1 00:00:45,345 --> 00:00:48,712 HELMAND PROVINCE - AFGHANISTAN 2 00:00:58,625 --> 00:01:00,593 Moving 964 southeast, over. 3 00:01:00,693 --> 00:01:02,524 VANT Picaflor. 4 00:01:02,629 --> 00:01:04,688 Understood. They are not sure about what it made an impact on. 5 00:01:04,798 --> 00:01:06,925 Make sure it wasn't an ally. Understood. 6 00:01:10,937 --> 00:01:12,700 Red Hotel 6, here Longhorn. 7 00:01:12,806 --> 00:01:14,137 I see a possible contact. 8 00:01:18,244 --> 00:01:20,474 It was from where they made contact... 9 00:01:20,580 --> 00:01:23,208 ...Red Hotel Tower. 10 00:01:23,316 --> 00:01:25,113 An RPG is approaching from the east. 11 00:01:28,421 --> 00:01:30,821 4-2-0, here 4-2 Charlie. 12 00:01:30,924 --> 00:01:32,516 - End of message. - Sent, over. 13 00:01:32,625 --> 00:01:36,152 4-2 Charlie, stay tuned in sector 4-1? 14 00:01:36,262 --> 00:01:38,856 ...the only bad thing about it... 15 00:01:38,965 --> 00:01:40,227 I know... 16 00:01:40,333 --> 00:01:41,459 There was an ambush... 17 00:01:44,671 --> 00:01:47,640 Do you copy me? Change. Sergeant Smith, do you copy me? 18 00:01:47,740 --> 00:01:50,573 4-2 Charlie contact with fire small caliber from a vehicle. 19 00:01:50,677 --> 00:01:52,440 There are three men running behind. 20 00:01:57,450 --> 00:01:59,077 Yes, he has a gun on the right. 21 00:01:59,185 --> 00:02:00,777 Understood. The Hummingbird can see it. 22 00:02:00,887 --> 00:02:02,912 He has a gun. 23 00:02:03,022 --> 00:02:04,421 Keep shooting in the air. 24 00:02:04,524 --> 00:02:05,752 We see it. 25 00:02:07,861 --> 00:02:10,955 Sergeant Smith, I have good bows in their position. 26 00:02:11,064 --> 00:02:13,123 - I think he's British. - He's shooting. 27 00:02:16,569 --> 00:02:18,901 Echo 3-5-2, over. 28 00:02:19,005 --> 00:02:24,102 Provost Captain's Report of division A-R-6-3-0-1-0. 29 00:02:24,210 --> 00:02:25,734 Sergeant Joseph Smith. 30 00:02:25,845 --> 00:02:28,678 Escaped from the safe area from Stanbrook Military Hospital. 31 00:02:28,781 --> 00:02:29,941 LONDON 32 00:02:35,221 --> 00:02:37,246 Diagnosed with combat stress. 33 00:02:37,357 --> 00:02:39,450 Filed as missing person does a lot for the Ministry of Defense. 34 00:02:39,559 --> 00:02:43,689 ONE YEAR LATER 35 00:02:45,965 --> 00:02:51,062 FEBRUARY 36 00:02:54,674 --> 00:02:56,869 Excuse me, friend. 37 00:03:14,761 --> 00:03:17,457 Tax collector. 38 00:03:17,564 --> 00:03:20,499 We only want your money and its rocks. 39 00:03:20,600 --> 00:03:22,067 Joey, don't resist. 40 00:04:07,247 --> 00:04:08,805 Run, Isabel. 41 00:11:33,292 --> 00:11:35,021 Hello, this is Damon. 42 00:11:35,127 --> 00:11:37,960 You won't find me in this number until October 1. 43 00:11:38,064 --> 00:11:40,294 If you need me, you can call to my representative, Paul... 44 00:11:40,399 --> 00:11:42,594 ...or my New York number... 45 00:11:42,702 --> 00:11:46,194 ...212-555-9898. 46 00:11:46,305 --> 00:11:49,672 It's 212-555-9898. 47 00:11:54,480 --> 00:11:57,108 You have no new messages. 48 00:12:13,933 --> 00:12:15,901 YOUR WATER ACCOUNT 49 00:12:22,374 --> 00:12:24,740 TEMPERO BENCH 50 00:12:37,156 --> 00:12:39,090 PERSONAL KEY INSIDE 51 00:12:51,837 --> 00:12:52,861 BALANCE 52 00:12:52,972 --> 00:12:55,099 PLEASE WAIT 53 00:13:09,255 --> 00:13:14,056 There is someone lost or what needs direction? 54 00:13:14,160 --> 00:13:15,718 SINGING UNDER THE RAIN 55 00:13:15,828 --> 00:13:18,262 There is someone lost or what needs direction? 56 00:13:18,364 --> 00:13:21,561 There is someone lost or what needs direction? 57 00:13:23,269 --> 00:13:25,100 There is someone lost or what do you need-- 58 00:13:36,148 --> 00:13:37,148 Get off, get off. 59 00:13:37,249 --> 00:13:38,648 Don't do it. 60 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Happy birthday, Cristina. 61 00:14:14,987 --> 00:14:17,251 Actually it was two days ago, but thanks. 62 00:14:21,927 --> 00:14:23,656 Happy birthday, Cristina. 63 00:14:23,762 --> 00:14:26,196 Actually it was two days ago, but thanks. 64 00:14:29,768 --> 00:14:31,565 Happy birthday, Christina. 65 00:14:31,670 --> 00:14:33,865 Actually it was two days ago, but thanks. 66 00:14:33,973 --> 00:14:35,270 Thank you. 67 00:14:43,616 --> 00:14:45,083 No alcohol. 68 00:14:52,858 --> 00:14:54,348 I'm looking for someone. 69 00:14:58,297 --> 00:14:59,628 Joseph? 70 00:15:01,333 --> 00:15:03,631 Joseph, where did you get it from? those clothes? 71 00:15:03,736 --> 00:15:07,228 Her name is Isabel. 72 00:15:07,339 --> 00:15:09,204 They saw her. 73 00:15:09,308 --> 00:15:10,866 I came to save her. 74 00:15:10,976 --> 00:15:14,309 Joseph, did you rob someone? 75 00:15:14,413 --> 00:15:17,211 I was lucky. 76 00:15:17,316 --> 00:15:19,181 Maybe it was God, you know? 77 00:15:21,687 --> 00:15:22,984 God gave me this. 78 00:15:24,857 --> 00:15:26,381 Joseph, I'll call David... 79 00:15:26,492 --> 00:15:30,087 ...my contact in the Police. 80 00:15:31,730 --> 00:15:35,598 This is for you, sister. 81 00:15:35,701 --> 00:15:37,965 It's good. 82 00:15:39,872 --> 00:15:41,203 Buy something nice. 83 00:16:15,074 --> 00:16:18,475 SISTERS OF THE REDEMPTION 84 00:17:06,158 --> 00:17:09,992 20, 40, 60, 80, 100. 85 00:17:10,095 --> 00:17:14,122 20, 40, 60, 80, 200. 86 00:17:14,233 --> 00:17:17,532 20, 40, 60, 80, 300. 87 00:17:17,636 --> 00:17:20,764 20, 40, 60, 80, 400. 88 00:17:20,873 --> 00:17:22,932 450, 500. 89 00:17:23,042 --> 00:17:25,340 Sister Cristina. 90 00:17:25,444 --> 00:17:27,036 Do you know how much it is? 91 00:17:27,146 --> 00:17:29,171 �500. 92 00:17:33,018 --> 00:17:34,451 A donation is a donation. 93 00:17:34,553 --> 00:17:35,918 I don't see the dilemma. 94 00:17:36,021 --> 00:17:37,386 He is very famous among them. 95 00:17:37,489 --> 00:17:39,354 They say it was a commando. 96 00:17:39,458 --> 00:17:41,016 Killed people in Afghanistan. 97 00:17:41,126 --> 00:17:42,889 That's what soldiers do. 98 00:17:42,995 --> 00:17:44,895 It doesn't mean he's a thief. 99 00:17:46,265 --> 00:17:49,063 Did he say where he got the money from? 100 00:17:49,168 --> 00:17:50,635 He said "Maybe God." 101 00:17:55,374 --> 00:17:58,138 Anyway, what do you think? What would the Police do... 102 00:17:58,243 --> 00:17:59,733 ...if I gave them to you? 103 00:17:59,845 --> 00:18:02,336 They would distribute it and they would spend it in the pub. 104 00:18:03,982 --> 00:18:05,313 Add it to the provision fund... 105 00:18:05,417 --> 00:18:07,385 ...or buy him sweaters to everyone at Christmas. 