1
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
Legendas feitas

2
00:00:30,360 --> 00:00:38,440
Dima Torzok

3
00:00:50,560 --> 00:00:53,200
Legendas feitas

4
00:00:53,200 --> 00:00:57,580
Dima Torzok

5
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Não precisa de trabalho?

6
00:01:31,600 --> 00:01:34,820
Preciso ir ao médico e tomar alguns comprimidos. De
o que?

7
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
Da depressão.

8
00:01:37,220 --> 00:01:40,380
Está tudo bem, papai vai escrever para você em breve. Sob o rio
você vai se levantar.

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,559
Em termos de?

10
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
Você não quer ficar em casa.

11
00:01:43,380 --> 00:01:47,400
Quando você o ouve gritar por toda a casa
tormentos pela manhã, no carrinho do café da manhã

12
00:01:47,900 --> 00:01:50,700
Você não quer se sentar à mesa. No chuveiro e
trabalho.

13
00:01:53,360 --> 00:01:54,600
Mil. O que?

14
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
Eu pensei. Sobre o quê?

15
00:01:58,880 --> 00:02:02,380
Bem, sobre o que eles disseram ontem.
Delírio bêbado? Não.

16
00:02:03,460 --> 00:02:05,560
Estou falando sério. Vamos começar primeiro.

17
00:02:05,800 --> 00:02:07,420
Não fique animado. Eu não fico animado.

18
00:02:07,820 --> 00:02:10,620
Porque é tudo por um motivo, sabe?
O que é isso?

19
00:02:11,480 --> 00:02:12,740
O mesmo que aconteceu com seu pai.

20
00:02:13,040 --> 00:02:14,560
Isto foi um sinal para nós.

21
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
Que sinal?

22
00:02:16,180 --> 00:02:17,840
Lá. Reefed? Não.

23
00:02:19,560 --> 00:02:21,700
Precisamos mudar nossas vidas.

24
00:02:22,140 --> 00:02:24,120
Caso contrário, todos viraremos vegetais, sabe?

25
00:02:24,400 --> 00:02:28,440
É tarde demais. Não é tarde demais. Mas
vamos pelo menos tentar. vou desistir, sim

26
00:02:28,440 --> 00:02:32,500
pare de dormir com esse Cyrus. Isto
prostituição. E haverá retribuição para ele. Você

27
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Eu não quero viver.

28
00:02:33,740 --> 00:02:35,400
Mesmo que custe
pagar.

29
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
É isso, vamos terminar.

30
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
Você dorme com quem quiser e eu durmo com quem
eu quero. OK?

31
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
É isso, eu corri.

32
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
Eu vou matá-lo.

33
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
A quem?

34
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Kira.

35
00:03:01,230 --> 00:03:02,790
Eu não estou morrendo.

36
00:03:03,070 --> 00:03:06,150
Eu não estou morrendo.

37
00:03:07,830 --> 00:03:09,050
Eu não estou morrendo.

38
00:03:09,810 --> 00:03:12,450
Eu não estou morrendo.

39
00:03:13,250 --> 00:03:16,710
Diga à minha mãe que a amo.

40
00:03:19,170 --> 00:03:24,570
Passe adiante. Diga à minha irmã que não estou
abandonado pela mãe.

41
00:03:28,680 --> 00:03:30,260
Dê o título ao general.

42
00:03:58,200 --> 00:03:59,079
Você está morto!

43
00:03:59,080 --> 00:04:01,080
Bem, o que diabos está usando a língua dele?

44
00:04:02,300 --> 00:04:06,180
Cena, sexo, sexo e morte, beleza.

45
00:04:08,500 --> 00:04:11,240
Amigos, parabéns ao Kirill pelo movimento
filmando.

46
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Muito obrigado.

47
00:04:15,660 --> 00:04:20,959
Muito obrigado. Estou sujo. Obrigado
grande. Obrigado.

48
00:04:21,959 --> 00:04:23,580
Eu quero uma cabra.

49
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Obrigado.

50
00:04:29,450 --> 00:04:31,630
Como surgiu a briga entre Krasnov e
Olkhovsky?

51
00:04:32,470 --> 00:04:33,950
Quando Gleb saiu, Phil também saiu.

52
00:04:34,250 --> 00:04:36,010
Você pessoalmente viu Philip saindo?

53
00:04:36,350 --> 00:04:37,350
Sim.

54
00:04:38,230 --> 00:04:40,170
Quanto tempo depois disso Gleb foi embora?

55
00:04:42,430 --> 00:04:44,710
Primeiro Phil, depois Gleb. Bem, que horas
aproximadamente?

56
00:04:45,430 --> 00:04:49,450
Não me lembro, 10-11, não me lembro. E às 11h30
já foi atingido, provavelmente novo.

57
00:04:50,800 --> 00:04:54,140
Você sabia que Krasnov durante todo
vem roubando Gleb há vários anos? O que

58
00:04:54,140 --> 00:04:55,740
é isso? Documentos que confirmam isso.

59
00:04:58,420 --> 00:05:01,260
Phil fechou todas as suas dívidas com Gleb, Gleb
me disse. Você tem provas

60
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Há?

61
00:05:02,640 --> 00:05:05,080
Você quer enterrar Gleb você mesmo ou outra pessoa?
usa?

62
00:05:05,500 --> 00:05:09,180
Gleb testemunhou contra Ulyana
Lisina, acusou-a de assassinar Alice.

63
00:05:09,400 --> 00:05:11,480
E o que isso tem a ver com o assunto?
Krasnova?

64
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Pense nisso.

65
00:05:15,920 --> 00:05:18,700
Por que você acha que Lisina
inocente? Você a viu? Sim.

66
00:05:19,120 --> 00:05:20,920
Você acha que ela pode matar? Eu não sei o que
acontece.

67
00:05:21,140 --> 00:05:22,240
Eu não acredito em você. E eu vou te contar.

68
00:05:22,500 --> 00:05:25,740
Porra, havia apenas uma pessoa
é lucrativo matar Pavlis. E eu vou provar isso

69
00:05:25,740 --> 00:05:26,860
morto. Ele matou Krasnov.

70
00:05:27,080 --> 00:05:28,980
Sim, e todos os seus loucos estão com ele também
jogue fora.

71
00:05:30,920 --> 00:05:32,200
Pense o que quiser, você é livre.

72
00:05:39,500 --> 00:05:41,540
Ok, vá em frente, mostre-me a experiência.
por Fil.

73
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Para que?

74
00:05:44,000 --> 00:05:47,100
Mostre sua experiência. eu quero aberto
jogos justos, prontos para qualquer

75
00:05:47,100 --> 00:05:49,020
Se Gleb for culpado, serei o primeiro a colocá-lo
ele está algemado.

76
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Eu vou te mostrar.

77
00:06:01,640 --> 00:06:04,100
Talvez voltar às conexões antigas
Krasnov, Karina, por exemplo.

78
00:06:04,460 --> 00:06:06,460
Por que Karina Krasnov não deveria falar bobagens?

79
00:06:06,780 --> 00:06:08,900
Max, você é um investigador talentoso,
honestamente.

80
00:06:09,160 --> 00:06:12,060
Você pelo menos aprendeu algo sobre a vida de Krasnov,
além de seu relacionamento com Olkhovsky?

