1 00:03:42,397 --> 00:03:45,491 آمریکایی ها دارند دیوانه می شوند اکنون بیش از هنر ژاپنی 2 00:03:45,633 --> 00:03:48,397 من تمام پول را می گذارم، و شما محل را اداره می کنید. 3 00:03:48,603 --> 00:03:50,434 هیچ متخصصی بهتر از شما وجود ندارد 4 00:03:50,705 --> 00:03:54,163 ببینید، ما اولین گالری را باز می کنیم در لس آنجلس، سپس شیکاگو. 5 00:03:54,242 --> 00:03:57,939 -و بعداً نیویورک-- -متاسفم، اما باید در ژاپن بمانم. 6 00:03:58,380 --> 00:04:01,110 پدرم، پدربزرگم کشته شدند... 7 00:04:01,984 --> 00:04:03,576 جنگیدن در این سرزمین 8 00:04:03,652 --> 00:04:07,520 شما اینجا صبر کنید تا همین اتفاق بیفتد برای شما اتفاق می افتد؟ این دیوانه است. 9 00:04:26,810 --> 00:04:27,970 آنجا! 10 00:05:32,744 --> 00:05:33,904 یوشی. 11 00:09:31,525 --> 00:09:35,393 چو، باید ژاپن را ترک کنی. این هرگز به اینجا ختم نمی شود. 12 00:09:36,197 --> 00:09:37,824 همسرم را کشتند... 13 00:09:38,166 --> 00:09:40,293 -و پسرم -و آنها برمی گردند. 14 00:09:40,669 --> 00:09:42,762 شما نمی توانید برای همیشه با نینجا مبارزه کنید. 15 00:09:43,038 --> 00:09:44,562 شما یک پسر دارید. 16 00:09:45,006 --> 00:09:47,474 شما می خواهید که او را درگیر کند در این همه خونریزی؟ 17 00:09:48,276 --> 00:09:49,538 با من بیا 18 00:09:49,778 --> 00:09:51,803 جای پسرم اینجاست 19 00:09:53,615 --> 00:09:55,082 اینو میبینی؟ 20 00:09:55,617 --> 00:09:57,812 پدرش در این سرزمین مرد. 21 00:09:58,720 --> 00:10:00,051 و حالا... 22 00:10:00,856 --> 00:10:02,118 همسرش 23 00:10:02,825 --> 00:10:05,658 این خاک با خون خانواده ما مقدس است. 24 00:10:06,062 --> 00:10:08,462 آیا می خواهید پسرتان را مرده ببینید؟ 25 00:10:08,597 --> 00:10:10,462 و نوه شما هم؟ 26 00:10:10,733 --> 00:10:14,294 من به او یک ثروت بزرگ پیشنهاد می کنم در آمریکا، یک زندگی جدید. 27 00:10:15,071 --> 00:10:19,371 ما یک گالری باز می کنیم. شما و پسرتان می توانید در آمریکا امن باشید شما می توانید دوباره خوشحال باشید. 28 00:10:20,710 --> 00:10:22,575 و شما خانم اوساکی... 29 00:10:23,512 --> 00:10:25,241 تو هم باید بیای 30 00:10:29,953 --> 00:10:32,387 من به این مرد اعتماد ندارم پسرم. 31 00:10:37,227 --> 00:10:40,094 برادن دوست من است. منظورش خوبه 32 00:10:42,566 --> 00:10:45,592 برای زندگی اوست ما باید این پیشنهاد را در نظر بگیریم. 33 00:10:46,036 --> 00:10:48,630 تو نمی تونی از کارما فرار کنی پسرم. 34 00:10:49,473 --> 00:10:52,931 حتی اگر تا آمریکا پیش بروید، برای شما خواهد آمد 35 00:10:53,678 --> 00:10:55,441 باور کن این کار خواهد شد. 36 00:11:21,306 --> 00:11:24,673 -بیا، ما می خواهیم لگد او را بزنیم! -از سر راه من برو کنار مرد. 37 00:11:25,577 --> 00:11:29,479 کلاس امروزت چطور بود؟ آیا از ناهار لذت بردید؟ 38 00:11:29,782 --> 00:11:32,342 چنین پیرزن بامزه ای 39 00:11:35,721 --> 00:11:37,518 او فکر می کند سخت است؟ 40 00:11:39,825 --> 00:11:41,292 آنها چه کسانی هستند؟ 41 00:11:44,431 --> 00:11:46,058 هی، مرد، حقه شما چیست؟ 42 00:11:46,599 --> 00:11:47,861 -لگدشو بزن -آره 43 00:11:48,268 --> 00:11:50,168 می توانید حرکت کنید، لطفا؟ 44 00:11:51,805 --> 00:11:53,272 پس بده! 45 00:11:54,107 --> 00:11:55,438 برو دنبالش 46 00:11:58,378 --> 00:12:00,608 برو ببرش! بیا! 47 00:12:02,782 --> 00:12:03,942 عجله کن او را بگیر! 48 00:12:04,551 --> 00:12:05,540 برو! 49 00:12:18,566 --> 00:12:20,193 -اونو بگیر! -مراقب باش! 50 00:12:34,181 --> 00:12:35,580 چشمان من! 51 00:12:38,053 --> 00:12:39,816 بیا، ما او را گرفتیم! 52 00:12:48,029 --> 00:12:49,724 گفتم دعوا نکن 53 00:12:50,332 --> 00:12:52,960 سر او فریاد نزنید. او هیچ غلطی نکرد. 54 00:12:53,034 --> 00:12:56,868 من او را به آمریکا نیاوردم برای مبارزه در خیابان با احمق ها 55 00:12:56,938 --> 00:12:58,098 چو... 56 00:12:58,707 --> 00:13:01,642 مهم نیست کجا او را بزرگ می کنید. 57 00:13:02,044 --> 00:13:06,447 شما باید راه نینجا را به او بیاموزید. این سنت خانواده است. 58 00:13:06,716 --> 00:13:09,207 این نشان خانواده ما را دارد. 59 00:13:09,352 --> 00:13:11,786 و وقتی بمیرم مال تو خواهد بود. 60 00:13:13,122 --> 00:13:14,749 و سپس کین. 61 00:13:15,024 --> 00:13:16,548 پس او را آماده کنید. 62 00:13:16,959 --> 00:13:18,620 راه ها را به او نشان