106 00:18:12,925 --> 00:18:15,450 He actually told me to buy something for me. 107 00:18:19,331 --> 00:18:22,528 I thought maybe I could use... 108 00:18:22,634 --> 00:18:24,829 ...a small part. 109 00:18:24,937 --> 00:18:27,963 See, I've been praying for something. 110 00:18:28,073 --> 00:18:30,234 You are a good and pious woman, Sister Cristina. 111 00:18:30,342 --> 00:18:32,367 If the money is the answer to your prayers... 112 00:18:32,478 --> 00:18:34,105 ...how could it be wrong? 113 00:18:35,881 --> 00:18:37,143 Let me put it to you like this: 114 00:18:37,249 --> 00:18:40,446 I haven't put it in the registry. 115 00:19:07,146 --> 00:19:08,408 One for Maria Zielinska. 116 00:19:08,514 --> 00:19:09,742 "A what?" 117 00:19:09,848 --> 00:19:13,215 One for the farewell performance by Maria Zielinska. 118 00:19:13,318 --> 00:19:15,252 I fear that the localities They are sold out. 119 00:19:15,354 --> 00:19:17,015 Sold out? 120 00:19:17,122 --> 00:19:18,487 But it's not until October. 121 00:19:18,590 --> 00:19:20,956 They sold out online in two hours. 122 00:19:21,059 --> 00:19:22,458 On the Internet. 123 00:19:22,561 --> 00:19:25,189 I still have a box left. 124 00:19:25,297 --> 00:19:27,891 A box? 125 00:19:28,000 --> 00:19:30,798 On Tuesday, October 1. 126 00:19:30,903 --> 00:19:32,996 And how much does the box cost? 127 00:19:34,840 --> 00:19:37,172 The stage for the performance farewell... 128 00:19:37,276 --> 00:19:39,801 ...costs �500. 129 00:19:50,055 --> 00:19:52,489 Contact. Contact. 130 00:20:22,721 --> 00:20:24,484 Contact. 131 00:21:12,104 --> 00:21:15,437 ...contact possible. 132 00:21:15,540 --> 00:21:17,337 VANT Picaflor, over. 133 00:21:20,345 --> 00:21:22,506 Yes, he has a gun to the right. 134 00:21:22,614 --> 00:21:24,741 The Hummingbird can see it. He has a gun. 135 00:21:26,618 --> 00:21:27,846 Keep shooting in the air. 136 00:21:27,953 --> 00:21:30,012 We see it. 137 00:21:30,122 --> 00:21:32,056 Can we stop it? 138 00:21:32,157 --> 00:21:33,317 �Are you copying me? 139 00:22:16,201 --> 00:22:17,293 Sister. 140 00:22:17,402 --> 00:22:19,336 I'm afraid you're late for the soup. 141 00:22:19,438 --> 00:22:21,804 I'm not hungry. 142 00:22:21,907 --> 00:22:24,239 I need medicine. 143 00:22:24,343 --> 00:22:25,435 Are you hurt? 144 00:22:25,544 --> 00:22:27,671 I need antibiotics. 145 00:22:27,779 --> 00:22:29,974 They don't allow me to give antibiotics. 146 00:22:30,082 --> 00:22:33,643 But he does it for the people that cannot enter the system. 147 00:22:33,752 --> 00:22:36,220 - Go to the Emergency Room. - Can't. 148 00:22:36,321 --> 00:22:38,846 Why not? If you don't want give your name... 149 00:22:38,957 --> 00:22:41,391 ...call yourself Smith or something. 150 00:22:41,493 --> 00:22:42,824 It would be a mistake. 151 00:22:42,928 --> 00:22:45,658 - Why? -My last name is Smith. 152 00:22:45,764 --> 00:22:47,322 Jones, then. 153 00:22:47,432 --> 00:22:48,558 Sister... 154 00:22:50,535 --> 00:22:52,662 I escaped from a court martial. 155 00:22:52,771 --> 00:22:55,262 I was in a unit of Special Forces. 156 00:22:55,374 --> 00:22:57,842 There will be no forgiveness. 157 00:23:00,479 --> 00:23:03,175 How do you know you need antibiotics? 158 00:23:03,281 --> 00:23:04,578 I have two broken ribs. 159 00:23:04,683 --> 00:23:06,241 There is an infection around a fracture. 160 00:23:06,351 --> 00:23:07,943 If it spreads to the bone, it will die. 161 00:23:09,921 --> 00:23:11,582 He had already been injured. 162 00:23:11,690 --> 00:23:13,988 It won't work if you drink alcohol. 163 00:23:14,092 --> 00:23:15,525 You will need painkillers. 164 00:23:15,627 --> 00:23:17,959 Give me something with dihydrocodeine. 165 00:23:18,063 --> 00:23:20,122 Yes, sir. 166 00:23:22,768 --> 00:23:25,293 I have made inquiries about your friend Isabel. 167 00:23:26,772 --> 00:23:29,434 How did you know about Isabel? 168 00:23:29,541 --> 00:23:32,066 Last night, don't you remember? 169 00:23:32,177 --> 00:23:33,644 Did I come last night? 170 00:23:33,745 --> 00:23:36,305 Did I do something stupid? 171 00:23:36,415 --> 00:23:38,849 You said you were lucky. 172 00:23:38,950 --> 00:23:41,612 “God,” you said. 173 00:23:45,257 --> 00:23:46,724 You don't believe me? 174 00:23:48,226 --> 00:23:51,423 How do you explain then? the new clothes? 175 00:23:51,530 --> 00:23:53,464 I don't do it. 176 00:23:54,633 --> 00:23:56,999 What did I find out about Isabel? 177 00:23:57,102 --> 00:23:59,161 He doesn't come to eat anymore. 178 00:24:07,913 --> 00:24:11,314 If you see her, give her this. 179 00:24:11,416 --> 00:24:14,408 Tell him he can come with me... 180 00:24:14,519 --> 00:24:16,817 ...that can be safe. 181 00:24:16,922 --> 00:24:19,755 -Who lives here? - I. 182 00:24:19,858 --> 00:24:21,223 - Did you go in there? - I fell. 183 00:24:21,326 --> 00:24:22,918 Did you hurt someone? 184 00:24:23,028 --> 00:24:25,019 Only myself. 185 00:24:34,739 --> 00:24:36,969 You know what boys say what is an angel? 186 00:24:38,577 --> 00:24:39,805 Good evening, Joseph. 187 00:25:04,236 --> 00:25:06,101 Solid fine silver. 188 00:25:06,204 --> 00:25:08,604 There are many pieces of fine silver and, of course... 189 00:25:08,707 --> 00:25:10,174 ...here it is... You can see it... 190 00:25:10,275 --> 00:25:11,708 ...from hat pins to... 191 00:25:11,810 --> 00:25:14,210 ...to the shepherd's hook... 192 00:25:14,312 --> 00:25:16,837 ...the closures, the wavy beads... 193 00:25:16,948 --> 00:25:18,779 ...and six meters of elastic... 194 00:25:18,884 --> 00:25:20,010 ...the thread of necklaces... 195 00:25:20,118 --> 00:25:22,382 ...a large gift package and a small one. 196 00:25:43,308 --> 00:25:45,003 ...good showers. 197 00:25:45,110 --> 00:25:48,204 Around 5C in Cromarty, Forth, Tyne, Dogger. 198 00:25:48,313 --> 00:25:50,144 To the east or northeast... 199 00:25:50,248 --> 00:25:51,545 ...four or five, occasionally... 200 00:25:53,184 --> 00:25:56,517 ...the Bible tells us, who was in Gethsemane... 201 00:25:56,621 --> 00:26:00,022 ...talking to God to avoid go through this... 202 00:26:00,125 --> 00:26:01,717 ...and doubting, you know. 203 00:26:01,826 --> 00:26:03,259 And like all these incredible things... 204 00:26:03,361 --> 00:26:04,589 ...Judas went to the priests... 