1
00:00:13,380 --> 00:00:16,860
အစတုန်းကတော့ အမှောင်ချည်းပဲ။

2
00:00:19,761 --> 00:00:23,001
မှောင်မိုက်ထဲမှာ နတ်ဆိုး Zaal မွေးဖွားလာတယ်၊

3
00:00:23,306 --> 00:00:25,506
- မြေအောက်ကမ္ဘာအုပ်စိုးရှင် -

4
00:00:25,767 --> 00:00:28,967
- လူတို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူ၊

5
00:00:32,774 --> 00:00:37,494
မှောင်ရိပ်ကျလာတဲ့ ကားကရိန်း၊
သူရဲသူရဲ-

6
00:00:37,862 --> 00:00:41,302
- ဘုရားသခင်ဓားကို ကိုင်ဆောင်သူ။

7
00:00:45,912 --> 00:00:48,432
လွတ်မြောက်သူ-

8
00:00:51,251 --> 00:00:53,851
- အောင်ပွဲသို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

9
00:01:23,657 --> 00:01:25,937
ဒါပေမယ့် အောင်ပွဲဈေးက ကြီးတယ်။

10
00:01:26,202 --> 00:01:29,122
Crane အတွက်တော့ ဒဏ်ရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
နှလုံးသားအားဖြင့်-

11
00:01:29,413 --> 00:01:33,253
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး သွေးဆင်းခြင်း။
ခုနစ်ည။

12
00:01:33,584 --> 00:01:37,144
စစ်သည်တစ်ရာ၊
သူ့အသွေးကို သောက်တယ်။

13
00:01:39,131 --> 00:01:42,051
ခွန်အားကို ပေးတော်မူ၏။

14
00:01:49,433 --> 00:01:53,353
Crane က သူတို့ကို ကြည့်တယ်။
အားလုံးကောင်းသည်ဟု မြင်၏။

15
00:01:54,438 --> 00:01:57,278
ပြီးတော့ သေသွားတယ်။

16
00:02:00,402 --> 00:02:03,682
ထို့ကြောင့် လူရိုင်းများကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်၊

17
00:02:03,989 --> 00:02:06,389
- ကရိန်း၏သားများ။

18
00:02:38,773 --> 00:02:42,173
အိုဟုတ်တာပေါ့။

19
00:03:02,463 --> 00:03:03,863
ဟုတ်ကဲ့။

20
00:03:06,592 --> 00:03:11,552
နားထောင်ပါ ယောက်ျားတို့။
ခွန်အား! သတ္တိ! မကြောက်တရား!

21
00:03:11,931 --> 00:03:15,571
အဲဒါ ဘာလဲ။
ကရိန်းက ငါတို့လူတွေကို ပေးတယ်။

22
00:03:15,893 --> 00:03:19,333
မျိုးဆက်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊

23
00:03:19,647 --> 00:03:22,847
- သူ့သွေးတွေ တဟုန်းဟုန်း
ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးပြန်ကြောများမှတစ်ဆင့် မှေးမှိန်သွားသည်။

24
00:03:23,150 --> 00:03:27,470
ဒါက နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျင်းပနေကျ၊
စူးစမ်းမှုတွေမစခင်၊

25
00:03:27,821 --> 00:03:31,261
ဒါပေမယ့် ဦးစွာပထမ
ကရိန်း၏သွေးသည် ငါတို့ကိုဖြစ်စေသော၊

26
00:03:31,575 --> 00:03:36,055
- လူရိုင်းများ၊
Metalonia တစ်လျှောက်တွင်အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်များ။

27
00:03:36,413 --> 00:03:38,893
ကောင်းပြီ၊ Ronal၊ အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။

28
00:03:39,208 --> 00:03:41,888
Ronal ဖျားနေတယ်...

29
00:03:42,169 --> 00:03:44,489
ဒီနေ့ Ronal ဖျားနေတယ်။

30
00:03:44,755 --> 00:03:46,835
ရော်နယ်!

31
00:03:47,674 --> 00:03:50,634
မင်းငါ့ကိုမကျော်နိုင်ဘူးလား။
တံတောင်ဆစ်နာတယ်။

32
00:03:50,927 --> 00:03:54,087
ဟိုဘက်ဒီဘက် ရောက်နေတယ်။
ခြောက်သွေ့သော အသားအရေ ... သို့မဟုတ် ...

33
00:03:54,389 --> 00:03:58,269
- အဆစ်ရောင်ခြင်း။
- Dammit၊ ရော်နယ်။

34
00:03:59,311 --> 00:04:02,111
မင်းရဲ့ ခွန်အားရှိသမျှကို အဲဒီထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။

35
00:04:04,941 --> 00:04:08,581
လိုက်ရှာနေတယ်။
ဤသို့ရှေ့ဆက်ပါ။

36
00:04:30,675 --> 00:04:34,155
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ Ronal၊ လူသား။

37
00:04:35,513 --> 00:04:36,993
တစ်မျိုး။

38
00:04:37,223 --> 00:04:38,583
မရဘူး...

39
00:04:38,808 --> 00:04:40,648
...လုပ်...

40
00:04:40,893 --> 00:04:43,013
...နောက်ထပ်!

41
00:04:43,271 --> 00:04:45,951
ရရမှာပေါ့။
quest မတိုင်မီပုံသဏ္ဍာန်။

42
00:04:46,232 --> 00:04:49,672
မတတ်နိုင်တဲ့ လူရိုင်း
ပုဆိန်ကို လွှဲလိုက်သည် ..။

43
00:04:49,985 --> 00:04:52,185
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ့်လူရိုင်းမဟုတ်ဘူး။

44
00:04:52,446 --> 00:04:55,606
ငါ ဘာကို ရှာရမှာလဲ?
ငါလမ်းထဲရောက်မယ်။

45
00:04:55,908 --> 00:04:58,708
- ငါဒီမှာနေလို့မရဘူးလား။
- သင်သည် Crane ၏သားတော်ဖြစ်သည်။

46
00:04:58,994 --> 00:05:03,194
ကရိန်း၏သားတော်သည် စူးစမ်းရှာဖွေမှုများနှင့် လုပ်ဆောင်သည်။
ဘီလူးတွေကို သတ်ပြီး ဘုန်းကြီးပြန်လာတယ်။

47
00:05:03,540 --> 00:05:07,900
- လူရိုင်းဖြစ်ခြင်း၏ အနှစ်သာရဖြစ်ပါသည်။
-အန်ကယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

48
00:05:08,253 --> 00:05:14,133
ဘီလူးတွေကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ Buckle on ပါ။
ကြွက်သားဝတ်စုံနဲ့ ရယ်မောရင်း သေသွားမလား?

49
00:05:14,551 --> 00:05:17,791
ဒါဆို Ronal ကဘာလဲ။
သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိပါသလား။

50
00:05:18,680 --> 00:05:21,840
Fucking ရယ်စရာ။ ရပြီလား
ဦးနှောက်ဆဲလ်တစ်ခုခု

51
00:05:22,142 --> 00:05:27,302
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ ကျော မှာ တစ်စုံ ရှိ ရင်၊
နှိပ်လို့ရလား

52
00:05:27,689 --> 00:05:31,849
ဒီမှာ နားထောင်ပါ ကလေး။ စူးစမ်းမှုတွေလုပ်တဲ့အခါ၊
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဘောလုံးတွေအကြောင်း၊

53
00:05:32,194 --> 00:05:34,754
- လက်နက်မဟုတ်ဘူး။ သူရဲကောင်းဝါဒ။

54
00:05:35,030 --> 00:05:39,630
အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်ပြီးရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
ရန်သူကို ချေမှုန်းရာတွင် ပြဿနာမရှိပါ။

55
00:05:39,993 --> 00:05:44,553
မေ့ဖို့ခက်နေတယ်၊
ငါတို့သေနိုင်တယ်!

56
00:05:44,915 --> 00:05:46,875
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လေ့ကျင့်ပေးရုံပါပဲ။

57
00:05:56,176 --> 00:05:58,216
အဲဒါဘာလဲ?

58
00:06:09,105 --> 00:06:13,025
အချက်ပေးသံ။ လူတိုင်းလက်ရုံး!
မင်းရဲ့ ပို့စ်တွေမှာ ရွှေ့!

59
00:06:15,945 --> 00:06:18,825
- အဲဒါကိုသွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!

60
00:06:19,115 --> 00:06:21,275
တံခါးကို ကန့်လန့်ကာထား။

61
00:06:26,163 --> 00:06:28,443
စလာသည်! ဆွဲပါ!

62
00:06:31,252 --> 00:06:34,652
အတားအဆီးများပေါ်တက်၊ အသင့်ရပ်ပါ။

63
00:06:42,596 --> 00:06:46,996
တိတ်တိတ်။

64
00:06:51,438 --> 00:06:56,758
ခဏနေ။

65
00:06:58,737 --> 00:07:01,057
တိတ်တိတ်!

66
00:07:01,990 --> 00:07:03,990
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

67
00:07:10,207 --> 00:07:13,767
မြင့်မြတ်သော လူရိုင်းများ၊
ငါတို့က Master Florian၊

68
00:07:14,086 --> 00:07:16,326
- a bard နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီတ။

69
00:07:16,588 --> 00:07:19,908
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လိုချင်တယ်၊
နှိမ့်ချစွာ ပေးဆပ်ခြင်းအတွက်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

70
00:07:20,258 --> 00:07:25,058
- သင်၏ပွဲခံပွဲအား ကြွယ်ဝစေရန်
မင်းရဲ့ အံ့မခန်းကြွက်သားတွေ၊

71
00:07:25,472 --> 00:07:30,752
- သင်၏အတိတ်၏မွန်မြတ်သော sonatas နှင့်
သူရဲကောင်းများနှင့် သူရဲကောင်းများ။

72
00:07:45,658 --> 00:07:48,098
တိုက်ခိုက်!

73
00:07:49,454 --> 00:07:53,454
- သီချင်းများ။ ပွဲတော်မှာ သီချင်းဆိုကြတယ်။
- အလှူပွဲလား?

74
00:07:53,791 --> 00:07:58,111
သူတို့ရဲ့မယုံနိုင်လောက်အောင်ထွက်စစ်ဆေးပါ။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ tuba။

75
00:07:58,463 --> 00:08:00,023
သူတို့ဝင်ပါစေ။

76
00:08:00,256 --> 00:08:01,976
- မဟုတ်ဘူး!
- သေတာပဲ။

77
00:08:02,216 --> 00:08:06,856
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော်က သွေးစွန်းခဲ့တဲ့၊
ငါနောက်ဆုံးခေါင်းခွံအချို့ကိုခွဲပြီးကတည်းက။

78
00:08:07,221 --> 00:08:10,381
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ
tuba လား?

79
00:08:16,355 --> 00:08:19,475
အို မိန်းကလေး။ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ဖျားနာတာကိုဆေးကြောတယ်၊

80
00:08:19,775 --> 00:08:22,255
- ခံနိုင်ရည်ရှိ၍ ညစ်ပတ်ခြင်း၊

81
00:08:22,528 --> 00:08:24,408
- အရမ်းကောင်းတဲ့ lute?

82
00:08:24,655 --> 00:08:28,695
အလေ့အကျင့်သာရှိရမည်၊ သိမ်ငယ်စိတ်မရှိ၊
Alibert လူငယ်။ အနုပညာက ခေါ်တယ်။

83
00:08:29,076 --> 00:08:30,596
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

84
00:08:30,828 --> 00:08:34,748
အချိန်နည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား။
လှည့်ပတ်ကြည့်ဖို့ ?