81
00:06:12,200 --> 00:06:15,360
Você imediatamente pegou a primeira versão,
que não tem nada por baixo, exceto

82
00:06:15,360 --> 00:06:17,380
briga idiota e insignificante
Dívidas de Gleb.

83
00:06:18,000 --> 00:06:21,040
Você ao menos entende que para Gleb esses
dinheiro não é nada? Ele é um idiota por matar tudo, desde

84
00:06:21,040 --> 00:06:21,839
esta pessoa.

85
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
Especialmente se, como você diz, ele
isso matou Alice.

86
00:06:24,420 --> 00:06:26,120
E vou provar que foi ele quem matou.

87
00:06:29,070 --> 00:06:31,270
Eu nunca disse esse interrogatório
terminou. Realmente?

88
00:06:44,890 --> 00:06:45,890
Olá. Olá.

89
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
Então, como?

90
00:06:47,530 --> 00:06:50,650
Eu realmente não gosto de tudo isso. Eles
eles procuram coisas sobre você, qualquer pista.

91
00:06:51,050 --> 00:06:54,570
É claro que eles vão treinar você novamente
no acusado. Eles estão cavando o caso ao mesmo tempo

92
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Alice e o caso Krotnov.

93
00:06:56,030 --> 00:06:57,190
Entendido. Para onde você está indo agora?

94
00:06:58,990 --> 00:07:00,630
Eu tenho uma coisa a fazer agora, pai, se
quero ir até você.

95
00:07:01,370 --> 00:07:03,270
OK. Me ligue quando estiver livre.

96
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Vamos, ok.

97
00:07:15,450 --> 00:07:16,329
Estou ouvindo você.

98
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
Boris Markovich, olá.

99
00:07:17,690 --> 00:07:19,510
Quando posso ir? Estou com fome agora.

100
00:07:19,990 --> 00:07:21,230
Desculpe, estou ocupado hoje.

101
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Desculpe, estou saindo com urgência.

102
00:07:22,650 --> 00:07:23,509
E amanhã?

103
00:07:23,510 --> 00:07:24,910
Não, estou ocupado amanhã.

104
00:07:26,050 --> 00:07:27,490
Você está realmente tão ocupado que...

105
00:07:27,820 --> 00:07:28,920
Não consigo encontrar 10 minutos.

106
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
Sim, infelizmente.

107
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
Entendido.

108
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Linho.

109
00:07:50,560 --> 00:07:51,840
Bem, você jurou, certo?

110
00:07:52,540 --> 00:07:55,220
Não se preocupe, você não estava aqui, eu
abriu a sala.

111
00:07:55,580 --> 00:07:57,780
Oh, caramba, eles vão me demitir de você, assim como
Semyon.

112
00:07:58,200 --> 00:08:01,140
Você está sempre em algum tipo de escória
você puxa. Isso não é uma chatice, é uma luta por

113
00:08:01,140 --> 00:08:03,180
justiça. Podem ter aparecido hematomas
depois do acidente?

114
00:08:04,740 --> 00:08:06,500
Os narcisos não machucam.

115
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
O quê, então eles bateram nele?

116
00:08:08,980 --> 00:08:12,220
Ouça, você é pequeno. Eu não sei o que é
é isso. Vamos, termine.

117
00:08:13,460 --> 00:08:15,620
Você pode me ajudar com as impressões da câmera?
vigilância por rádio?

118
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Você vai tomar chá?

119
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Você ligou, Boris Markovich?

120
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Puramente assim.

121
00:08:25,450 --> 00:08:31,130
Preparando documentos para reclassificação
Olkhovsky das testemunhas

122
00:08:31,130 --> 00:08:32,350
no caso Krasnov.

123
00:08:32,669 --> 00:08:37,010
Entendido. Sim, e por favor registre Aliga e
Karina Shtolm.

124
00:08:37,830 --> 00:08:38,950
Claramente, sem erros.

125
00:08:39,490 --> 00:08:41,850
Envie todos os detalhes para minha mesa.

126
00:08:42,309 --> 00:08:46,590
E quanto a Ulyana Lisen? Por assassinato
Olkhovskaia? Bem, agora mesmo. Tem um aí

127
00:08:46,590 --> 00:08:48,730
papelada cem. Você mesmo ouve?
você sabe o que vem a seguir.

128
00:08:49,030 --> 00:08:52,290
Iremos ao Ministério Público. Sim, sim, nela,
querido. E para o tribunal.

129
00:08:52,790 --> 00:08:55,110
Para determinar uma medida preventiva no formulário
prisão.

130
00:09:12,030 --> 00:09:15,370
Se não me engano, Katya quer se inscrever
para a Faculdade de Jornalismo.

131
00:09:15,610 --> 00:09:16,930
E eu posso ajudá-la.

132
00:09:18,570 --> 00:09:22,270
Vou publicar um livro para ela. Se ela mesma não
será capaz de escrever.

133
00:09:22,490 --> 00:09:24,210
Contratarei escravos, eles escreverão.

134
00:09:24,450 --> 00:09:27,890
Eu acho que este é um ótimo começo para ela
carreira jornalística.

135
00:09:28,150 --> 00:09:29,650
E por que você precisa disso?

136
00:09:30,070 --> 00:09:34,850
Se Katya expressar seu ponto de vista
sobre a situação com Alexey

137
00:09:34,870 --> 00:09:37,990
isso terá um efeito positivo em suas vendas
livros.

138
00:09:38,490 --> 00:09:40,650
Um tandem de marketing.

139
00:09:41,490 --> 00:09:46,030
Dois livros de partes em conflito, eles
Eles simplesmente voarão como tortas. Você quer mais

140
00:09:46,030 --> 00:09:48,330
aproveitar da minha filha, certo? para você
não é suficiente.

141
00:09:52,720 --> 00:09:55,240
Você sabe, Katya veio para Lyosha ontem.

142
00:09:57,220 --> 00:09:59,100
Eu não perguntei a ela, ela veio sozinha.

143
00:10:00,040 --> 00:10:03,080
E sinto que estou sozinho.

144
00:10:03,780 --> 00:10:08,620
Ela claramente quer atenção e você
ocupado com sua vida e seus jovens

145
00:10:08,620 --> 00:10:10,240
não há necessidade de interferir na minha vida pessoal.

146
00:10:10,440 --> 00:10:14,940
Sem chance. Eu sou tudo que eu quero
dizer que Katya tem sorte porque

147
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
atacou Lesa.

148
00:10:16,560 --> 00:10:19,140
Se houvesse outra pessoa, ele apenas aproveitaria
momento e pronto.

149
00:10:19,960 --> 00:10:21,820
Você entende que Katya vai encontrar.

150
00:10:22,200 --> 00:10:23,920
onde ficar estranho e com quem.

151
00:10:24,820 --> 00:10:26,400
Podem ser outras pessoas.

152
00:10:26,940 --> 00:10:27,940
Isso é um absurdo.

153
00:10:28,540 --> 00:10:31,180
Por que? Foi assim comigo. E assim será com
ela.

154
00:10:31,980 --> 00:10:33,260
Não entendi a lógica.

155
00:10:36,380 --> 00:10:42,400
Você sabe, meu pai era muito rico e
homem ocupado.

156
00:10:43,460 --> 00:10:46,240
Ele não se importava nem um pouco comigo.
Assim como as mães.

157
00:10:46,500 --> 00:10:48,860
E eu tive uma juventude divertida.

