
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
Entre, entre.

261
00:22:00,050 --> 00:22:01,050
Incrível.

262
00:22:04,230 --> 00:22:05,230
Incrível.

263
00:22:07,150 --> 00:22:09,450
Então você é um artista?

264
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Que seja assim no meu quadro.

265
00:22:17,380 --> 00:22:18,380
Você não tira fotos.

266
00:22:20,400 --> 00:22:21,500
O quê, você não é gay?

267
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
Eu sou um artista.

268
00:22:25,600 --> 00:22:26,680
Artistas precisam de impressões.

269
00:22:27,840 --> 00:22:31,480
E aqui, devo dizer, essas impressões.

270
00:22:32,980 --> 00:22:34,480
E nos lugares mais inesperados.

271
00:22:35,640 --> 00:22:37,520
Então devo me despir? Dinheiro adiantado.

272
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
O que você acha?

273
00:22:41,440 --> 00:22:42,460
Eu vou te foder?

274
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Eu não posso você.

275
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
Estúpido.

276
00:22:47,900 --> 00:22:49,000
Vamos criar.

277
00:22:50,860 --> 00:22:55,300
Juntos procuraremos uma nova palavra em
cinematografia

278
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
E o antigo?

279
00:23:00,460 --> 00:23:01,880
Bem, com o nosso filme.

280
00:23:02,740 --> 00:23:04,180
Com o nosso filme?

281
00:23:06,100 --> 00:23:08,160
É isso com o filme antigo.

282
00:23:08,500 --> 00:23:10,060
Estrelas. Estourou.

283
00:23:11,880 --> 00:23:13,000
Mila foi embora.

284
00:23:13,340 --> 00:23:14,940
Ela tem outras coisas para fazer agora.

285
00:23:16,400 --> 00:23:18,480
A raiz, em geral, não dá a mínima para arte.

286
00:23:19,200 --> 00:23:22,580
Você ficou, eram só vocês dois, se ao menos.

287
00:23:23,040 --> 00:23:25,100
E a última coisa, pode-se dizer, é a esperança.

288
00:23:26,000 --> 00:23:27,500
Cinema russo.

289
00:23:31,880 --> 00:23:35,380
Então não vamos recuar?

290
00:23:36,260 --> 00:23:38,640
Estamos em formação e lutando?

291
00:23:40,280 --> 00:23:41,800
Ok, sem problemas.

292
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
Vamos avançar.

293
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
Você está ganhando muito por essa merda?

294
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Multar.

295
00:23:49,960 --> 00:23:51,260
Você quer muito?

296
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Querer.

297
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
Ótimo.

298
00:23:58,520 --> 00:24:00,560
Considere-se acabado de passar no casting.

299
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Meu novo filme.

300
00:24:03,200 --> 00:24:04,600
Vamos, vamos, pergunte, pergunte.

301
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Sobre o que é o filme?

302
00:24:06,400 --> 00:24:07,420
Sobre o que é o filme?

303
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
E você?

304
00:24:09,340 --> 00:24:12,600
Sobre o que... Sobre o que você faz.

305
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Pornografia ou o quê?

306
00:24:24,560 --> 00:24:25,560
Cinema é sexo.

307
00:24:26,280 --> 00:24:28,800
E o sexo está lá.

308
00:24:35,940 --> 00:24:38,380
Cinema de verdade.

309
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
BIVAY, Gastón.

310
00:24:43,640 --> 00:24:45,180
Varya, Varya, Varya, Varya.

311
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Venha aqui.

312
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
Entre.

313
00:24:55,270 --> 00:24:56,270
Maravilhoso.

314
00:24:57,470 --> 00:25:00,190
Agora. Sente-se.

315
00:25:05,550 --> 00:25:06,950
Agora.

316
00:25:27,719 --> 00:25:29,620
Vamos. Venha aqui.

317
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Ir.

318
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Aqui.

319
00:26:18,430 --> 00:26:19,430
Igor, olá.

320
00:26:19,930 --> 00:26:24,230
Eu irei para Moscou. Eu realmente preciso de você
veja.

