1
00:00:28,890 --> 00:00:30,290
Legendas feitas

2
00:00:30,290 --> 00:00:38,870
Dima Torzok

3
00:00:42,260 --> 00:00:43,660
Legendas feitas

4
00:00:43,660 --> 00:00:56,500
Dima Torzok

5
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
Olá. Olá.

6
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Você parece legal.

7
00:01:57,770 --> 00:01:59,310
Não deveríamos conversar sobre isso mais tarde?

8
00:02:00,610 --> 00:02:02,310
Acho que precisamos ir a algum lugar
alguma coisa.

9
00:02:02,510 --> 00:02:05,470
Há um bar próximo. Porque você não se importa
- Qualquer um gostaria de uma bebida agora.

10
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
Olá, Andrei Leonidovich.

11
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
Olá Filipe.

12
00:02:38,090 --> 00:02:39,190
É como se finalmente nos conhecêssemos.

13
00:02:39,590 --> 00:02:40,690
Antes tarde do que nunca.

14
00:02:41,850 --> 00:02:44,570
Eu estava esperando que você viesse nos visitar
entre. Lena não te contou?

15
00:02:44,770 --> 00:02:48,350
Ela falou. Você provavelmente tem uma casa de fazenda
ocupado.

16
00:02:49,170 --> 00:02:51,530
Não como você, claro, mas funciona
o suficiente.

17
00:02:58,530 --> 00:03:00,790
Então Lena cresceu aqui? Sim.

18
00:03:01,500 --> 00:03:04,520
Ela me contou muito sobre sua infância e
mostrou fotografias.

19
00:03:04,960 --> 00:03:06,420
Elena é muito parecida com sua mãe.

20
00:03:06,720 --> 00:03:07,820
Sim, é semelhante.

21
00:03:14,940 --> 00:03:17,860
Anatoly Vasilievich, posso lhe dizer diretamente
perguntar?

22
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Perguntar.

23
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Você não gosta de mim. Por que?

24
00:03:36,140 --> 00:03:38,040
Lena destruiu sua família e largou o emprego.

25
00:03:39,680 --> 00:03:40,980
O que você deu a ela em troca?

26
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Dinheiro?

27
00:03:43,760 --> 00:03:45,100
Ela não está com você pelo dinheiro.

28
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Eu amo ela.

29
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Se Deus quiser.

30
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Você não acredita nisso.

31
00:03:51,320 --> 00:03:55,120
Se você a ama, dê-lhe felicidade. Ela
feliz. Tem certeza?

32
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Sim.

33
00:03:56,900 --> 00:03:58,240
E não cabe a você julgar isso.

34
00:04:00,720 --> 00:04:02,240
Você é muito arrogante.

35
00:04:07,060 --> 00:04:09,920
Você não gosta que Lena tenha repetido o caminho
sua mãe?

36
00:04:13,260 --> 00:04:15,720
Você trouxe a criança, você pode ir
de volta.

37
00:04:17,019 --> 00:04:20,680
Ela deixou o marido, a quem não amava e
você foi ferido negativamente.

38
00:04:20,940 --> 00:04:23,620
Você vai embora sozinho ou devo expulsá-lo? eu
Eu vou embora.

39
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Isso é ótimo.

40
00:04:25,020 --> 00:04:30,040
E diga a Lena que de agora em diante Dim
seu pai ou sua mãe o trouxeram ou levaram embora.

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Multar? Multar.

42
00:04:38,360 --> 00:04:45,040
Você sabe que seu problema é que você
não sei como ir

43
00:04:45,040 --> 00:04:46,340
compromisso. Por que eu posso?

44
00:04:46,860 --> 00:04:51,320
Eu daria um soco na sua cara, mas em vez disso
Só estou pedindo para você sair rapidamente. Isto

45
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
compromisso.

46
00:04:52,720 --> 00:04:54,360
E pelo bem da felicidade da minha filha.

47
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Adeus.

48
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Tudo de bom.

49
00:05:04,320 --> 00:05:08,420
Você sabe que usando câmeras da polícia de trânsito você pode
desbloquear qualquer carro. Por que você mentiu?

50
00:05:08,820 --> 00:05:09,900
Ele perguntou?

51
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Não.

52
00:05:13,480 --> 00:05:15,940
Ele esteve nesta casa metade da noite. Chaplygin
um.

53
00:05:16,900 --> 00:05:18,440
Quem você acha que mora lá?

54
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Dasha Smirnova.

55
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
Você sabe sobre eles?

56
00:05:26,520 --> 00:05:29,120
Por muito tempo? Todas essas são informações novas sobre o caso
Filipa.

57
00:05:33,610 --> 00:05:35,530
Quero ligar para Dasha para interrogatório.

58
00:05:42,510 --> 00:05:43,910
Eu quero que você esteja presente.

59
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Tem certeza?

60
00:05:46,150 --> 00:05:47,990
Terei que perguntar a você sobre Gleb.

61
00:05:50,030 --> 00:05:51,370
Pergunte e eu ouvirei.

62
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Está tudo bem?

63
00:05:59,690 --> 00:06:04,850
Sim, eu só não esperava o acordo
estará pronto tão rapidamente.

64
00:06:05,070 --> 00:06:08,390
Estamos interessados ​​neste projeto. Você
Mesmo. Então por que se preocupar?

65
00:06:09,990 --> 00:06:10,990
Não há necessidade.

66
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
Por favor.

67
00:06:18,010 --> 00:06:19,770
Uma cópia para nós, outra para você.

68
00:06:20,490 --> 00:06:23,330
Espero que tenhamos um futuro frutífero
cooperação conjunta.

69
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
Nikita.