85
00:08:35,082 --> 00:08:39,202
စစ်မှန်သော ဘောပင်
သီချင်းအားလုံးကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

86
00:08:39,545 --> 00:08:43,185
ဘယ်လောက် ပြီးပြည့်စုံဖို့ လိုသလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စူးစမ်းမှုတွင် မပါဝင်သင့်ပါ။

87
00:08:43,507 --> 00:08:46,507
လူရိုင်းတွေ မနက်ဖြန် ထွက်သွားတော့မယ်။
သူတို့နဲ့ လိုက်သွားနိုင်တယ်။

88
00:08:46,802 --> 00:08:50,122
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားပါ။
ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွေ့ရမယ် ယောက်ျား။

89
00:08:50,430 --> 00:08:53,350
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူရဲကောင်းကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးပါ။

90
00:08:53,642 --> 00:08:56,962
ဒါမှ မဟုတ်၊
အဲဒီကျမ်းပိုဒ်တွေနဲ့ သိတယ်။

91
00:08:57,270 --> 00:09:00,630
အိုး၊ ငယ်ရွယ်သော Alibert။
သီချင်းအားလုံးကို သင်ယူပြီးမှသာ၊

92
00:09:00,941 --> 00:09:03,381
- ဒီလိုကဗျာမျိုး ရေးနိုင်လား။

93
00:09:03,652 --> 00:09:08,852
- ဘာလဲ? အဲဒါက နှစ်တစ်ရာလောက် ကြာမယ်။
- ပေါက်ကရ။ ဒီလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

94
00:09:09,241 --> 00:09:13,481
ပြီးသွားချိန်မှာတော့ အသက် 57 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ငါ့အလုပ်သင်။

95
00:09:13,828 --> 00:09:15,988
အိုး! Fucking အရမ်းကောင်းတယ်။

96
00:09:16,247 --> 00:09:19,447
Rikke ရနိုင်၊ Rikke လုပ်နိုင်၊
Rikke ဘီယာသောက်နိုင်လား။

97
00:09:19,751 --> 00:09:23,191
Rikke ရမလား၊
Rikke နိုင်သလား၊ Rikke ဘီယာသောက်နိုင်လား။

98
00:09:27,217 --> 00:09:29,217
အိုး ကောင်းတယ် လူ

99
00:09:30,929 --> 00:09:35,249
ကလေးသူငယ် တယောက်ယောက် ရှိသေးလား။
ဘီယာတစ်ပိုင့်ကို လိမ်လိုက်သလား။

100
00:09:39,896 --> 00:09:42,216
အလီဘာ့။

101
00:09:42,482 --> 00:09:44,482
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အမဲလိုက်နေတယ်၊

102
00:09:44,734 --> 00:09:48,614
- ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြေးဝင်သွားတယ်။
သစ်ရွက်ခြောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

103
00:09:48,946 --> 00:09:52,626
- ဟောဒီမှာ၊ ချစ်တို့၊ ဝတ်ပါ။
- အိုး ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

104
00:09:52,950 --> 00:09:56,590
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မင်းမျက်လုံးတွေ ထွက်လာတယ်။
ဒါကိုလည်း ကြည့်ရမယ်။

105
00:09:56,912 --> 00:10:00,112
ဒါက တကယ့်
မမြင်နိုင်သော ဆေးရည်။

106
00:10:00,416 --> 00:10:03,376
သုံးတယ်၊
ငါ ဟာရမ် ထဲ ဝင်ခဲ့တုန်းက

107
00:10:03,669 --> 00:10:06,189
အေး ဟုတ်လား။ စုစုပေါင်းကြက်သားသံလိုက်။

108
00:10:06,463 --> 00:10:09,743
ဒါကြောင့် မမြင်ရဘူး။
မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

109
00:10:10,050 --> 00:10:13,010
အဲဒါဘာလဲ? ဟေး၊ အဲဒါပြန်ပြီ။
အခုလည်း ရပ်သွားတယ်။

110
00:10:13,345 --> 00:10:16,825
-အဲဒါကပြန်ပြီ။
- အိုး၊ Gorak။ ဖြစ်ပါရစေ။

111
00:10:17,141 --> 00:10:20,941
- ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

112
00:10:21,270 --> 00:10:24,110
အိုး ရော်နယ်၊ မိုက်မဲသူ။

113
00:10:57,931 --> 00:11:01,211
Crane ၏သားများအားလုံးသည်ဤတွင်၊
မင်းသား Volcazar။

114
00:11:01,518 --> 00:11:03,758
ဒါဆိုရင်တော့ အချိန်တန်ပါပြီ။

115
00:11:24,916 --> 00:11:28,996
- နာရီကို ခဏလောက် ယူလို့ရမလား။
- ပွဲတော်ကကော။

116
00:11:29,337 --> 00:11:32,577
ငြီးငြီးနေတယ်... နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

117
00:11:32,882 --> 00:11:37,002
အိုကေ ဒါဆို ဟွန်းမှုတ်ဖို့ သတိရ၊
သံသယဖြစ်စရာတစ်ခုခုတွေ့ရင်

118
00:11:37,345 --> 00:11:41,265
- အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

119
00:11:41,599 --> 00:11:44,399
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- ၎င်းသည် ဦးချိုကြီးဖြစ်သည်။

120
00:11:44,685 --> 00:11:49,045
သတိရပါ၊ အသက်ရှူပါ။
ဗိုက်ထဲမှာ နစ်နေတယ်။ ပြီးတော့...

121
00:11:49,398 --> 00:11:53,038
အေးပါအန်ကယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်မှာလဲ။

122
00:11:53,360 --> 00:11:56,920
ငါတို့က လူရိုင်းတွေပဲ။
ငါတို့က အကုန်ဖျက်တယ်။

123
00:11:57,239 --> 00:12:00,759
- ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတိုက်ခိုက်ဖူးဘူး။
- ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

124
00:12:01,076 --> 00:12:04,316
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ နိယာမ၊
ဘယ်ဟာက အရေးကြီးလဲ။

125
00:12:05,456 --> 00:12:08,336
အဲဒီကောင်လေးက တစ်နေ့မှာ ငါ့ရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

126
00:12:11,336 --> 00:12:13,776
အမေး- မဂ္ဂဇင်း

127
00:12:14,047 --> 00:12:17,087
လူရိုင်းတွေ၊

128
00:12:31,815 --> 00:12:34,135
ဒါဘာကြီးလဲ?

129
00:13:08,392 --> 00:13:11,352
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတာလား။
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

130
00:13:15,233 --> 00:13:17,553
သင်၏လက်နက်များကိုရယူပါ။

131
00:13:26,786 --> 00:13:28,266
မဟုတ်ဘူး!

132
00:13:29,080 --> 00:13:32,880
- တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ငရဲမိုးရွာပါစေ။

133
00:13:38,047 --> 00:13:39,607
သေရော! သေရော!

134
00:13:42,009 --> 00:13:44,409
မီး!

135
00:13:47,598 --> 00:13:50,918
တိုက်ခိုက်! ကရုဏာမပြနဲ့။

136
00:13:55,355 --> 00:13:59,075
- ကြည့်! မီးရှူးမီးပန်း။
- အဲဒါကို ငါတို့ မှာထားတာလား။

137
00:14:10,787 --> 00:14:14,107
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။
လူရိုင်းများ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ပါ။

138
00:14:14,416 --> 00:14:16,336
ဟပ်၊ ဟပ်၊ ဟပ်။

139
00:14:23,675 --> 00:14:26,875
အိုး ကောင်းကင်ကြီးကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။

140
00:14:27,178 --> 00:14:30,418
ဤသည်မှာ ရူးသွပ်မိုက်မဲသော ပါတီပွဲဖြစ်သည်၊ လူ။

141
00:14:32,851 --> 00:14:35,251
- မိုက်!
- မဟုတ်ဘူး!

142
00:14:38,273 --> 00:14:40,713
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

143
00:14:57,542 --> 00:14:59,822
လာကြတယ်! သတ်ပုတ်!

144
00:15:00,711 --> 00:15:03,031
Bash! ကြွက်သားများ!

145
00:15:18,729 --> 00:15:21,769
မထင်ဘူး။
နောက်ထပ်ရှိပါသေးတယ်။

146
00:15:22,066 --> 00:15:24,466
Fuck, fuck, fuck, fuck.

147
00:15:26,487 --> 00:15:28,607
သူက ငါ့ရဲ့။

148
00:15:32,451 --> 00:15:35,611
ပြီးပြီ။
မင်းဘာလို့ဟွန်းမမှုတာလဲ

149
00:15:35,913 --> 00:15:38,233
- ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်!
- သင်ကြိုးစားခဲ့သလား။

150
00:15:38,498 --> 00:15:41,538
"ကြိုးစားခြင်း" က မလုံလောက်ပါဘူး Ronal

151
00:15:41,835 --> 00:15:44,115
အိပ်ရာထသည်။ တခြားသူတွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

152
00:16:01,354 --> 00:16:04,594
နာမည်ကြီး Crane ၏သား။

153
00:16:05,567 --> 00:16:08,487
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။

154
00:16:09,946 --> 00:16:13,626
သံကြိုးများ ချထားပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

155
00:16:18,621 --> 00:16:21,301
ငါတို့ လူရိုင်းတွေ ဘယ်တော့မှ လက်မြှောက် မခံဘူး။

156
00:16:48,109 --> 00:16:50,829
လူတိုင်း ငါ့ကို ဦးညွှတ်ရမယ်...

157
00:16:54,323 --> 00:16:55,803
မဟုတ်ဘူး!

158
00:16:56,033 --> 00:16:57,873
... ဒါမှမဟုတ် သေ!

159
00:16:58,118 --> 00:17:00,318
မဟုတ်ဘူး!

160
00:17:00,579 --> 00:17:04,619
- သူတို့ကိုယူသွားပါ။
- မင်းသား Volcazar ကြားဖူးသလား။

161
00:17:04,959 --> 00:17:08,479
နောက်ဆုံးလူရိုင်းများကို လှည်းထဲတွင် ယူလိုက်ပါ။
စလာသည်!

162
00:17:08,796 --> 00:17:11,396
သူ့ကိုထည့်လိုက်ပါ။ ရွှေ့!

163
00:17:11,673 --> 00:17:14,233
- ဒီကိုလာပါ!
-မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...

164
00:17:14,510 --> 00:17:17,230
- သူတို့နှင့်အတူ!
- ဘာလဲကွာ?

165
00:17:17,513 --> 00:17:19,833
မင်းရဲ့ဖိနပ်နဲ့ အိတ် ... ပုဆိန်ကို သတိရပါ။

166
00:17:20,098 --> 00:17:22,538
ငါတို့ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုရယူပါ။

167
00:17:22,809 --> 00:17:26,009
အထွေထွေ? ဒီအကျဉ်းသား
ခြေချင်းချိတ်များတွင် အဆင်မပြေပါ။

168
00:17:26,313 --> 00:17:30,073
- ငါ သူ့ကို လွှင့်ပစ်သင့်သလား။
- အဲဒါ လူရိုင်းမဟုတ်ဘူး။

169
00:17:30,400 --> 00:17:34,200
- သူ့ကိုအဲဒီမှာဆွဲထုတ်ပြီးသတ်ပစ်ပါ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

170
00:17:34,529 --> 00:17:37,489
- ခွေးမသားလေး ကံကောင်းတယ်။
- သူက အမြဲတမ်း လုပ်နိုင်တဲ့သူပါ။

171
00:17:37,783 --> 00:17:42,263
- ဖင်ကို ကန်တာက ကောင်းတယ်။
- ဖင်ကို ကန်တာက ကောင်းတယ်။

172
00:17:42,621 --> 00:17:47,701
- ဘောနပ်စ်အနေနဲ့၊ ဒါကတကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ဘောနပ်စ်အနေနဲ့၊ ဒါကတကယ်ကောင်းပါတယ်။

173
00:17:48,084 --> 00:17:51,124
ကောင်းကောင်းထိုင်တယ်။
နေလို့ကောင်းတယ်။

174
00:17:53,757 --> 00:17:57,917
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသေနိုင်ဘူး။ ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

175
00:18:05,894 --> 00:18:08,894
ပါးစပ်ပိတ်၊
ဒါက တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

176
00:18:12,775 --> 00:18:16,375
အိုး လူ။ ဟဲဟဲ၊ ညရောက်ပြီ လူ။

177
00:18:16,696 --> 00:18:20,136
ငါ့ခေါင်း ယောက်ျား။
မြို့ပျက်နေတယ်၊ ​​ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

178
00:18:20,449 --> 00:18:23,609
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

179
00:18:23,911 --> 00:18:27,471
သီးသန့်ပွဲသို့ သွားကြပါသလား။
ဟေ့၊ မင်း၊ စောင့်။

180
00:18:43,722 --> 00:18:45,882
ရို ... ရော်နယ်။

181
00:18:47,101 --> 00:18:49,941
ဦးလေး။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

182
00:18:50,229 --> 00:18:52,269
မကြာပါဘူး။

183
00:18:52,523 --> 00:18:55,643
ကရိန်း ... ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

184
00:18:55,943 --> 00:19:00,343
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး၊
အသားအနာတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

185
00:19:00,697 --> 00:19:04,857
မင်းမိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ Ronal၊
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

186
00:19:05,202 --> 00:19:10,362
ပြီးတော့ အဲဒီကတိကို ကျွန်တော် ထိန်းထားတယ်။ ယခုမူကား၊
တစ်ခုခုကို ကတိပေးရမယ့် အလှည့်ပဲ။

187
00:19:10,749 --> 00:19:15,229
အခြားသူများကို ကယ်တင်မည်ဟု ကတိပေးပါ။
မင်းသူတို့ကို အကြွေးတင်တယ်။

188
00:19:15,587 --> 00:19:19,427
- ဘာလဲ? ငါ သူတို့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။
- ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

189
00:19:19,758 --> 00:19:23,878
-ဒါပေမယ့်...
- မြောက်ဘက်သို့ ခရီးသွားပါ။

190
00:19:24,221 --> 00:19:28,981
- သူက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။
- Oracle? ဘယ်လိုလဲ?

191
00:19:33,104 --> 00:19:36,144
မင်းက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်၊ ရော်နယ်။

192
00:19:36,441 --> 00:19:39,401
လူရိုင်းတွေရဲ့ နောက်ဆုံး။

193
00:19:43,239 --> 00:19:46,679
ဦးလေး? ဦးလေး?

194
00:19:48,536 --> 00:19:50,976
ဦးလေး?