دهید. 63 00:13:22,832 --> 00:13:26,825 اینها عروسک هایی هستند که قرار است بفروشیم در گالری جدید ما، کین. 64 00:13:35,345 --> 00:13:39,008 من از مبارزه دست کشیده ام شمشیر من برای همیشه مهر و موم شده است. 65 00:13:39,783 --> 00:13:43,241 اینجا در آمریکا، من راه نینجا را دنبال نمی کنم. 66 00:13:44,221 --> 00:13:45,449 دیگر نه. 67 00:13:46,223 --> 00:13:47,747 چرا نه بابا 68 00:13:49,426 --> 00:13:51,917 چون راه مادرت را کشت. 69 00:13:53,565 --> 00:13:55,192 پس یادت باشه... 70 00:13:56,134 --> 00:13:57,624 شما سامورایی نیستید 71 00:13:58,069 --> 00:13:59,263 نینجا نیست 72 00:13:59,370 --> 00:14:01,702 ما فقط با شمشیر تمرین می کنیم... 73 00:14:01,806 --> 00:14:04,639 برای احترام به سنت ما می فهمی؟ 74 00:14:06,177 --> 00:14:07,303 خوب 75 00:14:07,779 --> 00:14:09,269 بعد به من نشون بده 76 00:14:14,218 --> 00:14:15,617 تماس چشمی! 77 00:14:27,967 --> 00:14:29,195 تعادل! 78 00:14:30,703 --> 00:14:31,863 قدرت! 79 00:14:48,989 --> 00:14:50,957 این فوق العاده بود. 80 00:14:52,559 --> 00:14:56,893 بهتره بری عزیزم برای تمرین بیسبال دیر می آیی. 81 00:15:02,802 --> 00:15:04,064 او واقعاً در حال بهبود است، اینطور نیست؟ 82 00:15:06,339 --> 00:15:07,704 حدس بزنید چی؟ 83 00:15:08,008 --> 00:15:11,535 عروسک ها از گمرک خارج شده اند. آنها تا ظهر اینجا خواهند بود. 84 00:15:11,946 --> 00:15:13,538 من به شریک زندگی شما، برادن زنگ زدم. 85 00:15:13,614 --> 00:15:16,242 او امروز بعدازظهر می آید برای نگاه کردن به آنها 86 00:15:16,317 --> 00:15:18,649 کتی، تو خیلی به من کمک می کنی. 87 00:15:19,220 --> 00:15:21,279 من واقعا فکر می کنم باید به شما پول بدهم. 88 00:15:21,622 --> 00:15:24,614 نه، واقعاً من عاشق انجام کارها برای شما هستم. 89 00:15:25,793 --> 00:15:28,887 علاوه بر این، آموزش کاراته من بیش از اندازه کافی است 90 00:15:29,930 --> 00:15:32,455 فقط از تو می خواهم که راه را به من یاد بدهی. 91 00:15:35,836 --> 00:15:38,896 اگر می خواهید ورزش کنید، شلوارتو فراموش کردی 92 00:15:39,841 --> 00:15:41,866 واقعا فکر میکنی فراموش کردم؟ 93 00:15:45,647 --> 00:15:46,807 خدایا... 94 00:15:48,350 --> 00:15:49,942 تو خیلی قوی هستی 95 00:15:50,752 --> 00:15:52,720 آیا می خواهید ورزش کنید؟ 96 00:15:55,357 --> 00:15:56,881 البته من دارم. 97 00:16:52,850 --> 00:16:56,013 این آخرین گالری ما است. هفته آینده باز می شود 98 00:16:56,387 --> 00:16:59,914 شریک زندگیم جمع کرد بهترین مجموعه عروسک ژاپنی در شهر. 99 00:17:00,925 --> 00:17:03,257 -سلام چو چطوری؟ -خوبه ممنون 100 00:17:03,528 --> 00:17:06,019 محموله به تازگی از ژاپن رسیده است. 101 00:17:06,331 --> 00:17:09,357 -الان داریم بسته بندی عروسک ها را باز می کنیم. آنها کمال هستند. 102 00:17:09,434 --> 00:17:12,130 -همه چیز طبق دستور رسید؟ -همه چیز 103 00:17:12,203 --> 00:17:15,764 من 12 تا را در نمایشگاه می گذارم، و بقیه در انبار 104 00:17:17,041 --> 00:17:19,168 صفحه نمایش را چگونه دوست دارید؟ 105 00:17:19,377 --> 00:17:21,470 فوق العاده فوق العاده است. 106 00:17:21,814 --> 00:17:24,146 شما طعم عالی دارید 107 00:17:27,419 --> 00:17:31,378 -سلام کتی، خوبی؟ -لطفا بیا و بقیه عروسک ها را ببین. 108 00:17:32,491 --> 00:17:35,119 همه آنها زیبا و معتبر هستند. 109 00:17:35,995 --> 00:17:39,726 هر کدام دست ساز هستند. ساخت هر کدام تقریبا دو ماه طول می کشد. 110 00:17:42,601 --> 00:17:44,398 این یکی از هاکاتا می آید. 111 00:17:44,470 --> 00:17:47,371 میدونستم دلیلی داره من تو را شریک خود کردم 112 00:17:48,708 --> 00:17:51,142 شما نمی توانستید انتخاب بهتری داشته باشید. 113 00:17:51,645 --> 00:17:54,637 هیچ چیز ممکن نبود بدون کمک شما 114 00:17:54,714 --> 00:17:55,738 خیر 115 00:17:56,082 --> 00:17:59,745 پیدا کردن پول آسان است، اما مردان خوب، این داستان دیگری است. 116 00:18:00,187 --> 00:18:02,212 این قرار است به نتیجه برسد. 117 00:18:09,129 --> 00:18:11,620 این یک نینجا است. سرباز حرفه ای 118 00:18:12,299 --> 00:18:15,200 متخصص در جاسوسی و ترور 119 00:18:15,670 --> 00:18:17,934 حدود 400 سال پیش. 120 00:18:18,406 --> 00:18:21,341 بدترین حرامزاده ها دنیا شناخته شده است، درست است؟ 121 00:18:21,576 --> 00:18:25,307 این یک سوء تفاهم رایج است که نینجاها همه شیطان بودند. 