1
00:00:17,020 --> 00:00:21,620
Legendas feitas por DimaTorzok

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,400
Legendas feitas

3
00:00:49,400 --> 00:01:01,060
Dima Torzok

4
00:01:30,080 --> 00:01:31,580
Olga. Consertar.

5
00:01:37,900 --> 00:01:39,520
Para cima, para cima, para cima.

6
00:01:41,010 --> 00:01:42,010
Olá, há algo.

7
00:01:42,790 --> 00:01:47,330
Pode de alguma forma quebrar lá também
pelo contrário, para que liguem?

8
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
Sim.

9
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Acorde, vamos, vamos.

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,310
Talvez eu esteja na hora errada?

11
00:01:55,430 --> 00:01:57,010
Multar. Vamos, descanse.

12
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
Você vai tomar um café?

13
00:01:58,850 --> 00:01:59,850
Vamos.

14
00:02:00,250 --> 00:02:01,630
Que tipo de informação é essa?

15
00:02:01,890 --> 00:02:02,890
Está tudo sobre a mesa.

16
00:02:25,360 --> 00:02:27,320
Gleb era o dono da clínica de Krasnov?

17
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Essencialmente, sim.

18
00:02:29,080 --> 00:02:33,180
Phil não tinha dinheiro para comprar a clínica,
mas ele realmente queria sair. Basicamente,

19
00:02:33,180 --> 00:02:37,800
o cálculo estava correto. Todas as suas garotas são de
acompanhantes, tornando-se independentes e ricos,

20
00:02:37,820 --> 00:02:39,740
vamos até ele para apertar nosso
entrelaçado.

21
00:02:40,440 --> 00:02:46,260
E Gleb queria muito uma pessoa jurídica na Suíça.
Gleb comprou a clínica e Phil foi considerado ela

22
00:02:46,260 --> 00:02:49,320
o proprietário, embora, em essência, ele fosse apenas
gerente

23
00:02:49,800 --> 00:02:54,460
Ele constantemente tirava dinheiro de Gleb, então
para medicamentos, depois para equipamentos.

24
00:02:54,970 --> 00:02:57,870
depois, em médicos caros. E então eu gastei
para seu objetivo?

25
00:02:58,430 --> 00:03:00,830
Jogado em um cassino em Mônaco. Ah, muito bem.

26
00:03:01,230 --> 00:03:03,950
Tem gente que não pensa
consequências.

27
00:03:04,190 --> 00:03:06,790
Gleb descobriu esses rumores? Certamente.

28
00:03:07,210 --> 00:03:08,390
Ou você queria vingança?

29
00:03:08,610 --> 00:03:11,770
A alma de outra pessoa está escura, mas eu acho, eles dizem,
leve isso para você.

30
00:03:12,050 --> 00:03:13,230
Talvez seja útil?

31
00:03:15,790 --> 00:03:19,910
Em essência, é claro, isso não é nada
prova. Eu até acho que está em ação

32
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
não envolvido.

33
00:03:21,150 --> 00:03:25,490
Mas... No caso de Alice, 99% da mão dele.

34
00:03:26,410 --> 00:03:28,450
Isso ajudará você a atraí-lo.

35
00:03:30,070 --> 00:03:31,630
Não, não pose.

36
00:03:31,910 --> 00:03:33,070
E o que você quer com isso?

37
00:03:33,290 --> 00:03:37,950
Você não precisa de nada, querido. eu só quero
ajudar a investigação. E não só eu.

38
00:03:39,250 --> 00:03:41,630
Parece-me que Olkhovsky deveria
resposta.

39
00:03:42,350 --> 00:03:43,910
E, novamente, não só eu.

40
00:03:47,710 --> 00:03:49,750
Mais retirada, mais.

41
00:03:54,690 --> 00:03:56,790
Certo. Me ligue depois do interrogatório,
ok?

42
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
Multar.

43
00:04:00,770 --> 00:04:01,770
Por favor, não.

44
00:04:02,250 --> 00:04:03,370
Certamente Max pode?

45
00:04:04,050 --> 00:04:05,050
Bem, por exemplo.

46
00:04:06,670 --> 00:04:08,490
Vou analisar as circunstâncias.

47
00:04:09,850 --> 00:04:11,350
Eu gostaria que tudo isso acabasse mais cedo.

48
00:04:11,950 --> 00:04:14,930
Isso vai acabar. Eu também não acredito. E eu acredito.

49
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
Você se lembra da noite, quando não há para onde vir aqui?
você quer ir?

50
00:04:19,990 --> 00:04:22,840
Adivinhação da sorte. E você vai me contar sobre isso, aquilo
você não vai me machucar.

51
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Acertei novamente.

52
00:04:26,360 --> 00:04:29,000
Sem ofensa. A propósito do aniversário
campanhas.

53
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
Curioso.

54
00:04:52,790 --> 00:04:53,870
Onde estão esses buracos?

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,110
Em conexão.

56
00:04:58,350 --> 00:05:01,590
Sim, se você puxar um fio, há muito mais
sai.

57
00:05:02,030 --> 00:05:04,670
Bem, agora é importante descobrir por que Krasnov
trazido para a Rússia.

58
00:05:05,370 --> 00:05:08,890
Concordo, é meio estúpido enganar
potenciais vítimas, visite você mesmo

59
00:05:08,890 --> 00:05:11,610
casa. E então, para as dívidas agora
ninguém mata.

60
00:05:12,030 --> 00:05:14,210
Bem, precisamos continuar puxando o fio.

61
00:05:14,790 --> 00:05:15,990
Bem, o que posso dizer?

62
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Puxar.

63
00:05:17,750 --> 00:05:19,930
Apenas certifique-se de que neste tópico
você não estava desligado.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Vamos ver quem ganha.

65
00:05:24,760 --> 00:05:25,800
Então ele está com ciúmes?

66
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
De jeito nenhum.

67
00:05:28,380 --> 00:05:33,400
Bem, em qualquer caso, duas vezes a bomba em uma
o funil não cai simplesmente. O que você é

68
00:05:33,400 --> 00:05:34,279
você quer dizer?

69
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
Dois cadáveres ao lado de Olkhovsky.

70
00:05:37,180 --> 00:05:41,840
Bem, ainda precisamos pensar em Krasnov. UM
quanto a Alice, não tenho certeza

71
00:05:41,840 --> 00:05:42,699
Alisina é culpada.

72
00:05:42,700 --> 00:05:45,000
E isto é o oposto. O assunto com Krasnov é obscuro.

73
00:05:45,660 --> 00:05:48,200
Bem, talvez realmente exista algo como
armadilhas.

74
00:05:48,900 --> 00:05:52,440
A Suíça é difícil de matar
arriscado. Não havia fumaça.

75
00:05:52,840 --> 00:05:54,780
Talvez. Você só precisa encontrar um poderoso
motivo.