195
00:20:12,101 --> 00:20:15,141
Gorak ၏မမြင်နိုင်သောဆေးရည်။

196
00:20:17,398 --> 00:20:19,478
ယို

197
00:20:19,734 --> 00:20:24,414
- ဘာဖြစ်တာလဲ? ရှာဖွေမှုတစ်ခု သွားနေလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး တခြားသူတွေကို ငါရှာရမယ်။

198
00:20:24,780 --> 00:20:26,660
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

199
00:20:26,907 --> 00:20:31,387
- ဒါဟာရှာဖွေမှုတစ်ခုပါပဲ။ သင်ရှာဖွေမှုတစ်ခုလုပ်နေသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လူတွေကို ငါရှာရမယ်။

200
00:20:31,745 --> 00:20:34,585
ကောင်းတယ်၊ ဒါက ရှာဖွေမှုတစ်ခုပါ။
ခဏစောင့်ပါဦး။

201
00:20:34,873 --> 00:20:38,073
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဟေး။ Alibert, bard

202
00:20:38,377 --> 00:20:40,817
မင်းနဲ့တွဲရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

203
00:20:41,088 --> 00:20:45,008
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနောက်ကို ငါလိုက်မယ်။

204
00:20:45,342 --> 00:20:49,302
ယခုငါတို့သွားရာလမ်းသို့ ရောက်ရပါမည်လော။
အမေဇုန်မြေကို ဖြတ်သွားသလား။

205
00:20:49,638 --> 00:20:53,278
- မရှိပါ။
- ကောင်မလေးတွေက ချစ်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။

206
00:20:53,600 --> 00:20:56,520
- စုံစမ်းသင့်တယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

207
00:20:56,812 --> 00:21:00,772
- ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။
- ဒီကောင်မလေးတွေက အရမ်းအရူးပဲ။

208
00:21:01,108 --> 00:21:04,308
- မဟုတ်ဘူး!
- Fuck ၊ မင်း ပျင်းတယ် ယောက်ျား။

209
00:21:05,904 --> 00:21:10,344
အခုငါတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။
Berylia သို့ သူတို့မှာ အမြီးပါတဲ့ မိန်းမတွေရှိတယ်။

210
00:21:10,700 --> 00:21:13,580
ရင်သားလေး ! ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်းတယ် လူ!

211
00:21:13,870 --> 00:21:17,430
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- စလာသည်။ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

212
00:21:18,583 --> 00:21:22,783
- ငါက oracle နဲ့စကားပြောရမယ်။
- အဲဒါ ခရီးသွားအေးဂျင့်တစ်မျိုးလား။

213
00:21:27,967 --> 00:21:30,447
ပုခက်။

214
00:21:37,727 --> 00:21:39,807
မင်္ဂလာပါ?

215
00:21:43,107 --> 00:21:46,107
- မင်္ဂလာပါ?
- အချိန်တန်ပြီ။

216
00:21:46,402 --> 00:21:49,642
ငါ ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကတည်းက ဒီမှာ ထိုင်နေတာ။
မင်း လာတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

217
00:21:49,947 --> 00:21:54,587
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊
- ဘုရားဆင်းတုတော် သုတ်ပေးရမယ်။

218
00:21:54,952 --> 00:21:57,152
မင်းအိမ်က ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

219
00:21:57,413 --> 00:21:59,173
-မဟုတ်ဘူး ငါတို့...
- ခဏနေ။

220
00:22:01,917 --> 00:22:05,557
Gundar က ငါ့ကို ပို့လိုက်ပြီ...

221
00:22:05,880 --> 00:22:10,360
ဒါပဲ။ မင်း အချိန်မီ ရောက်လာတယ်။
လိပ်ခေါင်းရောဂါ သတိထားပါ။

222
00:22:18,726 --> 00:22:23,286
သူသည် တန်ခိုးကြီးသော စစ်ဘုရင်၊
မင်းပြောနေတဲ့ ဒီမင်းသား Volcazar

223
00:22:23,647 --> 00:22:27,247
မြေအောက်ကမ္ဘာမှ အမှောင်အင်အားစုများက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးသည်။

224
00:22:29,278 --> 00:22:33,798
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

225
00:22:34,157 --> 00:22:37,797
Volcazar သည် စွမ်းအားကို ရှာဖွေနေသည်။
Metalonia တစ်လျှောက်လုံး။

226
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
အခုထိ ဘယ်သူမှ မရှိသေးဘူး။
သူ့ကို တားနိုင်ခဲ့တယ်။

227
00:22:43,834 --> 00:22:45,914
အလို။

228
00:23:09,234 --> 00:23:15,354
ခံနိုင်ရည်မရှိသော ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်။ ဘယ်လက်နက်ကမှ သူ့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

229
00:23:16,532 --> 00:23:20,292
ဓားတစ်ချောင်းသာ အစွမ်းသတ္တိရှိသည်။
သူ့ကိုနှိပ်စက်ဖို့။

230
00:23:20,620 --> 00:23:22,580
ကင်း။

231
00:23:31,422 --> 00:23:35,222
- အိုး၊ နေမကောင်း။
- အဲဒါက ဘာထူးခြားလဲ။

232
00:23:35,551 --> 00:23:40,671
လူရိုင်းများ အထူးသိသင့်သည်။
ဤသည်မှာ Crane ၏ဓားဖြစ်သည်။

233
00:23:46,645 --> 00:23:48,845
ဒါ ဟာသပဲ မဟုတ်လား။

234
00:23:51,150 --> 00:23:55,270
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါမရှိပါဘူး။
လူတိုင်းက ဓားရှည်ကို ရှာနေကြပြီ၊

235
00:23:55,613 --> 00:23:58,773
- နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊
အဘယ်သူမျှမတွေ့။

236
00:23:59,074 --> 00:24:01,474
ရီစရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သာဖြစ်သည်။

237
00:24:01,744 --> 00:24:06,504
Crane ၏ဓားသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
၎င်းသည်သာမင်းသား Volcazar ကိုပျက်စီးစေနိုင်သည်။

238
00:24:06,874 --> 00:24:10,954
မင်းရဲ့လူတွေကို ဘယ်တော့မှ ကယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို အရင်မသတ်ဘဲနဲ့။

239
00:24:11,295 --> 00:24:12,735
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

240
00:24:12,963 --> 00:24:17,523
အကြောက်တရားကင်းမဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းကြီးပဲ
သူ့စိတ်နှလုံးထဲမှာ အသုံးချနိုင်လိမ့်မယ်။

241
00:24:17,926 --> 00:24:21,086
ကြီးမြတ်သူရဲကင်း
သင်သည် Volcazar ကိုအနိုင်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

242
00:24:21,388 --> 00:24:25,428
ကြီးမြတ်သူရဲကင်း
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က ဆိုး​ညစ်​တယ်။

243
00:24:30,021 --> 00:24:33,861
ဒါပေမယ့် ငါမှားနိုင်တယ်။
ငါက oracle တစ်ခုပဲ။

244
00:24:34,192 --> 00:24:39,192
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
လူရိုင်းတွေ ဖမ်းသွားတယ်ဟုတ်လား။

245
00:25:25,826 --> 00:25:28,546
Gu'ra zul!

246
00:25:28,829 --> 00:25:31,109
မှော်ဆရာ။

247
00:25:31,373 --> 00:25:35,653
သခင်၊ အချိန်သည် နီးကပ်လာသည် ။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း။
မရဏဗိမာန်တော်တွင် မကြာမီ စတင်ရမည်။

248
00:25:36,003 --> 00:25:40,163
မဟုတ်ရင် ဆောင်ရွက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ထုံးတမ်းစဉ်လာ။ Crane ၏သားများကိုကျွန်ုပ်တို့ဖမ်းမိပါသလား။

249
00:25:40,507 --> 00:25:45,587
- မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။
- အံ့သြဖွယ်။ အခု ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

250
00:25:45,971 --> 00:25:50,491
တန်ခိုးကြီးဇာလ်။ ကရိန်း၏သားတို့သည် စည်းဝေးကြသည်။

251
00:25:50,851 --> 00:25:53,051
အိပ်ရေးဝမှ နိုးပါ။

252
00:25:55,230 --> 00:25:57,830
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

253
00:25:58,108 --> 00:26:00,428
နောက်ဆုံး။

254
00:26:11,163 --> 00:26:13,123
- ဘာလဲ?
- အခု ဘာလဲ?

255
00:26:13,373 --> 00:26:17,533
အင်အားကြီး ဇာလ်က မကျေနပ်ဘူး။
ကရိန်းသားတော်တစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

256
00:26:17,878 --> 00:26:21,878
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မသိရင်...
- နားမလည်ဘူး...

257
00:26:22,215 --> 00:26:24,975
- ငါတို့အသက်ရှင်မကျန်ရစ်ခဲ့။
- လူမိုက်!

258
00:26:25,260 --> 00:26:30,340
သက်ရှိအားလုံးရဲ့သွေးကို ငါလိုတယ်။
လူရိုင်းတို့၊ သင်တို့သည် တယောက်ကို လွတ်စေကြလော့။

259
00:26:30,724 --> 00:26:35,724
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ငါ့အတွက် သူ့ကိုရှာပါ။ ကဲ!

260
00:26:37,313 --> 00:26:41,073
အကြောင်းမူကား၊
Alibert နှင့် Ronal

261
00:26:41,401 --> 00:26:45,841
အကြီးမြတ်ဆုံးသူရဲကောင်းများ
Metalonia တွင်

262
00:26:46,197 --> 00:26:49,597
အိုး-အိုး
အရမ်းကောင်းသွားမယ်။

263
00:26:52,078 --> 00:26:54,398
ကောင်မလေးတွေက ပြောကြတယ်။

264
00:26:54,664 --> 00:26:57,264
Alibert
မင်းက အရမ်း sexy ပဲ။

265
00:26:57,542 --> 00:27:02,902
ငါ့ရွာ မီးလောင်ပြီ၊
ကရိန်းဓားကို ငါရှာရမယ်။

266
00:27:03,297 --> 00:27:07,497
ဘုရားသခင်ကြောင့် တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူး၊
ငါးမိနစ်ပဲမို့လို့ တွေးလို့ရမလား?

267
00:27:09,345 --> 00:27:13,585
- ငါအစား လူရိုင်းသီချင်းဆိုမယ်။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ မဟုတ်ပါ။

268
00:27:13,933 --> 00:27:18,213
ပြီးတော့ Crane က သူ့ရဲ့ မာနကြီးတဲ့ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် နှင်ထုတ်လေ၏။

269
00:27:18,562 --> 00:27:21,762
Zaal တွင် ဓါးနက်သည်။
Zaal ၏ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားသည်။

270
00:27:22,066 --> 00:27:25,146
ခဏစောင့်ပါ။ သီချင်းဆိုသည်။
ဘာလဲ?

271
00:27:25,444 --> 00:27:27,404
"ကရိန်း၏ Epic" ။

272
00:27:27,696 --> 00:27:31,176
ပုဒ်ရေ ၂၀၇၃၊
အလုံးစုံတို့ကို ငါသိ၏။

273
00:27:31,492 --> 00:27:34,092
Crane သည် pussy တန်ချိန်ကို ရရှိသည်။

274
00:27:34,369 --> 00:27:37,729
-ဘာလို့အရင်ကဒီလိုမပြောတာလဲ။
- သူက pussy ခံရတာလား။

275
00:27:38,040 --> 00:27:41,000
မဟုတ်ဘူး၊ သီချင်းအကြောင်း။ Crane အကြောင်းပါ။

276
00:27:41,293 --> 00:27:46,613
မင်းက သူ့ဓားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို သီဆိုခဲ့တယ်။
ဘယ်မှာလဲလို့ ပြောတဲ့သူရှိလား။

277
00:27:47,007 --> 00:27:51,207
ကရိန်း၏ရင်ဘတ်မှ သွေးများ စီးကျလာသည်။
နေ့ရောညပါ သွေးထွက်တယ်။

278
00:27:51,553 --> 00:27:53,953
ဟင့်အင်း။ သူသေပြီးနောက်။ စလာသည်။ သီချင်းဆိုပါ။

279
00:27:54,222 --> 00:27:57,702
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ ဓားကို ချထားတယ်။
နေရာကို မေ့နေပြီ။

280
00:27:58,018 --> 00:28:02,298
Elfland တွင်သာ Wisdom စာအုပ်
ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ သိတယ်။

281
00:28:02,647 --> 00:28:05,887
Elfland ရှိ ဉာဏ်ပညာကျမ်း။
ဒါပဲ။

282
00:28:06,192 --> 00:28:08,632
- ငါတို့ Elfland ကိုသွားရမယ်။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

283
00:28:08,903 --> 00:28:12,863
- ဒါက ငါတို့ဓားကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
- Elf လေးတွေက Sexy ကျလွန်းတယ်။

284
00:28:13,199 --> 00:28:16,279
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ရှာဖွေမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

285
00:28:16,578 --> 00:28:21,218
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ စည်းကမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။
ပစ္စက္ခ တစ်ခုမှာ: ဒါက စူးစမ်းမှုမဟုတ်ပါဘူး။

286
00:28:21,583 --> 00:28:27,463
နှစ်ခု: ငါတို့သည်တူညီသောအရာကိုမြင်သည်။
အနည်းဆုံးတော့ မလုံခြုံပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

287
00:28:27,880 --> 00:28:30,320
- အဲဒါ သဘောတူညီချက်လား။
- နားလည်ပြီ။

288
00:28:38,641 --> 00:28:42,641
နံပါတ်တစ် (သို့) နှစ်ခု စည်းမျဉ်း၊
ငါတို့က ချိုးဖောက်ခဲ့တာလား။

289
00:28:43,896 --> 00:28:46,136
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

290
00:28:47,149 --> 00:28:50,309
shit! ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

291
00:28:58,285 --> 00:29:00,205
ဒါဘာကြီးလဲ?