122 00:18:25,646 --> 00:18:27,546 اما دقیق نیست. 123 00:18:27,815 --> 00:18:31,046 -آنها هنوز مردم را می کشتند. -این مهارت خاص آنها بود. 124 00:18:31,118 --> 00:18:33,211 هزار راه مرگ 125 00:18:33,387 --> 00:18:34,877 همونطور که گفتم... 126 00:18:35,323 --> 00:18:39,089 این گالری بهترین چیز خواهد بود این اتفاق برای این شهر افتاده است ... 127 00:18:40,529 --> 00:18:42,156 از زمانی که به اینجا رسیدم 128 00:19:01,984 --> 00:19:05,044 به آن دست نزن! چه کار کرده ای؟ 129 00:19:06,756 --> 00:19:11,022 این یک عروسک بسیار گران قیمت است که شما شکستید. پدرت خیلی عصبانی خواهد شد 130 00:19:11,995 --> 00:19:13,326 متاسفم 131 00:19:16,132 --> 00:19:19,295 نگران نباشید. من به پدرت چیزی نمی گویم 132 00:19:19,736 --> 00:19:21,829 این عروسک رو یه جوری درست میکنم 133 00:19:23,039 --> 00:19:25,337 اما تو باید به من قول بدهی... 134 00:19:25,408 --> 00:19:28,309 دیگر هرگز به هیچ یک از این عروسک ها دست نخواهید زد. 135 00:19:29,279 --> 00:19:30,371 باشه؟ 136 00:19:31,115 --> 00:19:33,106 این راز کوچک ما خواهد بود. 137 00:19:35,953 --> 00:19:37,443 حالا بدوید 138 00:19:44,995 --> 00:19:46,895 بعدا باهات صحبت میکنم 139 00:19:47,731 --> 00:19:48,720 حالا... 140 00:19:49,099 --> 00:19:50,623 چیه عشقم 141 00:19:50,701 --> 00:19:52,726 ما یک مشکل داریم، برادن. 142 00:19:52,937 --> 00:19:54,996 چی شده کاترین؟ 143 00:19:55,072 --> 00:19:56,505 این کین کوچولو است. 144 00:19:56,574 --> 00:19:59,304 او یکی از عروسک ها را شکست، و هروئین ریخته شد. 145 00:20:00,111 --> 00:20:01,305 لعنتی! 146 00:20:02,480 --> 00:20:05,415 تو باید اون عروسک ها رو تماشا کنی این کار شماست. 147 00:20:05,483 --> 00:20:07,781 اشکالی نداره اون حتی نمیدونست چیه 148 00:20:08,086 --> 00:20:10,987 -مطمئن می‌شوم که به کسی نگوید. -بهتره 149 00:20:11,323 --> 00:20:13,257 دیگه تکرار نمیشه قول میدم 150 00:20:13,325 --> 00:20:16,123 این راه‌اندازی گالری بسیار خطرناک است. 151 00:20:16,661 --> 00:20:18,754 کی میخوای از شر این چیزا خلاص بشی؟ 152 00:20:19,164 --> 00:20:22,429 من امروز کایفانو را می بینم، بنابراین احتمالاً امشب بار را تخلیه خواهیم کرد. 153 00:20:23,436 --> 00:20:26,200 و کتی، دیگر هیچ خرابکاری نیست. 154 00:20:46,325 --> 00:20:49,226 سلام من با آقای کایفانو قرار دارم. 155 00:20:49,363 --> 00:20:50,591 نگه دارید. 156 00:20:52,899 --> 00:20:55,333 کایفانو، برادن اینجاست تا شما را ببیند. 157 00:20:58,138 --> 00:20:59,799 بفرستش بالا 158 00:21:00,841 --> 00:21:02,741 برادن است، او اینجاست. 159 00:21:03,210 --> 00:21:06,145 -چیکار کنیم؟ -من رسیدگی میکنم 160 00:21:08,515 --> 00:21:09,846 هی، جینو 161 00:21:11,051 --> 00:21:13,576 خیلی به خودت نگاه میکنی 162 00:21:13,987 --> 00:21:15,579 طبیعی نیست. 163 00:21:15,857 --> 00:21:19,588 برادرزاده شما نمی خواهد برای ناامید کردن خانم ها، می دانید؟ 164 00:21:22,463 --> 00:21:24,693 -بگو، او اینجاست. -هی شریک 165 00:21:26,934 --> 00:21:29,232 کلمه خوب چیست؟ 166 00:21:29,837 --> 00:21:32,806 عروسک ها رسیدند. آنها آماده تحویل هستند. 167 00:21:32,874 --> 00:21:34,000 عالیه 168 00:21:34,842 --> 00:21:37,436 نوشیدنی بخورم؟ جو برو یه نوشیدنی باهاش ​​مخلوط کن 169 00:21:37,512 --> 00:21:40,310 من برای نوشیدنی نیامدم من پولم را می خواهم. 170 00:21:40,382 --> 00:21:44,341 -ازت میخوام فورا تحویل بگیری. -باشه عجله بزرگ چیست؟ 171 00:21:44,420 --> 00:21:47,321 این چیزا داغه من الان به پول نیاز دارم 172 00:21:48,457 --> 00:21:50,288 باید منتظر پول باشید. 173 00:21:50,359 --> 00:21:53,226 معامله این بود که من پول می گیرم لحظه ای که عروسک ها اینجا هستند 174 00:21:53,295 --> 00:21:56,264 -چند روز فرقی نمی کند. -یک تفاوت بزرگ! 175 00:21:56,331 --> 00:21:59,994 من الان به اون پول نیاز دارم ارتباط ژاپنی من قطع آنها را می خواهد. 176 00:22:00,069 --> 00:22:04,199 -من نمیتونم با اون آدما سر و کله بزنم. من به آن بچه ها 100000 دلار از قبل دادم. 177 00:22:04,440 --> 00:22:07,500 بقیه را می خواهند از پول امروز، به صورت نقدی. 178 00:22:07,710 --> 00:22:10,042 حالا من باید چی بهشون بگم؟ 179 00:22:10,313 --> 00:22:11,871 چطور .... 180 00:22:20,423 --> 00:22:23,824 اگر پول ندارید، من کسی را پیدا می کنم که این کار را انجام دهد. 181 00:22:23,893 --> 00:22:26,521 و شما می توانید خداحافظی 100000 دلاری خود را ببوسید. 