76
00:05:55,740 --> 00:05:58,620
Mas Alice... eu não acredito.

77
00:05:59,380 --> 00:06:03,520
Não aquele Olkhov que, por causa de
ganância por dinheiro para matar uma mulher.

78
00:06:04,380 --> 00:06:08,460
Eu acho que ele estava apenas encobrindo sua esposa
funcionário.

79
00:06:08,860 --> 00:06:09,860
Trinta e dezesseis.

80
00:06:10,240 --> 00:06:11,400
Sim, há uma tonelada disso.

81
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
Em geral, precisamos de nos concentrar agora
na verdade Krasnov.

82
00:06:15,180 --> 00:06:16,540
Sim, eu entendi isso. OK então.

83
00:06:17,060 --> 00:06:18,100
Vamos, trabalhe.

84
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Bom dia.

85
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Olá.

86
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Espírito?

87
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
Muito.

88
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
Obrigado.

89
00:07:39,860 --> 00:07:41,440
Perdoe-me, por favor.

90
00:07:42,140 --> 00:07:44,040
Ele me provocou ontem.

91
00:07:44,620 --> 00:07:45,940
Ele sabia o que empurrar.

92
00:07:46,410 --> 00:07:47,710
Fiquei bêbado por isso.

93
00:07:55,550 --> 00:07:58,270
Ele disse a ela para subornar Katya.

94
00:08:21,230 --> 00:08:22,950
Sim, entendo por que você acreditou nele.

95
00:08:24,010 --> 00:08:27,790
Você realmente, no fundo, não
você me ama e me considera uma vadia

96
00:08:29,210 --> 00:08:30,510
Isto não é verdade. Isso é verdade.

97
00:08:31,610 --> 00:08:34,230
Ou seja, você pensa assim. Na verdade
é claro que isso não é verdade.

98
00:08:34,770 --> 00:08:38,409
Não sou vadia, não sou carreirista. eu também estou
Eu te amo e quero fama para você e

99
00:08:38,409 --> 00:08:41,929
sucesso. É por isso que às vezes eu mudo
fronteira. Mas não estou usando você.

100
00:08:43,830 --> 00:08:45,370
Isso é o que eu queria te dizer.

101
00:08:48,750 --> 00:08:50,390
Agora, se você quiser, eu vou embora.

102
00:08:53,390 --> 00:08:55,090
Mas você sabe que eu te amo muito
amor?

103
00:08:59,010 --> 00:09:04,650
A propósito, não tenho ninguém além de você.

104
00:09:06,550 --> 00:09:07,730
Você tem um filho.

105
00:09:08,930 --> 00:09:12,410
E você deve permanecer bom para ele
pai. Você ligou para ele?

106
00:09:13,510 --> 00:09:15,470
Liguei, mas ele não atende.

107
00:09:15,750 --> 00:09:17,970
Bem, então ligue para ele, escreva para ele
sms.

108
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Natasha.

109
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
Eu te amo muito, muito.

110
00:09:33,070 --> 00:09:34,750
Eu te amo muito, muito.

111
00:09:55,150 --> 00:09:58,830
Você notou algo suspeito em
comportamento do marido naquele dia?

112
00:09:59,390 --> 00:10:00,650
Não me lembro, foi há muito tempo.

113
00:10:01,290 --> 00:10:04,630
Ele sabia que ela estava namorando Alice?
Não me comunico com os funcionários de forma pessoal

114
00:10:04,630 --> 00:10:07,310
tópico. Do que você estava falando naquele dia?
lembrar?

115
00:10:08,170 --> 00:10:09,770
Sim. Lembra disso?

116
00:10:10,330 --> 00:10:13,830
A conversa aconteceu exatamente naquele momento,
quando estávamos conversando e ela me ligou

117
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Vavila, é por isso que me lembro.

118
00:10:14,950 --> 00:10:15,990
E do que você estava falando?

119
00:10:16,370 --> 00:10:19,430
Pedi a Victor que preparasse documentos sobre
transferência de Alice para caridade

120
00:10:19,430 --> 00:10:22,330
fundo que ela não queria
separar-nos após o nosso divórcio.

121
00:10:22,550 --> 00:10:25,550
Mas de acordo com o contrato de casamento você não poderia
dando a ela depois de trair.

122
00:10:26,090 --> 00:10:27,190
Bem, eu não sou um animal.

123
00:10:27,630 --> 00:10:29,270
E ela colocou sua alma para ajudar as crianças.

124
00:10:31,490 --> 00:10:32,490
Claro.

125
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Olhar.

126
00:10:39,690 --> 00:10:40,990
O que isso tem a ver com Alice?

127
00:10:41,590 --> 00:10:45,250
Nenhum. Você é apenas nossa testemunha, nós
lidar com duas coisas ao mesmo tempo. Vamos

128
00:10:45,250 --> 00:10:48,810
Vamos falar sobre o caso Krasnov para que você
não vá aqui ou ali. Eu protesto.

129
00:10:49,170 --> 00:10:50,250
Está tudo bem, estou pronto.

130
00:10:51,130 --> 00:10:55,890
Apelido. Krasnov desperdiçou seus fundos
e levou sua clínica à falência. Isto

131
00:10:55,890 --> 00:10:56,890
certo? Tudo é mais complicado.

132
00:10:59,090 --> 00:11:02,150
É difícil falar sobre isso com alguém
que não entende nada de negócios. Bem

133
00:11:02,150 --> 00:11:03,150
então me explique.

134
00:11:05,090 --> 00:11:08,350
Eu tenho uma grande propriedade. Inclui
muitas empresas em todo o mundo.

135
00:11:08,890 --> 00:11:10,610
Alguns abrem, outros fecham.

136
00:11:10,890 --> 00:11:12,130
Por uma razão objetiva.

137
00:11:12,650 --> 00:11:16,990
Quanto à clínica de Philip, há muito tempo
resolveu esse problema. Decidimos ir à falência

138
00:11:16,990 --> 00:11:19,870
clínica e depois abrir um novo negócio.
Este é um procedimento comum.

139
00:11:20,230 --> 00:11:23,450
Você sabia que ele está descendo sistematicamente
seu dinheiro no cassino?

140
00:11:25,410 --> 00:11:27,410
Philip me compensou por todas as perdas há muito tempo.

141
00:11:28,020 --> 00:11:29,120
Você pode provar isso?

142
00:11:29,620 --> 00:11:33,400
Não há necessidade de provar nada. Provar
você deve. Este é o seu governo. Você

143
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
brigou com Krasnov, após o que ele
morreu.

144
00:11:36,320 --> 00:11:37,480
Eles estavam com ciúmes de Shirokov.

145
00:11:37,840 --> 00:11:42,620
Delírio. Este é o testemunho de Karin Stern. Eles
eles ligaram logo depois que ele saiu

146
00:11:42,620 --> 00:11:43,399
sua casa.