158
00:10:49,620 --> 00:10:50,900
É estranho que a veia tenha permanecido.

159
00:10:51,740 --> 00:10:55,800
Bem, em geral, quando os pais perceberam que
minha filha estava com problemas, já era tarde demais.

160
00:10:57,020 --> 00:10:58,440
Tornei-me um estranho.

161
00:10:59,840 --> 00:11:02,280
Eu imploro, não perca sua filha.

162
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Entenda ela.

163
00:11:05,260 --> 00:11:08,320
Ela precisa de um pouco de atenção porque ela
você não percebe.

164
00:11:09,380 --> 00:11:13,660
Bem, talvez eu não a note, mas
Não vou deixar ela ser corrompida.

165
00:11:14,140 --> 00:11:15,480
Eu não estou corrompendo ela.

166
00:11:17,220 --> 00:11:20,460
Bem, sim, ela cresceu cedo, você precisa
chegar a um acordo com isso.

167
00:11:21,290 --> 00:11:25,170
E ela precisa de dinheiro para se tornar
independente e separado de você.

168
00:11:27,270 --> 00:11:34,030
Diga-me, Natalya, Alexey está ciente?
o que você está me dizendo agora?

169
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
E o quê?

170
00:11:36,330 --> 00:11:37,770
Bem, ele é apenas um professor.

171
00:11:38,730 --> 00:11:41,410
E, pelo que entendi, não é ruim
professor

172
00:11:41,850 --> 00:11:44,430
Você está expressando o ponto de vista dele.

173
00:11:44,630 --> 00:11:47,730
Você acha que não posso julgar
crianças?

174
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
Não sei.

175
00:11:51,850 --> 00:11:53,210
Eu não sei mais nada.

176
00:11:53,650 --> 00:11:56,010
Veja você mesmo. Eu estou há muito tempo
Falei com Kátia.

177
00:11:57,270 --> 00:11:59,970
Acho que a entendo bem e
Eu sinto isso.

178
00:12:01,190 --> 00:12:02,190
A decisão é sua.

179
00:12:04,790 --> 00:12:07,150
Quanto valem esses seus escravos?

180
00:12:08,710 --> 00:12:10,390
Isso não é mais sua preocupação.

181
00:12:13,590 --> 00:12:15,510
Querido, levante-se. Iremos partir em breve.

182
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
Não quero.

183
00:12:16,830 --> 00:12:21,210
Você me prometeu que iríamos com você
juntos para esta estreia.

184
00:12:21,740 --> 00:12:22,840
Mudei de ideia.

185
00:12:23,140 --> 00:12:24,240
Aconteceu alguma coisa?

186
00:12:25,300 --> 00:12:26,520
Você me ama?

187
00:12:27,580 --> 00:12:30,340
Muito. Mas você não me ama.

188
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
Eu amo.

189
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
Não.

190
00:12:37,160 --> 00:12:39,560
Mais importante ainda, eu entendo que você não me quer
amor.

191
00:12:39,860 --> 00:12:42,600
Marina não amou, Mila não ama.

192
00:12:43,820 --> 00:12:49,600
Mas admita para si mesmo,
diga, Igorek, ninguém te ama.

193
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
Ninguém.

194
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
Não posso.

195
00:12:54,250 --> 00:12:56,290
Para as crianças rabiscarem. A mãe morreu.

196
00:12:57,750 --> 00:12:59,410
Isso é tudo. Ninguém.

197
00:13:00,730 --> 00:13:03,890
Depois a velhice, a solidão, o esquecimento,
insanidade

198
00:13:05,410 --> 00:13:07,190
Asilo. E é isso, baba.

199
00:13:09,690 --> 00:13:15,410
Ah, Igor, meu amor. Você é muito
impressionável. Bem, pare com isso.

200
00:13:15,830 --> 00:13:17,590
As crianças te amam muito.

201
00:13:18,560 --> 00:13:23,740
Eu amo você e Mila, do jeito dela
também te ama. Você está simplesmente exausto.

202
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
Exausto não é a palavra certa.

203
00:13:25,800 --> 00:13:28,680
Não tenho recarga.

204
00:13:30,100 --> 00:13:33,780
Todo mundo precisa constantemente de algo de mim, é isso
eles querem alguma coisa.

205
00:13:34,220 --> 00:13:37,740
Todo mundo é uma merda, uma merda, uma merda. Meu sangue
dinheiro.

206
00:13:38,160 --> 00:13:41,720
Ainda dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. Dê-me
me dê, me dê, me dê dinheiro.

207
00:13:43,020 --> 00:13:45,260
Quem são eles, nem mesmo humanamente?
eles vão perguntar.

208
00:13:45,620 --> 00:13:46,900
Igor, como você está aí?

209
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
Como você mora?

210
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Querido.

211
00:13:52,630 --> 00:13:55,130
Meu coração está sangrando.

212
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
Para você também.

213
00:14:00,250 --> 00:14:01,850
Acho que não estou ofendendo ninguém.

214
00:14:02,730 --> 00:14:05,210
Parece que dou tudo a todos. Não sou ganancioso?

215
00:14:06,190 --> 00:14:08,590
Não. Você não é ganancioso.

216
00:14:09,230 --> 00:14:11,250
Quem te disse que você é ganancioso?

217
00:14:12,110 --> 00:14:14,750
Bem, amor. eu quero um pouco
carinho, calor.

218
00:14:15,770 --> 00:14:17,490
Eles estão lá, eles estão aqui.

219
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
Quem?

220
00:14:19,890 --> 00:14:22,630
Bem, calor e amor.

221
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
Eu quero morrer.

222
00:14:30,070 --> 00:14:33,070
Ok, Igor, isso é o suficiente. Pare com isso.

223
00:14:33,750 --> 00:14:37,410
Você está em casa, você está aqui, você está comigo. eu você
Eu amo.

224
00:14:39,530 --> 00:14:40,610
Você realmente me ama?

225
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Eu amo.

226
00:14:50,410 --> 00:14:52,170
Ei, prepare-se, vamos dar um passeio agora.

227
00:14:59,290 --> 00:15:01,970
Por que você não pode ir ao cinema sem mim?
devo ir dar uma olhada?

228
00:15:02,290 --> 00:15:09,030
Igor, bom, adoro fazer tudo com você. Bem
e mais ainda, se eu for sozinho, então é isso

229
00:15:09,030 --> 00:15:11,830
Eles vão pensar que você e eu brigamos.

230
00:15:12,750 --> 00:15:13,749
Quem são todos?

231
00:15:13,750 --> 00:15:16,810
Bem, é isso, bem, sua esposa, por exemplo, ou
Hleb.

232
00:15:17,010 --> 00:15:18,410
O quê, Gleb estará lá ou o quê?

233
00:15:19,210 --> 00:15:20,210
Eu penso que sim.

234
00:15:23,570 --> 00:15:24,670
Ok, vamos lá.

235
00:15:25,010 --> 00:15:27,370
Somente sob condição. Sob o quê?

236
00:15:28,010 --> 00:15:32,850
Se você me ama, você dirá a ele
pessoalmente, que você não trabalha mais com ele.

237
00:15:33,150 --> 00:15:37,430
Igor, você sabe muito bem o que temos
ele um novo projeto. Está tudo bem

238
00:15:37,470 --> 00:15:40,510
faça um novo projeto com outra pessoa. Em que
problema?