182 00:22:28,498 --> 00:22:30,466 به غول هایتان بگویید حرکت کنند. 183 00:22:31,534 --> 00:22:32,933 شما به ما بگویید. 184 00:22:33,571 --> 00:22:36,165 تو الان با من سر و کار داری 185 00:22:37,708 --> 00:22:41,974 تا جایی که به شما مربوط می شود، برای آن چیزها قبلاً پرداخت شده است. مال منه! 186 00:22:42,847 --> 00:22:45,042 پس هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید. 187 00:22:45,416 --> 00:22:49,477 با ژاپنی ها لعنتی نکن آنها می توانند بسیار خطرناک باشند. 188 00:22:50,020 --> 00:22:53,478 با هر کی بخوام لعنتی می کنم من به تو نیازی ندارم 189 00:22:54,525 --> 00:22:55,992 من معامله خودم را می کنم. 190 00:22:56,060 --> 00:23:00,622 اگر به رفتن پشت سر من فکر می کنی، شما مرتکب یک اشتباه بزرگ خواهید شد 191 00:23:01,366 --> 00:23:03,300 یک اشتباه بسیار بزرگ 192 00:23:04,469 --> 00:23:06,562 تو هنوز منو نمیشناسی 193 00:23:31,931 --> 00:23:34,832 -ترشیجات-- -بهت گفتم قبل از نوشیدن نوشابه بخور. 194 00:23:34,901 --> 00:23:37,028 -ماریو، تو میخوری... -این چیه؟ 195 00:23:37,103 --> 00:23:39,628 چی آوردی؟ هیچ کس آن لعاب را نمی خورد 196 00:23:40,039 --> 00:23:43,406 میدونی داری خیلی لاغر میشی تو شبیه تیغ هستی 197 00:23:44,177 --> 00:23:45,166 راحت باش 198 00:23:46,612 --> 00:23:48,910 -یه آبجو دیگه بخور -من به آبجو دیگری احتیاج ندارم. 199 00:23:48,981 --> 00:23:51,848 آبجو لعنتی درست از سرم می گذرد. من نشت می کنم 200 00:23:51,919 --> 00:23:53,113 -خوبه؟ -باشه 201 00:23:53,420 --> 00:23:54,944 اوه، لعنتی، این احساس خوبی دارد. 202 00:24:07,434 --> 00:24:10,597 این چه لعنتی است، هالووین؟ برو از اینجا 203 00:24:11,572 --> 00:24:13,301 ای پسر عوضی! 204 00:24:59,455 --> 00:25:01,252 او آنجاست، بیا. 205 00:25:05,394 --> 00:25:09,387 خبر بدی گرفتم آقای سی. فکر نمی کنم امروز پولت را بگیری. 206 00:25:09,566 --> 00:25:13,969 در خیابان، کلمه این است یک تن H در راه از ژاپن وجود دارد. 207 00:25:14,804 --> 00:25:17,432 چند جاپ، او بازار شما را تصاحب کرده است. 208 00:25:22,212 --> 00:25:23,839 لعنت به ژاپنی 209 00:25:25,749 --> 00:25:28,343 دیترویت را می شکنند. حالا من را می خواهند. 210 00:25:31,221 --> 00:25:33,382 -تو مدام بو می کشی. -حتما 211 00:25:33,456 --> 00:25:35,651 -در تماس خواهم بود. -حتما 212 00:26:23,041 --> 00:26:25,703 -اینجا چه خبره؟ - مقدس - 213 00:26:25,777 --> 00:26:27,244 عیسی مسیح! 214 00:26:28,748 --> 00:26:29,840 او را بگیر! 215 00:26:34,787 --> 00:26:36,414 این چه مزخرفیه 216 00:28:33,977 --> 00:28:36,468 -اون مردم رو از اینجا بیرون کن -حرکت به عقب 217 00:28:38,549 --> 00:28:39,982 همه برگشتند، بیایید. 218 00:28:40,117 --> 00:28:42,085 ببین، کایفانو میاد. 219 00:28:42,386 --> 00:28:44,684 خبرهای بد به سرعت می‌رسند، اینطور نیست؟ 220 00:28:46,324 --> 00:28:48,758 برادرش، چهارپایه اش، حالا برادرزاده اش. 221 00:28:48,826 --> 00:28:53,092 او این هفته گل های زیادی می خرد. -گم شو این یک گفتگوی خصوصی است. 222 00:28:53,164 --> 00:28:56,099 -خوشحالم -بچه ها همین جا نگهش دارید. 223 00:29:00,938 --> 00:29:04,669 -اون برادرزاده ام؟ -و دوست دخترش می‌خواهی نگاهی بیندازی؟ 224 00:29:05,010 --> 00:29:06,671 لعنتی برای چی؟ 225 00:29:07,212 --> 00:29:10,841 چه چیزی خیلی مهم است من و تو باید با هم صحبت کنیم، ستوان؟ 226 00:29:10,916 --> 00:29:13,214 چه مهمه احمق... 227 00:29:13,685 --> 00:29:14,982 آیا آنها مرده اند 228 00:29:15,153 --> 00:29:16,950 آنها غرق شده اند 229 00:29:17,122 --> 00:29:21,081 پزشکی قانونی گفت که طول می کشد یک چکش که آنها را از هم جدا کند. 230 00:29:21,393 --> 00:29:24,658 -بچه خوش قیافه ای بود. -تو با من حرف میزنی پسر عوضی. 231 00:29:24,730 --> 00:29:27,790 اگر کسی در حال عضله کردن است، میخوام بدونم کیه لعنتی! 232 00:29:27,867 --> 00:29:29,459 -این کیسه سیب منه. -و مال من 233 00:29:29,536 --> 00:29:33,597 مزخرفات! شما بچه ها در مرکز شهر جشن می گیرید هر بار که یکی از ما کف می زند. 234 00:29:33,673 --> 00:29:35,300 لعنتی از من چی میخوای 235 00:29:35,375 --> 00:29:39,505 من یک نام می خواهم، من آدرس می خواهم. من هیچی ندارم 236 00:29:41,147 --> 00:29:43,672 پس تو چیزی که من دارم را داری، لعنتی! 