147
00:11:43,400 --> 00:11:45,900
Mas agora eu apenas insisto. Tudo dentro
OK.

148
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
Eu estava esgotado por causa da minha falecida esposa.

149
00:11:50,460 --> 00:11:52,640
Se você não tiver mais perguntas sobre isso
negócio, eu vou.

150
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
Está tudo bem.

151
00:12:30,939 --> 00:12:32,180
Pavel Ivanovich, olá, querido.

152
00:12:33,720 --> 00:12:35,660
Você estará em nossa celebração hoje? Muito
Estou esperando.

153
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
Há uma conversa.

154
00:12:38,900 --> 00:12:40,240
Não, está tudo bem, ótimo.

155
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
Vê você.

156
00:13:03,140 --> 00:13:07,420
E se ele me afastar?

157
00:13:07,860 --> 00:13:09,140
Vou por pelo menos uma hora.

158
00:13:11,470 --> 00:13:13,150
Obrigado. Mas Dimka não vai entender isso.

159
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
Como você desejar.

160
00:13:15,770 --> 00:13:17,290
Com o tempo tudo ficará bem.

161
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Tchau.

162
00:13:19,890 --> 00:13:22,910
Multar. Nem sei. Talvez ele
esfriou?

163
00:13:23,310 --> 00:13:24,410
Talvez já tenha esfriado.

164
00:13:24,610 --> 00:13:25,770
Então ele teria atendido o telefone.

165
00:13:27,050 --> 00:13:28,310
Então fique.

166
00:13:30,170 --> 00:13:31,310
Não, isso é covardia.

167
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
Então vá.

168
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Vamos.

169
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
Bem, o que é isso?

170
00:13:48,500 --> 00:13:49,520
Não sei.

171
00:13:51,140 --> 00:13:52,300
Tenho medo do meu filho.

172
00:13:57,880 --> 00:13:59,260
É tudo culpa sua.

173
00:14:00,120 --> 00:14:01,280
Você me traiu.

174
00:14:01,640 --> 00:14:05,040
Cobriu Gleb ou ele cuidou de você?
alguns assuntos obscuros. Um

175
00:14:05,040 --> 00:14:06,620
Devo pagar por tudo isso?

176
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
Sou oficialmente um suspeito de homicídio.

177
00:14:11,400 --> 00:14:14,400
Eu resolvo tudo, você verá. Você? Você não é nada
você não pode.

178
00:14:15,120 --> 00:14:18,460
Eu decidirei tudo. Vadik é seu idiota
alguma coisa. Senta-se, em silêncio.

179
00:14:18,900 --> 00:14:22,060
Era realmente impossível gastar o dinheiro e
Encontrar um advogado decente para sua esposa? Ele

180
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
bom advogado.

181
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
Ele é seu colega de classe.

182
00:14:25,500 --> 00:14:27,760
Ele é um advogado de primeira linha. É grátis.

183
00:14:39,300 --> 00:14:42,060
Acalmar. Eu imploro, acalme-se.
Caso contrário, não vou prender você.

184
00:14:44,240 --> 00:14:46,000
Você bebe sangue com isso. O que você quer, hein?

185
00:14:46,260 --> 00:14:47,400
EU? E quem?

186
00:14:49,100 --> 00:14:50,720
Por que você se arrastou até ela então?

187
00:14:51,180 --> 00:14:52,300
Por que você se envolveu nisso?

188
00:14:52,840 --> 00:14:53,860
Quem te perguntou?

189
00:14:54,780 --> 00:14:56,780
Bastardo, você me mudou na hora certa
casamentos

190
00:14:57,320 --> 00:14:59,400
Então você teria me deixado, vadia.

191
00:14:59,960 --> 00:15:01,060
Não, ela estava agarrada.

192
00:15:01,920 --> 00:15:03,460
Pelo menos você será honesto consigo mesmo.

193
00:15:03,860 --> 00:15:05,380
Todos ao redor são vadias corruptas.

194
00:15:05,820 --> 00:15:07,040
E olhe para você mesmo.

195
00:15:07,400 --> 00:15:09,840
Você sabe que eu não te amo. E
você mora comigo.

196
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Você se vinga.

197
00:15:12,280 --> 00:15:13,900
Você está se vingando estupidamente, criatura.

198
00:15:14,110 --> 00:15:15,710
Beba meu sangue. Eu odeio isso.

199
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
Nikit.

200
00:15:27,350 --> 00:15:28,490
Nikita, pare.

201
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Lesha?

202
00:16:03,260 --> 00:16:04,500
Alexei Igorevich, esta é Katya.

203
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Kátia, vá para casa.

204
00:16:26,730 --> 00:16:27,730
Vou falar com ele, ok?

205
00:16:28,310 --> 00:16:29,310
Certamente.

206
00:16:34,610 --> 00:16:36,410
Igor Viktorovich, ele está esperando por você pessoalmente aqui.

207
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
Multar.

208
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
Vá em frente.

209
00:16:55,310 --> 00:16:57,410
Nikita, deixei você ir por hoje.

210
00:16:58,090 --> 00:16:59,990
Ulyana foi oficialmente reconhecida
suspeito.

211
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
Ops.

212
00:17:03,110 --> 00:17:04,110
Uau.

213
00:17:04,710 --> 00:17:06,190
Sim, a assinatura não funciona.

214
00:17:07,810 --> 00:17:08,810
Pobre garota.

215
00:17:10,609 --> 00:17:12,150
Gleb Petrovich, por favor ajude.

216
00:17:12,490 --> 00:17:13,609
Ela realmente tem um trabalho a fazer.

217
00:17:13,910 --> 00:17:16,050
O que posso fazer, Nikita? Eles eu
eles entendem.

218
00:17:16,310 --> 00:17:18,569
Gleb Petrovich, você e eu sabemos disso
Não foi Ulyana quem matou.

219
00:17:20,930 --> 00:17:22,050
Não há realmente nada que possa ser feito?

220
00:17:23,490 --> 00:17:24,490
As coisas só estão piorando.

221
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
amém

222
00:18:37,569 --> 00:18:40,370
Continua...

223
00:19:23,670 --> 00:19:27,690
Amanhã às 10 estou te esperando para interrogatório. Necessário
seu testemunho no caso Krasnov.

224
00:19:27,990 --> 00:19:29,270
Eu já dei provas.

225
00:19:29,890 --> 00:19:34,010
Talvez não venha, eu vou consertar
não comparecimento Mãe jogará contra o principal

226
00:19:34,010 --> 00:19:35,150
suspeito no caso.

227
00:19:35,390 --> 00:19:36,470
Então quem é esse?

228
00:19:37,610 --> 00:19:38,630
Gleb Olkhovsky.

229
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
Ok, eu irei.

230
00:19:50,210 --> 00:19:51,450
Bem, em geral...

231
00:19:52,040 --> 00:19:54,000
Eu queria um título para você, Alexey Igorevich.