70
00:06:26,490 --> 00:06:29,730
Por favor, diga a Gleb Vitalievich
minhas palavras de gratidão.

71
00:06:30,170 --> 00:06:33,310
Eu vou passar adiante. Se for difícil para você, eu posso fazer isso sozinho
chamar.

72
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Eu vou passar.

73
00:06:34,910 --> 00:06:36,390
Obrigado. Tudo de bom.

74
00:06:43,190 --> 00:06:46,350
Olá. Dária, olá. Este é Máximo
Glushkov, departamento de investigação criminal. Olá,

75
00:06:46,350 --> 00:06:48,930
Máxima. Eu tenho algumas perguntas para você
sobre Gleb Olkhovsky.

76
00:06:49,150 --> 00:06:51,270
Você poderia vir ao departamento?
Sim, claro.

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Vai.

78
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
Abra o próximo.

79
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Aula.

80
00:07:15,060 --> 00:07:17,900
Eu tentei muito pegar você
presente.

81
00:07:19,220 --> 00:07:21,100
E o que eu sou real?

82
00:07:23,040 --> 00:07:26,700
Terno, vulnerável, por outro lado
forte.

83
00:07:27,060 --> 00:07:29,060
Dói, mas você guarda tudo dentro de si.

84
00:07:30,020 --> 00:07:31,620
Às vezes, quando você... sinto muito.

85
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
Você é muito bonita.

86
00:07:34,860 --> 00:07:39,020
Não sinto nenhuma atração por garotas. Bem, bem
por que você me beijou então?

87
00:07:40,280 --> 00:07:43,820
Eu queria mudar meu marido. Bem, por que com isso
Você não traiu o cara do bar?

88
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
Bem, com uma garota é como se não fosse real
traição.

89
00:07:47,980 --> 00:07:52,500
Mas não estou pronto para o verdadeiro. Você Nikita
mudou?

90
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Sim.

91
00:07:58,180 --> 00:08:00,500
Bem durante o casamento. Que idiota.

92
00:08:01,200 --> 00:08:02,540
E você o perdoou?

93
00:08:05,380 --> 00:08:06,800
Não. Mas eu o amo.

94
00:08:07,560 --> 00:08:08,580
Eu sou patético, certo?

95
00:08:09,020 --> 00:08:11,320
Não, você é legal, você luta por amor.

96
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
Nada disso importa.

97
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
Você é amado ou não. Você acha que ele
não te ama?

98
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Não sei.

99
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Ele diz que o ama.

100
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
Ele ficou com você, não com
amante.

101
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
E ela morreu.

102
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
Então foi Alisa Olkhovskaya, certo?

103
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Sim.

104
00:08:31,380 --> 00:08:32,799
Além disso, ela nem o amava.

105
00:08:33,240 --> 00:08:34,340
O que você usou?

106
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Usei.

107
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Sim.

108
00:08:38,360 --> 00:08:40,600
Meu marido é advogado do Gleb.

109
00:08:40,980 --> 00:08:45,160
E Alice começou a dormir com ele quando Gleb
pediu o divórcio.

110
00:08:46,680 --> 00:08:49,040
acho que queria saber uma coisa
informação.

111
00:08:52,060 --> 00:08:55,140
Bem, uma vadia como Alice não vale a pena
pense em lágrimas.

112
00:08:56,400 --> 00:08:58,620
Em geral, as lágrimas fazem as rugas desaparecerem.

113
00:08:59,820 --> 00:09:01,200
Achei que fosse de tanto rir.

114
00:09:01,420 --> 00:09:02,860
E disto também.

115
00:09:03,560 --> 00:09:06,840
Portanto, é melhor para a saúde preservar
equilíbrio.

116
00:09:09,880 --> 00:09:12,500
Me desculpe, eu estava com tanta fome
você.

117
00:09:12,740 --> 00:09:14,000
Não sinto mais compartilhar.

118
00:09:14,700 --> 00:09:16,000
O que você está fazendo, querido?

119
00:09:17,200 --> 00:09:18,500
Somos amigos.

120
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Olá pai.

121
00:09:28,140 --> 00:09:30,620
Bem, Igorek, em seu repertório
frugal, droga.

122
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
Como você está

123
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
É engraçado.

124
00:09:42,440 --> 00:09:44,300
Pela primeira vez na sua vida, você não tem nada a dizer.

125
00:09:46,600 --> 00:09:47,720
E eu tenho algo.

126
00:09:50,380 --> 00:09:52,000
Pai de ouro, porra.

127
00:09:53,220 --> 00:09:55,220
Você arruinou toda a minha vida.

128
00:09:57,930 --> 00:09:59,610
Você vê como Lenin está no mausoléu.

129
00:10:00,650 --> 00:10:02,810
Você não pode nem morrer como um ser humano.

130
00:10:04,190 --> 00:10:06,090
Pai, por favor morra, hein?

131
00:10:07,010 --> 00:10:08,370
Eu quero morar sozinho.

132
00:10:09,870 --> 00:10:11,410
E faça o que eu quiser.

133
00:10:14,590 --> 00:10:16,350
A propósito, ele está brigando com Cyrus novamente.

134
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
E é ótimo estar com ele.

135
00:10:18,910 --> 00:10:20,330
Não como com Igor.

136
00:10:24,230 --> 00:10:25,390
Eles se crucificam na sua frente.

137
00:10:25,910 --> 00:10:27,250
Você não reage.

138
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
É até um insulto.

139
00:10:46,460 --> 00:10:49,600
Len, Len, você tem... Pegue,
por favor.

140
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Por favor.

141
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Sim, com você, com você.

142
00:11:00,750 --> 00:11:02,350
Olá. Olá Kir.