237 00:30:03,971 --> 00:30:07,429 این دیو هچر است، پسری که بهت گفتم او مربی است. 238 00:30:29,197 --> 00:30:32,997 دیو هچر، ستوان دایم. میفهمم میخوای درگیر بشی 239 00:30:33,068 --> 00:30:35,969 -چه خبر؟ -بیا اینجا من می خواهم با شما صحبت کنم. 240 00:30:37,272 --> 00:30:40,207 نگاهی بیندازید. این چیزی است که از برادر کایفانو باقی مانده است. 241 00:30:40,275 --> 00:30:41,765 پای راستش. 242 00:30:42,043 --> 00:30:45,911 بزرگترین استخوان بدن، و مثل خلال دندان ترک خورده است. 243 00:30:48,951 --> 00:30:50,612 این سینه اوست. 244 00:30:51,554 --> 00:30:54,523 جناغ سینه شکسته شده است در نه مکان مختلف... 245 00:30:54,590 --> 00:30:59,289 ترقوه به دو قسمت ترک خورده است، و دنده ها خرد شده اند. 246 00:30:59,829 --> 00:31:00,887 عیسی مسیح 247 00:31:03,032 --> 00:31:05,557 این سر اوست، چه چیزی از آن باقی مانده است. 248 00:31:05,935 --> 00:31:07,459 حالا هچر... 249 00:31:08,804 --> 00:31:10,533 سوال من از شما: 250 00:31:11,040 --> 00:31:14,441 آیا برای یک مرد امکان پذیر است برای انجام این کار با مرد دیگری؟ 251 00:31:14,511 --> 00:31:16,376 البته رانندگی کامیون 252 00:31:16,580 --> 00:31:18,571 پزشکی قانونی مدعی است که از هیچ سلاحی استفاده نشده است. 253 00:31:18,649 --> 00:31:21,743 و با این حال ضربات وارد شد در برابر استخوان بزرگ ... 254 00:31:21,952 --> 00:31:25,115 در زاویه دقیق 90 درجه، گویی توسط یک ماشین 255 00:31:25,589 --> 00:31:27,819 -آیا می توانید چنین آسیبی ایجاد کنید؟ -نه 256 00:31:27,891 --> 00:31:31,827 -از کودکی به آموزش خاصی نیاز دارد. -کسی رو میشناسی که بتونه؟ 257 00:31:31,895 --> 00:31:34,762 آرو بود، گروهی در ژاپن که استخوان شکن بودند. 258 00:31:34,831 --> 00:31:36,822 حدود 300 یا 400 سال پیش. 259 00:31:36,900 --> 00:31:39,027 من در مورد پنجشنبه ساعت 11:00 صحبت می کنم. 260 00:31:39,103 --> 00:31:41,503 من کسی را نمی شناسم که بتواند داشته باشد. 261 00:31:41,673 --> 00:31:45,131 اما من یک دوست ژاپنی دارم، کسی که در این چیزها متخصص است 262 00:31:45,209 --> 00:31:46,335 او را نزد من بیاور. 263 00:32:28,487 --> 00:32:31,581 بیا، ما هرگز چیزی ندیده ایم مثل قبل 264 00:32:31,691 --> 00:32:33,716 ما در این مورد مقابل دیوار ایستاده ایم. 265 00:32:33,793 --> 00:32:37,752 من فکر می کنم این شامل چند تکنیک نینجا است، مثل اسلحه های استخوان شکن. 266 00:32:38,231 --> 00:32:39,960 تو در این مورد متخصص هستی 267 00:32:40,333 --> 00:32:42,096 این کار را به عنوان یک لطف شخصی برای من انجام دهید. 268 00:32:42,235 --> 00:32:44,533 چه لعنتی میگی این لعنتی؟ 269 00:32:44,904 --> 00:32:46,735 به آن ستاره شوریکن می گویند. 270 00:32:47,073 --> 00:32:48,301 سلاح نینجا. 271 00:32:48,508 --> 00:32:51,341 نینجا، همین یکی است از آن چیزهای هنرهای رزمی؟ 272 00:32:51,611 --> 00:32:53,602 نینجا بسیار قدرتمندتر است. 273 00:32:53,947 --> 00:32:55,847 آنها جنگجویان دوران باستان بودند. 274 00:32:55,916 --> 00:32:59,181 می دانید، استادان ترور در ژاپن قرون وسطی 275 00:32:59,420 --> 00:33:01,752 آیا می خواهید به من بگویید که نینجاها وجود دارند ... 276 00:33:02,056 --> 00:33:05,651 در آنجا دویدن، کشتن مردم در قرن بیستم؟ بیا 277 00:33:06,427 --> 00:33:10,420 آیا یک ورزشکار، یک حرفه ای نمی تواند، یکی از این چیزها را پرتاب کنم؟ 278 00:33:10,498 --> 00:33:11,522 چرا نه؟ 279 00:33:11,599 --> 00:33:15,558 او استادی ندارد که به او بیاموزد، به او نشان دهید که چگونه این لعنتی را بسازد. 280 00:33:15,870 --> 00:33:18,668 او نمی توانست با یکی از آن ها به دری بزند. 281 00:33:20,908 --> 00:33:23,399 طول تیغه دقیق است. 282 00:33:23,645 --> 00:33:28,309 فقط با عبور از دروازه از چشم می تواند به مغز برسد و بکشد. 283 00:33:29,651 --> 00:33:30,640 اوه لعنتی 284 00:33:31,019 --> 00:33:32,850 واقعا خیلی ساده است. 285 00:33:33,155 --> 00:33:35,851 آقای اوساکی، متوجه شدم تو نمیخواستی بیای اینجا 286 00:33:35,924 --> 00:33:38,358 ما توان پرداخت پول شما را نداریم خیلی پول ... 