232
00:19:55,080 --> 00:19:56,520
Eu só precisava de dinheiro.

233
00:19:57,360 --> 00:19:59,820
E quando Natasha te ofereceu tudo isso
agitar?

234
00:20:02,400 --> 00:20:04,340
Bem, cerca de uma semana antes da apresentação.

235
00:20:10,120 --> 00:20:11,620
Isso é tudo que você queria me dizer?

236
00:20:12,220 --> 00:20:13,700
Bem, eu queria me desculpar.

237
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Está tudo bem.

238
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Nós lhe traremos dinheiro.

239
00:20:20,700 --> 00:20:22,900
Eu me afastei do meu pai, sim, já me afastei dele. O que
pai?

240
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Entra em tudo.

241
00:20:24,520 --> 00:20:27,060
Snezhana só ganha dinheiro com isso
puxa.

242
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
Não gosta dele.

243
00:20:29,200 --> 00:20:30,380
Bem, podemos subir agora?

244
00:20:31,520 --> 00:20:33,520
Por favor. Só sem mim.

245
00:20:34,420 --> 00:20:37,360
Olha, bem, ele realmente ama você.
É verdade que ele adora muito.

246
00:20:37,620 --> 00:20:39,380
E ele é sua única pessoa próxima.

247
00:20:40,680 --> 00:20:44,220
Quando o pai trocou a mãe por Snezhana, mãe
Fiquei doente quase imediatamente.

248
00:20:44,880 --> 00:20:47,560
E então, quando ela morreu, eu tive que
viva com eles.

249
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
Papai deixou a mãe, não você.

250
00:20:49,870 --> 00:20:52,270
Quando minha mãe estava viva, ele estava comigo
não comunicou.

251
00:20:52,870 --> 00:20:56,210
Posso perdoar as pessoas? Nenhuma pessoa
quem cometeu erros. Você só precisa saber como

252
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
perdoar as pessoas.

253
00:20:57,410 --> 00:20:59,110
Eu nunca vou perdoá-lo por tudo isso.

254
00:20:59,690 --> 00:21:02,190
Decidi imediatamente, vou terminar a escola e sair daqui.
eles.

255
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
Isso é tudo.

256
00:21:05,950 --> 00:21:07,030
O que você quer de mim?

257
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
Falar.

258
00:21:11,810 --> 00:21:12,810
E dinheiro.

259
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
O que?

260
00:21:17,710 --> 00:21:18,710
Pegue emprestado de mim.

261
00:21:41,909 --> 00:21:42,909
Você sabe

262
00:21:53,130 --> 00:21:55,170
De repente percebi que realmente quero
ir a um banquete.

263
00:22:00,300 --> 00:22:01,700
Estas são as suas férias, estou orgulhoso de você.

264
00:22:02,840 --> 00:22:03,840
Obrigado.

265
00:22:05,500 --> 00:22:07,140
Este vestido é muito brilhante para você.

266
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
Tentei.

267
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
Sim, Nikita.

268
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
Gleb Petrovich, talvez eu não vá
banquete? Não posso, estou em uma reunião.

269
00:22:20,020 --> 00:22:21,400
Claro, Nikita, deixe-me sentar.

270
00:22:22,320 --> 00:22:23,660
Pai, agora há umidade no lugar.

271
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Sim, obrigado.

272
00:22:26,260 --> 00:22:28,040
Nikita, Les, aconteceu alguma coisa?

273
00:22:29,160 --> 00:22:30,540
Eles também foram interrogados hoje.

274
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Chateado minha esposa.

275
00:22:32,060 --> 00:22:33,100
Ela é suspeita?

276
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Eu não penso nisso.

277
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Eu não acho.

278
00:23:08,539 --> 00:23:12,440
Legendas criadas por DimaTorzok

279
00:23:46,919 --> 00:23:53,400
Legendas feitas por DimaTorzok

280
00:24:17,629 --> 00:24:20,430
Parabéns, Gleb.

281
00:24:21,170 --> 00:24:23,150
Boa noite.

282
00:24:33,389 --> 00:24:34,229
Boa noite.

283
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
Boa noite.

284
00:24:35,810 --> 00:24:37,070
Por que você se atreve, Gleb?

285
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
Parecia 10 anos mais jovem.

286
00:24:38,670 --> 00:24:39,670
Mas eu sou o chefe.

287
00:24:39,990 --> 00:24:44,950
Gleb, vou apresentar, e só você vai
linda noiva. Como você está sem tato?

288
00:24:45,210 --> 00:24:47,790
Por que isso é verdade? eu fiz ela
proposta, ela concordou.

289
00:24:48,090 --> 00:24:49,230
Quando é o casamento?

290
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
Por que não há convite?

291
00:24:51,030 --> 00:24:51,909
Você quer apertar?

292
00:24:51,910 --> 00:24:54,010
Decidimos sem comemorações. É só que, aparentemente
descanse.

293
00:24:55,010 --> 00:24:56,090
Eu parabenizo você.

294
00:24:56,490 --> 00:24:57,990
Vocês são um casal maravilhoso. Obrigado.

295
00:24:58,650 --> 00:25:00,110
Devo deixar você por um longo tempo.

296
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Você vai me mostrar o anel?

297
00:25:05,240 --> 00:25:07,040
Mesmo assim, Gleb tem um sabor muito delicado.

298
00:25:07,880 --> 00:25:12,180
Eu lembro que Igor é de alguma forma monstruoso
me deu um paralelepípedo. Eu também gosto

299
00:25:12,220 --> 00:25:13,139
apenas incomum.

300
00:25:13,140 --> 00:25:14,520
Temos que de alguma forma evitar cruzar caminhos.

301
00:25:15,020 --> 00:25:17,280
Kostya, você é o último com ele? Claro, com
prazer.

302
00:25:20,260 --> 00:25:21,500
Seus olhos doem.

303
00:25:21,780 --> 00:25:22,780
A garota está por perto?

304
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
Eu não quero.

305
00:25:23,840 --> 00:25:25,280
Ora, às vezes é até legal.

306
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Obrigado.

307
00:25:28,320 --> 00:25:29,860
Gleb, podemos nos afastar por um minuto? Sim.

308
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Desculpe.

309
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
Ouça,

310
00:25:56,300 --> 00:25:59,660
talvez coincidamos com a abertura da exposição
para o seu casamento?

311
00:25:59,880 --> 00:26:02,320
Eu acho que será deliberado, estúpido
dedicar a exposição.

312
00:26:22,170 --> 00:26:28,190
Você pode pelo menos não dirigir sua prostituta
para reuniões gerais? E você é seu.

313
00:26:28,510 --> 00:26:31,250
Que idiota você é. Bem, o que é isso.

314
00:26:31,790 --> 00:26:33,110
Todo mundo ri de você. O que é isso?