143
00:11:03,370 --> 00:11:04,550
Fico feliz em ouvir de você.

144
00:11:05,550 --> 00:11:06,570
Nos veremos hoje.

145
00:11:07,690 --> 00:11:09,510
Encontro você às nove, meu amor.

146
00:11:09,790 --> 00:11:12,050
Até mais, meu amor.

147
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Que pena.

148
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
Uma espécie de louva-a-deus, Svetlana.

149
00:11:35,690 --> 00:11:37,530
Meu número de telefone foi cortado na minha livraria.

150
00:11:37,790 --> 00:11:39,550
Eles ficaram sem roupa para lavar. Eles querem mais.

151
00:11:39,850 --> 00:11:41,230
Eles querem outra briga.

152
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Lesha, isso é suficiente?

153
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
Lena está certa.

154
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
O que?

155
00:11:47,750 --> 00:11:50,350
Eu irei onde não há fundo. É tudo terrível
vergonha.

156
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Você sabe, sim.

157
00:11:56,130 --> 00:11:57,530
Lena está absolutamente certa.

158
00:11:58,210 --> 00:11:59,610
Existe esse recurso.

159
00:12:00,240 --> 00:12:02,440
Len sempre tem que estar certo.

160
00:12:03,760 --> 00:12:05,440
E Natasha está sempre à esquerda.

161
00:12:06,480 --> 00:12:07,740
Sem ofensa.

162
00:12:08,640 --> 00:12:11,140
Deus me livre. Por que eu deveria ficar ofendido?

163
00:12:14,600 --> 00:12:15,740
Eu sou um abismo.

164
00:12:16,800 --> 00:12:18,900
Então, sem vergonha e sem consciência, certo?

165
00:12:19,800 --> 00:12:21,740
E ela é a mais moral entre nós.

166
00:12:23,380 --> 00:12:25,220
O mais limpo e puro.

167
00:12:28,910 --> 00:12:33,350
Parece o meu favorito. Eu te amo.

168
00:12:35,670 --> 00:12:36,670
Você é meu.

169
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
Ninguém irá.

170
00:12:40,210 --> 00:12:41,290
A recepcionista ligará.

171
00:12:46,850 --> 00:12:50,870
Isso significa que você confirma que na noite de
15 a 16 de setembro Gleb

172
00:12:50,870 --> 00:12:52,550
estava com você no seu apartamento?

173
00:12:53,090 --> 00:12:55,390
Sim. E o que você estava fazendo?

174
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Nós conversamos.

175
00:13:07,440 --> 00:13:11,560
Não posso te contar mais nada.
Qualquer noite, uma noite para dois.

176
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
Gleb foi a algum lugar naquela noite? Não.

177
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
E não ligou para ninguém?

178
00:13:15,840 --> 00:13:18,740
Não. Ele poderia ligar para alguém ou ir embora,
enquanto você estava dormindo?

179
00:13:19,200 --> 00:13:23,460
Não pense. Eu tenho um sono terrível. eu faria
acordei.

180
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Há quanto tempo vocês são amantes?

181
00:13:28,660 --> 00:13:31,760
Nós não somos amantes. Somos parceiros de negócios.

182
00:13:32,060 --> 00:13:34,100
Gleb patrocina minha galeria.

183
00:13:34,940 --> 00:13:36,340
Há quanto tempo vocês se conhecem?

184
00:13:36,700 --> 00:13:42,520
Pouco mais de um ano, mas contato próximo
tornou-se depois do funeral de Alice. Por que?

185
00:13:44,520 --> 00:13:49,900
Gleb me ajudou; Eu não tinha onde morar. Ele
me cedeu um quarto em um de seus

186
00:13:49,900 --> 00:13:56,460
hotéis. E eu ofereci em gratidão
ele para fazer uma exposição na minha galeria em

187
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
memória de Alice.

188
00:13:58,340 --> 00:14:00,180
Você conhecia bem Alice?

189
00:14:00,700 --> 00:14:05,200
Conversamos várias vezes. E eu estava com ela
no funeral.

190
00:14:05,660 --> 00:14:10,120
Por que ir a um funeral?
para um estranho? eu queria homenagear

191
00:14:10,120 --> 00:14:12,940
e expresso minhas condolências a Gleb.

192
00:14:13,660 --> 00:14:15,140
Quem mais estava lá?

193
00:14:15,820 --> 00:14:16,980
Cirilo Somov.

194
00:14:17,400 --> 00:14:22,760
E ele não teve medo de ir ao funeral
Alice na frente do marido? O próprio Gleb ligou para ele.

195
00:14:23,600 --> 00:14:24,920
Por que levar o amante da sua esposa?

196
00:14:25,420 --> 00:14:31,960
Kiers e Alice eram próximos, Kiers sofreu,
e Gleb respeita os sentimentos das outras pessoas. Ele é o Igor

197
00:14:31,960 --> 00:14:33,880
Também liguei para Dolgachev.

198
00:14:34,380 --> 00:14:36,100
Ex-amante de Alice.

199
00:14:36,320 --> 00:14:38,060
E seu amante.

200
00:14:38,560 --> 00:14:41,460
Antigo. É um encontro de um ex ou o quê?

201
00:14:42,280 --> 00:14:47,020
Provavelmente foi apenas uma coincidência. Eles estão lá
todos de alguma forma se comunicam entre si.

202
00:14:47,340 --> 00:14:48,440
Quem mais estava lá?

203
00:14:49,500 --> 00:14:52,460
Igor Tolkachev veio com sua esposa.

204
00:14:53,820 --> 00:14:59,460
A advogada de Gleb, Nikita Lisin, estava com sua esposa.
Este advogado também é amante de Alice?