205 00:26:33,091 --> 00:26:37,118 ISABEL CALLS JOEY 206 00:26:38,163 --> 00:26:40,597 CITY OF WESTMINSTER 207 00:26:48,139 --> 00:26:49,606 FLORIST 208 00:26:51,810 --> 00:26:53,641 Joey, this is Isabel. 209 00:26:53,745 --> 00:26:55,838 You don't need to look for me; I'm fine... 210 00:26:55,947 --> 00:26:57,471 ...and will only cause problems. 211 00:26:57,582 --> 00:26:59,072 I agreed to work for them a few weeks... 212 00:26:59,184 --> 00:27:02,051 ...until we gather enough to the warehouse in a nice place. 213 00:27:02,153 --> 00:27:04,986 Then I will return to the north. 214 00:27:05,090 --> 00:27:07,888 Thank you for taking care of me, Joey, and for thinking of me. 215 00:27:07,993 --> 00:27:11,190 When I leave London, I'll call you if you're still there. 216 00:27:11,296 --> 00:27:13,127 I must go. 217 00:27:22,207 --> 00:27:24,937 It has two messages. 218 00:27:34,619 --> 00:27:36,917 DELIVERIES OF PACKAGES SHORT AND LONG DISTANCE 219 00:27:37,022 --> 00:27:39,047 AIRPORTS HEATHROW, GATWICK 220 00:27:53,238 --> 00:27:54,865 I agreed to work for them a few weeks... 221 00:27:54,973 --> 00:27:58,238 ...until we gather enough to the warehouse in a nice place. 222 00:27:58,343 --> 00:28:00,607 Then I will return to the north. 223 00:28:00,712 --> 00:28:03,647 Thank you for taking care of me, Joey, and for thinking of me. 224 00:28:03,748 --> 00:28:06,876 When I leave London, I'll call you if you're still there. 225 00:28:06,985 --> 00:28:08,577 I must go. 226 00:28:11,189 --> 00:28:13,953 You have no more messages. 227 00:28:39,884 --> 00:28:45,288 MARCH 228 00:29:24,829 --> 00:29:27,730 I know there is someone there because I saw him enter. 229 00:29:29,901 --> 00:29:32,028 I will call the Police. 230 00:29:36,708 --> 00:29:38,642 Who are you? 231 00:29:38,743 --> 00:29:41,576 Damon said he'd spend the summer in New York. 232 00:29:41,679 --> 00:29:44,671 I'm her boyfriend. 233 00:29:44,783 --> 00:29:45,909 One of them. 234 00:29:46,017 --> 00:29:49,453 He said I could use the apartment in his absence. 235 00:29:49,554 --> 00:29:51,146 Is she a model? 236 00:29:53,992 --> 00:29:55,789 Sometimes. 237 00:29:55,894 --> 00:29:59,955 I didn't mention that anyone would stay. 238 00:30:00,064 --> 00:30:01,622 Do you have his number in New York? 239 00:30:03,034 --> 00:30:05,594 No, it's very private. 240 00:30:05,703 --> 00:30:09,332 What a shame, you could have called him. 241 00:30:09,440 --> 00:30:10,805 Do you have the number? 242 00:30:10,909 --> 00:30:14,401 He didn't give it to me... 243 00:30:14,512 --> 00:30:15,945 ...so that I don't call him late at night. 244 00:30:16,047 --> 00:30:19,608 - I'm Tracy. - Joey. 245 00:30:19,717 --> 00:30:22,550 Joey Jones. 246 00:30:22,654 --> 00:30:24,815 Damon said I should stay here during the summer... 247 00:30:24,923 --> 00:30:26,754 ...to reorganize my life. 248 00:30:26,858 --> 00:30:29,827 And that's what I'm going to do. 249 00:30:35,300 --> 00:30:36,528 Demons. 250 00:31:17,775 --> 00:31:20,141 Joey, there's trouble. 251 00:31:54,212 --> 00:31:57,147 The damn skateboard try to kick us out. 252 00:31:58,549 --> 00:31:59,777 Are you following us? 253 00:31:59,884 --> 00:32:01,613 What a jerk, friend. 254 00:32:05,256 --> 00:32:07,724 - That is. - It's Soho, I want to see boobs. 255 00:32:07,825 --> 00:32:09,087 It's late, guys. 256 00:32:09,193 --> 00:32:10,251 They will miss their train. 257 00:32:10,361 --> 00:32:12,124 Who are you? Our damn mom? 258 00:32:12,230 --> 00:32:14,357 He thinks so. Hang me if it's not like that. 259 00:32:14,465 --> 00:32:17,127 - Tits, friend. - Here you have it. 260 00:32:17,235 --> 00:32:19,328 - That's right, friend. - Here's your tit. 261 00:32:21,039 --> 00:32:22,506 Don't touch my boy, damn. 262 00:32:31,316 --> 00:32:32,840 Leave him alone. 263 00:32:32,951 --> 00:32:36,284 He's a damn bastard southern coward 264 00:32:38,289 --> 00:32:39,620 - Calm down, friend. - Get off me. 265 00:32:39,724 --> 00:32:42,090 - They will miss their train. - I'll give him a lesson. 266 00:32:44,696 --> 00:32:46,391 Come on then. 267 00:32:46,497 --> 00:32:47,987 Let's give him a lesson. 268 00:33:00,111 --> 00:33:01,703 Now they missed their train. 269 00:33:14,892 --> 00:33:16,154 Who is that man? 270 00:33:27,672 --> 00:33:29,037 It's not that strange. 271 00:33:29,807 --> 00:33:31,638 Uncle Stanley in New York now he has one. 272 00:33:34,612 --> 00:33:36,239 That chick from Chicago now has two. 273 00:33:37,548 --> 00:33:39,209 Today they are a symbol of position in America. 274 00:33:41,085 --> 00:33:42,347 They are used for dirty work. 275 00:33:43,321 --> 00:33:44,879 They are great to confuse the Police. 276 00:33:46,758 --> 00:33:48,385 It looks of having killed people. 277 00:33:50,895 --> 00:33:52,157 They say he was a soldier. 278 00:33:55,266 --> 00:33:58,133 It's hard to find Chinese boys Let them kill people. 279 00:33:58,903 --> 00:34:01,030 everyone wants to go to the university. 280 00:34:01,739 --> 00:34:04,435 My oldest son works in a of those advertising agencies... 281 00:34:05,476 --> 00:34:07,410 ...doing all those commercials of filth. 282 00:34:08,312 --> 00:34:09,540 How is he? 283 00:34:10,415 --> 00:34:12,815 That cretin doesn't talk to me anymore. 284 00:34:14,419 --> 00:34:15,477 Monkey? 285 00:34:15,586 --> 00:34:17,747 Can you work with this soldier? 286 00:34:19,524 --> 00:34:20,786 No problem, man. 287 00:34:20,925 --> 00:34:22,187 I won't talk much. It will be fine. 288 00:34:25,997 --> 00:34:29,023 - Do you want to work? - Yes. 289 00:34:29,133 --> 00:34:31,533 You know what kind of work I do. 290 00:34:31,636 --> 00:34:34,605 They say he's looking for a driver. 291 00:34:34,705 --> 00:34:37,799 I have many businesses. 292 00:34:40,445 --> 00:34:42,606 They say you are a tough man 293 00:34:42,713 --> 00:34:44,613 It is a difficult city. 294 00:34:48,619 --> 00:34:50,883 Just tell him how much he can earn. 295 00:34:59,430 --> 00:35:01,625 Wait. 296 00:35:23,554 --> 00:35:25,249 We can play to animals again? 297 00:35:25,356 --> 00:35:26,618 Forward. 298 00:35:26,724 --> 00:35:30,023 - Does it have four legs? - Yes. 299 00:35:30,128 --> 00:35:32,221 Very good, does it have fur? 300 00:35:32,330 --> 00:35:33,558 Yes. 301 00:35:33,664 --> 00:35:35,928 Give me another clue. 302 00:35:36,033 --> 00:35:37,728 - It's gray. - Gray? 303 00:35:37,835 --> 00:35:38,893 Yes. 304 00:35:39,003 --> 00:35:40,402 - Is it a dog? - No. 305 00:35:40,505 --> 00:35:43,406 Could you eat me? 306 00:35:43,508 --> 00:35:44,508 Probably. 