315
00:26:33,450 --> 00:26:35,250
Você já viu como ela olha para você?

316
00:26:35,470 --> 00:26:36,449
Ela está com vergonha.

317
00:26:36,450 --> 00:26:37,449
Você está com ciúmes ou o quê?

318
00:26:37,450 --> 00:26:38,690
EU? Quem é você? Meu.

319
00:26:39,310 --> 00:26:41,730
Seria algo para ficar com ciúmes, Senhor. Três
centímetro

320
00:26:42,430 --> 00:26:45,030
Você pode fazer uma briga mais tranquila. De jeito nenhum
faça uma cena, só estou dizendo.

321
00:26:45,510 --> 00:26:47,950
Algumas pessoas têm três centímetros, outras
sete vezes três.

322
00:26:48,590 --> 00:26:49,590
Tenha cuidado para não quebrar.

323
00:26:49,750 --> 00:26:54,990
Paskuda. Amigos, estamos reunidos hoje para
aniversário da empresa de Gleb Olkhovsky.

324
00:26:56,090 --> 00:26:57,970
Gleb e eu somos velhos amigos.

325
00:26:58,750 --> 00:27:00,690
E lembro-me de toda a sua viagem ao Olimpo.

326
00:27:01,770 --> 00:27:06,110
Sim, não tenho medo de dizer, ele é o deus dos negócios e
consegui tudo com um talento incrível e

327
00:27:06,110 --> 00:27:09,210
trabalho duro. Gleb, nós amamos todos vocês
Parabéns.

328
00:27:23,670 --> 00:27:24,790
Obrigado por dedicar seu tempo.

329
00:27:25,550 --> 00:27:29,510
Você sabe, estou sempre feliz. eu espero
Vamos nos apresentar no casamento também? Os casamentos não são

330
00:27:29,510 --> 00:27:30,510
haverá.

331
00:27:30,670 --> 00:27:33,930
Como? Achei que você estava falando sério.
Bastante, mas haverá um casamento com ele.

332
00:27:34,350 --> 00:27:36,450
Vamos apenas assinar e ir
viajar.

333
00:27:38,030 --> 00:27:39,510
Não importa exatamente. Aqui está o que vem a seguir.

334
00:27:45,110 --> 00:27:46,150
Você a ama?

335
00:27:46,430 --> 00:27:47,430
Sim, muito.

336
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
E eu?

337
00:27:49,490 --> 00:27:50,490
O que?

338
00:27:51,230 --> 00:27:52,230
Eu estou brincando.

339
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
Deus o abençoe.

340
00:27:54,190 --> 00:27:55,910
Queria perguntar: onde está Pavel Ivanovich?

341
00:27:57,190 --> 00:27:58,190
Eu não me conheço.

342
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Ele disse que seria hoje.

343
00:28:00,020 --> 00:28:01,020
Bem, isso significa que será.

344
00:28:01,340 --> 00:28:02,500
Ele não te contou nada?

345
00:28:03,120 --> 00:28:04,420
Não, provavelmente está sobrecarregado.

346
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
Ligue para ele.

347
00:28:06,540 --> 00:28:07,540
Multar.

348
00:28:08,380 --> 00:28:09,680
Eles ligaram para você, vamos?

349
00:28:10,740 --> 00:28:12,140
O investigador chegou. Máxima?

350
00:28:12,960 --> 00:28:15,440
Parece que sim, mas não tenho muito para ele
era para relatar.

351
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
Eu também.

352
00:28:18,300 --> 00:28:23,500
Phil deveria me ver naquele dia
para passar por aqui, e agora eu não cheguei lá. Eu sei.

353
00:28:24,100 --> 00:28:26,040
Eu sei que ele disse que queria ficar com você
ceda.

354
00:28:26,780 --> 00:28:29,450
Sim? Sim, mas eu não disse isso
ao investigador.

355
00:28:29,930 --> 00:28:30,970
Mas não é segredo.

356
00:28:32,130 --> 00:28:33,890
Você não sabe por que ele veio?

357
00:28:34,150 --> 00:28:35,150
Achei que você soubesse.

358
00:28:35,810 --> 00:28:37,150
Não tivemos tempo para conversar.

359
00:28:37,730 --> 00:28:38,730
Nós também.

360
00:28:40,390 --> 00:28:44,270
Eu pecaminosamente pensei que ele assumiu
veja seu novo relacionamento.

361
00:28:44,990 --> 00:28:48,450
Pare com isso, você precisa fazer isso para que
pressionar o próprio Chistyakov com o seu próprio

362
00:28:48,450 --> 00:28:51,190
filmes? Ele é um aventureiro, ele poderia continuar
tal jogo.

363
00:28:52,050 --> 00:28:54,190
E ele poderia muito bem ser treinado em você.

364
00:28:54,990 --> 00:28:57,050
Bem, vamos lá, eu diria Chistyakova...

365
00:28:57,520 --> 00:28:59,000
Ele iria embora em um segundo.

366
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
Ele não existe.

367
00:29:02,340 --> 00:29:03,420
Vá pelo resto do dia.

368
00:29:04,440 --> 00:29:05,940
Desculpe. Eu vou entender.

369
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Vê você.

370
00:29:30,240 --> 00:29:32,220
O seu está completamente aparado.

371
00:29:32,720 --> 00:29:34,460
Sim, ela sai rapidamente.

372
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
Ouça, eu queria falar sobre a galeria.

373
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
Eu entendo.

374
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Eu tive que deixá-la.

375
00:29:39,760 --> 00:29:40,399
Eu entendo.

376
00:29:40,400 --> 00:29:44,640
Você está com Dasha novamente. Eu pensei que sim, isso
Foi uma sorte termos fechado.

377
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
Bem, provavelmente.

378
00:29:46,360 --> 00:29:48,280
Se você quiser, posso demitir Dasha a qualquer momento
momento.

379
00:29:48,500 --> 00:29:50,160
Não, não há necessidade. Ainda não.

380
00:29:50,480 --> 00:29:54,960
Decidimos abrir uma nova na galeria
fundo. Ajuda para a arte contemporânea.

381
00:29:55,710 --> 00:29:59,490
Chistyakov aprovou, entendeu?
Entender. E se você fechá-lo abruptamente, você pode

382
00:29:59,490 --> 00:30:01,110
suspeitas. Bem, que bom que eu salvei.

383
00:30:01,630 --> 00:30:04,930
Lena e Dasha estão promovendo uma nova exposição. Bem.

384
00:30:05,690 --> 00:30:09,730
Ficamos amigos, encontramos um artista contemporâneo
arte. Asfali, Asfali.

385
00:30:10,790 --> 00:30:14,150
Lena encontrou, Dasha está encantada. Deixe
Rynkova desce.

386
00:30:14,890 --> 00:30:16,590
E você e Mila, estão todos em casa?

387
00:30:16,790 --> 00:30:17,790
Bem, ainda não decidimos.