205
00:15:00,330 --> 00:15:07,170
Não sei. Na véspera do funeral, ele
casamento E tinha a Karina, a cantora.

206
00:15:08,050 --> 00:15:09,870
Karina também dormiu com Alice?

207
00:15:10,070 --> 00:15:15,770
Não pense. Eles eram amigos íntimos.
Se apenas um trio com Kleb.

208
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
Pervertidos.

209
00:15:18,110 --> 00:15:22,530
É engraçado. Eu também pensei no começo que
eles são todos pervertidos.

210
00:15:23,030 --> 00:15:25,150
E agora eu me acostumei.

211
00:15:27,370 --> 00:15:28,710
Assine aqui, por favor.

212
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
Você pode ir.

213
00:15:36,410 --> 00:15:37,470
Tudo de bom.

214
00:15:38,710 --> 00:15:39,730
Adeus.

215
00:15:57,430 --> 00:15:58,430
Como vai você?

216
00:16:19,120 --> 00:16:21,140
Eu também te amo. Estou com muito ciúme de você.

217
00:16:21,540 --> 00:16:23,020
Sim? Sim.

218
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Tenha ciúmes.

219
00:16:25,280 --> 00:16:26,500
Estou feliz com você.

220
00:16:27,960 --> 00:16:34,960
É verdade? Você estava lá quando eu
Achei que o mundo estava desmoronando.

221
00:16:35,180 --> 00:16:37,680
Vocês são todos... O que vocês estão fazendo?

222
00:16:39,540 --> 00:16:40,980
Quem está aí?

223
00:16:52,649 --> 00:16:54,270
Qual o nome dele?

224
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Quem se importa?

225
00:16:56,370 --> 00:16:58,650
Sergei Albertovich. Ótimo.

226
00:16:59,550 --> 00:17:04,950
Sim, Sergei Albertovich. Boa tarde. Isto
Natasha Polyakova, editora de Alexei

227
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
Shirokova.

228
00:17:06,910 --> 00:17:08,710
Sim. Você vai se encontrar?

229
00:17:09,670 --> 00:17:11,329
Sim, quando é conveniente?

230
00:17:11,930 --> 00:17:13,150
Quando é hoje?

231
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Multar.

232
00:17:15,970 --> 00:17:17,530
Ótimo. Sim, é conveniente.

233
00:17:17,910 --> 00:17:19,109
Alexey estará lá, é claro.

234
00:17:19,869 --> 00:17:21,329
Vamos para nossa editora.

235
00:17:22,150 --> 00:17:24,109
Vou te enviar o endereço agora.

236
00:17:24,369 --> 00:17:25,348
Sim.

237
00:17:25,349 --> 00:17:26,670
Ótimo. Vê você.

238
00:17:28,390 --> 00:17:29,750
Por que deveríamos nos encontrar?

239
00:17:30,070 --> 00:17:33,930
Então. O que você precisa quando adulto?
fale e explique tudo.

240
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Comer.

241
00:17:44,150 --> 00:17:45,530
Olá. Olá.

242
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Karina Stern está aqui?

243
00:17:48,179 --> 00:17:51,000
Você será preso, espero. Por que
você espera?

244
00:17:51,580 --> 00:17:55,580
Sim, ela me disse... Você está brincando, ok. Ela
aqui?

245
00:17:57,320 --> 00:17:58,340
No bufê.

246
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Esquerda.

247
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
Obrigado.

248
00:18:12,480 --> 00:18:16,160
Isto certamente não ameaça o Tibete. Você
esguio como uma corça.

249
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
Estou indo até você.

250
00:18:17,990 --> 00:18:19,230
Eu tenho algumas perguntas.

251
00:18:19,590 --> 00:18:20,529
Melhor sozinho.

252
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
Eu não tenho muito tempo.

253
00:18:22,050 --> 00:18:23,370
Bem, não vou demorar. Vamos.

254
00:18:28,390 --> 00:18:29,870
Estou sendo posado? É necessário?

255
00:18:30,770 --> 00:18:32,590
A propósito, isso me daria charme.

256
00:18:32,790 --> 00:18:36,390
Quatro biografias. Cantora, atriz,
assassino. Eu sei que você dormiu com Gleb

257
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Olkhovsky.

258
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
Bem, eu estava dormindo.

259
00:18:39,110 --> 00:18:40,390
A propósito, um pequeno segredo.

260
00:18:41,350 --> 00:18:43,850
Alisa tirou Gleb de você ou ele levou você embora?
desistir?

261
00:18:44,750 --> 00:18:47,230
Acabamos de terminar, mas Lisa não tem relacionamento
esse relacionamento.

262
00:18:47,890 --> 00:18:50,470
Bem, embora ela tenha agido como
cadela completa.

263
00:18:51,130 --> 00:18:53,250
Mas todos lá eram bons. E Krasnov?

264
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
E Krasnov?

265
00:18:55,130 --> 00:18:57,050
Que papel ele desempenhou nesses
relacionamentos?

266
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
Condenado, talvez?

267
00:19:00,170 --> 00:19:02,230
Ele vendeu mulheres para pessoas ricas, certo?

268
00:19:02,670 --> 00:19:03,730
Quão vulgar.

269
00:19:04,430 --> 00:19:08,970
Ele selecionou mulheres para homens ricos,
como pedras caras, como bons ternos.

270
00:19:08,970 --> 00:19:12,610
se eu perguntar agora... E vocês dois não
vergonha de perguntar? Eu também estava em

271
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
esta lista, sim.

272
00:19:14,510 --> 00:19:18,310
Foi muito prestigioso para você. Nós
Muitas meninas sonhavam em entrar

273
00:19:18,310 --> 00:19:20,070
foto. Alice?