239
00:15:40,750 --> 00:15:44,690
Encontre um novo patrocinador, negocie
pessoal, este é um assunto terrivelmente difícil. eu

240
00:15:44,690 --> 00:15:46,330
Proíbo você de trabalhar com Olkhovsky!

241
00:15:46,970 --> 00:15:48,090
Bem, Igor.

242
00:15:49,040 --> 00:15:54,180
Bem, do que você está falando, conversamos sobre tudo. Nós
concordou. Não, não concordamos.

243
00:15:56,240 --> 00:15:58,500
Igor, prepare-se.

244
00:16:07,120 --> 00:16:08,440
Que tipo de informação você tem?

245
00:16:09,200 --> 00:16:11,820
Ruliki contra Gleb Olkhovsky no caso
sobre o assassinato de sua esposa.

246
00:16:12,340 --> 00:16:15,700
Alice sabia que ele estava lavando dinheiro
através de uma fundação de caridade. Tentei

247
00:16:15,700 --> 00:16:17,000
chantagem, e ele a removeu.

248
00:16:17,600 --> 00:16:21,980
Pensar. eu tenho confirmação
documentos, mas só posso fornecê-los a você

249
00:16:21,980 --> 00:16:24,860
condição de remover a assinatura da minha esposa para
não é permitido sair. E isso é impossível.

250
00:16:25,660 --> 00:16:28,040
Esta não é minha área de atuação. É só através
superiores.

251
00:16:28,480 --> 00:16:30,660
Tente contornar as autoridades, caso contrário você não
você verá os documentos.

252
00:16:30,900 --> 00:16:32,400
Sim, talvez não haja documentos.

253
00:16:32,760 --> 00:16:35,740
Você e sua esposa irão embora agora, e depois eu
demitido por prevaricação.

254
00:16:36,100 --> 00:16:38,500
Eu não me importo com quem eu digo o que sei
sobre Glebalkovsky.

255
00:16:38,920 --> 00:16:40,880
Eu direi a você ou a qualquer outra pessoa de qualquer maneira.

256
00:16:41,200 --> 00:16:45,280
Pela libertação de sua esposa, se você é estúpido
Observe, para outra pessoa. Mas neste

257
00:16:45,280 --> 00:16:48,140
o caso que você supostamente resolveu será
estourando pelas costuras.

258
00:16:48,430 --> 00:16:49,790
Por que eu deveria confiar em você?

259
00:16:50,190 --> 00:16:53,590
Se você não quer, não confie. Ficar em pé! De onde
Alice sabia sobre atmosfera?

260
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
De mim.

261
00:16:57,390 --> 00:16:59,190
Ah, isto é, você já estava dormindo.

262
00:16:59,750 --> 00:17:01,770
A princípio ele ficou pálido, depois piscou.
Bom trabalho.

263
00:17:07,170 --> 00:17:08,829
Provas incriminatórias sobre mim. Pense, mas não por muito tempo.

264
00:17:30,760 --> 00:17:33,740
Roman Genius, estou chocado, isso é tão
legal.

265
00:17:34,560 --> 00:17:35,820
Eu não entendo esse filme.

266
00:17:36,520 --> 00:17:40,180
Bem, você é muito diferente, não é isso
o que você está fazendo, mas é muito poderoso.

267
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Agora vou esperar pelo meu.

268
00:17:41,620 --> 00:17:43,060
Acabei de ver muito pouco.

269
00:17:43,600 --> 00:17:46,320
Se você fosse de Oschuini, você
Eu entendi o quão durão ele era.

270
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Tarkovki para os pobres.

271
00:17:47,900 --> 00:17:51,720
Bem, eu não sei, ainda está em festivais
vai. Pare com isso, não consigo ouvir

272
00:17:51,720 --> 00:17:55,160
sobre festivais e assim por diante. É como se não estivéssemos
Nós entendemos como eles chegam lá.

273
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
A propósito, como?

274
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
Máfia.

275
00:18:00,880 --> 00:18:02,500
Bem, você é a máfia, ela não chegou lá.

276
00:18:03,380 --> 00:18:04,840
O que? Nada.

277
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Vou dar um passeio.

278
00:18:08,000 --> 00:18:10,380
Ele também me chamou de viado? Sim, amoroso.

279
00:18:11,680 --> 00:18:13,300
Ora, Porosheva, eu sou uma merda.

280
00:18:13,560 --> 00:18:14,780
Bem, como pessoa, sim.

281
00:18:15,480 --> 00:18:16,620
Como ator também.

282
00:18:17,100 --> 00:18:18,580
Bem, conto com você para isso.

283
00:18:18,880 --> 00:18:21,220
Não sei como será durante a instalação.

284
00:18:22,220 --> 00:18:23,560
Bem, a questão não é medíocre.

285
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Na verdade?

286
00:18:25,280 --> 00:18:28,780
É claro que não há volume suficiente e
depravação.

287
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
Há depravação mais do que suficiente nele. Isto não é
depravação. Isso é saúde.

288
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
A porra do dinheiro é saúde.

289
00:18:36,040 --> 00:18:37,180
Bem, o que vocês entendem, pessoas heterossexuais?

290
00:18:37,460 --> 00:18:41,560
Melhor reservar cedo para outubro.
Prepare-se para o triunfo. Você abriu um novo

291
00:18:42,580 --> 00:18:44,060
Vamos ver. Obrigado.

292
00:18:44,860 --> 00:18:45,980
Muito obrigado.

293
00:18:46,820 --> 00:18:49,640
Seu irmão não é muito bom em trabalhar com você.

294
00:18:50,480 --> 00:18:52,880
Desculpe. Funcionou bem com ela. Não
deu certo?

295
00:18:53,900 --> 00:18:55,760
Parabéns. Bom dia. Obrigado.

296
00:19:15,340 --> 00:19:17,020
Olá. Olá. Como vai você?

297
00:19:17,500 --> 00:19:18,720
Tudo bem.

298
00:19:18,980 --> 00:19:20,280
Gleb está meio tenso.

299
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Em interrogatórios e taxas.

300
00:19:22,980 --> 00:19:25,400
Qual deles? Em relação ao assassinato de Krasnov.

301
00:19:25,860 --> 00:19:28,220
Assassinato? Além disso, isso não é um acidente?
foi?

302
00:19:28,780 --> 00:19:32,240
Deus sabe, eles suspeitam que seja assassinato.
Só que Gleb se comunicou de perto com ele, mas

303
00:19:32,240 --> 00:19:33,600
Quando Phil chegou, ele ficou em nossa casa.

304
00:19:34,300 --> 00:19:37,860
Não, só sinto pena dele, é claro. Embora,
o bastardo era decente. Por que?

305
00:19:39,420 --> 00:19:41,100
Ele era o cafetão principal. Você não sabia?

306
00:19:41,960 --> 00:19:43,900
Mas primeiro ele censurou e sentou-se com Gleb.

307
00:19:44,200 --> 00:19:46,140
E Alisa e Igor, aliás, são casados.

308
00:19:46,880 --> 00:19:48,640
Então o que eu sou, Gleb não tem nada
estou te contando?

309
00:19:49,020 --> 00:19:51,360
Eu não sei, de alguma forma não entro nisso
passado. Em vão.