388
00:30:21,630 --> 00:30:23,930
Sobre o caso de Alice nesta edição.

389
00:30:24,210 --> 00:30:27,610
A. Novas circunstâncias desapareceram,
suspeita de assassinato.

390
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
O que é isso?

391
00:30:28,890 --> 00:30:32,590
E quem não poderia fazer isso? Não sei. Ela é tudo
isso é muito sábio, mas causa o segundo

392
00:30:32,590 --> 00:30:34,170
círculo para interrogatórios. E quem é suspeito?

393
00:30:34,570 --> 00:30:35,469
Não sei.

394
00:30:35,470 --> 00:30:36,530
Bem, espero que não, você?

395
00:30:36,770 --> 00:30:37,770
Eu também espero.

396
00:30:41,430 --> 00:30:42,430
Amigos,

397
00:30:43,550 --> 00:30:46,370
para ser sincero, ainda não consigo depois
morte para voltar a si.

398
00:30:47,510 --> 00:30:49,370
E seria bom que você fizesse isso
você está preocupado.

399
00:30:51,510 --> 00:30:52,530
Você acha que existe essa luz?

400
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
Não tenho certeza sobre este.

401
00:31:17,320 --> 00:31:21,280
Não gosta de festas?

402
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
Eu não gosto disso.

403
00:31:25,420 --> 00:31:27,060
Eu também não gostei antes.

404
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
É difícil acreditar.

405
00:31:30,660 --> 00:31:34,000
Mas eu era uma jovem do conservatório antes
encontro com Alice.

406
00:31:34,740 --> 00:31:35,980
Vocês eram amigos íntimos?

407
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Sim, sempre quis ser como ela.

408
00:31:39,980 --> 00:31:42,220
Mas no final ela está no túmulo e eu sou a estrela.

409
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Você está satisfeito?

410
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Talvez sim.

411
00:31:49,260 --> 00:31:50,660
Estou feliz por você, Gleb.

412
00:31:51,360 --> 00:31:54,920
Mas de acordo com minhas observações, para salvar
relacionamento com ele, você precisa continuar com ele

413
00:31:54,920 --> 00:31:55,940
distância correta.

414
00:31:57,200 --> 00:31:58,840
Eu não jogo esses jogos.

415
00:32:01,460 --> 00:32:03,540
Sim, estranho para um ex-policial.

416
00:32:04,580 --> 00:32:05,980
Palavra-chave anterior.

417
00:32:06,380 --> 00:32:07,680
Você não estava falando sério?

418
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
Isso é o que ele disse.

419
00:32:10,340 --> 00:32:11,740
Eu descobri isso sozinho.

420
00:32:12,240 --> 00:32:14,060
Bem, você sabe, era e era tão sério.

421
00:32:14,440 --> 00:32:15,460
E quanto a Fil?

422
00:32:16,500 --> 00:32:17,940
Ex-policial, você diz?

423
00:32:19,860 --> 00:32:22,120
Diga-me que você gosta do que arar
não mais?

424
00:32:22,720 --> 00:32:24,200
Eu nunca pensei sobre isso.

425
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Você está mentindo.

426
00:32:26,120 --> 00:32:28,660
Todos nós gostamos quando aramos mais
não há necessidade.

427
00:33:07,240 --> 00:33:10,040
Estou feliz que você escreveu para Nikita, você
fez a escolha certa.

428
00:33:10,460 --> 00:33:12,840
Eu não tive escolha. O que você está vestindo
Glebe?

429
00:33:13,380 --> 00:33:16,920
Documentos sérios. Mas estou pronto para entrar
apenas em troca da minha segurança

430
00:33:16,920 --> 00:33:20,860
esposas. Ela está inscrita no momento
não é permitido sair. Torne isso possível para nós

431
00:33:20,860 --> 00:33:22,460
no exterior. E seus documentos.

432
00:33:22,860 --> 00:33:23,860
Quais documentos?

433
00:33:28,060 --> 00:33:31,220
Nikita, não posso dar nenhuma garantia,
até eu saber quanto custa o jogo

434
00:33:31,220 --> 00:33:32,220
rede.

435
00:33:33,360 --> 00:33:35,880
Certificado de financeiro ilegal
fraudes. Quais?

436
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Retirada de fundos.

437
00:33:37,540 --> 00:33:41,680
Você tem documentos confirmando
que Gleb Olkhovsky lavou ilegalmente

438
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
dinheiro? Sim.

439
00:33:42,820 --> 00:33:47,540
Esquemas, valores, nomes. Mas estou pronto para eles
dê apenas em troca de segurança

440
00:33:47,860 --> 00:33:48,880
Obrigado, Nikita.

441
00:33:49,600 --> 00:33:51,160
Você precisa de evidências comprometedoras ou não?

442
00:33:51,520 --> 00:33:53,220
Basta-me saber que ele existe.

443
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
E Uliana?

444
00:34:17,900 --> 00:34:19,179
Por que você está me olhando desse jeito?

445
00:34:19,480 --> 00:34:26,280
Há muito tempo eu queria te dizer que você
Você está maravilhosa. E não importa como eu

446
00:34:26,360 --> 00:34:32,620
ele é um tolo, claro, por não poder
manter um relacionamento com tal mulher.

447
00:34:32,620 --> 00:34:36,520
conforte-me. Estou feliz por isso
me libertei dessa cabra, por isso

448
00:34:36,520 --> 00:34:39,480
Eu pareço bem. você olha
incrível.

449
00:34:39,719 --> 00:34:43,580
E eu tenho um jovem amante. Receita
simples. Um jovem amante tem menos rugas,

450
00:34:43,580 --> 00:34:44,639
a cabra velha é maior.

451
00:34:46,670 --> 00:34:51,070
Provavelmente, mas eu o amo. Muito bem, amor
ele. Mas não ame nem toque em Kira.

452
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
Entendido?

453
00:34:53,550 --> 00:34:55,170
Não estou interessado em Kira.

454
00:34:55,650 --> 00:34:58,470
É verdade? Sim, mas não toque em Igor.

455
00:34:59,050 --> 00:35:00,830
Eu não preciso dele, eu o peguei, glória
para Deus.

456
00:35:01,310 --> 00:35:03,950
Você não precisa dele, mas ele precisa de você. Bem,
claro.

457
00:35:04,290 --> 00:35:05,730
Sim, estou com ciúmes de Igor por você.

458
00:35:07,050 --> 00:35:10,990
Realmente? Vocês moram juntos há tantos anos.
Eu entendo perfeitamente que você é para sempre

459
00:35:10,990 --> 00:35:13,310
você continuará sendo a coisa mais importante para ele
uma mulher na vida.

460
00:35:13,600 --> 00:35:16,600
Garota, ficarei feliz se você
você vai sair com o Igor. Ele realmente

461
00:35:16,600 --> 00:35:17,578
você precisa, pegue.