307 00:35:44,575 --> 00:35:47,738 Well, how many legs does it have? 308 00:35:47,845 --> 00:35:49,972 - Two. - You said four. 309 00:35:50,081 --> 00:35:51,844 Are you cheating on me? 310 00:36:21,712 --> 00:36:23,077 They say he wants to see me. 311 00:36:45,603 --> 00:36:47,867 What the hell? 312 00:36:47,972 --> 00:36:49,564 New rules. 313 00:36:49,674 --> 00:36:51,767 There are no cards room service... 314 00:36:51,876 --> 00:36:53,207 ...between Lisle Street and The Crown. 315 00:36:53,311 --> 00:36:55,279 What the hell are you talking about? 316 00:36:55,379 --> 00:36:57,347 You're not even a fucking Chinese to be dictating rules. 317 00:36:57,448 --> 00:36:58,540 Show him. 318 00:37:10,761 --> 00:37:12,092 New rules. 319 00:37:39,690 --> 00:37:41,658 FREE DELIVERY 320 00:37:51,802 --> 00:37:53,360 Can I help you? 321 00:37:53,471 --> 00:37:55,598 I have a delivery for the mission Angel of the Lord. 322 00:37:55,706 --> 00:37:59,301 45 margherita pizzas, 45 garlic breads... 323 00:37:59,410 --> 00:38:01,241 ...45 Cocas Zero... 324 00:38:01,345 --> 00:38:03,575 ...45 pieces of chicken, and 45 coleslaws. 325 00:38:03,681 --> 00:38:05,205 There must be a mistake. 326 00:38:06,851 --> 00:38:10,912 Joey Jones paid for it. 327 00:38:11,022 --> 00:38:13,320 Well, it's not a mistake. 328 00:38:13,424 --> 00:38:14,550 Who wants pizza? 329 00:38:22,233 --> 00:38:23,962 FIRE EXIT 330 00:38:34,812 --> 00:38:36,245 tell your boss that in 15 minutes... 331 00:38:36,347 --> 00:38:38,178 ...have the envelope ready from Mr. Choy. 332 00:38:38,282 --> 00:38:40,614 And I also want to ask food to deliver. 333 00:38:40,718 --> 00:38:43,380 It's very good, but I have no idea what it is. 334 00:38:43,487 --> 00:38:44,784 I think it's probably duck. 335 00:38:44,889 --> 00:38:46,948 And there is fish, chicken and pancakes. 336 00:38:47,058 --> 00:38:50,084 - Did Crazy Joe's Angel send it? -Who's next? 337 00:38:58,469 --> 00:39:00,198 Just drive. Drive, damn it. 338 00:39:07,845 --> 00:39:10,973 It's his little sister. Not speak. 339 00:39:28,332 --> 00:39:33,861 JULY 340 00:39:42,680 --> 00:39:45,240 Dawn? 341 00:39:45,349 --> 00:39:46,680 It's me. 342 00:39:46,784 --> 00:39:48,945 Joe. 343 00:39:54,725 --> 00:39:57,159 Nice suit. 344 00:39:57,261 --> 00:39:59,092 Your daughter and I live with �25 a week. 345 00:40:00,865 --> 00:40:03,163 Since I lost my job, I have paid the landlord with blowjobs. 346 00:40:04,635 --> 00:40:05,863 They have cut everything. 347 00:40:05,970 --> 00:40:08,336 What have you been doing while they were cutting everything up, Joey? 348 00:40:09,507 --> 00:40:11,168 I've been fighting. 349 00:40:32,630 --> 00:40:35,793 There is more where this comes from. 350 00:40:35,900 --> 00:40:37,492 Much more. 351 00:41:20,211 --> 00:41:21,838 I received my invitation. 352 00:41:21,946 --> 00:41:23,641 I didn't know if he would come. 353 00:41:23,747 --> 00:41:25,578 Buy them food The boys are fine... 354 00:41:25,683 --> 00:41:27,651 ...but not this. 355 00:41:29,053 --> 00:41:32,318 Giving me things makes me in a very difficult position. 356 00:41:32,423 --> 00:41:34,914 It's not vegetarian, right? 357 00:41:36,827 --> 00:41:39,227 Why do you light fires? on the road? 358 00:41:39,330 --> 00:41:41,264 My Chinese boss sends to your people here... 359 00:41:41,365 --> 00:41:43,333 ...to buy meat for their restaurants. 360 00:41:43,434 --> 00:41:45,129 I spend three hours on the street... 361 00:41:45,236 --> 00:41:47,204 ...without doing anything... 362 00:41:48,739 --> 00:41:52,266 ...so tonight I decided eat roast meat 363 00:41:52,376 --> 00:41:54,503 You used to feed me. 364 00:41:56,780 --> 00:41:58,475 Tonight I will do it. 365 00:42:02,453 --> 00:42:05,286 It is very strange to do this. 366 00:42:09,360 --> 00:42:10,622 I miss the smell of firewood. 367 00:42:10,728 --> 00:42:13,891 I guess you have psychological problems. 368 00:42:13,998 --> 00:42:16,330 They put me on a mountain... 369 00:42:16,433 --> 00:42:19,459 ...and they told me to kill people. 370 00:42:19,570 --> 00:42:22,232 What did you think would come down? 371 00:42:22,339 --> 00:42:25,502 Joseph, I came because I could have news... 372 00:42:27,878 --> 00:42:29,436 ...about Isabel. 373 00:42:29,547 --> 00:42:31,708 They found a girl. 374 00:42:31,815 --> 00:42:33,942 Last night, my contact in the Police... 375 00:42:34,051 --> 00:42:35,780 ...he gave me this photograph. 376 00:42:36,820 --> 00:42:38,219 They found her in the river. 377 00:42:38,322 --> 00:42:40,654 need help with identification. 378 00:43:13,457 --> 00:43:15,891 I only know that he was from the north. 379 00:43:15,993 --> 00:43:18,757 Did you love her? 380 00:43:18,862 --> 00:43:20,329 Let's share a box. 381 00:43:20,431 --> 00:43:22,262 We gave each other warmth. 382 00:43:26,437 --> 00:43:28,098 Will you talk to the Police? 383 00:43:28,205 --> 00:43:29,672 To hell with the Police. 384 00:43:37,615 --> 00:43:39,981 Joseph, I'm so sorry. bring you such sad news. 385 00:43:40,084 --> 00:43:42,382 In what part of the river? 386 00:43:42,486 --> 00:43:44,420 In the city, near Canary Wharf. 387 00:43:44,521 --> 00:43:46,546 One of those rich guys. 388 00:43:46,657 --> 00:43:48,249 Yes, they think he killed her a client. 389 00:43:48,359 --> 00:43:50,452 -Do the Police care? - Of course. 390 00:43:50,561 --> 00:43:51,926 David is a good man. 391 00:43:52,029 --> 00:43:54,896 Really? He is a "good man." 392 00:43:54,999 --> 00:43:57,729 Good, good. I congratulate him. 393 00:43:57,835 --> 00:43:59,860 Good. 394 00:44:03,841 --> 00:44:06,537 In the damn river. 395 00:44:06,644 --> 00:44:09,841 If you dare to get angry for Isabel... 396 00:44:09,947 --> 00:44:11,414 ...you are a hypocrite. 397 00:44:13,050 --> 00:44:17,316 Find out about your work for the Chinese boss. 398 00:44:17,421 --> 00:44:19,514 They tell me: "Crazy Joey sells drugs." 399 00:44:19,623 --> 00:44:21,784 I only deliver them, I don't touch them. 400 00:44:21,892 --> 00:44:26,261 The autopsy said that Isabel "I touched them." 401 00:44:26,363 --> 00:44:29,264 Maybe you handed them over. 402 00:44:29,366 --> 00:44:32,028 You don't make those connections in your head 403 00:44:32,136 --> 00:44:33,535 Do you know why he ended up in the river? 