310
00:19:51,880 --> 00:19:55,560
Às vezes, os homens do passado são muitos
pode contar a uma mulher sobre seu futuro.

311
00:19:56,500 --> 00:20:02,920
Então, Phil, a meu pedido, muito
rapidamente atribuiu Alice a outra pessoa

312
00:20:02,920 --> 00:20:04,200
papiku, isto é, Gleb.

313
00:20:04,740 --> 00:20:06,700
Bem, para que ela possa cortá-lo do meu porco.

314
00:20:07,860 --> 00:20:09,580
Isto é, em essência, Phil vazou Karina.

315
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Acontece que é assim?

316
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
Ela então começou a beber.

317
00:20:14,090 --> 00:20:15,390
Isso é tudo que todo mundo estava falando.

318
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
Ela amava Gleb?

319
00:20:18,970 --> 00:20:19,970
Não.

320
00:20:21,250 --> 00:20:22,430
Roman, você é um gênio.

321
00:20:22,690 --> 00:20:23,850
Parabéns. Ouça, você é legal.

322
00:20:46,380 --> 00:20:49,840
Eu queria perguntar sobre sua personalidade.

323
00:20:51,380 --> 00:20:52,420
Interessante, pergunte.

324
00:20:52,700 --> 00:20:53,840
Por que você vai se casar?

325
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Eu não entendo.

326
00:20:56,060 --> 00:20:58,900
Eu não tenho alma. Uma pessoa na sua posição
Talvez eu nem tenha me casado.

327
00:21:00,020 --> 00:21:01,760
Para ser livre, para mudar o amor.

328
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
É assim que você me imagina?

329
00:21:04,860 --> 00:21:05,940
Não, só estou curioso.

330
00:21:07,380 --> 00:21:08,540
Ele provavelmente gosta de dificuldades.

331
00:21:09,300 --> 00:21:12,260
Mude o amor do entretenimento,
o que fica chato rapidamente.

332
00:21:14,080 --> 00:21:15,760
E encontre a mulher certa,

333
00:21:16,970 --> 00:21:19,050
chame a atenção e mantenha o seu por perto
vida.

334
00:21:21,910 --> 00:21:23,290
Então eu sou seu desafio.

335
00:21:25,170 --> 00:21:26,270
O mais engraçado.

336
00:21:38,430 --> 00:21:39,890
Por que você não contou a ele?

337
00:21:40,490 --> 00:21:45,030
Não houve momento. Você mente, você sempre
você encontra momentos, sua criatura astuta.

338
00:21:46,020 --> 00:21:48,020
Não se atreva a falar assim comigo.

339
00:21:48,780 --> 00:21:51,680
Ligue para Gleb imediatamente e diga a ele,
por que você está rolando essa maldita coisa?

340
00:21:51,680 --> 00:21:53,660
galeria. Nós concordamos.

341
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
Mas mudei de ideia.

342
00:21:55,940 --> 00:21:58,380
Igor, o que há de errado de novo?

343
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
Bem, por que você está agindo como se fosse
você está na menopausa e não é sua esposa?

344
00:22:02,680 --> 00:22:06,600
Bem, você e eu tivemos uma conversa tão boa
hoje, o que há de errado com você de novo?

345
00:22:06,880 --> 00:22:08,280
Bem, você me humilhou, o quê?

346
00:22:08,820 --> 00:22:10,260
O que? Onde, quando?

347
00:22:10,560 --> 00:22:13,980
Hoje aí, à noite, me calou
boca quando comecei a falar.

348
00:22:14,760 --> 00:22:18,380
Porque você está falando bobagem, você
você fala sobre algo que não entende. EU

349
00:22:18,380 --> 00:22:19,580
Entender. Não.

350
00:22:19,840 --> 00:22:24,360
Por que falar de traição, de comerciante?
Por que você pensaria sobre

351
00:22:24,360 --> 00:22:26,800
arte? Porque eu sou bom em
arte.

352
00:22:27,280 --> 00:22:29,940
Você não entende de arte. Não, eu
Estou descobrindo.

353
00:22:31,440 --> 00:22:35,780
Não, você tem muito dinheiro e muitos desejos
lindo. Sim, mas você não é nada

354
00:22:35,780 --> 00:22:39,260
você entende sobre arte. Para isso você tem
existe eu. Eu entendo.

355
00:22:39,860 --> 00:22:42,680
Na política, nos carros, na pesca.

356
00:22:43,320 --> 00:22:44,480
Em algum lugar há algum tipo de horror.

357
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
O que?

358
00:22:46,480 --> 00:22:52,180
Esta é você, Mila, há 20 anos. Você, Alice,
Marina, todos vocês, todos eles. Isso é verdade. Por que

359
00:22:52,180 --> 00:22:55,980
você está comigo então? Porque eu
merda de vontade fraca que alcança

360
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
Pare com isso.

361
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Igor.

362
00:23:12,330 --> 00:23:14,070
O que devo fazer agora? Segui-lo?

363
00:23:14,470 --> 00:23:19,330
Não se preocupe. Igor Dmitrievich
uma pessoa emotiva, mas tranquila.

364
00:23:20,870 --> 00:23:23,410
Grande homem, grandes problemas.

365
00:23:24,130 --> 00:23:27,530
Sinto pena dele. Ele precisa de apoio de
pelo menos mulheres.

366
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
Vamos, vamos?

367
00:23:29,410 --> 00:23:31,210
E se ele voltar agora?

368
00:23:31,830 --> 00:23:33,490
Então ele vai aceitar. Vamos.

369
00:23:56,970 --> 00:23:58,450
Documento sobre o caso Olkhovskaya.

370
00:24:00,230 --> 00:24:01,330
A garota confessou?

371
00:24:01,550 --> 00:24:03,690
Ela não admitiu, mas não importa.

372
00:24:04,170 --> 00:24:05,870
Está claro. Ela realmente matou?

373
00:24:06,350 --> 00:24:07,370
Eu não ligo.

374
00:24:07,630 --> 00:24:09,090
De qualquer forma, apenas interessante.

375
00:24:09,810 --> 00:24:10,890
Interessante ao virar da esquina.

376
00:24:11,530 --> 00:24:12,770
Bem, isso também é verdade.

377
00:25:02,480 --> 00:25:03,900
O pai de Katya veio me ver.

378
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
Para que?

379
00:25:09,460 --> 00:25:11,080
Katya quer escrever um livro.

380
00:25:12,280 --> 00:25:15,860
Então vamos dizer minha opinião sobre a sua
situação.

381
00:25:17,040 --> 00:25:19,780
Ele quer que eu ajude.

382
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
Naturalmente, por dinheiro.

383
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
E você?

384
00:25:23,420 --> 00:25:25,500
Não, ele disse que eu preciso de você
consulte.

385
00:25:26,140 --> 00:25:29,440
Acho que é uma ótima ideia. Dinheiro
muito bom. O que você acha?

386
00:25:30,250 --> 00:25:32,150
Eu acho que isso é uma péssima ideia.

387
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
Por que?

388
00:25:35,830 --> 00:25:39,190
Porque esta é uma péssima ideia. Você
você pode me dar alguns argumentos claros?

389
00:25:39,190 --> 00:25:40,190
trazer?

390
00:25:40,490 --> 00:25:42,270
Por que procurar argumentos? Isto é mais óbvio.

391
00:25:42,730 --> 00:25:44,070
Eu não tenho. Explicar.