287 00:33:38,426 --> 00:33:42,157 اما اگر در مورد چیزی که می گویید نیمی از حق با شماست، پس ما به کمک شما نیاز داریم 288 00:33:42,297 --> 00:33:44,765 -متاسفم -چو بیا 289 00:33:45,333 --> 00:33:48,530 غیر ممکن است. من فردا یک گالری جدید افتتاح می کنم. 290 00:33:48,604 --> 00:33:50,162 وقت ندارم 291 00:34:09,225 --> 00:34:10,715 نکن، لطفا! 292 00:34:22,406 --> 00:34:24,306 خصوصی است، گم شو 293 00:34:26,009 --> 00:34:27,237 بیا 294 00:34:28,178 --> 00:34:31,079 -چی میخوای؟ -بیا 295 00:34:32,416 --> 00:34:35,146 باورم نمیشه با من چیکار میکنی 296 00:34:35,552 --> 00:34:38,316 به دوستان Jap خودت بگو خانواده ام را اخراج کنم. 297 00:34:43,528 --> 00:34:46,224 من تو را در این کشور راه اندازی کردم، یادت می آید؟ 298 00:34:46,764 --> 00:34:48,129 یکی به من مدیونی 299 00:34:48,199 --> 00:34:49,860 بیا، بیا ملاقات کنیم. 300 00:34:50,301 --> 00:34:51,996 آیا شما پول دارید؟ 301 00:34:52,070 --> 00:34:55,665 البته من پول دارم شما وسایل را به دفتر من بیاورید. 302 00:34:56,374 --> 00:34:57,841 و من به شما پرداخت می کنم، COD. 303 00:34:57,909 --> 00:35:00,173 COD دیگر خوب نیست. 304 00:35:00,678 --> 00:35:02,009 پول نقد از قبل 305 00:35:02,146 --> 00:35:05,877 سه ساعت دیگر با شما در گالری ملاقات خواهم کرد. من آنجا منتظر شما هستم. 306 00:35:05,951 --> 00:35:06,975 تنها بیا. 307 00:35:07,219 --> 00:35:08,345 پول نقد را بیاور 308 00:35:11,223 --> 00:35:12,952 پسر عوضی! 309 00:35:14,860 --> 00:35:16,885 رئیس، آلبرتو، بیا اینجا. 310 00:35:18,264 --> 00:35:21,461 میدونی اون گالری جدید کجاست آن گالری ژاپنی... 311 00:35:21,533 --> 00:35:23,558 -در سوم و برادوی؟ -آره 312 00:35:24,336 --> 00:35:26,463 ازت میخوام بری اون پایین 313 00:35:27,072 --> 00:35:28,869 محل را تمیز کنید 314 00:35:29,174 --> 00:35:33,736 مخصوصا عروسک های کوچک ژاپنی. شما همه آنها را اینجا برای من می آورید، متوجه می شوید؟ 315 00:35:34,147 --> 00:35:35,910 -بیا -سلام! 316 00:35:37,217 --> 00:35:41,449 اگر کسی جلوی شما را بگیرد، پوست سر آنها را، درست است؟ 317 00:35:58,272 --> 00:36:01,036 مواظب دختر باش اجازه نده او از خانه بیرون برود. 318 00:36:01,108 --> 00:36:04,202 اگر او برای شما مشکلی ایجاد کرد، میدونی چیکار کنی 319 00:36:13,688 --> 00:36:15,019 خوب، بیایید آنها را بگیریم. 320 00:36:23,899 --> 00:36:25,799 -بیا بریم -اینو گرفتم 321 00:36:39,514 --> 00:36:41,141 بیا، عجله کنیم. 322 00:36:43,885 --> 00:36:45,011 اینجا به من دست بده 323 00:37:26,997 --> 00:37:28,988 بیا، تو! 324 00:38:10,076 --> 00:38:11,941 بیا از اینجا برویم 325 00:38:52,853 --> 00:38:53,842 هی، نگاه کن 326 00:38:55,455 --> 00:38:57,446 حرکت کن! جیز! 327 00:39:43,305 --> 00:39:44,431 لعنتی مقدس! 328 00:47:55,949 --> 00:47:59,043 اگر دیدی به ستوان بگو من در گالری هستم. 329 00:47:59,553 --> 00:48:01,748 باشه ولی بهش میگم اوه، او اینجاست. 330 00:48:01,822 --> 00:48:04,814 ستوان، من سعی می کردم شما را پیدا کنم. یک ثانیه صبر کن 331 00:48:06,795 --> 00:48:09,889 من به افراد گمشده اطلاع دادم. برای پسرت بولتن گذاشتند 332 00:48:10,065 --> 00:48:12,556 باید ظرف یک ساعت روی آنتن برود. 333 00:48:12,734 --> 00:48:14,759 من نمی دانم. کسی او را خواهد دید. 334 00:48:15,003 --> 00:48:16,868 -متاسفم -ممنون 335 00:48:18,139 --> 00:48:21,700 هیچ اقوام، دوستانی؟ جایی که او ممکن است رفته باشد؟ 336 00:48:21,976 --> 00:48:23,944 ما هنوز اینجا غریبیم. 337 00:48:24,112 --> 00:48:26,012 او باید در جایی پنهان شده باشد. 338 00:48:26,314 --> 00:48:28,248 او خطر را می داند. 339 00:48:28,416 --> 00:48:30,714 تا زمانی که مجبور نشود برنمی گردد. 340 00:48:31,087 --> 00:48:33,351 -به کسی شک داری؟ -همه 341 00:48:34,156 --> 00:48:35,316 همانطور که شما انجام می دهید. 342 00:48:36,292 --> 00:48:38,260 ما هنوز به کمکت نیاز داریم، اوساکی. 343 00:48:39,662 --> 00:48:40,822 متاسفم 344 00:49:22,540 --> 00:49:24,565 کتی، عروسک ها رفته اند. 345 00:49:24,809 --> 00:49:26,970 یک نفر آنها را از گالری دزدید. 