404 00:44:33,637 --> 00:44:36,003 Because that's what the river is for... 405 00:44:36,106 --> 00:44:39,303 ...to take the girls when they finish with them. 406 00:44:39,410 --> 00:44:42,038 I see what happens in this damn city. 407 00:44:42,146 --> 00:44:43,670 How many do you feed? 408 00:44:43,781 --> 00:44:46,579 You give them soup. 409 00:44:46,684 --> 00:44:48,675 They want their lives back. 410 00:45:18,082 --> 00:45:22,576 Joey, when you were very high a few months ago... 411 00:45:22,686 --> 00:45:23,710 ...you gave me money. 412 00:45:25,856 --> 00:45:28,017 I spent it on something for myself. 413 00:45:28,125 --> 00:45:31,151 Since then I have not been able sleep well. 414 00:45:31,261 --> 00:45:34,697 I called my sister in Warsaw. 415 00:45:36,266 --> 00:45:38,962 She sold several things that I left there. 416 00:45:46,276 --> 00:45:47,607 I don't need it. 417 00:45:51,482 --> 00:45:53,382 I'm very sorry about Isabel. 418 00:45:53,484 --> 00:45:55,179 I know you appreciated her... 419 00:45:55,285 --> 00:45:59,551 ...but think of all the other Isabels. 420 00:46:01,759 --> 00:46:04,057 Start doing the right thing. 421 00:46:05,429 --> 00:46:08,455 It's honest money. I cleaned it for you. 422 00:46:08,565 --> 00:46:11,557 just to start an honest life. 423 00:46:26,984 --> 00:46:28,679 I want you to have it. 424 00:46:31,355 --> 00:46:32,879 I will do many good things this summer. 425 00:46:32,990 --> 00:46:35,151 It will give the people what they want. 426 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 I thought you might want a dress. 427 00:46:37,194 --> 00:46:39,253 Joey, I'm a nun. 428 00:46:39,363 --> 00:46:41,263 I used to wear a uniform. 429 00:46:41,365 --> 00:46:43,731 It doesn't mean anything. He takes it off and that's it. 430 00:46:46,303 --> 00:46:47,998 If it looks beautiful... 431 00:46:48,105 --> 00:46:50,232 ...God would say it's okay, wouldn't he? 432 00:46:52,342 --> 00:46:55,368 I'll put it in the laundry bag for Africa. 433 00:47:03,487 --> 00:47:06,149 My guest this week It's Baroness Glennis Baker... 434 00:47:06,256 --> 00:47:08,952 ...professor emerita of psychology. 435 00:47:09,059 --> 00:47:11,550 It has specialized in health and well-being... 436 00:47:11,662 --> 00:47:13,391 ...of people with problems learning... 437 00:47:13,497 --> 00:47:15,897 ...advising on policy and influencing... 438 00:47:24,474 --> 00:47:26,032 Damn. 439 00:47:39,256 --> 00:47:41,724 Yes. 440 00:47:41,825 --> 00:47:44,817 Your cash and your rocks, boys. 441 00:47:54,271 --> 00:47:56,000 You don't remember me, do you? 442 00:47:58,475 --> 00:48:00,534 I'm not surprised. 443 00:48:00,644 --> 00:48:02,111 I have changed. 444 00:48:05,282 --> 00:48:07,079 You have a knife. 445 00:48:10,954 --> 00:48:12,444 I have a spoon. 446 00:48:19,696 --> 00:48:21,220 Who killed Isabel? 447 00:48:38,015 --> 00:48:40,848 Come on, Joey. Chasten them. Chasten them. 448 00:48:57,734 --> 00:48:59,292 Who killed Isabel? 449 00:48:59,403 --> 00:49:01,303 I don't know. 450 00:49:05,642 --> 00:49:08,338 you just live because I need information. 451 00:49:10,013 --> 00:49:11,981 An eye for an eye. 452 00:49:15,285 --> 00:49:17,116 Tell me what happened to him... 453 00:49:17,220 --> 00:49:20,155 ...or I'll kill you with this spoon. 454 00:49:22,225 --> 00:49:24,750 Some guy used to rent it regularly. 455 00:49:24,861 --> 00:49:26,158 He hit her. 456 00:49:26,263 --> 00:49:28,231 I used to ask for it. 457 00:49:28,332 --> 00:49:30,527 He got out of hand. 458 00:49:30,634 --> 00:49:32,067 Name. 459 00:49:32,169 --> 00:49:33,761 We don't use names. 460 00:49:35,405 --> 00:49:37,339 Describe it to me. 461 00:49:38,608 --> 00:49:40,974 Describe it to me. 462 00:49:41,078 --> 00:49:44,206 Thirties, city dweller... 463 00:49:44,314 --> 00:49:46,077 ...scar over the eye. 464 00:49:46,183 --> 00:49:47,844 It's all I know. 465 00:49:54,257 --> 00:49:55,724 If these two come back to cause you problems... 466 00:49:55,826 --> 00:49:57,760 ...let Crazy Joe know, okay? 467 00:50:24,988 --> 00:50:27,115 PHOTOGRAPHIC HYPERSTIMULUS INVITED TO THE PRIVATE EXHIBITION... 468 00:50:33,563 --> 00:50:35,997 I HAVE INFORMATION FOR THE POLICE 469 00:50:36,099 --> 00:50:38,590 ABOUT ISABEL'S KILLER. COME SEE ME. 470 00:51:17,974 --> 00:51:19,271 For God's sake. 471 00:51:31,088 --> 00:51:32,316 Demons. 472 00:51:33,457 --> 00:51:34,788 It looks-- 473 00:51:34,891 --> 00:51:36,222 Your note said that you have information... 474 00:51:36,326 --> 00:51:38,556 ...about Isabel's murderer for the Police. 475 00:51:38,662 --> 00:51:40,527 I only came for that. 476 00:51:40,630 --> 00:51:44,327 and I put on this dress because it's the only one I have. 477 00:51:46,203 --> 00:51:48,103 And don't think I won't send it. to Africa... 478 00:51:48,205 --> 00:51:49,695 ...because it will. 479 00:51:52,509 --> 00:51:54,033 By the way, They think my name is Damon. 480 00:51:54,144 --> 00:51:55,805 Please don't remind me. 481 00:51:57,547 --> 00:51:59,913 - I think I'm going to faint. - What? 482 00:52:00,016 --> 00:52:04,544 I haven't eaten all day worried about whether he would come or not. 483 00:52:10,293 --> 00:52:13,126 Also I didn't realize there would be so many naked men. 484 00:52:22,239 --> 00:52:23,536 Look, I decided to see it here... 485 00:52:23,640 --> 00:52:25,505 ...because I thought you would like them the photographs. 486 00:52:25,609 --> 00:52:29,010 I didn't realize that they would be penises. 487 00:52:30,647 --> 00:52:31,647 Excuse me. 488 00:52:31,781 --> 00:52:34,272 Joey, actually I like photographs. 489 00:52:34,384 --> 00:52:37,444 I take photos, usually from nature. 490 00:52:37,554 --> 00:52:40,921 I guess the penises They are nature. 491 00:52:41,024 --> 00:52:43,117 Yes, I suppose so. 492 00:52:43,226 --> 00:52:44,454 What did he say to the Superior? 493 00:52:44,561 --> 00:52:47,621 I lied, I lied, I lied. 494 00:52:48,765 --> 00:52:50,824 What information do you have? 495 00:52:50,934 --> 00:52:53,903 Tell your police to look for to a guy of about 30 years old. 496 00:52:54,004 --> 00:52:55,904 He has a scar over his eye. 497 00:52:56,006 --> 00:52:57,496 Work in the city. 498 00:52:57,607 --> 00:52:59,666 Shall I write it down? 499 00:52:59,776 --> 00:53:01,744 It's all I have. 500 00:53:01,845 --> 00:53:03,472 Okay... 501 00:53:03,580 --> 00:53:06,743 30 years old, scar over the eye... 502 00:53:06,850 --> 00:53:09,182 ...works in the city. Understood. 