392
00:25:44,910 --> 00:25:46,490
Se não for óbvio para você, ainda mais.

393
00:25:46,830 --> 00:25:50,510
Há situações sem tato ou sem
moral que precisamos

394
00:25:50,770 --> 00:25:55,670
Embora ele não escreva vulgaridade. eu
Vou verificar. Este é um bom PR para

395
00:25:57,270 --> 00:25:58,870
Dinheiro de relações públicas. Isso ainda preocupa você.

396
00:25:59,290 --> 00:26:03,290
Minha lógica é simples. Garota Katya com
ambição louca. Ela não é de você

397
00:26:03,710 --> 00:26:06,350
Ela vai tentar tirá-la dessa situação
máximo.

398
00:26:06,890 --> 00:26:07,890
Digamos, e daí?

399
00:26:08,310 --> 00:26:11,850
Isto significa que a única maneira é
controlar é liderá-lo.

400
00:26:12,010 --> 00:26:12,989
Você entende?

401
00:26:12,990 --> 00:26:16,690
Katya não teria saído depois deste programa,
se você nem tivesse pago dinheiro

402
00:26:16,690 --> 00:26:17,710
escândalo na apresentação.

403
00:26:20,310 --> 00:26:22,050
Achei que tínhamos encerrado este tópico.

404
00:26:24,710 --> 00:26:25,990
Fiquei em silêncio todo esse tempo.

405
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Em vão.

406
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
Diga-me agora.

407
00:26:29,420 --> 00:26:30,420
Fique quieto, me diga.

408
00:26:31,180 --> 00:26:32,180
Eu vou te contar.

409
00:26:44,880 --> 00:26:46,060
Por que tão cedo?

410
00:26:46,260 --> 00:26:47,320
Prepare-se, estamos indo embora.

411
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
Onde?

412
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
Do país.

413
00:26:52,440 --> 00:26:55,820
Tenho um compromisso por escrito de não sair do local. Não
assinaturas.

414
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Por que não?

415
00:26:58,520 --> 00:26:59,520
Então.

416
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Gleb ajudou?

417
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
Sim.

418
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Para quem estamos voando?

419
00:27:12,400 --> 00:27:14,480
Malásia. Saída em 4 horas de Madedo.

420
00:27:15,880 --> 00:27:17,020
O que você está, fugindo?

421
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
Prepare-se, não há tempo.

422
00:27:25,520 --> 00:27:27,780
Olá. Olá Ulya, como você está?

423
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Olá, ok?

424
00:27:30,000 --> 00:27:31,900
Como interrogatório, estou terrivelmente preocupado.

425
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
Tudo funcionou bem.

426
00:27:34,960 --> 00:27:37,060
Então talvez possamos ver você e tomar um café?

427
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
Não posso, Nikita e eu não vamos voar para
férias.

428
00:27:41,320 --> 00:27:43,280
Isso mesmo, você precisa relaxar. Onde?

429
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
Bom trabalho.

430
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
E varrer?

431
00:27:47,660 --> 00:27:49,980
Então saia mais cedo, o médico agora está
nós.

432
00:27:50,360 --> 00:27:51,400
Domodedovo, está tudo bem.

433
00:27:51,760 --> 00:27:53,820
Estaremos no avião em apenas três horas
nós bebemos.

434
00:27:54,640 --> 00:27:56,200
Você sabe, vejo você mais tarde.

435
00:27:57,260 --> 00:27:58,800
Sim, te ligo quando voltar.

436
00:27:59,380 --> 00:28:04,100
Tenha um bom descanso. E não esqueça que eu
Eu te contei sobre a segunda lua de mel.

437
00:28:04,660 --> 00:28:05,900
Obrigado, lembro de tudo.

438
00:28:07,480 --> 00:28:08,480
Tchau, Uliana.

439
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
Tchau.

440
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
Quem ligou?

441
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
Namorada. Qual camisa você deve levar, uma branca?
ou cinza?

442
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
Então, o que você quiser.

443
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Vou levar os dois.

444
00:28:32,910 --> 00:28:33,910
valorizar e não tirar vantagem das pessoas.

445
00:28:35,090 --> 00:28:36,130
Katya, o pai dela, eu.

446
00:28:36,410 --> 00:28:39,010
Que interessante, estou usando você. eu sou
Estou tentando por você.

447
00:28:39,870 --> 00:28:43,230
Eu pedi para você tentar. Não, isso mesmo
as pessoas simplesmente fazem isso quando amam.

448
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
Amor estranho.

449
00:28:47,390 --> 00:28:51,230
Em vez de tratar, você está neles cedo
você escolhe. Por uma questão de hype, dinheiro, meu

450
00:28:51,230 --> 00:28:52,770
entes queridos, até mesmo esta Katya.

451
00:28:53,290 --> 00:28:55,050
Não estou procurando seus entes queridos? Sim.

452
00:28:56,110 --> 00:28:57,110
E sua esposa?

453
00:28:58,510 --> 00:28:59,890
Você brigou com meu filho.

454
00:29:00,580 --> 00:29:03,980
Senhor, que maneira estúpida
jogar tudo em outras pessoas? eu não

455
00:29:04,040 --> 00:29:05,940
Você não aceita nenhuma merda consigo mesmo.

456
00:29:06,600 --> 00:29:07,880
Todos são culpados, menos você.

457
00:29:08,280 --> 00:29:10,500
Com minha esposa, com meu filho, neste livro.

458
00:29:11,140 --> 00:29:14,520
Eu posso ser um pai ruim, talvez
não sou um marido muito bom, mas sofro.

459
00:29:14,760 --> 00:29:16,760
E você está simplesmente passando por cima da sua cabeça. Você não está?

460
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
Eu não.

461
00:29:21,100 --> 00:29:22,100
Talvez você seja apenas um covarde?

462
00:29:23,820 --> 00:29:26,900
Quantas vezes eu já te disse, você precisa
fale com meu filho, ele precisa de tudo

463
00:29:26,900 --> 00:29:28,360
mas você decidiu resolver tudo assim?

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,420
Você não tem filhos. Você não sabe como
é difícil para eles.

465
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Principalmente com adolescentes.

466
00:29:35,400 --> 00:29:37,220
Mas acho que estou começando a entender
Lena.

467
00:29:42,080 --> 00:29:43,200
Eu acho que você deveria ir embora.

468
00:29:44,840 --> 00:29:45,880
Você está falando sério agora?

469
00:29:46,340 --> 00:29:47,680
Sim, Lena foi embora e você foi embora.

470
00:29:48,620 --> 00:29:51,520
Lesha, quantas vezes você pode explicar? eu não
Lena, não vou te deixar.

471
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
Então eu vou embora.

472
00:29:54,260 --> 00:29:56,720
Lesha, por favor, não seja estúpido. É seu
apartamento. Onde...

473
00:29:57,120 --> 00:29:59,040
Pare de agir tão pequeno, eu te imploro
você.

474
00:29:59,300 --> 00:30:02,960
Isto é o que você quer que eu seja
pequena, mas inteligente como adulta, Natasha é tudo

475
00:30:02,960 --> 00:30:03,859
decidiu à sua maneira.

476
00:30:03,860 --> 00:30:06,820
Senhor, se você pudesse fazer algo sozinho
Decidi que seria feliz.

477
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
É verdade? Sim.