292
00:29:14,551 --> 00:29:16,271
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

293
00:29:19,264 --> 00:29:21,144
အိုး!

294
00:29:26,230 --> 00:29:29,910
- သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
- ငါ့ ... ငါ့လည်ပင်း။

295
00:29:30,233 --> 00:29:32,393
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

296
00:29:32,653 --> 00:29:36,213
ကျပန်းသက်သက်ပါ။
ဖြတ်သွားဖြတ်လာ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

297
00:29:36,531 --> 00:29:39,851
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့အလယ်မှာ နှောင့်ယှက်ဖို့...

298
00:29:40,160 --> 00:29:44,760
- ကျပန်းလူများကိုသတ်ခြင်း။
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြိုင်ဖို့စိန်ခေါ်တယ်။

299
00:29:45,123 --> 00:29:47,523
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်။

300
00:29:54,507 --> 00:29:57,707
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

301
00:30:01,097 --> 00:30:04,657
သူသည် သူရဲ၊
Crane ၏ဓားကိုကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်။

302
00:30:04,976 --> 00:30:08,616
ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား
သူမသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

303
00:30:08,938 --> 00:30:11,858
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ သူမကိုမေးပါ။
- မရှိပါ။

304
00:30:12,150 --> 00:30:16,790
Wanker။ အို လှတယ် ငါ့သူငယ်ချင်း ရော်နယ်
မင်းကို တစ်ခုခုမေးချင်ပါတယ်။

305
00:30:17,155 --> 00:30:19,875
မင်းလိုလူသတ်သမားကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်

306
00:30:20,158 --> 00:30:24,118
- ငါတို့ရှာဖွေမှုမှာ မင်းသိလား။
သူ့လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။

307
00:30:24,453 --> 00:30:30,853
ပြီးတော့ ဘောနပ်စ်နည်းနည်း ပေးမယ်။
မင်းငါ့နားကို တီးခွင့်ပေးပါ

308
00:30:31,294 --> 00:30:34,134
သူဘာတွေပြောနေလဲ မသိဘူး။

309
00:30:34,422 --> 00:30:38,942
မင်းလက်ကို ငါ့နားရွက်ပေါ်တင်ပါ။
နို့စို့တတ်အောင် သင်ပေးပါရစေ

310
00:30:39,301 --> 00:30:42,421
မကစားချင်ဘူး။
သင်၏တူရိယာ။

311
00:30:42,721 --> 00:30:46,641
- မင်းက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။
- ငါပြောတာက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊

312
00:30:46,976 --> 00:30:49,376
နောက်လူရိုင်းတွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

313
00:30:49,645 --> 00:30:53,245
- မင်းက လူရိုင်းတွေပြောတာလား။
- အင်း ဟုတ်တယ်။

314
00:30:53,565 --> 00:30:56,725
- လူရိုင်းတွေ၊ အဲဒါတွေက မင်းရဲ့လူမျိုးလား။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

315
00:30:57,027 --> 00:31:00,947
သူတို့ပြောတာ၊
Metalonia တွင်အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်များလား။

316
00:31:01,281 --> 00:31:03,321
ဟုတ်ကဲ့။

317
00:31:04,284 --> 00:31:07,604
အဲဒါ ထိုက်တန်တဲ့ အကြောင်းတရားတစ်ခုပါ။
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

318
00:31:07,913 --> 00:31:09,433
ဘာလဲ?

319
00:31:09,665 --> 00:31:12,625
ငါက ဒိုင်းအိမ်ထောင်စုမှ Zandra ပါ။

320
00:31:12,918 --> 00:31:15,398
- ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။
- Elfland

321
00:31:15,671 --> 00:31:18,671
- ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
- လမ်းညွှန်တစ်ခုလိုပါမည်။

322
00:31:18,965 --> 00:31:22,965
-အနီးတစ်ဝိုက်တွင် မြို့တစ်မြို့ရှိသည်။ လာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...

323
00:31:23,345 --> 00:31:26,705
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိလား။
- အခု ... အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊

324
00:31:28,058 --> 00:31:32,098
- စူပါ လာပါ။
- ငါကျိန်ဆို၊ မင်းသူမကိုဂိုးသွင်းခဲ့တယ်၊ ယောက်ျား။

325
00:31:44,073 --> 00:31:47,113
ကရိန်း၏သား။ ကရိန်း၏သား။

326
00:31:49,537 --> 00:31:52,097
စလာသည်! မြန်မြန်!

327
00:32:10,099 --> 00:32:12,299
အိုး အေး။

328
00:32:17,606 --> 00:32:22,566
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ရိတ်ပြီး ငါ့ကို စူဇန်လို့ခေါ်တယ်၊
ဒီနေရာက အအေးဆုံးနေရာမဟုတ်ရင်

329
00:32:25,448 --> 00:32:28,368
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။
- အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

330
00:32:28,659 --> 00:32:30,899
ဘာထူးလဲ ၊

331
00:32:31,161 --> 00:32:34,881
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးနိုင်မလား။
ငါ့ကို တက္ကစီခေါ်မလား

332
00:32:35,207 --> 00:32:37,967
- သေရော။
- မွှေးတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

333
00:32:38,252 --> 00:32:41,532
ဒီနေ့ အထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

334
00:32:41,839 --> 00:32:45,279
တိတ်တိတ်လေး ဝင်လိုက်မယ်
လမ်းညွှန်ကိုရှာပါ -

335
00:32:45,592 --> 00:32:48,552
- ပြီးရင် ထွက်သွားပါ။
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှသတိမပြုမီ။

336
00:32:48,846 --> 00:32:51,846
ရန်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

337
00:32:54,184 --> 00:32:56,264
ကျေးဇူးပြု?

338
00:32:56,520 --> 00:32:59,760
- သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

339
00:33:03,276 --> 00:33:06,956
Bing၊ bing-li-bing-bing။
မင်းရဲ့ဖင်ထဲမှာ။

340
00:33:15,956 --> 00:33:19,156
ကရိန်း၏သား။ ကရိန်း၏သား။

341
00:33:19,459 --> 00:33:24,019
ဒါနဲ့ ကျွန်မက "မင်းရဲ့ ရင်သား
ပင်ပန်းနေမှာ။ ငါသူတို့ကို ကိုင်ထားရမလား?"

342
00:33:24,380 --> 00:33:27,740
မင်းအမေက အမြဲရှိတယ်။
အကြီးဆုံး နို့စို့များ ရှိခဲ့သည်။

343
00:33:29,177 --> 00:33:32,537
ဟေး! ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

344
00:33:33,264 --> 00:33:36,144
ငါပြောပြမယ်
သူမ စိတ်ဆိုးသွားတယ် ယောက်ျား။

345
00:33:36,434 --> 00:33:40,834
မင်းသူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
ဒါပေမယ့် သင်ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

346
00:33:47,862 --> 00:33:51,622
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းညွှန်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

347
00:33:53,576 --> 00:33:58,136
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ အဆင်း
ရေချိုးခန်း။ Elric ကိုမေးပါ။

348
00:33:58,497 --> 00:34:02,177
ဟေ့ ဘယ်သူက ပိုင့်ခိုင်းတာလဲ။
မန်ဟက်တန် နှစ်ထပ်

349
00:34:02,501 --> 00:34:04,061
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

350
00:34:11,802 --> 00:34:14,682
ဟေး။ မင်း Elric လား။

351
00:34:14,972 --> 00:34:18,812
လေသံ
ညနေခင်း နေ၏ ထွေးပွေ့မှုကို အလင်းပေးသည်။

352
00:34:19,143 --> 00:34:23,543
ကြယ်စင်ကလေးများ၊
အမေ နေမင်း အနားယူနေပြီ ။

353
00:34:23,897 --> 00:34:27,817
အမှောင်က လာသလိုပဲ။
တွေးတောသက်ပြင်း။

354
00:34:29,444 --> 00:34:33,204
မင်းလာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို
elves များသည် သက်ရှိအားလုံးနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

355
00:34:33,532 --> 00:34:36,612
ငါတို့၏ဝိညာဉ်များဆုံတွေ့ပါစေ။

356
00:34:38,245 --> 00:34:41,765
မင်းဟာ လင်းယုန်ငှက်တစ်ကောင်ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ခံယူတယ်။
ကြွက်၏အလိုတော်။

357
00:34:42,082 --> 00:34:46,842
ခွန်အားကြီးသော အသွေးသည် သင့်နှလုံး၌ ကျိန်းဝပ်၏။
Kormamin Lindua ka'elja

358
00:34:47,212 --> 00:34:51,692
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။ ငါ့နာမည်က
Ronal နဲ့ တစ်နေရာ ရှိတယ်..။

359
00:34:57,347 --> 00:35:00,227
နာမည်တွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

360
00:35:00,517 --> 00:35:05,317
- လိုတယ်...
- ဝိညာဉ်ရေးရာ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုလား။

361
00:35:05,688 --> 00:35:07,888
Elfland ကို ရှာဖို့လိုတယ်။

362
00:35:08,149 --> 00:35:12,349
လေရဲ့အသံက ငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်၊
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။ ငြိမ်နေ!

363
00:35:12,737 --> 00:35:18,537
မင်းရဲ့ ရောင်ဝါကို ငါ ထိုးဖောက်ပါရစေ။
Kormamin Lindua ka'elja

364
00:35:18,993 --> 00:35:21,553
Kormamin Lindua...

365
00:35:21,829 --> 00:35:27,029
လေကလည်း၊ ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။
ငါ့လေးသည် သင်၏ဓားနှင့် သီချင်းဆိုလိမ့်မည်။

366
00:35:29,545 --> 00:35:31,345
ကောင်းပြီ...

367
00:35:34,550 --> 00:35:36,870
မင်းကွာ။

368
00:35:37,136 --> 00:35:40,776
- ဟေး ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
- ငါ့လေးသည် မင်းရဲ့ဓားနဲ့ သီချင်းဆိုလိမ့်မယ်။

369
00:35:41,098 --> 00:35:43,938
ဟုတ်ကဲ့။ လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

370
00:35:46,353 --> 00:35:49,633
ဟေး ဒိုင်း အပျို၊ မင်းထွက်နေပြီလား။

371
00:35:49,940 --> 00:35:53,100
အကလေးတစ်ခုကို မင်းဘာပြောမလဲ။

372
00:35:59,450 --> 00:36:03,010
ဟေ့ကောင်တွေ တောင်းပန်ပါတယ်၊
ငါတို့ပဲထွက်သွားတယ်။

373
00:36:04,496 --> 00:36:07,256
- မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။
- ဘာလဲ?

374
00:36:07,541 --> 00:36:09,821
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အနိုင်ယူရမည် သို့မဟုတ် သေရမည်။

375
00:36:10,085 --> 00:36:13,605
- ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ မဖန်တီးသင့်ပါ။
- သူကငါ့ကိုစိန်ခေါ်တယ်။

376
00:36:13,922 --> 00:36:17,402
မင်းကတိပေးတယ်။ အတိုက်အခိုက်မရှိဘဲ ဝင်ထွက်၊

377
00:36:18,760 --> 00:36:21,720
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။

378
00:36:22,014 --> 00:36:25,134
ဟေးကွယ် အပျို၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

379
00:36:25,434 --> 00:36:27,394
နားထောင်...

380
00:36:27,644 --> 00:36:31,804
သူငယ်ချင်း၊ ငါသိတယ်၊
တိုက်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်၊

381
00:36:32,149 --> 00:36:38,389
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က နည်းနည်းတော့ အလျင်လိုနေတယ်။
တိုက်မယ့်သူတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်-

382
00:36:38,822 --> 00:36:42,942
-ဒါဆို မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
ငါတို့ပဲ ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

383
00:36:49,165 --> 00:36:52,245
- Zandra
- ရန်မဖြစ်သင့်ဘူး။

384
00:36:56,172 --> 00:36:58,972
ဒါမှ ဟင်းချိုအခြေခံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။

385
00:37:00,885 --> 00:37:03,205
စီးဖို့ သင်ယူပါ။

386
00:37:08,017 --> 00:37:11,097
ဒါကို မင်းအရင်က မြင်ဖူးလား။
ကစားတတ်အောင် သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

387
00:37:11,395 --> 00:37:14,115
သင့်ကို ရူးသွပ်စေသလား။

388
00:37:17,151 --> 00:37:20,271
ငါသဘောနဲ့
အခန်းထဲမှာ ရန်လိုမှုတွေ အများကြီး။

389
00:37:23,824 --> 00:37:26,824
နောက်ဆုံး စကားလုံးတွေ ရှိသေးလား။

390
00:37:27,244 --> 00:37:30,124
- သူသေပြီ။
- ဘာလဲကွာ?

391
00:37:30,414 --> 00:37:33,094
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်မယ်။
ငါ့အပေါ် ပစ်ပေါက်လို့။

392
00:37:33,375 --> 00:37:37,655
- အခု မင်းဖင်အသစ်ရလိမ့်မယ်။
- ဒီလောက်ပါပဲ။ ဖြစ်ပါစေ။

393
00:37:45,095 --> 00:37:47,295
Black Riders များ။

394
00:37:59,067 --> 00:38:01,467
ကရိန်း၏သား။ ကရိန်း၏သား။

395
00:38:01,737 --> 00:38:04,697
- သူ့ကိုယူပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ကူညီကြပါ!