321
00:26:24,510 --> 00:26:30,530
Para que? Digamos apenas, feche o kishtal. estou dentro
Nova York eu pensei muito sobre como nós

322
00:26:30,530 --> 00:26:34,650
Está lindo hoje. Bem, venha à noite
Vamos tentar nos encontrar.

323
00:26:35,130 --> 00:26:36,530
Parece que não estou ocupado.

324
00:26:37,650 --> 00:26:39,870
Ótimo, também estou livre.

325
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
Em uma hora?

326
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
Vamos.

327
00:26:44,430 --> 00:26:47,650
Você está interessado em alguma coisa? Sim, estou interessado.

328
00:26:48,300 --> 00:26:49,380
Quero uma moto para mim.

329
00:26:49,640 --> 00:26:56,180
Você precisa de um formato de passeio ou tripulação?
aeromoça? Não, não é necessária tripulação

330
00:26:56,180 --> 00:26:57,480
aeromoça, devo te dar uma carona?

331
00:26:59,560 --> 00:27:01,980
Este é o novo R-18, certo?

332
00:27:02,220 --> 00:27:04,400
Vejo que você entende de tecnologia.

333
00:27:04,660 --> 00:27:11,540
Bem, eu olhei e li. 1800
volume em centímetros cúbicos,

334
00:27:11,540 --> 00:27:16,180
motor opovite, cromado, em forma de lágrima
tanque, cardan aberto.

335
00:27:17,010 --> 00:27:18,270
Asa traseira forte.

336
00:27:18,550 --> 00:27:21,610
E os espelhos aqui são absolutamente fantásticos.

337
00:27:23,050 --> 00:27:24,050
Está claro.

338
00:27:24,390 --> 00:27:25,930
Você pegaria para você? Certamente.

339
00:27:26,290 --> 00:27:27,490
Honestamente? Honestamente.

340
00:27:36,210 --> 00:27:37,089
Boa tarde.

341
00:27:37,090 --> 00:27:38,029
Como vai você?

342
00:27:38,030 --> 00:27:40,250
Está tudo bem. Eu te aviso a hora em breve
local de encontro.

343
00:27:40,510 --> 00:27:41,510
Você já tem a pasta?

344
00:27:41,690 --> 00:27:43,870
Não se preocupe, Ilya. Tudo está abaixo
controle.

345
00:27:48,300 --> 00:27:49,420
Feda está pronta para namorar.

346
00:27:49,740 --> 00:27:51,860
Mas me parece que ele ainda não tem a pasta.

347
00:27:52,120 --> 00:27:53,160
De onde você tirou a ideia?

348
00:27:53,820 --> 00:27:54,639
O tempo está passando.

349
00:27:54,640 --> 00:27:56,560
Se ele tivesse Dan, ele já o teria há muito tempo
correu.

350
00:27:56,860 --> 00:27:58,820
Provavelmente esperando. De Shirokov e
Olkhovsky.

351
00:27:59,420 --> 00:28:03,580
Então descubra exatamente e rapidamente quem tem isso
pasta. Dele ou desta vadia?

352
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Você trouxe?

353
00:28:14,680 --> 00:28:15,860
Olá para você também, Fedya.

354
00:28:16,940 --> 00:28:18,240
Concordei com Glushkov.

355
00:28:18,660 --> 00:28:19,860
Estamos encerrando o caso.

356
00:28:20,080 --> 00:28:21,420
Gleb está seguro.

357
00:28:22,700 --> 00:28:24,600
E Maksik, portanto, fez a sua escolha.

358
00:28:25,980 --> 00:28:28,640
Bem, onde Markovich deveria se aposentar?

359
00:28:29,200 --> 00:28:30,200
Ele morreu ontem.

360
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
Então ele passará sua aposentadoria no inferno com os demônios.

361
00:28:34,200 --> 00:28:35,260
Deixe ir, os recursos estão aqui.

362
00:28:35,940 --> 00:28:38,140
E não fale. Tenho pena do velho.

363
00:28:39,340 --> 00:28:40,780
O que você acha que deveria fazer a seguir?