274
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Mesmo.

275
00:19:23,030 --> 00:19:24,710
Alice dormiu com Philip Krasnov?

276
00:19:26,310 --> 00:19:29,190
Talvez Phil gostasse de mulheres bonitas.
Talvez ela estivesse dormindo?

277
00:19:29,990 --> 00:19:31,770
Não segurei uma vela, não sei.

278
00:19:31,990 --> 00:19:33,410
Mas você era melhor que um amigo. E o quê?

279
00:19:33,690 --> 00:19:35,630
Então você dormiu ou não? Eu disse que não sei.

280
00:19:37,990 --> 00:19:40,270
Ela não disse a verdade, só é possível
acho.

281
00:19:41,510 --> 00:19:42,570
Qual é o seu palpite?

282
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Eu estava dormindo.

283
00:19:45,380 --> 00:19:46,520
Gleb sabia disso?

284
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Ciúmes?

285
00:19:48,320 --> 00:19:49,340
Pergunte a Glebe.

286
00:19:49,780 --> 00:19:52,760
Desculpe, tenho provas
me preparando. Você realmente não gosta de mim

287
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
O quê?

288
00:19:54,200 --> 00:19:58,920
Minha profissão criativa é complexa e
você está me desestabilizando, sabe?

289
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Karin!

290
00:20:01,740 --> 00:20:02,820
Estou fazendo maquiagem.

291
00:20:03,340 --> 00:20:04,960
Ah, ainda estamos fora.

292
00:20:05,420 --> 00:20:06,860
Obrigado pelo seu tempo.

293
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Familiar?

294
00:20:13,040 --> 00:20:14,580
Sim. Onde?

295
00:20:16,060 --> 00:20:18,240
Quando Marinka foi morta, eu estava duro
pressionado.

296
00:20:19,920 --> 00:20:21,920
Então o caso da Alice também, parece isso
Fil.

297
00:20:23,320 --> 00:20:24,660
O que ele precisa de você?

298
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Não é da sua conta.

299
00:20:28,400 --> 00:20:32,300
Katyusha, vamos fazer as pazes. vou te dar um café
Trouxe com baixo teor de gordura, do jeito que você gosta.

300
00:20:33,160 --> 00:20:35,500
Samov, vá se foder.

301
00:20:40,140 --> 00:20:42,400
Olá. Ouça, seu idiota.

302
00:20:42,880 --> 00:20:44,580
Você ainda está perseguindo minha filha?

303
00:20:44,900 --> 00:20:45,920
EU? Você!

304
00:20:46,300 --> 00:20:51,800
Você ligou para ela quando escreveu isso
merda. Você estava meio que se desculpando pelo que escreveu.

305
00:20:51,800 --> 00:20:56,880
que merda. Você a convidou para a apresentação.
Chega, eu entendo você? Eu estou te dizendo

306
00:20:56,960 --> 00:21:00,500
pare de arruinar a vida dela e dela
psique.

307
00:21:00,920 --> 00:21:05,020
Fique quieto, eu falarei. Vamos
Vamos nos virar. Apenas cale a boca. Como você está

308
00:21:05,160 --> 00:21:05,939
O que você disse?

309
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Foda-se.

310
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Doido.

311
00:21:08,930 --> 00:21:09,930
Cale a boca, eu disse!

312
00:21:10,050 --> 00:21:12,450
É melhor você pensar no que sua filha está fazendo
incomoda um homem adulto.

313
00:21:13,050 --> 00:21:16,610
Como você a criou, o que há nela
cabeça? Onde ela viu o suficiente disso?

314
00:21:19,050 --> 00:21:21,290
Porra, eu sou um bastardo, vou te matar!

315
00:21:21,850 --> 00:21:23,750
Vou quebrar seu crânio!

316
00:21:25,350 --> 00:21:30,890
Acalme-se, Seryozha, acalme-se, seu filho da puta. eu
Vou sentar, mas desligue a câmera, vadia.

317
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
você está fazendo?

318
00:21:43,970 --> 00:21:45,130
Estou lhe fornecendo um álibi.

319
00:21:45,950 --> 00:21:49,790
De qualquer forma, está claro que você não é o primeiro
bater.

320
00:21:50,070 --> 00:21:51,910
Não tenho nada com Katya.

321
00:21:52,690 --> 00:21:58,790
Quero tornar isso oficial agora
declaração em todas, vadia, redes sociais.

322
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
As vendas cairão.

323
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Não dê a mínima.

324
00:22:06,410 --> 00:22:07,830
Lesh, talvez você precise de um pouco de água?

325
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Obrigado, não há necessidade.

326
00:22:10,110 --> 00:22:11,330
Não se apresse, Lesha.

327
00:22:12,340 --> 00:22:16,440
Lembre-se, nunca se apresse em tudo que você faz.
E irei a julgamento sem pressa.

328
00:22:17,040 --> 00:22:18,660
Que não haja julgamento.

329
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Infelizmente.

330
00:22:25,760 --> 00:22:28,700
Se houvesse, eu pegaria Buterovskaya
bônus.

331
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Lesha?

332
00:23:00,409 --> 00:23:03,210
Continua...

333
00:23:28,360 --> 00:23:32,980
Legendas feitas por DimaTorzok

334
00:23:52,719 --> 00:23:54,120
Lena!

335
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
Algo assim.

336
00:24:18,120 --> 00:24:20,260
Relatei há muito tempo no endereço antigo.

337
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
Ela está lá ou não?

338
00:24:21,760 --> 00:24:23,540
Acho que ela está lá. Se não, então você precisa
encontrar.

339
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Como está Dimka?

340
00:24:56,940 --> 00:24:57,960
Está tudo bem.