346 00:49:27,245 --> 00:49:29,042 من دو صلیب شده بودم. 347 00:49:29,313 --> 00:49:31,873 حالا گوش کن، کین کوچولو منو دید. 348 00:49:32,383 --> 00:49:34,817 پیداش کن و بیارش اینجا پیش من. 349 00:49:35,153 --> 00:49:38,384 نه کین نه چو، لطفا 350 00:49:39,657 --> 00:49:41,557 با من حساب کن 351 00:49:42,760 --> 00:49:44,421 -"پنج." -پنج 352 00:49:46,697 --> 00:49:49,131 -"چهار." -چهار 353 00:49:50,836 --> 00:49:52,531 -"سه." -سه 354 00:49:54,173 --> 00:49:55,162 "دو." 355 00:49:57,976 --> 00:49:59,034 "یک." 356 00:50:04,650 --> 00:50:07,141 حالا برو بیارش 357 00:50:46,160 --> 00:50:49,095 متاسفم که مزاحم شما شدم، اما فکر می کنم می توانم کمک کنم. 358 00:50:50,331 --> 00:50:51,855 همه چیز درست است. 359 00:50:53,000 --> 00:50:56,697 برخی از مخالفان سابق وجود دارند که ممکن است اطلاعاتی در مورد عروسک های خود داشته باشید 360 00:50:56,770 --> 00:50:59,466 فکر کردم شاید خوشت بیاد تا آنها را با من بررسی کنم 361 00:51:03,477 --> 00:51:04,774 خوب من رانندگی می کنم. 362 00:51:15,456 --> 00:51:16,616 آنها هستند. 363 00:51:19,894 --> 00:51:23,990 ببین، پلیس بیاد، مرد. تعجب کنید که او این بار با ما چه می خواهد. 364 00:51:25,633 --> 00:51:29,694 من صاحب آن ژاپنی جدید هستم گالری عروسک در مرکز شهر 365 00:51:33,742 --> 00:51:35,710 چند دزد وارد آن شدند. 366 00:51:35,777 --> 00:51:37,677 پسرم هم گم شده 367 00:51:37,880 --> 00:51:40,110 آیا چیزی در مورد آن می دانید؟ 368 00:51:43,318 --> 00:51:44,945 هی منو میشناسی 369 00:51:45,454 --> 00:51:47,649 آیا من باید الاغ شما را دوباره ببرم؟ 370 00:51:47,856 --> 00:51:49,118 لعنت کن رفیق 371 00:52:03,973 --> 00:52:05,201 بیا 372 00:52:14,918 --> 00:52:15,907 بیا 373 00:52:17,854 --> 00:52:18,843 برویم 374 00:52:19,989 --> 00:52:21,217 بیا پسر! 375 00:56:15,434 --> 00:56:17,334 ما داشتیم دیوانه می شدیم 376 00:56:18,371 --> 00:56:19,838 حالت خوبه؟ 377 00:56:23,910 --> 00:56:25,901 ما با هم دوستیم، نه؟ 378 00:56:30,149 --> 00:56:32,117 درست مثل پدرت... 379 00:56:33,286 --> 00:56:34,617 شما نیستید؟ 380 00:56:35,588 --> 00:56:37,215 می توانید آن را حس کنید. 381 00:56:38,090 --> 00:56:39,682 حق با شماست. 382 00:56:41,394 --> 00:56:43,157 باید ترسید 383 00:56:43,563 --> 00:56:46,157 من باید تو را ببرم و تو نمی توانی جلوی من را بگیری. 384 00:58:43,621 --> 00:58:45,680 برای من دردسرهای زیادی ایجاد کردی 385 00:58:46,390 --> 00:58:48,483 او را بگیر و نگهش دار تا برگردم. 386 00:58:48,993 --> 00:58:51,826 -باش چیکار خواهی کرد؟ -به تو ربطی نداره 387 00:58:51,896 --> 00:58:54,763 او را تنها بگذار او فقط یک بچه است. 388 00:58:55,634 --> 00:58:58,000 تو به من گفتی که قرار نیست به او صدمه بزنی. 389 00:58:58,503 --> 00:59:00,061 شما از این موضوع دوری کنید! 390 00:59:01,039 --> 00:59:03,030 ببرش! از شر او خلاص شوید. 391 00:59:15,120 --> 00:59:16,587 کیست؟ 392 00:59:16,755 --> 00:59:18,518 قرارها را نگه نمی دارید. 393 00:59:19,892 --> 00:59:23,328 حرامزاده دیوانه، فکر می کنی خیلی باهوشی 394 00:59:23,896 --> 00:59:25,921 من یک قدم جلوتر از شما هستم. 395 00:59:26,399 --> 00:59:28,299 میام بیارمت 396 00:59:28,901 --> 00:59:30,528 فقط همان جایی که هستید بمانید. 397 00:59:31,037 --> 00:59:32,629 شما خوش آمدید. 398 00:59:33,373 --> 00:59:36,536 تونی! بیا اینجا من همه پسرها را در اتاق استخر می خواهم. 399 00:59:36,609 --> 00:59:38,702 من آنها را تا پنج دقیقه دیگر آنجا می خواهم. 400 01:00:04,038 --> 01:00:06,268 شما بچه ها، می دانید چه باید بکنید؟ 401 01:00:06,373 --> 01:00:08,466 چشمان خود را برای برادن ببندید. 402 01:00:08,709 --> 01:00:10,108 داره میاد 403 01:00:11,813 --> 01:00:14,008 باشه حالا برو از اینجا 404 01:00:25,560 --> 01:00:27,528 باشه بیا اینجا 405 01:00:27,595 --> 01:00:29,187 ریو، اونجا 406 01:00:29,731 --> 01:00:31,631 بیا، آن را پخش کن. 407 01:00:32,734 --> 01:00:34,759 آن را کمی بالا ببرید. 408 01:00:56,325 --> 01:00:58,190 فکر کنم کین اینجا بود. 409 01:01:04,267 --> 01:01:06,235 -سلام؟ -چو، کتی است. 410 01:01:06,670 --> 01:01:10,162 -کجایی؟ -من در برادن حبس شده ام. 411 01:01:11,174 --> 01:01:12,198 من می ترسم. 412 01:01:12,275 --> 01:01:13,606 من خیلی می ترسم. 413 01:01:13,744 --> 01:01:15,234 شما چه مشکلی دارید؟ 414 01:01:15,612 --> 01:01:17,807 به من گوش کن برادن دیوانه است. 415 01:01:18,749 --> 01:01:20,478 او از شما استفاده می کند همانطور که از من استفاده کرد. 416 01:01:21,118 --> 01:01:22,642 و او قصد دارد کین را بکشد. 417 01:01:23,053 --> 01:01:26,784 در مورد چی حرف میزنی؟ او دوست من است. 418 01:01:26,957 --> 01:01:28,447 او هرگز دوست شما نبود! 419 01:01:28,859 --> 01:01:32,590 او از گالری به عنوان جلو استفاده کرده است برای معاملات هروئینی اش 420 01:01:36,901 --> 01:01:39,267 برادن کجاست؟ او آنجاست؟ 421 01:01:39,737 --> 01:01:42,729 نه. این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم. 422 01:01:42,940 --> 01:01:45,534 او رفت تا مردی به نام کایفانو را بکشد. 423 01:01:46,177 --> 01:01:47,906 -کایفانو؟ -بله 424 01:01:47,979 --> 01:01:50,243 کین کجاست؟ 425 01:01:51,783 --> 01:01:54,684 همش تقصیر منه 426 01:01:55,420 --> 01:01:56,853 او را به برادن آوردم. 427 01:01:58,056 --> 01:01:59,455 او مرا هیپنوتیزم کرد. 428 01:01:59,758 --> 01:02:02,056 او یک نینجا است. می فهمی؟ 429 01:02:02,694 --> 01:02:04,252 من می ترسم انجام دهم. 430 01:02:06,565 --> 01:02:09,056 اما برادن چطور؟ 431 01:02:09,401 --> 01:02:11,266 من از او مراقبت خواهم کرد. 432 01:02:15,641 --> 01:02:18,132 او را بگیرید و با پسر نگه دارید. 433 01:02:18,210 --> 01:02:19,677 چه اشکالی دارد؟ 434 01:02:21,381 --> 01:02:24,350 -برادن است. او کین را دارد. -برادن؟ 435 01:02:25,051 --> 01:02:27,383 بله. او یک نینجا است. 436 01:02:28,588 --> 01:02:30,078 او به من خیانت کرد. 437 01:02:30,156 --> 01:02:33,455 ممکن است او یک آمریکایی است. او چگونه می تواند یک نینجا باشد؟ 438 01:02:33,526 --> 01:02:35,824 او 20 سال در ژاپن زندگی کرد. 439 01:02:36,429 --> 01:02:39,057 او نینجوتسو به سبک کوگا ریو را آموزش داد. 440 01:02:39,332 --> 01:02:42,426 ما باید جلوی او را بگیریم به ستوان دایم زنگ می زنم. 441 01:02:45,405 --> 01:02:47,635 این کار برای پلیس نیست. 442 01:02:48,609 --> 01:02:50,907 این کاری است که من باید انجام دهم. 443 01:02:52,146 --> 01:02:54,376 فقط یک نینجا می تواند یک نینجا را متوقف کند. 444 01:02:54,915 --> 01:02:56,780 دنبالش می روی؟ 445 01:02:56,984 --> 01:02:59,680 بذار با تو بیام من می دانم که می توانم کمک کنم. 446 01:02:59,987 --> 01:03:01,352 نه دوست 447 01:03:02,122 --> 01:03:03,487 من آن را انجام خواهم داد. 448 01:03:04,225 --> 01:03:05,385 تنها. 449 01:03:07,127 --> 01:03:08,321 لطفا 450 01:03:15,971 --> 01:03:17,734 با من چه کار داری؟ 451 01:03:17,806 --> 01:03:21,469 شما یک ناامید کننده هستید. اعتماد من به تو از بین رفته است. 452 01:03:21,543 --> 01:03:24,068 شما بیش از حد دلسوزی نشان دادید. 453 01:03:25,947 --> 01:03:28,848 وای خدای من چیکار کردم 454 01:03:31,186 --> 01:03:33,051 با او چه می خواهید؟ 455 01:03:33,121 --> 01:03:36,557 او مرا دید. پس حالا او و پدرش باید بمیرند. 456 01:03:37,125 --> 01:03:38,649 چو را نکش. 457 01:03:40,396 --> 01:03:43,297 -خواهش میکنم! -خداحافظ کتی. 458 01:06:06,680 --> 01:06:07,669 باشه 459 01:08:33,266 --> 01:08:36,099 هی، تو! اون پایین چه خبره؟ 460 01:09:04,232 --> 01:09:06,291 هی، جیم، چیزی می بینی؟ 461 01:11:17,236 --> 01:11:20,034 اون پسر عوضی و جاپ می تواند هر زمان در حال حاضر بیاید 462 01:11:20,106 --> 01:11:22,336 شما می توانید یک ارتش را با آن عوضی بد متوقف کنید. 463 01:11:23,242 --> 01:11:25,642 کایفانو از خانواده اش مراقبت می کند. 464 01:11:28,215 --> 01:11:30,080 نینجا پسر عوضی. 465 01:11:33,820 --> 01:11:35,981 ما به پلیس نیاز نداریم ما به شما نیاز نداریم! 466 01:11:36,056 --> 01:11:38,354 -من میام داخل -نیاز نداریم .... 467 01:11:59,480 --> 01:12:00,469 نگهش دار 468 01:13:34,512 --> 01:13:36,275 هی، ببین سوپرمن! 469 01:13:53,431 --> 01:13:55,695 -حوزه 23. -سلام پلیس؟ 470 01:13:56,902 --> 01:14:00,065 من باید با ستوان دایم صحبت کنم، این یک اورژانس است 471 01:14:03,943 --> 01:14:05,672 هیچ کس به اینجا نمی آید 472 01:14:05,745 --> 01:14:07,975 مدام می گویند یکی بیاد او را بیاورد 473 01:14:08,047 --> 01:14:09,708 تمام روز اینجا بودم 474 01:14:14,153 --> 01:14:15,484 چه .... 475 01:14:21,794 --> 01:14:24,422 دانی، سر و صدای راهرو را چک کن. 476 01:14:31,071 --> 01:14:34,598 برو پشت میله لعنتی، عجله کن! مقداری از این را بخور! 477 01:16:01,064 --> 01:16:02,929 هی مرد دیر اومدی 478 01:16:03,733 --> 01:16:05,724 اما من یک تیکه از او گرفتم. 479 01:16:08,405 --> 01:16:09,804 بد نیست دفعه اول 480 01:23:49,950 --> 01:23:51,383 بیا، عجله کن! 481 01:26:20,240 --> 01:26:21,264 بابا! 482 01:26:22,642 --> 01:26:23,734 کین!