462
00:35:17,580 --> 00:35:19,540
Mas olhe para Cyrus... E daí?

463
00:35:19,880 --> 00:35:23,560
Sim, todas as amantes de Igor são de alguma forma más
terminou. Bem, aqueles que sofreram com

464
00:35:23,560 --> 00:35:24,560
ele. Marina, Alice.

465
00:35:24,920 --> 00:35:29,160
Não estou dormindo com Kira, apenas nos conhecemos. Nós
Às vezes nos comunicamos, nada mais.

466
00:35:29,980 --> 00:35:34,100
Sobre o que devemos conversar, pombinhos? Bem, e quanto
você está falando com ele? Sobre Rembrandt? Sobre você.

467
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Em termos de?

468
00:35:35,660 --> 00:35:37,180
Ciro estava deprimido.

469
00:35:38,080 --> 00:35:39,440
É estranho que você não saiba disso.

470
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
Não, eu não sei.

471
00:35:42,350 --> 00:35:43,350
Ah, aí está você.

472
00:35:44,150 --> 00:35:46,290
Fyodor Sergeevich, eu estava esperando. Quero dizer, onde?

473
00:35:46,710 --> 00:35:47,710
Espere, o que devo fazer?

474
00:35:47,930 --> 00:35:49,150
Tire as calças e corra.

475
00:35:49,430 --> 00:35:50,430
Vamos, idiota.

476
00:36:16,010 --> 00:36:17,009
Está tudo bem?

477
00:36:17,010 --> 00:36:18,010
Sim.

478
00:36:23,470 --> 00:36:25,990
Você teve uma briga com Karina. Apenas
uma fênix por aí.

479
00:36:26,190 --> 00:36:29,310
Isso foi há 200 anos, certo, Lisa?

480
00:36:32,030 --> 00:36:33,270
Karina está com raiva de você.

481
00:36:35,910 --> 00:36:37,710
Irritado ou preocupado. Bem, não.

482
00:36:39,230 --> 00:36:40,230
Sim.

483
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Eu estive esperando por você.

484
00:37:07,920 --> 00:37:09,260
Sim, não deu certo.

485
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
Está claro. Coisas para fazer, coisas para fazer.

486
00:37:12,260 --> 00:37:13,320
Como foi?

487
00:37:13,540 --> 00:37:15,880
Boudreau. Lina e eu estamos indo para casa agora
vamos lá.

488
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Você não teve o suficiente.

489
00:37:17,940 --> 00:37:20,420
Sobre o que você queria conversar? Bem, sobre negócios.

490
00:37:21,220 --> 00:37:22,178
Não só isso.

491
00:37:22,180 --> 00:37:23,158
Venha mais tarde.

492
00:37:23,160 --> 00:37:24,280
Bem, então mais tarde.

493
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
Obrigado.

494
00:37:25,940 --> 00:37:28,080
A propósito, parabéns pelo seu noivado.

495
00:37:29,320 --> 00:37:33,040
Espero que os problemas não distraiam
felicidade familiar. E então você tem algo

496
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
muito ultimamente.

497
00:37:35,089 --> 00:37:36,089
Tudo está sob controle.

498
00:37:36,470 --> 00:37:38,310
Isso é bom, se você tiver certeza disso.

499
00:37:39,470 --> 00:37:40,710
Bem, vamos lá, até logo.

500
00:37:45,510 --> 00:37:46,510
Quem é esse?

501
00:37:47,150 --> 00:37:49,210
Não importa. Aconteceu alguma coisa?

502
00:37:49,770 --> 00:37:50,810
Estou apenas cansado.

503
00:38:01,650 --> 00:38:05,260
Doutor! Boa noite. Olá.
Pyotr Sergeevich não pode ser atormentado.

504
00:38:05,540 --> 00:38:06,540
Como ele está?

505
00:38:06,780 --> 00:38:08,060
Bem, ele saiu do coma.

506
00:38:08,520 --> 00:38:11,440
Os indicadores estão normais. Estamos aguardando os resultados
análise. Posso vê-lo? Não.

507
00:38:11,900 --> 00:38:15,080
Vamos dar-lhe um ou dois dias para descansar.
Bem, talvez até mais. Seu

508
00:38:15,080 --> 00:38:17,120
A situação é agora bastante instável.

509
00:38:17,420 --> 00:38:22,140
Precisamos observá-lo. E em geral,
vamos esperar até ele começar

510
00:38:22,140 --> 00:38:25,780
iniciativa. Ele perguntará onde você está e como está. Aqui
então é uma questão diferente.

511
00:38:26,160 --> 00:38:30,340
E agora qualquer explosão emocional é para ele
pode causar muitos danos. Diga-me

512
00:38:30,360 --> 00:38:32,700
por favor, ele está se comunicando de alguma forma, ele está
-o que ele diz?

513
00:38:33,540 --> 00:38:35,080
Bem, como posso te contar? Bem, como é.

514
00:38:35,880 --> 00:38:37,240
Você está cuidando de mim, certo?

515
00:38:37,620 --> 00:38:38,720
Eu sou você? Na verdade.

516
00:38:39,020 --> 00:38:43,440
Eu não preciso ser protegido. eu quero ir para
enfermaria e ver seu pai. Mil,

517
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
Bem, observe, por favor.

518
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Sim, tudo bem.

519
00:39:01,840 --> 00:39:03,060
Os nossos foram jogados em algum lugar.

520
00:39:03,520 --> 00:39:05,080
Querido pai acordou.

521
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
Vamos.

522
00:39:07,060 --> 00:39:08,420
Menos fofo será na minha vida.

523
00:39:09,780 --> 00:39:11,500
Menos fofo, menos dinheiro.

524
00:39:13,160 --> 00:39:15,080
Não, estou ganhando dinheiro para você agora
Você entende?

525
00:39:15,300 --> 00:39:17,020
Bem, quando ela se contentou com você?

526
00:39:17,720 --> 00:39:19,520
Sim, bem, o diretor está encantado.

527
00:39:20,020 --> 00:39:21,880
Sim, Ryusish, Maris, você conhece este?

528
00:39:22,240 --> 00:39:24,560
Não, não gosto de cinema russo.

529
00:39:25,500 --> 00:39:28,900
Bem, de qualquer forma, agora estou enrolado e querido
tchau.

530
00:39:29,750 --> 00:39:34,170
Uma criatura assim. E ela é uma tia infeliz. Ah,
ah, bem. Tudo o que ela terá é fogo. estou com

531
00:39:34,170 --> 00:39:35,170
ela. Como você está

532
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
Tudo bem.

533
00:39:38,930 --> 00:39:40,130
Muito tempo sem ver. Eu dei uma mordida.

534
00:39:40,590 --> 00:39:42,330
Tão previsível, Cyrus.

535
00:39:43,830 --> 00:39:44,830
Vamos começar.

536
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
Para que?