396
00:38:10,328 --> 00:38:12,128
Zandra

397
00:38:13,457 --> 00:38:17,537
မင်းသားကို ဘယ်သူမှ မတ်တပ်မရပ်ဘူး။
Volcazar ၏မြင်းစီးသူများနှင့်အသက်ရှင်။

398
00:38:19,796 --> 00:38:22,116
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

399
00:38:22,382 --> 00:38:24,102
ရွှေ့!

400
00:38:29,639 --> 00:38:33,999
ဟေး! ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
မန်ဟက်တန် နှစ်ထပ်လား?

401
00:38:34,352 --> 00:38:36,712
အိုး ငါ့ဖင်!

402
00:38:36,980 --> 00:38:38,020
110% အရက်

403
00:38:38,231 --> 00:38:39,431
Goddamn!

404
00:38:53,329 --> 00:38:57,969
အံ့မခန်းပါပဲ သခင်။ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု၊
ပြီးတော့ မင်း စံချိန်ချိုးပြီးသွားပြီ။

405
00:38:58,334 --> 00:39:02,734
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးကို ရှာရမယ်။
ကရိန်း၏သားတော်သည် လပြည့်နေ့မတိုင်မီ။

406
00:39:03,089 --> 00:39:06,889
- မင်းက ငါ့အာရုံကို ပျက်စီးစေတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

407
00:39:10,888 --> 00:39:13,808
- မင်္ဂလာပါ?
- သူလွတ်သွားပြီ ခင်ဗျာ။

408
00:39:14,100 --> 00:39:18,460
အလုပ်က ထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။
သူသည် သန်မာသော သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ အကူအညီကို ရရှိသည်။

409
00:39:18,813 --> 00:39:21,373
စစ်ကူတွေလိုမယ်။

410
00:39:21,649 --> 00:39:24,169
နောက်ထပ် ကျရှုံးမှုတွေကို ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

411
00:39:24,443 --> 00:39:28,043
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ကြလော့။ နှစ်ယောက်လုံး။

412
00:39:41,418 --> 00:39:44,778
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
ငါတို့က စက်ဝိုင်းထဲသွားနေပုံရတယ်။

413
00:39:45,088 --> 00:39:49,328
လေသည် ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပြော၏။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ elvish နယ်ပယ်တွင် ရှိတော့မည်။

414
00:39:49,676 --> 00:39:53,476
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က မင်းပြောတာ။
ငါတို့ ပျောက်ကုန်ပြီကွာ။

415
00:39:53,805 --> 00:39:55,805
ငါတို့ရေငတ်သေမယ်။

416
00:39:56,057 --> 00:39:58,897
- ဟာ
- ဘာရယ်စရာလဲ?

417
00:39:59,186 --> 00:40:03,266
လူရိုင်းတွေက သန်မာတယ် လို့ ကြားဖူးတယ်။
မြန်မြန်တိုက်ခိုက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းလည်းမဖြစ်ဘူး။

418
00:40:03,648 --> 00:40:06,248
မင်း ခွေးမသားနဲ့ ညည်းရုံပဲ။

419
00:40:06,526 --> 00:40:09,966
စဉ်းစားကြည့်တဲ့အခါ ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
မင်းဆီကလာတဲ့ အမွေအနှစ်

420
00:40:10,280 --> 00:40:13,760
မင်းဘာလို့ ငါတို့နဲ့ရှိနေတာလဲ
ငါလုပ်သမျှ ညည်းသံလို့ မင်းထင်ရင်

421
00:40:14,075 --> 00:40:17,035
- လူရိုင်းတွေနဲ့ မင်းက ဘယ်လိုလဲ?
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

422
00:40:17,328 --> 00:40:19,968
ရပ်! ကြည့်ပါ။

423
00:40:24,377 --> 00:40:28,137
- ဆိုလိုတာက...?
- ကျွန်ုပ်တို့ elves သည် အရာအားလုံးနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

424
00:40:28,464 --> 00:40:32,984
ငါသည် မိမိစိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ပေါင်းစည်းမည်။
ငါတို့ကို လမ်းပြဖို့ ယူလိုက်ပါ။

425
00:40:33,344 --> 00:40:40,744
Kormamin Lindua ka'elja

426
00:40:41,227 --> 00:40:43,707
Kormamin Lindua...

427
00:40:43,980 --> 00:40:47,660
အိုး! ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ elf နှုတ်ခမ်း။

428
00:41:00,704 --> 00:41:04,664
ဟိုမှာ။ တစ်ဖက်တွင်။ မရှိဘူး။
တစ်ဖက်တွင် ဝင်္ကဘာ။

429
00:41:08,337 --> 00:41:11,417
Elfland သို့ဝင်ပေါက်။

430
00:41:11,715 --> 00:41:14,275
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

431
00:41:23,435 --> 00:41:26,475
Elf ဂိတ်၊ ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။

432
00:41:28,941 --> 00:41:31,941
ဒီမှာရှိမှန်း မင်းမသိဘူးလား။

433
00:41:53,256 --> 00:41:56,096
- အိုး! တောသား!
- စလာသည်။

434
00:41:56,384 --> 00:42:00,584
ရပ်! ပထမ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်များကို ချိန်တွယ်သည်။
Gate Keepers မှ

435
00:42:03,641 --> 00:42:07,681
စာရိတ္တ မှန်ကန်သူများသာ ဖြစ်သည်။
ဖြတ်သန်းခွင့် ရနိုင်သည် ။

436
00:42:08,021 --> 00:42:11,061
အဲဒါတွေကကော
မှန်ကန်တဲ့ စရိုက်လက္ခဏာ မရှိတဲ့သူတွေ၊

437
00:42:11,357 --> 00:42:14,557
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကောင်းပြီ။
သူတို့သည် ကျောက်နံရံဖြင့် ဖြိုခွဲခံရသည်။

438
00:42:14,861 --> 00:42:18,141
- ကောင်းပြီ ငါတို့သွားရမှာလား။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

439
00:42:18,448 --> 00:42:21,928
- ဘာလဲ?
- ငါက သနားစရာကောင်းတဲ့ လူရိုင်းပါ။

440
00:42:22,243 --> 00:42:24,843
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ညာဘက်ဇာတ်ကောင်။

441
00:42:25,121 --> 00:42:29,801
- မင်း အဓိပ္ပါယ်ကို လွဲနေတာလား။
- မေ့လိုက်ပါ။ လှည့်ပတ်လိုက်မယ်။

442
00:42:30,167 --> 00:42:33,167
သင်ရှာဖွေမှုတစ်ခုလုပ်သောအခါ၊
လမ်းညွှန်ကိုလိုက်နာပါ။

443
00:42:33,462 --> 00:42:37,022
အဲဒီထဲက တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
အသတ်ခံနေရသည်။

444
00:42:37,341 --> 00:42:41,381
ယခုမူကား ၎င်းကို ပစ္စုပ္ပန်ဟုခေါ်သည်၊
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ရှာဖွေမှုဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။

445
00:42:41,720 --> 00:42:45,880
ပြီးတော့ လှည့်ပတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ဒီရယ်စရာကောင်းတဲ့တံခါး။ စလာသည်!

446
00:42:54,984 --> 00:42:58,744
ကြည့်ပါ။ ထောင်ချောက်များမရှိ၊ တံခါးမရှိ၊
ဘာမှ

447
00:42:59,071 --> 00:43:03,751
ဤပဟေဠိဆန်သော အဓိပ္ပါယ်သည် အလွန်ခန့်မှန်းနိုင်ပေသည်။
အပြင်မှာနည်းနည်းတွေးရင်...

448
00:43:10,999 --> 00:43:14,359
- အို၊ ငါ့အရိုး၊ လူ။
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

449
00:43:14,670 --> 00:43:18,310
ဂိတ်စောင့်တွေကို စော်ကားလိုက်တာ။
ခံစားရတယ်...

450
00:43:18,632 --> 00:43:20,832
... အန္တရာယ်ကြီး!

451
00:43:21,093 --> 00:43:23,173
ပြေး!

452
00:43:28,934 --> 00:43:30,814
မြန်မြန်!

453
00:43:34,189 --> 00:43:36,149
ရော်နယ်!

454
00:43:40,695 --> 00:43:42,255
လာ!

455
00:43:50,371 --> 00:43:52,091
အိုး၊ လူ။

456
00:43:52,332 --> 00:43:55,932
လူမိုက်! မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အကြံ မို့လား။
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

457
00:43:56,252 --> 00:44:00,452
ငါကြိုးစားခဲ့ရုံပါပဲ။
ငါတို့ကို ဒုက္ခမှ ကင်းဝေးစေမည်။

458
00:44:00,798 --> 00:44:04,798
သင်ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။ အင်း "ကြိုးစား"
အဆင်မပြေဘူး Ronal

459
00:44:05,136 --> 00:44:08,376
မည်သည့်ပစ္စက္ခတွင်
ပြဿနာတွေ ရှိလာမယ်။

460
00:44:08,681 --> 00:44:11,841
လှည့်ပတ်နေမည့်အစား ဖြေရှင်းပါ။

461
00:44:22,778 --> 00:44:25,418
အဲ့မှာ Temple of the Elves ရှိတယ်။

462
00:44:25,698 --> 00:44:29,378
အချက်အခြာ
လောက၌ ဉာဏ်ပညာရှိသမျှတို့၊

463
00:44:32,538 --> 00:44:36,258
ဉာဏ်ပညာကျမ်းသည် မုသားဖြစ်သည်။
မျှော်စင်၏ အထက်ခန်းတွင် -

464
00:44:37,626 --> 00:44:41,266
- ဒါမှ လက ဖတ်လို့ရတယ်။
ညကောင်းကင်ယံကိုဖြတ်ပြီး သူ့ခရီး

465
00:44:41,588 --> 00:44:44,468
စာအုပ်တွေထဲမှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးပဲ။

466
00:44:44,758 --> 00:44:48,078
- တရားပါတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဆက်ပြီး ဖမ်းမယ်။
- တိတ်တိတ်!

467
00:44:48,387 --> 00:44:50,027
ကြည့်လိုက်။

468
00:44:51,640 --> 00:44:56,720
ဘု​ရင်​ရဲ့​အ​ပြင်​က​နေ ဘယ်​သူ​မှ​ဝင်​ခွင့်​မ​ရ​ဘူး။
လေးသမားများသည် သိမ်းငှက်ကဲ့သို့ မျက်လုံးများရှိသည်။

469
00:45:08,490 --> 00:45:11,450
- shit။
- သူတို့မြင်သမျှကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

470
00:45:23,129 --> 00:45:27,129
အဲဒီတော့ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမှာပေါ့။
ဒီနှစ်ခုကို ယူမယ်။

471
00:45:27,467 --> 00:45:29,987
မရှိ

472
00:45:30,261 --> 00:45:32,421
- ငါလုပ်မယ်။
- ဘာလဲ?

473
00:45:32,680 --> 00:45:34,720
တစ်ယောက်တည်း။

474
00:45:34,974 --> 00:45:38,094
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းကိုသတ်မယ်၊
မင်းကိုတွေ့တာနဲ့။

475
00:45:38,394 --> 00:45:40,354
ငါသိတယ်၊

476
00:45:40,605 --> 00:45:43,725
- သူတို့ကငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

477
00:45:44,025 --> 00:45:48,265
အများကြီးမကျန်တော့ဘူး။
ပြီးတော့ ငါက အငယ်ဆုံးပါ။ ဒီမှာစောင့်။

478
00:45:48,613 --> 00:45:52,533
သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

479
00:45:52,867 --> 00:45:55,947
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ မမြင်နိုင်သော၊ မှန်ပါသလား။

480
00:45:58,914 --> 00:46:01,634
- ဘာလဲ?
- သင်နေရာလွတ်သွားပါပြီ။

481
00:46:04,253 --> 00:46:07,293
သေရော! ဗလာ။
Fuck, ဒါကြောင့်ပုံမှန်ပါပဲ။

482
00:46:07,590 --> 00:46:11,910
အနားယူပါ ရော်နယ်။ ဖက်ထုပ်လေးတွေ ဖြူး၊
ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

483
00:46:12,261 --> 00:46:15,981
- ဒီမှာစောင့်။
- ကံကောင်းပါစေ Ronal ။ မသတ်ပါနဲ့ ။

484
00:46:20,269 --> 00:46:22,349
အိုး!

485
00:46:22,604 --> 00:46:29,564
"ခေါင်းကိုက်နေတယ်" "ပင်ပန်းတယ်"
"ကလေးတွေ နိုးလာလိမ့်မယ်!"၊ နှင့် ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ

486
00:46:30,028 --> 00:46:32,588
အဲဒီလို ဇနီးမယား ရှိတာဟာ မိုက်မဲမှု၊
လူ။

487
00:46:32,865 --> 00:46:34,185
ခွေးမ!

488
00:46:34,408 --> 00:46:35,728
အိုး!

489
00:46:35,951 --> 00:46:37,991
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

490
00:46:42,374 --> 00:46:45,174
ဟမ်၊ ဘာမှမရှိဘူး။

491
00:46:45,460 --> 00:46:49,740
- ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ဒီစနေနေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မင်းရူးနေလား? ငါ အဆင်သင့်မွေးပြီ!