364
00:28:41,820 --> 00:28:44,180
Não sei. Espere, viva, se possível.

365
00:28:46,090 --> 00:28:47,330
Venha ao nosso Ministério Público.

366
00:28:48,030 --> 00:28:50,270
Você pode ter uma boa carreira, eu sou a favor
Vou mantê-lo quieto.

367
00:28:53,590 --> 00:28:54,730
vou pensar.

368
00:28:55,750 --> 00:28:56,750
OK.

369
00:29:11,530 --> 00:29:12,750
Polonych, olá.

370
00:29:13,370 --> 00:29:15,370
Tenho todos os documentos de seu interesse?

371
00:29:15,930 --> 00:29:16,930
Você já mudou de ideia?

372
00:29:20,310 --> 00:29:21,430
Obrigado. Multar.

373
00:29:25,570 --> 00:29:26,570
Todos.

374
00:29:27,570 --> 00:29:33,290
Gleb deu as provas incriminatórias a Fedor. Agora eu
Ernest terá que trazer o arquivo para

375
00:29:33,290 --> 00:29:37,110
pires. Isso me fez sentir uma merda. Eu não poderia
para persuadir uma única mulher.

376
00:29:37,250 --> 00:29:41,650
Perder uma batalha não significa perder
guerra. Enfie o seu na sua bunda

377
00:29:42,270 --> 00:29:44,870
Nem tudo é tão ruim, Pavel Ivanovich. Por
pelo menos para você...

378
00:29:45,120 --> 00:29:47,420
Eles não irão para a cadeia. Mas Olkhovsky
vai ficar sentado por muito tempo.

379
00:29:48,000 --> 00:29:50,260
A única colher de mel neste barril
merda.

380
00:29:53,560 --> 00:29:55,020
Tenho medo dele, Gleb.

381
00:29:58,120 --> 00:29:59,960
Não entendo o que esperar dele.

382
00:30:01,340 --> 00:30:08,280
Eu sinto que mais cedo ou mais tarde ele vai
vai me aleijar ou me expulsar

383
00:30:08,280 --> 00:30:10,620
lá fora quando ele encontra um brinquedo novo.

384
00:30:11,220 --> 00:30:12,640
Você mesmo escolheu esse papel.

385
00:30:13,080 --> 00:30:14,160
E este homem.

386
00:30:14,830 --> 00:30:17,950
Você realmente acha que eu tive escolha?
Tudo o que acontece conosco é

387
00:30:17,950 --> 00:30:19,690
as consequências das nossas escolhas.

388
00:30:20,750 --> 00:30:24,610
Que tipo de parceiros escolhemos, como lideramos
negócios, com que tipo de mulher convivemos.

389
00:30:24,810 --> 00:30:28,530
E o que está acontecendo com você agora é
a escolha é sua também? Bem, claro que é

390
00:30:28,530 --> 00:30:29,590
consequências das minhas decisões.

391
00:30:31,170 --> 00:30:32,170
Eu decidi alguma coisa?

392
00:30:33,350 --> 00:30:34,350
Gostaria de fazer check-out.

393
00:30:36,390 --> 00:30:38,050
Por quanto tempo? Talvez sempre.

394
00:30:39,470 --> 00:30:40,470
Recolha-me.

395
00:30:42,010 --> 00:30:43,010
Você está pronto para desistir de tudo?

396
00:30:43,550 --> 00:30:44,550
Todos.

397
00:31:19,879 --> 00:31:24,100
Olá. E você é tão sexy. O que, você
Você está colando algo para mim? Bem, digamos.

398
00:31:25,960 --> 00:31:29,680
Mas e na América depois da metanfetamina?
Sobrou algum homem normal?

399
00:31:30,560 --> 00:31:32,300
Igor, eu não estava procurando ninguém.

400
00:31:33,040 --> 00:31:34,760
Eu só estava pensando em você.

401
00:31:34,980 --> 00:31:36,260
Bem, você também vai dizer que me ama, certo?

402
00:31:37,100 --> 00:31:39,260
E eu sempre disse, eu te amo.

403
00:31:40,820 --> 00:31:41,820
Eu amo.