503 00:53:09,286 --> 00:53:11,151 They haven't introduced us. 504 00:53:11,254 --> 00:53:13,119 I am Karl. What is your name? 505 00:53:15,125 --> 00:53:16,524 I was just taking a look. 506 00:53:16,626 --> 00:53:19,959 They told me that the invitation that you handed in at reception... 507 00:53:20,063 --> 00:53:21,894 ...was directed to Damon Coldfield. 508 00:53:21,998 --> 00:53:24,296 I happen to be the representative Damon's photograph. 509 00:53:24,401 --> 00:53:25,800 He's in New York. 510 00:53:27,003 --> 00:53:28,937 Who the hell are you? 511 00:53:41,718 --> 00:53:44,084 You know, I think I understood everything. 512 00:53:45,889 --> 00:53:47,447 I think she's a little drunk. 513 00:53:47,557 --> 00:53:49,047 Yes. 514 00:53:51,995 --> 00:53:53,963 It's a crazy period. 515 00:53:55,065 --> 00:53:57,556 It started when I bought the ticket. 516 00:53:58,935 --> 00:54:00,960 What ticket? 517 00:54:04,574 --> 00:54:08,032 I used your money to buy a ticket to the ballet. 518 00:54:13,717 --> 00:54:16,049 That's terrible. 519 00:54:23,426 --> 00:54:25,860 But you will see... 520 00:54:25,962 --> 00:54:28,430 I have loved her since I was a child. 521 00:54:30,300 --> 00:54:31,699 To whom? 522 00:54:33,803 --> 00:54:35,794 To Maria Zielinska. 523 00:54:38,341 --> 00:54:40,468 He is 42 years old and still dances. 524 00:54:42,345 --> 00:54:44,176 It's who I always wanted to be. 525 00:54:45,715 --> 00:54:46,807 It's who I should have been. 526 00:54:51,121 --> 00:54:52,986 But look where it's gotten me. 527 00:54:56,026 --> 00:54:58,119 I'm in an alley, dressed in silk... 528 00:54:58,228 --> 00:54:59,286 ...with a gangster. 529 00:55:01,765 --> 00:55:03,562 And I'm drunk. 530 00:55:06,569 --> 00:55:09,060 "You're still a gangster, Joey, or did I change you? 531 00:55:12,642 --> 00:55:15,008 It also happened for a period of madness. 532 00:55:16,846 --> 00:55:19,440 There are things I must do. 533 00:55:19,549 --> 00:55:22,313 It will stop when summer is over. 534 00:55:22,419 --> 00:55:24,614 Because of me, yes? 535 00:55:24,721 --> 00:55:26,882 I have to think that I do good. 536 00:55:29,225 --> 00:55:31,455 It's your excuse to get a nice dress. 537 00:55:36,833 --> 00:55:38,801 When is Damon coming back? 538 00:55:40,337 --> 00:55:41,497 The first of October. 539 00:55:42,539 --> 00:55:44,632 Then it's destiny. 540 00:55:44,741 --> 00:55:47,005 What? 541 00:55:47,110 --> 00:55:49,408 When I say it's destiny... 542 00:55:49,512 --> 00:55:52,970 ...I should really say which is God, but it is not like that. 543 00:55:54,217 --> 00:55:56,185 Do you know why? 544 00:55:58,855 --> 00:56:02,018 Because I'm not sure that God is still there. 545 00:56:04,294 --> 00:56:06,159 It's the truth. 546 00:56:08,698 --> 00:56:11,633 I use God as an excuse to avoid looking for myself. 547 00:56:14,471 --> 00:56:15,836 I think I'm going to vomit. 548 00:56:18,208 --> 00:56:19,869 I'm not well. 549 00:56:25,382 --> 00:56:27,543 Sister, I am Catholic. 550 00:56:33,623 --> 00:56:36,183 I'm not your sister. 551 00:56:37,527 --> 00:56:40,223 I'm drunk and against the wall. 552 00:57:11,828 --> 00:57:13,989 30... 553 00:57:14,097 --> 00:57:16,622 ...scar over the eye... 554 00:57:16,733 --> 00:57:19,031 ...works in the city. 555 00:57:38,621 --> 00:57:40,111 Massive 50% discounts. 556 00:57:40,223 --> 00:57:42,555 Waterproof jackets at half price. 557 00:57:42,659 --> 00:57:46,026 Fleece at half price, half price t-shirts. 558 00:57:46,129 --> 00:57:48,063 walking shoes at half price. 559 00:57:48,164 --> 00:57:50,325 Massive 50% discounts. 560 00:57:53,703 --> 00:57:55,193 Joey. 561 00:57:56,239 --> 00:57:57,263 How is everything going? 562 00:57:57,373 --> 00:57:58,806 Everything is fine. 563 00:57:58,908 --> 00:58:00,705 Have you heard from Damon? 564 00:58:00,810 --> 00:58:01,936 Yes, it's okay. 565 00:58:02,045 --> 00:58:03,205 You seem to be doing so well. 566 00:58:03,313 --> 00:58:04,940 I really am. 567 00:58:05,048 --> 00:58:07,710 You are someone very different. 568 00:58:07,817 --> 00:58:10,115 So, Joey... 569 00:58:10,220 --> 00:58:12,814 ...are you exclusively gay? 570 00:58:12,922 --> 00:58:15,720 You know, it's interesting. 571 00:58:15,825 --> 00:58:17,656 Recently... 572 00:58:17,760 --> 00:58:19,785 ...I have been attracted... 573 00:58:21,030 --> 00:58:22,622 ...by the nuns. 574 00:58:49,125 --> 00:58:50,592 Who the hell are you? 575 00:58:52,195 --> 00:58:53,355 You owe Mr. Choy money. 576 00:58:53,463 --> 00:58:55,693 What the hell do you know about Mr. Choy? 577 00:58:55,798 --> 00:58:57,425 He's my boss. 578 00:58:57,534 --> 00:58:58,728 What are you talking about? 579 00:58:58,835 --> 00:59:01,360 Mr. Choy only employs Chinese. 580 00:59:01,471 --> 00:59:03,496 Tell Mr. Choy I will send you a check. 581 00:59:05,475 --> 00:59:06,908 I'll take the cash. 582 00:59:07,010 --> 00:59:08,443 I don't like the way it looks. 583 00:59:08,711 --> 00:59:10,906 There are four of us, it's okay. 584 00:59:13,116 --> 00:59:15,141 Give me the damn cash. 585 00:59:16,653 --> 00:59:18,678 Out of the way, my friend... 586 00:59:18,788 --> 00:59:21,780 ...and let me take you part of what you owe in cash... 587 00:59:21,891 --> 00:59:24,223 ...as a gesture of good will. 588 00:59:43,413 --> 00:59:45,506 Please don't hurt him. 589 01:00:03,499 --> 01:00:05,524 That money belongs to you to my family. 590 01:00:05,635 --> 01:00:07,262 Vincenzo, no. 591 01:00:27,624 --> 01:00:29,023 ...from the Mamarita restaurant. 592 01:00:29,125 --> 01:00:31,184 18 Clancey Street. I repeat, 1-8 Clancey Street. 593 01:00:31,294 --> 01:00:32,852 ...known as Joey Jones. 594 01:00:32,962 --> 01:00:36,125 No known address. Approach with caution. 595 01:00:36,432 --> 01:00:38,059 A connection is reported with the Angel of the Lord... 596 01:00:38,167 --> 01:00:39,566 ...mission for the dispossessed from Covent Garden. 597 01:00:49,979 --> 01:00:52,504 Any problem? It scares my clients. 598 01:00:52,615 --> 01:00:55,049 We are looking for someone. 599 01:00:55,151 --> 01:00:56,948 He calls himself Joey Jones. 