478
00:30:10,940 --> 00:30:12,240
Ok, decidi que vamos terminar.

479
00:30:14,320 --> 00:30:16,220
Esta é uma piada estúpida. Isso não é uma piada.

480
00:30:16,560 --> 00:30:17,840
Este é um truque barato.

481
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
Você está manipulando.

482
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
Bem, devo ir embora?

483
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
Sim.

484
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
Sim.

485
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Você vai se arrepender?

486
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Talvez.

487
00:30:30,260 --> 00:30:31,680
Você aprende que não sou digno de você.

488
00:30:32,340 --> 00:30:33,380
Lesha, por favor, pare.

489
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
Estou realmente indo embora.

490
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Na porta.

491
00:30:48,260 --> 00:30:50,520
Se formos detidos... Não seremos detidos.

492
00:30:51,360 --> 00:30:54,820
Quanta confiança existe? O que ele disse
Glebe? Gleb sobre nós uma vez.

493
00:30:55,020 --> 00:30:56,980
Sou eu, não Gleb. eu concordei com
Polisoi.

494
00:30:58,890 --> 00:31:00,370
Você deu suborno? Quase.

495
00:31:02,110 --> 00:31:03,110
Como vai você?

496
00:31:03,810 --> 00:31:06,230
Você tem trabalho amanhã? Ou estou sozinho
estou voando?

497
00:31:07,710 --> 00:31:08,730
Estamos voando juntos.

498
00:31:14,910 --> 00:31:16,750
Você desistiu ou tirou férias?

499
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
Eu fugi.

500
00:31:18,810 --> 00:31:20,010
Nós dois fugimos.

501
00:31:20,750 --> 00:31:22,570
Então nunca voltamos a Moscou?

502
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Não.

503
00:31:25,150 --> 00:31:26,190
Pais, eles sabem?

504
00:31:26,410 --> 00:31:27,650
Você pode ficar quieto agora?

505
00:31:29,130 --> 00:31:32,370
Por que você está falando assim comigo?
Porque eu arrisco tudo porque eu

506
00:31:32,370 --> 00:31:35,330
fodido por sua causa. Não deveria ter sido assim
não faça nada. Eles vão me colocar na prisão, você vai

507
00:31:35,330 --> 00:31:37,990
free Abra já, pare com tudo isso.
Pare o carro.

508
00:31:39,350 --> 00:31:42,450
Pare o carro. Eu disse pare
carro. Não posso!

509
00:31:49,290 --> 00:31:50,290
Olá.

510
00:31:59,960 --> 00:32:03,160
Olá. Você está indo embora? Sim, estou indo para Cyrus. Um
o que você está fazendo em vez do seu?

511
00:32:03,640 --> 00:32:07,020
Sim... entendo.

512
00:32:07,460 --> 00:32:08,920
Você gostava quando não podia.

513
00:32:09,180 --> 00:32:10,780
Então, de repente, tornou-se possível, fiquei confuso.

514
00:32:11,540 --> 00:32:14,480
Acontece. Ouça, Dasha é uma garota legal.

515
00:32:15,020 --> 00:32:16,460
Jovem, bonita, inteligente.

516
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
Espero que ele te ame.

517
00:32:17,940 --> 00:32:20,660
Não ilumine a felicidade, charutos. Sim,
já parece.

518
00:32:21,020 --> 00:32:22,320
O que foi, você brigou?

519
00:32:22,520 --> 00:32:26,100
Devo comprar algum tipo de gaiola? Eu não posso
para te ensinar. Aqui está você para mim, Dasha, não

520
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
sim? O que de repente?

521
00:32:28,120 --> 00:32:29,840
Bem, Marina, você matou por minha causa?

522
00:32:30,160 --> 00:32:32,120
Sobre essa preservação da família você salvou
ela.

523
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Dash, você está grávida? Não.

524
00:32:33,620 --> 00:32:34,620
Bem, ótimo.

525
00:32:35,960 --> 00:32:39,880
É que algo não estava certo para você antes
isso não importa, mas agora não importa.

526
00:32:40,600 --> 00:32:41,860
Sim, era tudo igual antes.

527
00:32:43,140 --> 00:32:44,160
Você sabe, havia algo a perder.

528
00:32:44,840 --> 00:32:47,820
Bem, houve algumas ilusões, houve ressentimento.
Bem, entendo.

529
00:32:48,260 --> 00:32:51,040
Bem, ok, vá, o seu está esperando por você lá.

530
00:32:51,860 --> 00:32:57,360
Ei, o que é você, Radki? Sim eu sou. Ouça, bem,
Então, vamos para Vitovsk.

531
00:32:57,560 --> 00:33:01,440
Sim, ajuda muito na crise
meia idade.

532
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Ok, tchau.

533
00:33:14,140 --> 00:33:15,180
Você já ouviu falar dos Lisins?

534
00:33:15,740 --> 00:33:16,960
Não. Acidente?

535
00:33:17,800 --> 00:33:20,900
A máquina está fervida. Ambos morreram no local e
ela e o marido.

536
00:33:21,580 --> 00:33:23,240
Aparentemente estávamos indo para o aeroporto.

537
00:34:18,389 --> 00:34:19,850
Decidiu ver o interior sozinho? Olhar.

538
00:34:20,429 --> 00:34:21,308
O que é isso?

539
00:34:21,310 --> 00:34:23,690
Este é o carro do Phil. Eu a localizei
movendo naquela noite.

540
00:34:24,370 --> 00:34:27,150
Eu perguntei a você. Basta olhar. Isto
muito importante.

541
00:34:28,170 --> 00:34:29,330
Este é o carro do Phil.

542
00:34:29,909 --> 00:34:33,929
Ele vira aqui no beco. Mais
não aparece no anel. Então, Phil

543
00:34:33,929 --> 00:34:36,330
Parei nesta casa. Você sabe
quem mora aqui? Quem?

544
00:34:36,590 --> 00:34:40,929
Karina. E aqui estão as impressões das câmeras
CCTV perto da casa de Karina. Aqui

545
00:34:40,929 --> 00:34:43,090
não. Absolutamente certo. Os carros de Phil estão aqui
não.

546
00:34:43,500 --> 00:34:47,380
Então Phil não correu para Karina. Ou
O vídeo foi editado. Não há

547
00:34:47,380 --> 00:34:51,679
um fragmento muito pequeno, quase
imperceptível. Aproximadamente 23h15. Depois

548
00:34:51,679 --> 00:34:56,480
O fragmento 23.27 ainda está faltando. Mas
É muito difícil de pegar. Então às 0,10

549
00:34:56,480 --> 00:34:59,840
O táxi chega na casa de Karin. Ela está dentro
ele se senta e sai para o clube, onde

550
00:34:59,840 --> 00:35:02,940
acontece à uma da manhã. Embora durante o interrogatório
parecia que ela estava lá exatamente por meia hora.

551
00:35:04,440 --> 00:35:07,820
Quanto tempo você assistiu? Isto não é
importante. É importante que Karina esteja mentindo. O que há

552
00:35:07,820 --> 00:35:08,618
algo impuro.

553
00:35:08,620 --> 00:35:10,780
Por que Karina mataria Fila? Por que ela precisa
mentir?

554
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
Eu estava com medo. O que?

555
00:35:13,200 --> 00:35:15,040
O fato de ela estar com ele na véspera do assassinato.