492
00:46:50,090 --> 00:46:53,650
- ငရဲ ဟုတ်တယ်!
- ငါ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါ ဖြစ်ရမယ်။

493
00:47:05,271 --> 00:47:07,351
အဲဒါဖွင့်တယ်။

494
00:47:12,695 --> 00:47:14,695
အိုး!

495
00:47:28,753 --> 00:47:31,553
ဟေ့ကောင်၊ ငါပုံစံမကောင်းဘူး။

496
00:47:51,609 --> 00:47:53,929
အိုး!

497
00:47:59,909 --> 00:48:02,029
အိုက်!

498
00:48:08,125 --> 00:48:10,845
ကျိန်ဆဲကြွက်များ

499
00:48:21,263 --> 00:48:22,823
အိုး!

500
00:48:31,731 --> 00:48:34,131
အလို။ အဲဒီမှာ။

501
00:48:42,033 --> 00:48:44,993
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
ကြိုးကြာဓား၊

502
00:48:45,287 --> 00:48:49,367
- ကရိန်းဓား၊
ကရိန်းဓားကို ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ။

503
00:48:51,084 --> 00:48:52,644
အဲဒီမှာ။

504
00:48:52,877 --> 00:48:56,677
ကြိုးကြာဓား။
အင်း၊ အဲဒါက လွယ်လောက်တယ်။

505
00:48:58,383 --> 00:49:01,103
ဘယ်သူမှမရှိသလိုပဲ။
ငါ့ကိုမြင်နိုင်သည်။

506
00:49:06,182 --> 00:49:09,382
- လူသတ်ကြွက်။
- ကြွက်ကိုသတ်ပါ။

507
00:49:10,770 --> 00:49:13,250
အဆိပ်ရှိသောမြှားကိုသုံးပါ။

508
00:49:15,108 --> 00:49:16,348
ပြီးနောက်!

509
00:49:18,152 --> 00:49:20,832
သတ်လိုက်ပါ! သတ်လိုက်ပါ! သတ်လိုက်ပါ!

510
00:49:23,032 --> 00:49:25,312
မြန်မြန်!
ပစ်ချလိုက်ပါ။

511
00:49:27,119 --> 00:49:30,239
- အိုး၊ မိုက်တယ်!
- ဟုတ်တယ်! ဝက်ကျသွားပြီ။

512
00:49:41,300 --> 00:49:44,620
အင်း ဘယ်လောက်လဲ။
သောက်မှာလား

513
00:49:44,929 --> 00:49:48,929
- ဘာမှမဖြစ်။ ငါအစား ဆေးလိပ်သောက်မယ်။
- မင်း Elrond ရဲ့ အမေရဲ့ ပေါင်းပင်ကို ရခဲ့တာလား။

514
00:50:14,166 --> 00:50:15,886
အိုး.

515
00:50:19,546 --> 00:50:25,186
ပေ့ချ်က Crane ဖြစ်ခဲ့တာ။
ထာဝရတောင်၌ မြှုပ်နှံထားသည်။

516
00:50:25,594 --> 00:50:28,914
ကျွန်ုပ်၏ elfin ဝိညာဉ်သည် ခံစားရသည်၊
ဝေးတယ် ဝေးတယ်...

517
00:50:29,264 --> 00:50:31,344
အဲဒါ ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

518
00:50:31,599 --> 00:50:35,439
အနီးနားက...
ကံတရားက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

519
00:50:35,770 --> 00:50:37,850
အိုး.

520
00:50:38,106 --> 00:50:39,506
မရှိတော့ပါ။

521
00:50:42,527 --> 00:50:44,887
- ငါ မင်းကို မှားခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

522
00:50:45,154 --> 00:50:47,914
ဘုရားကျောင်းထဲမှာရှိတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

523
00:50:48,199 --> 00:50:51,879
ဟုတ်ပါတယ်၊ အနည်းနဲ့အများပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လူရိုင်းတွေကို ဂုဏ်ယူတယ်။

524
00:50:53,121 --> 00:50:55,241
အာ့။ ကျေးဇူးပါ။

525
00:50:57,083 --> 00:51:00,643
အင်း... ငါလုပ်ရမှာ
ငါ့ပုဆိန်ကို ပွတ်ပါ။

526
00:51:00,962 --> 00:51:03,242
တွေးနေခဲ့တယ်..။

527
00:51:03,506 --> 00:51:06,946
ငါတကယ်မပြောဖူးဘူး...

528
00:51:07,260 --> 00:51:10,740
...ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

529
00:51:11,055 --> 00:51:15,055
တကယ်တော့ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
မင်းမရှိဘဲ ဒီလောက်ဝေးအောင် ထားလိုက်ပြီ။

530
00:51:15,393 --> 00:51:17,873
အိုး...ဟုတ်ပြီ။

531
00:51:19,480 --> 00:51:24,840
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နည်းနည်းအိပ်ရင်ကောင်းမယ်။
မနက်ဖြန် Sword of Crane ကို တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

532
00:51:25,236 --> 00:51:29,716
စောင့်ကြည့်နေမယ်။ ငါတို့ elves လိုတယ်။
အိပ်မရ။ ဘေးကင်းစွာ အိပ်စက်နိုင်ပါတယ်။

533
00:51:30,866 --> 00:51:35,746
- ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား Ronal
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

534
00:51:36,121 --> 00:51:38,841
လူရိုင်းတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

535
00:51:39,124 --> 00:51:42,764
- သူတို့က သိပ်မလိမ္မာဘူး။
- ပိုတွေးတယ်...

536
00:51:43,086 --> 00:51:45,926
သူတို့ဒီမှာဘယ်လိုနေလဲ။

537
00:51:47,341 --> 00:51:49,781
ကောင်းပြီ။

538
00:51:50,052 --> 00:51:51,732
အာ့။

539
00:51:51,970 --> 00:51:56,690
လူရိုင်းက ကူညီဖို့ အမြဲအသင့်ပါပဲ။
လိုအပ်သူများ

540
00:51:57,059 --> 00:52:01,419
ဘယ်လောက်ပဲ အန္တရာယ်ရှိပါစေ ခက်ခဲပါစေ။
ဒါဟာ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ တစ်ချိန်လုံး စူးစမ်းရှာဖွေမှုတွေ လုပ်ကြတယ်။

541
00:52:01,771 --> 00:52:06,651
သူတို့က ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ယုံရခက်တယ် မဟုတ်လား။

542
00:52:07,027 --> 00:52:11,907
- သူတို့တွေက သူရဲကောင်းတွေလား။
- ဟုတ်တယ် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးပါ။

543
00:52:12,282 --> 00:52:15,722
အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။
သင့်လျော်သောသူရဲကောင်းကိုရှာဖွေရန်။

544
00:52:16,036 --> 00:52:18,276
အင်း။ အာ့ ဘာလဲ?

545
00:52:18,538 --> 00:52:22,218
ငါက လာတာ
ရှေးခေတ် ဒိုင်းအပျို မျိုးနွယ်စု။

546
00:52:22,542 --> 00:52:25,102
ဝေး၊ ဝေး။

547
00:52:26,754 --> 00:52:31,274
ငါတို့ဘာသာက ငါသာလိုအပ်တယ်။
ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ စစ်သည်တော်နဲ့ လက်ထပ်ပါ။

548
00:52:36,139 --> 00:52:38,979
တော်တော်များများ ကြိုးစားဖူးပါတယ်။
ငါ့ကိုအနိုင်ယူဖို့-

549
00:52:39,267 --> 00:52:41,347
- ဒါပေမယ့် ငါက အရမ်းသန်မာတယ်။

550
00:52:41,602 --> 00:52:45,842
ပြီးတော့ ငါအနိုင်ရတဲ့ပွဲတိုင်းအတွက်၊
သန်မာလာတယ်။

551
00:52:46,190 --> 00:52:50,110
ဒီအချိန်မှာပဲ ကျွန်တော် ကြောင်ကြည့်နေနိုင်ခဲ့တယ်။
တခြားသူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဖော်ရှာကြတယ်။

552
00:52:50,444 --> 00:52:54,564
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ နောက်ဆုံးတော့ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

553
00:52:54,907 --> 00:52:59,307
အချိန်ပိုကြာတယ်။
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်ဖို့ ဘယ်သူမဆို။

554
00:52:59,662 --> 00:53:03,462
နောက်တော့ တရားလိုတွေချည်းပဲ။
မလာတော့ဘူး။

555
00:53:03,791 --> 00:53:06,911
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်
စိတ်မရှည်ဖြစ်လာသည်။

556
00:53:07,211 --> 00:53:12,251
အပြင်ထွက်ဖို့ ပြောတယ်။
ထိုက်တန်သောခင်ပွန်းကို ရှာရန်၊

557
00:53:12,633 --> 00:53:16,273
ခွန်အားရှိသော သူရဲကောင်း
ငါ့ကိုအနိုင်ယူပါ။

558
00:53:18,430 --> 00:53:22,350
ငါရှုံးရင် ငါရမယ်။
သူ့အမိန့်ကို နည်းနည်းလေး နာခံပါ။

559
00:53:22,684 --> 00:53:25,524
မရှိခဲ့ဘူး၊
ခိုင်လုံသော သူ။

560
00:53:25,812 --> 00:53:30,652
ဒါပေမယ့် ရောက်ဖူးတဲ့နေရာတိုင်းက ပြောကြတယ်၊
လူရိုင်းများ သည် အပြင်းထန်ဆုံး သူရဲကောင်းများ ဖြစ်သည် ။

561
00:53:31,026 --> 00:53:34,346
- ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူရိုင်းတွေဆီက
မင်းရွာက ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

562
00:53:34,655 --> 00:53:38,215
- အဲဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့။
-အိုး...ဟုတ်ပြီ။

563
00:53:38,533 --> 00:53:40,773
- ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ?
- အင်း အဲဒါ...

564
00:53:41,036 --> 00:53:44,876
ဘာပြောလဲ၊
အချစ်​နဲ့ ဘာဆိုင်​လို့လဲ?

565
00:53:45,207 --> 00:53:49,967
ငါ့ကိုအနိုင်ယူတဲ့အချစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

566
00:53:51,546 --> 00:53:54,426
အလို။

567
00:53:54,716 --> 00:53:59,316
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
အရင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုပြောဖူးတယ်။

568
00:53:59,679 --> 00:54:04,719
အရမ်းခံစားရတယ် ... ကောင်းတယ် ။

569
00:54:10,607 --> 00:54:15,407
Ronal ဘာလဲ သိလား။ အဲဒါ တကယ်ပါ။
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။

570
00:54:17,322 --> 00:54:19,282
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

571
00:54:19,532 --> 00:54:22,732
- အိုး၊ ငါပြောတာ။
- ကောင်းပြီ။

572
00:54:23,035 --> 00:54:28,075
ငါကဒါကိုဆိုလိုလျှင်
တခြားနည်းနဲ့တော့ ကျနော်တို့ တိုက်ရမှာပေါ့။

573
00:54:28,457 --> 00:54:33,657
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီလောက်ကံကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။

574
00:54:38,009 --> 00:54:40,409
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

575
00:54:40,678 --> 00:54:43,918
ဟေး အဲရစ်။

576
00:54:46,225 --> 00:54:48,785
Elves မအိပ်ဘူး။

577
00:54:49,061 --> 00:54:54,621
- အဲဒါဘာလဲ၊ ဘာအသံထွက်နေတာလဲ။
- ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံကို ခံစားရတယ်။

578
00:54:59,988 --> 00:55:03,828
ဘယ်သူမှ မလွတ်ဘူး။
မင်းသား Volcazar ၏ဒေါသ။

579
00:55:04,159 --> 00:55:06,039
ရော်နယ်၊ သတိထားပါ။

580
00:55:08,372 --> 00:55:09,932
Zandra

581
00:55:15,879 --> 00:55:19,119
- ကျိန်စာများ!
- ရော်နယ်၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

582
00:55:30,060 --> 00:55:32,660
ရော်နယ်!

583
00:55:32,938 --> 00:55:34,858
အိုး၊ fuck!

584
00:55:52,248 --> 00:55:53,888
shit!

585
00:55:58,296 --> 00:56:00,056
သွားပြီ။

586
00:56:00,298 --> 00:56:03,058
သေတာပဲ! ရွှေ့ကြရအောင်။

587
00:56:04,927 --> 00:56:06,927
Zandra

588
00:56:09,390 --> 00:56:12,150
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်။

589
00:56:12,435 --> 00:56:15,875
အခုသွားရင်တော့
ငါတို့ သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ လာပါ။

590
00:56:19,191 --> 00:56:22,351
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

591
00:56:27,533 --> 00:56:29,373
အမေဇုန်များ။

592
00:56:48,887 --> 00:56:52,127
- ကပ်နေတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။

593
00:56:52,432 --> 00:56:56,712
... နေအရမ်း မခံနိုင်ဘူး။

594
00:56:57,062 --> 00:57:00,342
ငါ့ဖိနပ်အသစ်ကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ စိတ်ကူးယဉ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

595
00:57:00,649 --> 00:57:04,009
-ဒါက အမျိုးသမီးတွေချည်းပဲ။
- ငါသေပြီး ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားပြီ။

596
00:57:06,196 --> 00:57:10,276
- ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲဒါဘာလဲ?