341
00:25:02,080 --> 00:25:03,980
Você acha que eu não deveria ligar para ele?

342
00:25:08,320 --> 00:25:10,460
Acho que ainda não vale a pena.

343
00:25:16,060 --> 00:25:17,460
Por que você veio aqui?

344
00:25:18,660 --> 00:25:20,120
Não sei, provavelmente por hábito.

345
00:25:22,060 --> 00:25:24,020
Você ainda tem seus velhos hábitos.

346
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Aparentemente sim.

347
00:25:34,160 --> 00:25:36,040
Bem, eu preciso de algo de acordo com a questão judicial
mostrar?

348
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
E a aposta?

349
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Bem, você se importa?

350
00:25:39,300 --> 00:25:43,180
Não, eu me importo com tudo. Bem, então escreva
outro romance se você é assim

351
00:25:43,180 --> 00:25:44,180
emocionante.

352
00:25:44,540 --> 00:25:46,480
Hypani mais uma vez, talvez mais perto de mim
você vai se tornar

353
00:25:48,620 --> 00:25:49,680
Você não muda.

354
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Mesmo quando você se sente mal, você ainda se importa
você continua atacando.

355
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
Não economizei.

356
00:26:08,040 --> 00:26:10,660
Estou realmente preocupado com o seu relacionamento
ele.

357
00:26:13,120 --> 00:26:15,760
Gleb lhe dá muita comunicação,
atenção, tudo.

358
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Gleb não é seu pai.

359
00:26:17,680 --> 00:26:20,680
Lesha, bem, então você age como um pai, e
não como um escritor da terra russa.

360
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Lesha!

361
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Olá.

362
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Olá.

363
00:26:38,080 --> 00:26:39,520
Olá. LENA, Natasha.

364
00:26:41,160 --> 00:26:43,200
Muito legal. Desculpe, não vou interferir.

365
00:26:43,420 --> 00:26:45,100
Bem, pelo contrário, não interfira.

366
00:26:45,340 --> 00:26:47,060
Estou feliz que você possa me conhecer.

367
00:26:47,680 --> 00:26:50,500
Para ser honesto, não planejei isso de alguma forma. eu
veio com Alexei Popov e seu filho

368
00:26:50,500 --> 00:26:52,260
falar. Você tem um filho maravilhoso.

369
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
Incrível pai de um filho.

370
00:26:58,200 --> 00:27:00,040
Você quis dizer filho incrível?

371
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Sim.

372
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
Engraçado.

373
00:27:07,470 --> 00:27:08,770
Desculpe, conversa estúpida de novo.

374
00:27:12,010 --> 00:27:13,010
Linho.

375
00:27:16,990 --> 00:27:18,490
Você pode ficar.

376
00:27:19,290 --> 00:27:20,290
O que?

377
00:27:21,170 --> 00:27:22,510
Não tem problema, pare então.

378
00:27:23,030 --> 00:27:24,290
Não há lugar para tolerá-lo.

379
00:27:24,570 --> 00:27:25,570
Levante-se agora.

380
00:27:25,950 --> 00:27:28,550
Faremos você dormir no sofá.

381
00:27:30,270 --> 00:27:31,730
Eu realmente não sou...

382
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Lesha, você é um idiota?

383
00:27:45,220 --> 00:27:48,980
Por que? Estou te perguntando, você é um idiota?

384
00:27:50,260 --> 00:27:53,300
Bem, se você realmente não tem onde dormir,
não há problema aí.

385
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Devo ir embora?

386
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
Sim, por que?

387
00:27:56,780 --> 00:27:58,520
Você é realmente incrível.

388
00:27:59,080 --> 00:28:02,200
Você ligou para ela ou ela veio pessoalmente? eu
veio, ela já estava aqui.

389
00:28:03,300 --> 00:28:04,400
Ela tem chaves?

390
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Bem, sim.

391
00:28:08,420 --> 00:28:09,620
Por que ela veio?

392
00:28:10,840 --> 00:28:12,000
Eu ainda não entendo.

393
00:28:12,860 --> 00:28:13,860
Problema com Olkhovsky?

394
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Ou ele está triste?

395
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Você não vai entendê-la.

396
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
Do que você estava falando?

397
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
Então, sobre Dima.

398
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Você está me enganando? Não.

399
00:28:23,780 --> 00:28:26,960
Você não tem nada nisso, você não anseia,
você não vai voltar? Não.

400
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
Eu te amo.

401
00:28:31,100 --> 00:28:32,760
Por que você está falando assim comigo?
por mim?

402
00:28:34,980 --> 00:28:38,280
Às vezes você pode ser tão duro e duro.

403
00:28:39,240 --> 00:28:40,420
Isso é difícil para mim.

404
00:28:41,100 --> 00:28:43,560
Eu queria que você fosse um pouco
com mais delicadeza.

405
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
Desculpe, sou um idiota.

406
00:28:54,120 --> 00:28:56,100
Desculpe, eu te amo muito e estou com ciúmes.

407
00:28:56,440 --> 00:28:57,560
Eu não posso viver sem você.

408
00:28:58,320 --> 00:29:00,080
Eu sei que é difícil para você agora.

409
00:29:01,620 --> 00:29:03,980
Eu acho que você escreveu um brilhante
livro.

410
00:29:04,580 --> 00:29:06,340
E você precisa continuar escrevendo.

411
00:29:06,740 --> 00:29:08,020
Você precisa ser promovido.

412
00:29:08,700 --> 00:29:11,640
Eu sei que você não vai fazer isso, mas
Eu posso fazer isso.

413
00:29:14,440 --> 00:29:18,660
Eu entendo que você é magro e frágil
cara, e às vezes eu ajo como um tanque. Você

414
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
traumático, desculpe.