600 01:00:59,288 --> 01:01:01,415 They told us he used to come here. 601 01:01:03,092 --> 01:01:05,754 They said I would know where to find it. 602 01:01:21,411 --> 01:01:22,810 Let me help you. 603 01:01:25,114 --> 01:01:26,513 What are you doing here? 604 01:01:34,957 --> 01:01:38,290 I just lied to the police. 605 01:01:38,394 --> 01:01:40,589 You haven't changed at all. 606 01:01:40,697 --> 01:01:42,858 If I could do something else, I would do it. 607 01:01:44,400 --> 01:01:45,765 What did the policeman say... 608 01:01:45,868 --> 01:01:48,598 ...when did you give him the description? 609 01:01:49,906 --> 01:01:52,397 He laughed at me. 610 01:01:52,508 --> 01:01:54,305 He said she was "too lazy." 611 01:01:54,410 --> 01:01:56,401 "Tell Joey Jones to come... 612 01:01:56,512 --> 01:01:58,446 ...to talk to us in person." 613 01:01:58,548 --> 01:02:00,448 He says they can't bother to investigate... 614 01:02:00,550 --> 01:02:02,609 ...because she was a whore. 615 01:02:02,719 --> 01:02:05,745 The truth is... 616 01:02:05,855 --> 01:02:08,847 ...that the Police are more interested know about you 617 01:02:09,926 --> 01:02:12,019 You become famous, Joey. 618 01:02:12,128 --> 01:02:13,789 And Isabel is not? 619 01:02:15,231 --> 01:02:17,324 You really are hypocritical. 620 01:02:17,433 --> 01:02:21,665 You hit the Collector so much who is still in the hospital. 621 01:02:21,771 --> 01:02:23,432 You are not just an angel... 622 01:02:23,539 --> 01:02:27,100 ...you are God Almighty doing justice. 623 01:02:27,210 --> 01:02:29,576 Yes, well I believe in justice. 624 01:02:29,679 --> 01:02:32,273 Sometimes you have to take care of it yourself of it happening. 625 01:02:34,083 --> 01:02:35,516 I'm not the only hypocrite. 626 01:02:37,887 --> 01:02:39,377 Do you want a kiss? 627 01:02:54,937 --> 01:02:56,928 - Sorry. - Get out of my car. 628 01:02:57,039 --> 01:02:58,233 It's a truck. 629 01:03:03,813 --> 01:03:06,338 I guess you found it very funny that got me drunk. 630 01:03:06,449 --> 01:03:09,179 I have gotten drunk at the time. 631 01:03:09,285 --> 01:03:11,116 What exactly happened? 632 01:03:11,220 --> 01:03:12,619 Don't you remember? 633 01:03:14,056 --> 01:03:15,887 Everything is very blurry. 634 01:03:15,992 --> 01:03:18,586 She asked me to kiss her and I did it. 635 01:03:24,300 --> 01:03:29,203 You didn't have to kiss me because I asked you. 636 01:03:29,305 --> 01:03:31,705 I wanted to do it. 637 01:03:41,217 --> 01:03:42,912 Why? 638 01:03:43,019 --> 01:03:45,112 It's a very stupid question. 639 01:03:47,690 --> 01:03:49,157 Look in the mirror. 640 01:03:50,660 --> 01:03:52,685 It's not my fault I'm screwed. 641 01:03:52,795 --> 01:03:55,593 To be a nun, His language is terrible. 642 01:03:59,869 --> 01:04:01,803 Whose fault is it? 643 01:04:22,658 --> 01:04:24,751 He was my instructor gymnastics 644 01:04:30,166 --> 01:04:32,157 It was in Warsaw. 645 01:04:37,273 --> 01:04:39,798 My father made me do gymnastics 646 01:04:39,909 --> 01:04:44,812 I wanted to be a dancer... 647 01:04:44,914 --> 01:04:46,677 ...but he refused. 648 01:04:58,694 --> 01:05:00,787 If I had become a dancer... 649 01:05:00,897 --> 01:05:02,421 ...would not have happened. 650 01:05:11,841 --> 01:05:14,139 My instructor started to-- 651 01:05:21,884 --> 01:05:25,320 started to do it when I was 10 years old. 652 01:05:32,762 --> 01:05:34,855 He did it 17 times. 653 01:05:38,301 --> 01:05:40,326 It was going to be the 18th. time. 654 01:05:54,317 --> 01:05:57,252 for a long time I thought I was going to hell. 655 01:06:00,456 --> 01:06:02,185 Since I was so young... 656 01:06:04,160 --> 01:06:06,958 ...they decided not to send me to prison 657 01:06:13,169 --> 01:06:15,763 Instead, they sent me to a convent. 658 01:06:25,881 --> 01:06:27,143 Joey, I... 659 01:06:31,921 --> 01:06:34,981 I had never told anyone. 660 01:06:43,132 --> 01:06:44,463 Do you want me to drive? 661 01:06:44,567 --> 01:06:47,593 I want someone to drive. 662 01:07:03,386 --> 01:07:05,013 It will be fine here. 663 01:07:15,297 --> 01:07:16,992 How will you get home? 664 01:07:20,436 --> 01:07:22,996 I'm a gangster. I will steal a car. 665 01:07:30,212 --> 01:07:32,908 I will walk. 666 01:07:33,015 --> 01:07:35,176 It's a beautiful morning. 667 01:07:40,056 --> 01:07:42,183 Cristina, in the end... 668 01:07:42,291 --> 01:07:44,919 ...I took off my uniform and ran away. 669 01:07:48,397 --> 01:07:50,456 And look what happened to you. 670 01:08:03,579 --> 01:08:05,740 Sister Christina, I am deeply surprised. 671 01:08:07,383 --> 01:08:09,681 Submit the application to go to Africa. 672 01:08:09,785 --> 01:08:12,549 My preference is Mission del Valle in Sierra Leone. 673 01:08:12,655 --> 01:08:15,590 And your work here, in the Soho mission? 674 01:08:15,691 --> 01:08:18,558 Africa was always part of my life plan. 675 01:08:18,661 --> 01:08:20,754 Yes, in two years. 676 01:08:20,863 --> 01:08:23,457 I want permission to advance it. 677 01:08:23,566 --> 01:08:26,364 But why? 678 01:08:26,469 --> 01:08:29,700 I find too many distractions in London. 679 01:08:31,774 --> 01:08:33,207 He is blushing. 680 01:08:33,309 --> 01:08:35,106 It's a little hot here. 681 01:08:35,211 --> 01:08:36,803 It's even hotter in Sierra Leone. 682 01:08:36,912 --> 01:08:38,436 It's very hot. 683 01:08:38,547 --> 01:08:41,277 I'll put on a hat. 684 01:08:48,023 --> 01:08:50,457 Has requested to leave in this quarter. 685 01:08:50,559 --> 01:08:53,892 I'm ready to go after October 1st. 686 01:09:04,673 --> 01:09:09,042 Joey, they said you wanted talk to the boss. 687 01:09:12,515 --> 01:09:13,675 Come with me. 688 01:09:22,191 --> 01:09:23,488 Sit down. 689 01:09:26,695 --> 01:09:27,821 Madame Choy. 690 01:09:29,398 --> 01:09:32,299 Madame, you know what's happening in his own house. 691 01:09:34,170 --> 01:09:37,105 If a man pays for a girl and it's violent... 692 01:09:37,206 --> 01:09:39,174 ...soon becomes famous. 693 01:09:48,150 --> 01:09:49,777 We refuse to deal with him. 694 01:09:49,885 --> 01:09:52,353 The Russians will only charge you double. 695 01:09:52,454 --> 01:09:55,252 I understand you have a blacklist of violent men. 696 01:09:59,562 --> 01:10:03,464 I'm looking for a very violent one who attacks girls. 697 01:10:05,568 --> 01:10:08,196 He is young, about 30 years old. 698 01:10:09,738 --> 01:10:11,968 and has a scar over the eye. 699 01:10:16,445 --> 01:10:18,504 He wears expensive suits. 