556
00:35:15,560 --> 00:35:17,520
Multar. Ou talvez ela estivesse apenas
isca?

557
00:35:18,180 --> 00:35:21,740
Talvez alguém que quisesse a morte
Phil, aproveitou Karina para

558
00:35:21,740 --> 00:35:25,080
atrair Phil para um determinado lugar,
então o matou e fingiu o acidente?

559
00:35:26,640 --> 00:35:27,860
Por que Karina deveria participar?

560
00:35:28,380 --> 00:35:31,700
Não sei. Talvez ela estivesse
usado cego. Talvez ela soubesse. Um

561
00:35:31,700 --> 00:35:32,700
ela simplesmente tinha apenas um motivo.

562
00:35:33,160 --> 00:35:35,160
Vingança. Phil e você por Alice, por exemplo.

563
00:35:36,020 --> 00:35:37,340
E quem poderia ser?

564
00:35:37,680 --> 00:35:39,140
Mas é isso que eu quero te perguntar.

565
00:35:40,100 --> 00:35:41,420
Talvez você possa me dar alguma versão?

566
00:35:43,530 --> 00:35:45,450
Eu te perguntei coisas simples.

567
00:35:46,510 --> 00:35:47,530
Não suba.

568
00:35:47,870 --> 00:35:52,850
Que diabos? Não, tudo isso são evidências.
Vamos com eles à polícia. Eles mais uma vez

569
00:35:52,850 --> 00:35:55,070
Karina será interrogada. Ou estou com ela
Eu vou falar.

570
00:36:02,230 --> 00:36:04,150
Você não terá ninguém com quem conversar.

571
00:36:05,870 --> 00:36:09,570
Você não é mais um policial. Você é meu
mulher. Lembrar.

572
00:36:10,380 --> 00:36:13,320
Você fará o que eu lhe disser.

573
00:36:14,520 --> 00:36:16,600
Caso contrário, você me trairá como os outros.

574
00:36:17,820 --> 00:36:23,320
E se você continuar a interferir nisso
caso, será ruim para todos.

575
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Para você e eu.

576
00:37:06,190 --> 00:37:07,690
Não, Gleb, você não está distraindo.

577
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
Precisamos conversar.

578
00:37:09,290 --> 00:37:11,370
Estou ouvindo. Não por telefone.

579
00:37:11,650 --> 00:37:12,790
Não estou em Moscou.

580
00:37:13,530 --> 00:37:14,610
Quando estiver na cidade?

581
00:37:15,070 --> 00:37:16,230
Em uma semana, provavelmente.

582
00:37:16,470 --> 00:37:17,470
E o quê?

583
00:37:17,730 --> 00:37:22,570
Acho que é uma dieta pesada. Não assim, eu queria
compartilhar.

584
00:37:22,830 --> 00:37:23,749
Bem, isso mesmo.

585
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
Devemos compartilhar.

586
00:37:25,010 --> 00:37:26,390
Então eu queria conversar.

587
00:37:26,590 --> 00:37:29,790
Sempre pronto para remover o fardo extra da alma
ajuda. Você é meu amigo.

588
00:37:30,610 --> 00:37:32,490
Bem, agora, infelizmente, estou longe.

589
00:37:36,330 --> 00:37:37,550
Eu não sei, querido.

590
00:37:38,310 --> 00:37:39,350
Posso fazer uma pergunta?

591
00:37:40,330 --> 00:37:41,330
Vamos.

592
00:37:42,810 --> 00:37:45,610
Eu entendo tudo o que não está ao meu redor agora
por acaso, certo?

593
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Não sei.

594
00:37:50,750 --> 00:37:53,590
Por que você não me disse diretamente que você
Existe um mal-entendido entre nós?

595
00:37:53,850 --> 00:37:55,430
Então ainda não surgiu, Ved.

596
00:37:56,790 --> 00:38:00,010
Você só está confuso sobre as mulheres, sobre a vida.

597
00:38:01,410 --> 00:38:02,850
Você começou a desaparecer.

598
00:38:03,090 --> 00:38:07,170
E isso realmente me incomoda, porque
o que... Erros. seu, e o dinheiro é meu.

599
00:38:07,870 --> 00:38:09,010
Eu tenho tempo?

600
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Não, Glebe.

601
00:38:12,010 --> 00:38:13,270
Eu tenho uma opção?

602
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
Não.

603
00:38:16,510 --> 00:38:17,690
Eu tenho uma chance?

604
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
Vamos fazer assim.

605
00:38:19,530 --> 00:38:24,950
Se você entende tudo, e me parece que entende
você entende tudo, então amanhã ele virá até você

606
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
meu advogado.

607
00:38:26,390 --> 00:38:27,630
Ele vai dar voz a você.

608
00:38:28,530 --> 00:38:31,850
Não tenha medo, não vou demorar muito. A propósito, ele
cara inteligente.

609
00:38:32,870 --> 00:38:33,870
Multar.

610
00:38:34,320 --> 00:38:35,680
Vamos, tenha um dia feliz.

611
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Boa noite.

612
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Helena, olá.

613
00:39:03,910 --> 00:39:05,170
Olá, claro que não é tarde demais.

614
00:39:05,530 --> 00:39:06,990
Bem, é hora de você?

615
00:39:07,350 --> 00:39:09,490
Bem, ótimo. Ouça, eu tenho que ir até você
um pedido enorme.

616
00:39:10,030 --> 00:39:13,730
Ouvir. Eu gostaria de fazer Gleb
presente de casamento, música.

617
00:39:14,350 --> 00:39:17,810
E com os vocais, você mesmo entende, não
muito, mas gostaria de lhe perguntar

618
00:39:17,810 --> 00:39:18,970
ensaiar um pouco comigo.

619
00:39:19,250 --> 00:39:22,030
Você é tão romântico. Eu não esperava isso.

620
00:39:23,010 --> 00:39:24,010
Vamos, é claro.

621
00:39:24,130 --> 00:39:25,210
Bem, ótimo, ótimo.

622
00:39:25,470 --> 00:39:28,170
Venha até mim, aqui estamos
Vamos malhar. Legal.

623
00:39:28,950 --> 00:39:29,950
Como está Gleb?

624
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Em termos de?

625
00:39:32,010 --> 00:39:34,730
Bem, o clima antes do casamento. Não
nervoso?

626
00:39:35,070 --> 00:39:39,750
Bem, por enquanto está nervoso. estou fora
calma como uma jibóia. Eu acho que ele finalmente

627
00:39:39,750 --> 00:39:41,050
a mulher que ele precisa.

628
00:39:42,490 --> 00:39:44,870
Karish, é bom ouvir de você
obrigado.

629
00:39:45,410 --> 00:39:47,830
Bem, vejo você então? Tchau.

630
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
Tchau.

631
00:40:03,240 --> 00:40:04,760
Você pediu pizza? Não.

632
00:40:07,520 --> 00:40:09,900
Rodovia Otkrytye, prédio 1, apartamento 26.

633
00:40:10,460 --> 00:40:12,360
Máximo Glazkov? Sim.

634
00:40:13,240 --> 00:40:14,760
Bem, aparentemente, eles deram para você.

635
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
Pegue, pegue.

636
00:40:17,180 --> 00:40:18,300
Já pago.

637
00:40:53,550 --> 00:40:54,550
Legendas feitas por DimaTorzok