597
00:57:10,617 --> 00:57:15,137
- အိုး၊ ဝမ်းဗိုက်က လုံးဝကွဲသွားတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

598
00:57:24,839 --> 00:57:28,239
High Queen ဖမ်းပြီးပြီ။
ဒီအမျိုးသမီးတွေက တောထဲမှာ။

599
00:57:28,551 --> 00:57:32,751
ငါတို့သည် သင်တို့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၍၊
ဒါမှ သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်မှာပါ။

600
00:57:33,097 --> 00:57:35,857
သူတို့ကို မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ခွင့်ပြုပါ။

601
00:57:49,655 --> 00:57:53,935
ထူးထူးခြားခြား အမျိုးသမီး။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

602
00:57:54,285 --> 00:57:56,925
- ဒါဘာလဲ?
- အိုး!

603
00:57:57,204 --> 00:58:01,084
- မေးစေ့မှာ ဆံပင်တောင်ရှိတယ်။
- ဘယ်လောက်တောင် ယုတ်မာလိုက်လဲ။

604
00:58:01,417 --> 00:58:05,057
- ဘုရင်မမြင့်။
- ငြိမ်ပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းကလေး။

605
00:58:05,379 --> 00:58:09,299
- မင်းကို ဘယ်သူက ပြောခိုင်းတာလဲ။
- ငါတို့က မိန်းမတွေ မဟုတ်ဘူး။

606
00:58:09,633 --> 00:58:14,193
- အင်း၊ ငါတို့က ယောက်ျားတွေပဲ သိလား။
- ယောက်ျားလား?

607
00:58:14,555 --> 00:58:17,955
- ဒါမှမဟုတ် ဒီလောက်နီးပါးလား။
- ယောက်ျားလား?

608
00:58:21,312 --> 00:58:27,752
ကောင်းကင်ဘုံကို ချီးမွမ်းပါ။ ဘုရားတွေ ကြားဖူးတယ်။
ဆုတောင်း၍ လူနှစ်ယောက်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။

609
00:58:30,487 --> 00:58:34,527
နောက်ဆုံးတော့ အချိန်ကျပြီ၊
ငါတို့အမျိုးကို ပွားများနိုင်သောအခါ၊

610
00:58:34,867 --> 00:58:38,147
သူတို့ကို မြင့်မြတ်သော မိတ်လိုက်အိမ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

611
00:58:39,329 --> 00:58:41,529
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ!

612
00:58:48,964 --> 00:58:53,044
ပါးပါးလေးကို အရင်ယူမယ်။
မနက်ဖြန်အတွက် သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

613
00:58:53,385 --> 00:58:56,065
မကူညီပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

614
00:58:58,098 --> 00:59:02,378
ရိုးရိုးသားသား၊ လူ။ ငါဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။
ငါလုပ်ချင်တာထက် ပိုလုပ်မယ်။

615
00:59:02,727 --> 00:59:05,647
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

616
00:59:07,190 --> 00:59:09,310
မဟုတ်ဘူး!

617
00:59:17,200 --> 00:59:20,080
- အရှင်ဘုရား။
- မင်းမှာသူတို့ရှိလား။

618
00:59:20,370 --> 00:59:24,650
သူရဲကို ငါတို့ဖမ်းပြီ။
လူရိုင်းတွေကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

619
00:59:38,763 --> 00:59:40,803
ခွင့်ပြုပါ။

620
00:59:43,059 --> 00:59:45,219
ဒိုင်းအပျို။

621
00:59:46,103 --> 00:59:51,383
- ပြီးတော့ အရမ်း sexy ကျတယ်။
- ငါ့ကို လက်နက်တစ်ခုပေးပြီး တိုက်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

622
00:59:51,776 --> 00:59:54,416
အတန်ကြာ။

623
00:59:56,822 --> 00:59:59,782
ဘယ်သူမှ ဒုက္ခမပေးဘဲ ငါ့ကိုလက်မဆွဲဘူး။

624
01:00:00,075 --> 01:00:02,635
ဒါဆို သေလိုက်။

625
01:00:46,162 --> 01:00:51,002
အထင်ကြီးစရာ။
မင်းက ငါ့မိန်းမ အမျိုးအစား။

626
01:00:51,376 --> 01:00:55,096
စိတ်မကောင်းဘူးဗျာ။
မင်းကိုသတ်ဖို့

627
01:01:13,981 --> 01:01:15,741
ဘာလဲ?

628
01:01:22,240 --> 01:01:25,040
မိုက်မဲသောမိန်းမ။

629
01:01:43,135 --> 01:01:48,935
မင်းရဲ့ စည်းမျဥ်းတွေကို ငါသိတယ် ဒကာမလေး။
မင်းငါ့ကို အခုနာခံရမယ်။

630
01:01:50,893 --> 01:01:53,493
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

631
01:01:53,771 --> 01:01:56,371
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူပြီ။

632
01:02:01,278 --> 01:02:04,478
တစ်ချက်ဖောက်တာက မအေးဘူး။

633
01:02:04,781 --> 01:02:06,901
နှစ်ထပ်ဖောက်တာက မိုက်တယ်။

634
01:02:17,794 --> 01:02:20,634
ဟုတ်တယ်! အချိန်တန်ပြီ။
ငါ့အလှည့်လား။

635
01:02:20,922 --> 01:02:23,882
အခမ်းအနားပြီးပြီ။
ငါတို့ မနက်ဖြန် မင်းကို သုံးမယ်။

636
01:02:24,175 --> 01:02:27,215
- ဘာလဲ? မနက်ဖြန်လား?
- အဲဒါ ဘုရင်မကြီးရဲ့ အမိန့်ပဲ။

637
01:02:27,512 --> 01:02:31,552
ပြန်လာသည်!
စော်ကားချင်တယ်!

638
01:02:33,309 --> 01:02:36,029
- တံခါးကို သော့ခတ်ဖို့ မှတ်မိသေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

639
01:02:38,982 --> 01:02:41,222
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

640
01:02:43,319 --> 01:02:46,839
- ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
- Amazons အားလုံးကော။

641
01:02:47,156 --> 01:02:50,676
Zandra သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ရှာရမယ်။
Crane ၏ဓားနှင့်သူမကိုကူညီပါ။

642
01:02:50,994 --> 01:02:54,394
- အဲဒါက တစ်ပတ်လောက်စောင့်ရတယ်။
- ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

643
01:02:54,706 --> 01:02:58,266
- ငါတို့နောက်ထပ်သူရဲကောင်းကိုရှာတွေ့နိုင်မလား။
- ငါ Zandra လိုချင်တယ်။

644
01:02:58,584 --> 01:03:02,744
ဟေ့၊ မင်း မလိုချင်ဘူး။
သူမ၏အကူအညီဖြင့်စတင်ပါ။

645
01:03:03,130 --> 01:03:07,650
Fuck မင်း! ငါဒီမှာနေမယ်။
ပူပူနွေးနွေးလေးတွေနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

646
01:03:08,010 --> 01:03:11,330
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
ငါဒီပစ္စုပ္ပန်ကိုလာခဲ့တယ်။

647
01:03:11,639 --> 01:03:16,599
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။ မင်းမဟုတ်ဘူး
quest တစ်ခုတွင်။ မင်းက ပျင်းစရာကြီးပဲ။

648
01:03:17,728 --> 01:03:20,328
ဒဏ်ငွေ။ ဒီမှာနေပါ။

649
01:03:22,066 --> 01:03:25,346
မင်းမဟုတ်ဘူး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကူညီပါဦး။

650
01:03:36,246 --> 01:03:39,246
အိုး.. ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

651
01:03:44,213 --> 01:03:47,733
သေတာပဲ! အမိုက်စား!

652
01:04:00,395 --> 01:04:03,955
အို ငါဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
ရော်နယ်၊ ငါလာပြီ။

653
01:04:13,908 --> 01:04:18,548
- Madam Queen?
- ငါမင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်။

654
01:04:19,497 --> 01:04:24,377
မင်းကိုပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်သည် တောင့်တခြင်းနှင့်အတူ တုန်လှုပ်နေသည်။

655
01:04:24,752 --> 01:04:28,832
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့မညီဘူးဆိုတာ သိပါတယ်
ငါမင်းကိုရှိရမယ်။

656
01:04:29,173 --> 01:04:33,733
- ဖြစ်နိုင်ရင်...
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ ခေါ်သွားပါ!

657
01:04:34,095 --> 01:04:36,575
ခေါ်သွားပါ! အိုး! ဟုတ်တယ်!

658
01:04:43,020 --> 01:04:45,540
ခေါ်သွားပါ!

659
01:04:45,815 --> 01:04:48,055
ရပ်!

660
01:04:48,317 --> 01:04:52,237
ကံမကောင်းစွာပဲ Madam Queen မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

661
01:04:52,613 --> 01:04:53,653
ဘာလဲ?

662
01:04:53,864 --> 01:04:57,144
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါယူနိုင်ပါတယ်။
အပြန်လမ်းမှာ ထောင်ကျပြန်တယ်။

663
01:04:57,451 --> 01:04:59,971
နှိုးစက်

664
01:05:04,458 --> 01:05:09,458
- ဝက်! ယောက်ျားတွေက ဝက်တွေ။
- ရူးသွပ်သောခွေး၊

665
01:05:12,549 --> 01:05:16,669
- သူက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
- ပြီးတော့ တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တယ်။

666
01:05:17,012 --> 01:05:20,212
သူ့ဘောလုံးတွေကို ဆွဲထားလိုက်ပါ။

667
01:05:35,447 --> 01:05:36,967
အဲရစ်?

668
01:06:38,759 --> 01:06:42,319
ပထမလူရိုင်းများ။

669
01:06:50,604 --> 01:06:52,484
အလို။

670
01:06:57,861 --> 01:07:00,101
မင်္ဂလာပါ။

671
01:07:00,364 --> 01:07:05,204
မင်းရဲ့ဓားကို ငါလိုတယ်။
ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

672
01:07:11,917 --> 01:07:14,317
အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။ အလို။

673
01:07:23,261 --> 01:07:25,861
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

674
01:07:33,605 --> 01:07:35,845
Zandra

675
01:07:36,107 --> 01:07:37,827
တောင်းပန်ပါတယ်။

676
01:07:38,068 --> 01:07:42,508
အချိန်နဲ့အမျှ မင်းလွတ်သွားတယ်။
ငါ၏အကောင်းဆုံးမြင်းစီးသမား၊ လူရိုင်းများ။

677
01:07:42,864 --> 01:07:47,904
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာပဲ တွေ့တယ်။
ငါ့ဒိုင်းအပျိုက ငါတို့လုပ်မယ်။

678
01:07:51,998 --> 01:07:55,438
ကြိုးကြာဓား။ တစ်ခုတည်းသောလက်နက်
မင်းကို ဒုက္ခပေးနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာမှာ။

679
01:07:55,752 --> 01:07:57,192
Zandra?

680
01:07:57,420 --> 01:08:02,100
မြတ်သော။ မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းအစေခံပြီးပြီ။

681
01:08:04,010 --> 01:08:08,130
- မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သခင်၊
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

682
01:08:10,892 --> 01:08:16,932
ရွှေ့ကြပါစို့။ ဒီဟာကို ရရမယ်။
လူရိုင်းမှ ငါ့မှော်ဆရာ။

683
01:08:34,498 --> 01:08:37,818
ငါအသိ၊
Ronal က အန္တရာယ်ကြီးတယ်။

684
01:08:44,216 --> 01:08:48,696
- သင်လုပ်သင့်တာကိုလုပ်ပါ wizard ။
- ဝမ်းသာပါတယ် သခင်။

685
01:08:49,054 --> 01:08:51,894
- ရော်နယ်?
- Gorak?

686
01:09:03,443 --> 01:09:06,043
-ဒီမှာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

687
01:09:12,327 --> 01:09:17,407
နောက်ဆုံးတော့! တန်ခိုးကြီးဇာလ်၊
နှိမ့်ချသောကျွန်၏စကားကို နားထောင်လော့။

688
01:09:17,791 --> 01:09:21,511
အသွေးကို Sons of Crane မှ စုဆောင်းထားပါသည်။

689
01:09:21,836 --> 01:09:25,476
သင့်ဗိမာန်တော်သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပါ။

690
01:09:34,140 --> 01:09:36,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

691
01:09:36,768 --> 01:09:42,168
အနှစ်တစ်သောင်းမှာ တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတာ။
Zaal, underworld ကိုအုပ်စိုး, -

692
01:09:42,565 --> 01:09:49,405
- ငါတို့ကမ္ဘာကိုလာဖို့။
အဆုံးစွန်သောယဇ်ကိုပူဇော်ပါ၏။

693
01:09:49,864 --> 01:09:54,944
စစ်သူရဲ၏သားတို့ကို စေလွှတ်၍၊
ဤလောကမှသူ။

694
01:09:55,328 --> 01:10:00,928
အကြှနျုပျကို ဆုလဒ်အဖြစ် ပေးတော်မူမည်။
ဘုရားတန်ခိုးတော်။

695
01:10:01,334 --> 01:10:05,094
အားလုံးက ငါ့ကို ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မယ်-

696
01:10:05,421 --> 01:10:07,781
- သို့မဟုတ်သေ။

697
01:10:19,018 --> 01:10:23,418
ပြောရမှာပါ။ ငါတို့နောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
သတိမထားမိဘဲ။

698
01:11:03,728 --> 01:11:05,448
ရော်နယ်!