415
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
Olá.

416
00:30:41,130 --> 00:30:42,290
Coelho, olá. Onde você está?

417
00:30:42,870 --> 00:30:43,970
Estou fazendo uma massagem.

418
00:30:44,270 --> 00:30:45,990
E eu preciso urgentemente de você.

419
00:30:46,730 --> 00:30:49,150
Eu... Aconteceu alguma coisa com o papai?

420
00:30:49,710 --> 00:30:52,110
Não, nada aconteceu com o pai. Tudo dentro
OK.

421
00:30:52,310 --> 00:30:53,430
E então?

422
00:30:53,910 --> 00:30:58,590
Bem, apenas venha. Para o restaurante "Dukara"
nosso, ou o quê? Tenho uma surpresa para você. EU

423
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
Não posso agora.

424
00:30:59,970 --> 00:31:04,050
Mila, você pode vir até mim com urgência?
vir? Isso é muito, muito importante!

425
00:31:05,070 --> 00:31:06,710
Não há necessidade de gritar comigo.

426
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Sinto muito, por favor.

427
00:31:10,220 --> 00:31:13,200
Isto é realmente muito importante. Vir.
Multar.

428
00:31:14,860 --> 00:31:17,940
Desculpe. Desculpe. Desculpe.

429
00:31:20,940 --> 00:31:21,940
Desculpe.

430
00:31:33,780 --> 00:31:36,140
Desculpe, Katerina Semyonovna.

431
00:31:36,540 --> 00:31:37,920
Ele foi demitido.

432
00:31:40,250 --> 00:31:44,650
Sim. Bem, talvez então você possa me dizer
ajude-me a encontrar uma cópia de um exame?

433
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Ivanova?

434
00:31:47,410 --> 00:31:48,530
Não, na verdade não.

435
00:31:48,950 --> 00:31:52,450
Estou interessado em uma cópia específica do caso
Alice Olkhovskaya.

436
00:31:52,770 --> 00:31:53,770
Ah, e não para mim.

437
00:31:54,950 --> 00:31:57,050
O exame geralmente é anexado ao caso, havendo
e pesquise.

438
00:31:57,430 --> 00:32:00,290
Bem, sim, infelizmente, nem sempre
real.

439
00:32:03,190 --> 00:32:05,270
Afinal, depois disso, Semyon estará malditamente quebrado.

440
00:32:06,490 --> 00:32:07,830
Receio que ajudem minha mãe.

441
00:32:12,740 --> 00:32:14,080
Feliz?

442
00:32:17,880 --> 00:32:22,380
Mutuamente. Deixe-me traduzir para você
número de telefone.

443
00:32:23,120 --> 00:32:29,540
8 -926 -412 -43 -42.

444
00:32:41,889 --> 00:32:43,010
Já. Bem, alguma gaivota?

445
00:32:46,730 --> 00:32:48,710
Estou com inveja. Não fique com ciúmes.

446
00:32:49,130 --> 00:32:50,530
Não temos nada recentemente.

447
00:32:51,290 --> 00:32:52,930
É verdade? Sim, ele é gordo e chato.

448
00:32:53,330 --> 00:32:54,330
Eu te amo.

449
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Tchau.

450
00:33:19,970 --> 00:33:26,750
Você é Kirill Somov,

451
00:33:26,770 --> 00:33:28,090
ator? Sim.

452
00:33:28,690 --> 00:33:29,690
Sim, sou eu.

453
00:33:30,970 --> 00:33:32,150
Você vai estrelar nosso vídeo, hein?

454
00:33:32,910 --> 00:33:34,330
Os caras e eu estamos fazendo um filme.

455
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
Eu não entendi.

456
00:33:39,870 --> 00:33:40,870
Água.

457
00:33:41,670 --> 00:33:42,870
Você tem uma mulher.

458
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Deve ser enviado.

459
00:33:50,460 --> 00:33:51,460
Para batatas.

460
00:33:52,980 --> 00:33:55,500
Sim, você entende tudo. Não, não, não
necessário.

461
00:33:57,200 --> 00:33:58,380
Você diz que não a ama.

462
00:34:00,120 --> 00:34:01,480
E você manda ela se foder.

463
00:34:02,700 --> 00:34:03,700
Como você está aí?

464
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
Motor?

465
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
Querida Mila.

466
00:34:09,780 --> 00:34:12,120
Eu não te amo mais. Foda-se.

467
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Velho tolo.

468
00:34:14,400 --> 00:34:15,600
Não me ligue mais.

469
00:34:17,460 --> 00:34:19,239
Não quero mais trepadas de você.

470
00:34:20,110 --> 00:34:21,929
Era? O que?

471
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
O que aconteceu?

472
00:34:25,030 --> 00:34:28,210
Quando será confirmado?

473
00:34:29,710 --> 00:34:33,150
Amanhã? Eu te ligo de volta então, ou você
ligue de volta.

474
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
Obrigado.

475
00:34:35,570 --> 00:34:37,489
Olá. Ah, oi.

476
00:34:39,670 --> 00:34:41,690
Sente-se, vamos ter um jantar romântico.

477
00:34:42,070 --> 00:34:47,150
Igor, você perdeu a cabeça. Por que de carvalho
entrou em colapso? Eu sou seu marido e o relacionamento

478
00:34:47,150 --> 00:34:48,210
precisa ser revivido.

479
00:34:48,940 --> 00:34:51,280
Ok, só não engorde.

480
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Multar.

481
00:34:55,239 --> 00:34:56,679
Kurtel, certo? Agora.

482
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Vamos dar uma olhada juntos.

483
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
Calma, calma. Tire as mãos, fique quieto. Calmo,
Eu disse.