404
00:31:42,040 --> 00:31:46,820
Eu sou estúpido, certo? Não, você não é estúpido, Dasha. Você
cadela cínica. Desculpe.

405
00:31:47,360 --> 00:31:48,560
Não, quero dizer, eu entendo tudo.

406
00:31:49,420 --> 00:31:53,000
Se você fosse um doce gêmeo,
Dashenka, ela teria ficado sozinha

407
00:31:53,000 --> 00:31:56,320
Saratov. E agora, olha, você já está aprontando
Chegou a Nova York. Mais adiante já

408
00:31:56,420 --> 00:31:57,420
Para a lua?

409
00:31:58,160 --> 00:31:59,520
Por que eu faria isso sem você?

410
00:32:01,260 --> 00:32:02,940
Vamos começar tudo de novo.

411
00:32:03,400 --> 00:32:08,400
Para que? Bem, porque nos amamos
amigo. Não nos amamos, Dash. Não

412
00:32:08,400 --> 00:32:09,840
e não podemos amar um ao outro.

413
00:32:10,420 --> 00:32:16,200
Moscou é uma cidade de mortos-vivos.
Nós transamos, comemos, ganhamos dinheiro.

414
00:32:16,890 --> 00:32:23,350
Eu quero algo vivo por perto,
de verdade, sabe? Estou vivo, estou

415
00:32:23,790 --> 00:32:24,790
Sim.

416
00:32:26,950 --> 00:32:28,910
Adeus, Daria Smirnova.

417
00:32:33,570 --> 00:32:34,570
Porra.

418
00:32:40,170 --> 00:32:45,350
O principal é que para imóveis calcularemos se
Vou mandar, estou trazendo o meu, certo?

419
00:32:53,070 --> 00:32:54,070
Estou aqui há muito tempo.

420
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
Tão fofo.

421
00:33:58,590 --> 00:33:59,590
Excelente resumo.

422
00:33:59,690 --> 00:34:00,690
Você também.

423
00:34:08,130 --> 00:34:09,130
Como você gosta daqui?

424
00:34:09,389 --> 00:34:11,090
Como? Você está satisfeito com tudo?

425
00:34:11,489 --> 00:34:18,290
estou todo com você

426
00:34:18,290 --> 00:34:19,290
Eu gosto disso. E você também.

427
00:34:19,750 --> 00:34:21,090
Está tudo bem que eu seja tão franco?

428
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
Não.

429
00:34:22,670 --> 00:34:23,670
Estou satisfeito.

430
00:34:26,830 --> 00:34:31,790
Muitos homens não gostam quando uma mulher
toma iniciativa. E eu odeio

431
00:34:34,010 --> 00:34:37,949
O jovem jantou?

432
00:34:38,170 --> 00:34:41,250
Prefiro fazer sexo. Para a figura
mais útil.

433
00:34:42,489 --> 00:34:45,210
Você, Mestre, não é apenas uma questão de fato.

434
00:34:47,730 --> 00:34:48,969
Você também está bem.

435
00:34:51,590 --> 00:34:52,870
Ela trabalha duro.

436
00:34:54,670 --> 00:34:55,969
Você também vai?

437
00:35:14,539 --> 00:35:16,140
Como foi o tiroteio?

438
00:35:17,020 --> 00:35:18,920
Não pergunte.

439
00:35:20,260 --> 00:35:21,680
Tem um idiota aí.

440
00:35:21,880 --> 00:35:22,940
Todo mundo estragou tudo.

441
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
Por causa de Somov?

442
00:35:24,460 --> 00:35:25,780
Por que por causa de Somov?

443
00:35:26,170 --> 00:35:29,930
Bem, eu pensei que ele era uma estrela, ele tem tudo
a imagem se manteve.

444
00:35:30,270 --> 00:35:32,370
E agora eles levaram alguém.

445
00:35:32,770 --> 00:35:33,870
Sem nome.

446
00:35:36,290 --> 00:35:37,610
Outro viado.

447
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
Anton é gay?

448
00:35:42,050 --> 00:35:43,050
Deixa para lá.