537
00:39:46,510 --> 00:39:48,590
Bem, eu gosto de você. Mas você não me conta.

538
00:39:49,690 --> 00:39:50,990
Você está mentindo, eu gosto de você e você quer isso.

539
00:39:51,390 --> 00:39:55,470
O que? Saxa o quê? Você é jovem
linda garota. Bem, eu não quero

540
00:39:56,030 --> 00:39:57,730
Estou bem com isso.

541
00:39:58,130 --> 00:39:59,130
Sim.

542
00:39:59,980 --> 00:40:01,900
O que você quer? Casado? Você quer filhos?

543
00:40:02,420 --> 00:40:04,120
Você está me oferecendo filhos?

544
00:40:04,380 --> 00:40:06,060
Não, estou oferecendo um ótimo pau.

545
00:40:16,000 --> 00:40:18,520
Pesadelo. Não há necessidade de enterrar ninguém.
Ótimo.

546
00:40:19,020 --> 00:40:22,180
Vá até sua garota, ela provavelmente está
começou lá. Qual é o seu ponto nisso?

547
00:40:22,480 --> 00:40:23,218
Estou em casa.

548
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
Estou com você.

549
00:40:25,040 --> 00:40:26,900
É verdade, vá para o seu, não estou segurando você.

550
00:40:28,350 --> 00:40:30,130
Mundo, o que você está fazendo, como posso deixar você? Como?

551
00:40:31,470 --> 00:40:32,870
Que nobreza repentina.

552
00:40:34,090 --> 00:40:35,090
Vamos.

553
00:41:21,260 --> 00:41:22,520
Vamos correr para a ilha agora mesmo.

554
00:41:24,440 --> 00:41:25,740
Você, eu e Dimka.

555
00:41:30,380 --> 00:41:33,120
Gleb, eu sei que eles suspeitam de você
seu assassinato.

556
00:41:36,340 --> 00:41:38,980
Desculpe, não posso deixar de perguntar
perguntas desnecessárias.

557
00:41:39,800 --> 00:41:41,300
Eu sou a vadia errada.

558
00:41:43,580 --> 00:41:44,880
Percebi isso há muito tempo.

559
00:41:48,960 --> 00:41:50,320
Eu quero ajudar você.

560
00:41:53,870 --> 00:41:55,070
Eu sei quem está te derrubando.

561
00:41:56,990 --> 00:41:57,990
Quem?

562
00:41:58,450 --> 00:41:59,450
Máx.

563
00:42:00,690 --> 00:42:01,810
Máx., secagem fina.

564
00:42:02,270 --> 00:42:04,150
Pequeno, muito mordaz, perigoso.

565
00:42:05,870 --> 00:42:07,070
Se não Max, então quem?

566
00:42:09,450 --> 00:42:11,070
Vamos parar com essa conversa.

567
00:42:14,570 --> 00:42:17,530
Por que? Segundo interrogatório hoje
Eu não aguento.

568
00:42:45,130 --> 00:42:46,590
E o pior é que quer saber?

569
00:42:46,830 --> 00:42:52,690
O que? E se ele mesmo tivesse pelo menos
poderia descobrir em um segundo o que ele estava

570
00:42:52,690 --> 00:42:54,110
Eu não hesitaria em atirar em mim mesmo.

571
00:42:54,910 --> 00:42:56,670
E eu ligaria para você fugir. Assim.

572
00:42:57,890 --> 00:43:04,390
E quando eu o encontrar lá, ele vai perguntar
eu.

573
00:43:05,630 --> 00:43:08,670
Filha, por que você não acabou com seu pai com o seu?
com as mãos?

574
00:43:09,210 --> 00:43:13,970
Por que passei meses observando ele
anda por aí e vive como um idiota?

575
00:43:15,500 --> 00:43:17,040
Por que você permitiu essa vergonha?

576
00:43:19,240 --> 00:43:22,640
Bem, por que não matar, Zhen, isso é tudo
-afinal, meu próprio pai.

577
00:43:23,660 --> 00:43:27,120
Ele disse que esta filha significa amor.

578
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
Matar.

579
00:43:30,360 --> 00:43:33,880
Mate para não deixar ninguém se aproximar de você
sentir vergonha.

580
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
Sim.

581
00:43:36,360 --> 00:43:39,560
Você está falando bobagem, vamos contratar uma enfermeira
e isso é tudo.

582
00:43:39,860 --> 00:43:41,040
Bem, me dê a algema.

583
00:43:43,370 --> 00:43:45,050
Você está completamente louco ou o quê?

584
00:43:45,630 --> 00:43:47,530
Você está sugerindo que eu faça tudo isso?

585
00:43:52,210 --> 00:43:59,050
Cyrus, você vai me matar assim em nome do amor.
Lá Marina costurou. Eu não costurei.

586
00:44:00,930 --> 00:44:02,710
Porque eu não te amo mais. Eu não gosto disso.

587
00:44:03,710 --> 00:44:05,110
Você ama sua Kira?

588
00:44:05,570 --> 00:44:06,570
Eu não gosto de Kira.

589
00:44:07,330 --> 00:44:08,330
Eu não amo ninguém.

590
00:44:14,890 --> 00:44:15,890
Eu não sou ninguém.

591
00:44:16,110 --> 00:44:17,490
É por isso que você sabe como.

592
00:44:18,270 --> 00:44:20,170
Que eles não amam ninguém com a mesma intensidade.

593
00:44:21,010 --> 00:44:22,010
Exceto nós mesmos.

594
00:44:26,330 --> 00:44:28,110
Mila, vamos começar tudo de novo.

595
00:44:30,710 --> 00:44:32,750
Igor, já é tarde. Você está cansado e eu também
cansado.

596
00:44:33,730 --> 00:44:35,070
Amanhã será um novo dia.

597
00:44:50,299 --> 00:44:52,900
Legendas criadas

598
00:44:52,900 --> 00:45:03,760
Dima Torzok

599
00:46:27,080 --> 00:46:28,320
Eu não sei o que está cozinhando você.

600
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Não.

601
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
De quem?

602
00:46:32,660 --> 00:46:33,660
Esposa.

603
00:46:36,280 --> 00:46:37,560
Você não consegue adivinhar?

604
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Não.

605
00:46:44,460 --> 00:46:46,780
Ok, então quem pode ser?
rentável? Foda-se, sim, pessoal!

606
00:47:17,610 --> 00:47:19,030
E agora ele vai ficar preso, certo?

607
00:47:21,130 --> 00:47:24,110
Querido, você é tão gentil. Todos
você simpatiza.

608
00:47:24,850 --> 00:47:26,710
Já fomos amigos dele.

609
00:47:27,490 --> 00:47:28,670
E eles dormiram.

610
00:47:32,290 --> 00:47:34,730
Pash, estou chovendo.

611
00:47:35,190 --> 00:47:36,290
Quando foi isso?