699
01:11:05,689 --> 01:11:09,969
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
စလာသည်! ခြေထောက်ကို ကြွပါ။

700
01:11:10,318 --> 01:11:12,878
စလာသည်! လှေကားထစ်တက်ပါ။

701
01:11:13,947 --> 01:11:15,907
ဒီမှာစောင့်။

702
01:11:20,245 --> 01:11:22,485
- ရော်နယ်။
- Alibert

703
01:11:22,747 --> 01:11:25,707
- ဘာလဲ?
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

704
01:11:26,000 --> 01:11:28,320
ဆက်လုပ်ပါ၊ မင်းစိတ်မကောင်းပါ။

705
01:11:30,088 --> 01:11:32,888
ရော်နယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။
ကရိန်းဓားလား။

706
01:11:33,174 --> 01:11:38,214
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ အဲဒါ
အောက်ပလ္လင်ပေါ်မှာ။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

707
01:11:56,071 --> 01:12:00,111
ငါကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဝက်တွေလို ဟစ်အော်တဲ့အထိ။

708
01:12:05,247 --> 01:12:09,567
တန်ခိုးကြီးသောဇာလ်ကို ငါတို့ပေး၏။
Crane ၏သားတော်များမှသွေး။

709
01:12:09,918 --> 01:12:12,998
မင်းရဲ့အမှောင်က ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

710
01:12:15,758 --> 01:12:18,558
မကြာမီ ငါသည် ဘုရားထက် တန်ခိုးကြီးမည်၊

711
01:12:18,886 --> 01:12:22,766
- သင်သည် ငါ၏မိဖုရားဖြစ်လိမ့်မည်။
နောက်ဘဝ၌။

712
01:12:35,819 --> 01:12:38,179
ဟေး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

713
01:12:39,114 --> 01:12:41,954
-အိုး...
- သူ့ကိုသတ်ပါ။

714
01:12:42,242 --> 01:12:45,882
မစောင့်ပါ။ ကျွန်တော်က ဆရာကြီး Alibert ပါ။

715
01:12:46,204 --> 01:12:48,484
bard!

716
01:12:48,748 --> 01:12:53,508
ငါ ဒီမှာ ကစားဖို့ ရှိတယ်။
ပွဲတော်... မှော်အတတ် ဓလေ့။

717
01:12:53,878 --> 01:12:56,318
ဒါကတော့ မင်းသိနိုင်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

718
01:12:57,465 --> 01:13:00,625
သင်၏ကြွက်သားများ
သူတို့က ငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်တယ်။

719
01:13:00,927 --> 01:13:04,167
အကကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
သင်မြင်နိုင်သည်။

720
01:13:04,472 --> 01:13:07,352
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကျက်သရေ
ငါ့ကိုပူစေတယ်။

721
01:13:07,642 --> 01:13:11,762
ပွေ့ဖက်လေးတွေ
ချိုမြိန်သောရတနာ

722
01:13:13,690 --> 01:13:16,730
- ပါးစပ်ပိတ်၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။
- အိုး!

723
01:13:17,026 --> 01:13:20,186
- နောက်ပိုင်း။
- ပြန်လာပါ ၊ အငယ်မလေး။

724
01:13:24,033 --> 01:13:27,633
ရွေးချယ်ခံရသူကို ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်းတိုးပါစေ။

725
01:13:40,382 --> 01:13:42,942
- ဟေး ရော်နယ်။
- Crane ၏ဓား။

726
01:13:43,219 --> 01:13:45,939
- ငါ မင်းကို အလကားပေးမယ်။
- တခြားသူတွေကို လွတ်မြောက်ရမယ်။

727
01:13:46,222 --> 01:13:49,742
- ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ပြေးနေတယ်။
- ဘာလဲကွာ?

728
01:13:57,191 --> 01:14:00,671
ပစ်ချပါ၊
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

729
01:14:00,986 --> 01:14:03,906
စလာသည်။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

730
01:14:11,246 --> 01:14:13,766
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ တကယ့်ကို...

731
01:14:20,130 --> 01:14:23,210
- ဘာလဲကွာ?
- ဆောရီး။

732
01:14:23,508 --> 01:14:32,588
ဘာလဲ?

733
01:14:40,567 --> 01:14:43,447
လုံးဝဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

734
01:14:51,411 --> 01:14:53,411
အိုဟုတ်တာပေါ့!

735
01:15:00,920 --> 01:15:03,120
- သူတို့ကိုသတ်ပါ။
-ဒါပေမယ့်...

736
01:15:03,381 --> 01:15:05,621
- အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
- Zandra

737
01:15:05,883 --> 01:15:10,603
မင်းကငါ့ကိုပိုင်တယ်၊
မမေ့ပါနှင့်။

738
01:15:10,972 --> 01:15:13,252
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

739
01:15:21,816 --> 01:15:24,696
- ရော်နယ်။
- မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

740
01:15:24,985 --> 01:15:29,105
Volcazar သည် တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

741
01:15:40,876 --> 01:15:43,516
Zandra၊ အဲဒါ ငါပဲ။

742
01:15:43,796 --> 01:15:47,716
ဒါက လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲလား။

743
01:15:48,050 --> 01:15:50,930
- တစ်ဦးတည်းသောသားကိုသတ်ခြင်း၊
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ သေတဲ့အထိ၊

744
01:15:51,219 --> 01:15:55,419
- တစ်ချို့က ရူးသွပ်လို့ပဲ။
တိုက်ပွဲမှာ မင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။

745
01:16:00,687 --> 01:16:02,647
သတိထားပါ!

746
01:16:03,440 --> 01:16:05,440
ရော်နယ်!

747
01:16:07,569 --> 01:16:09,009
Zandra

748
01:16:18,121 --> 01:16:20,201
သွားခွင့်ပြုပါ!

749
01:16:27,338 --> 01:16:31,058
သခင်၊ သောက်လော့၊
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

750
01:16:33,886 --> 01:16:37,046
လိမ္မာပါးနပ်သောအရှင်။ အကုန်သောက်ပါ။

751
01:16:41,811 --> 01:16:44,091
ဟာသေပြီ။

752
01:16:48,234 --> 01:16:50,994
သေ!

753
01:16:54,073 --> 01:16:55,673
မဟုတ်ဘူး!

754
01:17:20,808 --> 01:17:24,288
Metalonia တွင် အမှောင်ထုကို နှိုးရမည်။

755
01:17:24,603 --> 01:17:29,403
အော်သံ
ကောင်းကင်ကို တက်ရမယ်။

756
01:17:29,775 --> 01:17:33,575
အားလုံးကို ဦးညွှတ်ရမယ် -

757
01:17:33,904 --> 01:17:36,504
- သို့မဟုတ်သေ။

758
01:17:54,174 --> 01:17:56,294
သေရော!

759
01:18:00,680 --> 01:18:04,600
Crane ၏ Epic။ “ရိန်းက သူ့ရဲ့ မာနကြီးတဲ့ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
စွမ်းအားရှိသမျှနဲ့ မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်၊

760
01:18:04,934 --> 01:18:08,774
- Zaal တွင်နက်ရှိုင်းသောဓါး
Zaal ရဲ့ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားတယ်။"

761
01:18:09,105 --> 01:18:13,425
သူ့ကို နဖူးနဲ့ ရိုက်ရမယ်။
ဒါ သူ့အားနည်းချက်ပဲ၊

762
01:18:16,613 --> 01:18:18,853
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

763
01:18:24,912 --> 01:18:28,672
ဒီမှာ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

764
01:18:29,041 --> 01:18:32,161
- ဘာလဲ?
- ဒါက မင်းအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။

765
01:18:32,461 --> 01:18:34,061
ပြေး!

766
01:18:34,297 --> 01:18:38,257
နံပါတ် ပြီးပြီ။
ထွက်ပြေး

767
01:18:42,763 --> 01:18:45,603
အခု မင်းကိုယ်မင်း ပိုကောင်းအောင်နေပါ။

768
01:18:49,520 --> 01:18:52,440
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။ နဖူးကို ဓားနဲ့ထိုး!

769
01:18:55,609 --> 01:18:58,129
- နဖူး။
- ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

770
01:18:58,404 --> 01:19:02,124
ငါ မင်းကို ပိုးကောင်လို နှိပ်စက်မယ်။

771
01:19:10,541 --> 01:19:12,741
သူသေပြီဗျာ။

772
01:19:13,001 --> 01:19:14,841
အိုး မင်းကွာ!

773
01:19:19,174 --> 01:19:23,254
ငါ့ပန်းတိုင်ဟာ သိမ်းငှက်လို ထက်မြက်ပါစေ။
ရင်သားကြီးကဲ့သို့ ပြီးပြည့်စုံ၏။

774
01:19:33,021 --> 01:19:35,501
ငြိမ်နေ!

775
01:19:45,075 --> 01:19:46,875
မဟုတ်ဘူး!

776
01:19:48,578 --> 01:19:50,538
အခု မင်းကို ငါရပြီ။

777
01:19:52,999 --> 01:19:54,759
အစာစားပါ ခွေးမ။

778
01:20:18,649 --> 01:20:21,009
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

779
01:20:29,702 --> 01:20:35,982
- Zandra
- ငါ့မိဖုရား! ဒီအကောင်တွေကိုသတ်ပါ။

780
01:20:44,883 --> 01:20:50,523
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်၏ဂုဏ်အသရေအမိန့်များ
မင်းငါ့ကိုအစေခံဖို့။

781
01:20:50,931 --> 01:20:53,371
မဟုတ်ဘူး! မရှိတော့ပါ!

782
01:20:54,810 --> 01:20:57,690
ပြီးရင်သေ!

783
01:21:06,947 --> 01:21:08,507
Zandra

784
01:21:08,740 --> 01:21:13,460
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူတို့ကိုပြရအောင်
လူရိုင်းတွေ တကယ်ရန်ဖြစ်ပုံပဲ။

785
01:21:20,252 --> 01:21:21,932
Gorak!

786
01:21:27,133 --> 01:21:29,533
- လာပါ ယောက်ျားတို့။
- ကြွက်သားများ!

787
01:21:34,766 --> 01:21:38,726
ငါသည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။

788
01:21:51,532 --> 01:21:54,692
- ဘာလဲ?
- ဒါကအန်ကယ်ဂန်ဒါအတွက်ပါ။

789
01:21:59,248 --> 01:22:00,928
အာ့?

790
01:22:23,647 --> 01:22:27,527
သန့်​ရှင်း​သောစကား။
ငါ့ g-string က အရမ်းမြင့်တယ်။

791
01:22:28,861 --> 01:22:30,741
ရော်နယ်?

792
01:22:36,368 --> 01:22:37,848
ရော်နယ်!

793
01:22:42,624 --> 01:22:44,424
အိုး.

794
01:22:58,849 --> 01:23:03,089
ဒီမှာ ရော်နယ်လ်။
ငါတို့အားလုံးထဲက အကြီးမြတ်ဆုံးလူရိုင်း။

795
01:23:27,126 --> 01:23:31,086
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မိုက်တယ်၊ သူအသက်ရှင်တယ်၊

796
01:23:34,550 --> 01:23:37,630
အချစ်ကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

797
01:23:38,596 --> 01:23:40,436
အရမ်းလှတယ်။

798
01:23:44,477 --> 01:23:47,757
ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ယှဉ်ပြိုင်ရန်၊ ဟုတ်တယ်လား။

799
01:23:48,105 --> 01:23:49,545
မင်း...

800
01:23:49,774 --> 01:23:53,654
ပြီးပြီ။
ငါ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်၊ ရော်နယ်။

801
01:23:56,697 --> 01:23:58,657
အခုက ချိုမြိန်လာတယ်။

802
01:23:58,908 --> 01:24:02,748
ale နှင့် lager အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ၊
ale နှင့် lager ။

803
01:24:03,078 --> 01:24:06,038
Ale နှင့် lager၊ ale နှင့် lager။

804
01:24:13,130 --> 01:24:15,170
ဖျားနေတာတွေ့ချင်လား

805
01:24:15,424 --> 01:24:17,224
အလို!

806
01:24:19,386 --> 01:24:21,066
အေးတယ်။

807
01:24:21,305 --> 01:24:25,705
- အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
- မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ တင်းမာမှုတွေ အများကြီး ခံစားရတယ်။

808
01:24:26,059 --> 01:24:29,259
ချည်နှောင်ခံထားရတယ်။
တစ်ပတ်လုံး လက်ဝါးကပ်တိုင်။

809
01:24:29,563 --> 01:24:33,483
ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။
အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောချင်တယ်။

810
01:24:35,318 --> 01:24:38,878
ရော်နယ်၊
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရေငတ်ဆုံး လူရိုင်း။

811
01:24:40,490 --> 01:24:42,410
ပျော်ရွှင်ပါစေ

812
01:24:42,659 --> 01:24:47,339
-ဘာလို့ ငရဲက မသောက်တာလဲ။
- လူရိုင်းတွေ၊