449
00:35:43,570 --> 00:35:44,970
Isto é apenas entre nós.

450
00:35:45,950 --> 00:35:51,610
Eles decidiram promovê-lo como um homem hétero e
nova estrela. E ele, em suma, está quase em

451
00:35:51,610 --> 00:35:55,010
primeiro dia de filmagem nas minhas calças
climbed, guess what? E você?

452
00:35:55,999 --> 00:35:57,860
Fodam-se todos que saíram do projeto.

453
00:36:33,360 --> 00:36:35,400
Por que você foi embora e não Anton?

454
00:36:35,740 --> 00:36:41,080
Pergunte ao nosso produtor. Embora ela
entendeu? Ela só se tornou produtora

455
00:36:41,080 --> 00:36:45,120
porque eu estava com medo que Kira
Edragotsenovna estará no set

456
00:36:45,120 --> 00:36:46,120
alguém mais jovem.

457
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
She protected him.

458
00:36:48,080 --> 00:36:49,120
Como Cérbero.

459
00:36:50,020 --> 00:36:51,680
Ele fodeu de lado?

460
00:36:52,160 --> 00:36:53,900
Não sei. Eu não segurei uma vela.

461
00:36:54,360 --> 00:36:56,100
Mas em geral ele é um Alphonse famoso.

462
00:36:56,940 --> 00:37:01,440
Eu tinha metade de Moscou. Bem, então ela
pegou e lavou.

463
00:37:01,920 --> 00:37:03,720
Eu até paguei para levá-lo ao cinema
eles pegaram.

464
00:37:03,960 --> 00:37:08,000
Porque ele está sozinho sem o dinheiro dela
medíocre.

465
00:37:10,120 --> 00:37:11,300
Seu favorito, provavelmente muito.

466
00:37:12,160 --> 00:37:13,420
Tanto amor, eu te imploro.

467
00:37:13,700 --> 00:37:17,000
Acabei de comprar um brinquedo jovem.

468
00:37:18,620 --> 00:37:19,860
Eu não quero falar sobre ela.

469
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Venha até mim.

470
00:37:23,100 --> 00:37:24,220
Espere, isso é interessante.

471
00:37:24,720 --> 00:37:26,560
Jovem e bem-sucedido Cyrus, estrela.

472
00:37:26,940 --> 00:37:31,000
Toda a minha vida está à minha frente e de repente eu me interrompo.
Para que? Não sei, talvez eu fosse viciado em drogas,

473
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
você nunca sabe.

474
00:37:33,580 --> 00:37:36,620
Aldyshko, ele realmente desabou de lado e
bateu nele bem.

475
00:37:37,200 --> 00:37:38,580
Sim, o que diabos é isso?

476
00:37:38,820 --> 00:37:40,240
Bem, existem rumores diferentes.

477
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
O que você é,

478
00:37:45,240 --> 00:37:47,060
me colou para verificar esses rumores?

479
00:37:47,820 --> 00:37:51,240
Alesh, estamos apenas conversando.

480
00:37:52,380 --> 00:37:53,980
Você queria saber sobre Kira.

481
00:37:54,780 --> 00:37:57,420
Você poderia ter deixado sua calcinha, apenas
Eu perguntaria e pronto.

482
00:37:58,060 --> 00:37:59,240
Você sabe de alguma coisa?

483
00:37:59,600 --> 00:38:00,680
Eu não sei de nada.

484
00:38:04,560 --> 00:38:05,960
O que acontece, você transou em vão?

485
00:38:07,740 --> 00:38:09,360
Lesh, por que tão rude?

486
00:38:10,200 --> 00:38:12,520
Deformação profissional, sempre
Eu faço perguntas.

487
00:38:14,600 --> 00:38:16,460
Saia daqui, mataharik.

488
00:38:18,780 --> 00:38:20,860
Acontece que entre as mulheres também há bichas
sim.

489
00:38:59,890 --> 00:39:04,330
Legendas criadas por DimaTorzok

490
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
Continua...

491
00:40:41,870 --> 00:40:43,870
Legendas criadas

492
00:40:43,870 --> 00:40:48,950
Dima Torzok