484
00:35:31,020 --> 00:35:33,400
Bem, não fique muito chateado,
ok?

485
00:35:35,980 --> 00:35:40,400
Não, está tudo bem se você pagar
ao homem pelo amor, eu entendo, mas logo

486
00:35:40,400 --> 00:35:45,600
não haverá dinheiro suficiente, porque quem
quer dormir com seu parceiro? Eu vou te contar

487
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Eu sinceramente simpatizo. É possível?

488
00:35:52,000 --> 00:35:53,600
Vodka para a senhora, suco de laranja para mim.

489
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Obrigado.

490
00:35:55,360 --> 00:35:58,340
Sim, você está absolutamente certo, meu amor.
precisa se amarrar.

491
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Não esperava.

492
00:36:37,700 --> 00:36:38,800
Aconteceu alguma coisa?

493
00:36:40,500 --> 00:36:41,740
Está tudo bem, está tudo bem.

494
00:36:42,500 --> 00:36:44,800
Só bebemos aqui quando está muito ruim.

495
00:36:45,940 --> 00:36:47,400
Bebemos aqui sempre que quisermos.

496
00:36:47,700 --> 00:36:48,920
Beba tequila três vezes.

497
00:36:57,560 --> 00:36:58,640
Você decidiu deixar Gem?

498
00:37:01,440 --> 00:37:02,560
Eu decidi voltar aos meus sentidos.

499
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Acalme-se, acalme-se.

500
00:37:09,700 --> 00:37:13,260
É isso, espere, estou cansado. O que esperar,
onde, onde? Estou cansado.

501
00:37:15,780 --> 00:37:20,020
Impossível. Eu vou te cobrir agora, te colocar no chão
e isso é tudo. Traga-me um pouco de uísque. Aonde você vai

502
00:37:20,020 --> 00:37:21,360
uísque, você já tem assim.

503
00:37:21,680 --> 00:37:25,460
Você não precisa ficar bêbado, isso é o suficiente
por favor. Vamos, vou te mostrar.

504
00:37:25,940 --> 00:37:29,080
Ninguém nunca precisou de mim.

505
00:37:29,420 --> 00:37:31,980
Bem, o que você pode fazer? Cale-se.

506
00:37:35,790 --> 00:37:37,270
Por favor, traga-me um pouco de uísque, sim?

507
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Ok, estou sozinho.

508
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Igor. Sim.

509
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Ajude por favor.

510
00:38:20,440 --> 00:38:21,960
O que? Ajuda.

511
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Vamos.

512
00:38:31,040 --> 00:38:32,580
Diga-me que não sou velho.

513
00:38:34,700 --> 00:38:36,540
Por que você está velho? Quantos anos você tem?

514
00:38:37,060 --> 00:38:40,260
Por favor, diga-me também que não sou velho.
Você não está velho.

515
00:38:41,060 --> 00:38:42,240
Por que você não está velho?

516
00:38:43,460 --> 00:38:45,060
Não, venha mais tarde.

517
00:38:46,830 --> 00:38:48,330
Sim, preciso descansar. Você ouve?

518
00:38:55,450 --> 00:38:56,450
Sobre.

519
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Obrigado.

520
00:39:09,150 --> 00:39:11,210
É verdade que Lyosha tem uma nova mulher?

521
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
É verdade.

522
00:39:13,350 --> 00:39:14,370
Você a viu?

523
00:39:16,710 --> 00:39:18,170
Eu vi isso. O que?

524
00:39:22,750 --> 00:39:23,790
Mais jovem que eu.

525
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
Lindo?

526
00:39:28,410 --> 00:39:32,890
Bonitinho. Afinal, o que é isso? O que ele faz?
Porra, você é uma grande ajuda psicológica para mim

527
00:39:32,890 --> 00:39:34,070
você fornece. Desculpe.

528
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
Desculpe.

529
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Lenka, onde?

530
00:40:07,710 --> 00:40:09,610
Estou preocupado. Onde você está?

531
00:40:12,310 --> 00:40:14,130
Você está com Dasha por acaso, Gleb?

532
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
Eu sei tudo.

533
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
O que exatamente?

534
00:40:17,390 --> 00:40:18,630
Você transou com ela naquela noite.

535
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
Como você sabe disso?

536
00:40:25,450 --> 00:40:27,190
Não importa onde, eu sei, tenho certeza.

537
00:40:30,190 --> 00:40:32,370
O que você diz, algo está errado, você mente para mim
alguma coisa?

538
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Não.

539
00:40:35,090 --> 00:40:35,888
Venha para casa.

540
00:40:35,890 --> 00:40:36,890
Não.

541
00:40:37,430 --> 00:40:38,750
Len, eu lhe pergunto, como você quiser.

542
00:40:39,990 --> 00:40:41,190
Gleb, eu acreditei em você.

543
00:40:44,370 --> 00:40:45,370
É isso,

544
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
não espere por mim.

545
00:40:53,820 --> 00:40:55,440
Em ordem?

546
00:41:21,660 --> 00:41:23,200
Legendas feitas

547
00:41:23,200 --> 00:41:37,680
Dima Torzok

548
00:41:58,319 --> 00:41:59,740
Legendas feitas

549
00:41:59,740 --> 00:42:09,060
Dima Torzok

550
00:42:24,860 --> 00:42:26,260
Legendas feitas

551
00:42:26,260 --> 00:42:36,820
Dima Torzok

552
00:42:56,880 --> 00:42:58,260
Legendas feitas por DimaTorzok

553
00:43:40,310 --> 00:43:43,110
Continua...

554
00:43:59,490 --> 00:44:02,770
Legendas feitas por DimaTorzok