700 01:10:18,614 --> 01:10:19,911 We know him. 701 01:10:20,015 --> 01:10:23,314 �The description Doesn't it seem very vague to you? 702 01:10:23,419 --> 01:10:24,852 we have a business to protect. 703 01:10:24,954 --> 01:10:28,048 Madam, could you find your name? 704 01:10:33,329 --> 01:10:35,388 Is there something I can do for us? 705 01:10:36,899 --> 01:10:39,163 We could give you the job that nobody wants. 706 01:10:48,744 --> 01:10:50,473 One favor for another. 707 01:12:05,321 --> 01:12:07,255 Only the left hand. 708 01:12:07,623 --> 01:12:09,454 Make a fist. 709 01:12:45,194 --> 01:12:46,889 Make a fist. 710 01:13:51,827 --> 01:13:54,728 - Did they tell you? - What? 711 01:13:57,299 --> 01:13:59,164 They didn't tell you. 712 01:14:03,872 --> 01:14:07,433 No, no, stop. 713 01:14:07,543 --> 01:14:09,306 They didn't tell you. 714 01:14:37,706 --> 01:14:39,333 High. 715 01:14:45,614 --> 01:14:47,605 SAIZ AND PARR INVESTMENTS THEY REQUEST YOUR PRESENCE 716 01:14:47,716 --> 01:14:49,741 AT THE COCKTAIL RECEPTION IN THE ROOF MONDAY, OCTOBER 1, 7:30 p.m. 717 01:15:18,480 --> 01:15:20,141 58. 718 01:15:21,783 --> 01:15:24,013 Some are boys. 719 01:15:24,119 --> 01:15:26,553 And there are some girls. Do you want one? 720 01:15:29,491 --> 01:15:32,585 I also asked for information. 721 01:15:32,694 --> 01:15:34,628 It's coming, yes? 722 01:15:34,863 --> 01:15:37,331 Wake up. Welcome to London. 723 01:15:39,067 --> 01:15:41,433 all your dreams have come true. 724 01:16:45,801 --> 01:16:51,205 OCTOBER 1 725 01:16:59,147 --> 01:17:01,240 It's the last one. Do you know how to use it? 726 01:17:01,350 --> 01:17:02,578 Yes, of course. 727 01:17:02,684 --> 01:17:06,552 You could afford to a professional to do it. 728 01:17:06,655 --> 01:17:09,021 Yes, but I loved you. 729 01:17:15,030 --> 01:17:16,520 Who are they for? the photographs? 730 01:17:16,632 --> 01:17:18,566 For my daughter. 731 01:17:18,667 --> 01:17:20,430 Do you have a daughter? 732 01:17:20,535 --> 01:17:22,332 Nine years old. 733 01:17:24,906 --> 01:17:26,840 I came here with her once when I was little. 734 01:17:26,942 --> 01:17:28,739 Maybe you remember it. 735 01:17:28,844 --> 01:17:31,779 I want you to have more photos looking like a normal man. 736 01:17:34,783 --> 01:17:36,307 What do you think? 737 01:17:37,386 --> 01:17:39,684 "Like this?" 738 01:17:41,189 --> 01:17:42,349 Smile. 739 01:17:42,457 --> 01:17:45,654 Why? 740 01:17:45,761 --> 01:17:48,093 You actually look good. 741 01:17:49,598 --> 01:17:51,896 Do I look like a good man? 742 01:17:53,235 --> 01:17:54,964 What do you mean? 743 01:17:56,405 --> 01:17:58,669 I want you to believe that I am a good man 744 01:18:00,008 --> 01:18:02,602 Yes, you seem like a good man. 745 01:18:02,711 --> 01:18:04,804 Take the photo, then. 746 01:18:09,151 --> 01:18:11,244 Did your daughter ask you for photos? 747 01:18:11,353 --> 01:18:13,014 No, but when I'm older... 748 01:18:13,121 --> 01:18:15,453 ...I want him to have something to remember me. 749 01:18:15,557 --> 01:18:17,115 Aren't you going to see her? 750 01:18:17,225 --> 01:18:20,661 I don't think he sees me like that much longer. 751 01:18:24,966 --> 01:18:27,025 Why not? 752 01:18:27,135 --> 01:18:29,000 Why you shouldn't stay like this? 753 01:18:29,104 --> 01:18:31,095 Just take the photo. 754 01:18:38,780 --> 01:18:39,780 You should take one like this. 755 01:18:39,881 --> 01:18:41,348 More natural. 756 01:18:41,450 --> 01:18:44,010 The businessman who drinks your morning coffee. 757 01:18:44,119 --> 01:18:45,586 He is such a successful man. 758 01:18:45,687 --> 01:18:46,881 So wealthy. 759 01:18:46,988 --> 01:18:49,013 - Charitable. - Clear. 760 01:18:49,124 --> 01:18:51,319 She will be very proud of you. 761 01:18:51,426 --> 01:18:52,757 Enough. 762 01:18:55,597 --> 01:18:56,757 I said enough. 763 01:18:59,634 --> 01:19:01,465 You finally laugh. 764 01:19:04,506 --> 01:19:07,270 Look. I'm changing you. 765 01:19:12,981 --> 01:19:14,414 Send them to me. 766 01:19:14,516 --> 01:19:16,245 I'll take them to Africa. 767 01:19:23,425 --> 01:19:24,653 Are you going to Africa? 768 01:19:24,760 --> 01:19:27,695 To a valley in Sierra Leone where there is no water. 769 01:19:27,796 --> 01:19:30,264 When is he leaving? 770 01:19:30,365 --> 01:19:32,230 Tomorrow. 771 01:19:39,341 --> 01:19:41,935 This is the end from my crazy period, Joey. 772 01:19:44,346 --> 01:19:47,406 And I decided that I want finish it with you. 773 01:20:21,016 --> 01:20:23,007 sports jackets, shorts... 774 01:20:23,118 --> 01:20:24,449 ALL INVENTORY 50% OFF 775 01:20:24,553 --> 01:20:26,248 T-shirts at half price. 776 01:20:26,354 --> 01:20:28,822 Waterproof jackets at half price. 777 01:20:28,924 --> 01:20:30,687 Fleece at half price. 778 01:20:30,792 --> 01:20:34,455 Half price walking shoes. Pants, half price. 779 01:20:34,563 --> 01:20:35,655 Save the change. 780 01:20:35,764 --> 01:20:38,494 ...at half price. A massive discount of 50... 781 01:20:38,600 --> 01:20:40,693 ...at half price. 782 01:20:40,802 --> 01:20:43,362 Waterproof jackets at half price. 783 01:20:58,119 --> 01:20:59,848 hello? Who's there? 784 01:21:02,157 --> 01:21:04,318 hello? 785 01:21:07,963 --> 01:21:09,590 Christina. 786 01:21:15,871 --> 01:21:19,272 Who the hell are you? 787 01:21:22,043 --> 01:21:23,340 Open the damn door, do you want? 788 01:21:23,445 --> 01:21:26,107 I don't know who you are, but open the door. 789 01:21:32,754 --> 01:21:34,119 Open the door. 790 01:21:34,222 --> 01:21:35,814 Did you hear me? I said open the door. 791 01:21:46,868 --> 01:21:49,632 Christina. 792 01:21:49,738 --> 01:21:52,866 There is enough money here to go 793 01:21:52,974 --> 01:21:54,202 we could go to any part of the world. 794 01:21:54,309 --> 01:21:55,435 No, Joey... 795 01:21:57,913 --> 01:22:00,143 If you want to be a good man... 796 01:22:00,248 --> 01:22:02,341 ...be a good man. 797 01:22:09,557 --> 01:22:12,924 Joey, will you come with me? to the ballet tonight? 798 01:22:13,028 --> 01:22:16,657 I have a box. There is room for two. 799 01:22:16,765 --> 01:22:18,596 Tonight at 7:00. 800 01:22:35,183 --> 01:22:39,017 My time on this mission It has been very rewarding. 801 01:22:39,120 --> 01:22:41,020 There were many surprises. 802 01:22:41,122 --> 01:22:44,523 Our mission has had some failures. 803 01:22:44,626 --> 01:22:47,652 Some tragedies... 804 01:22:47,762 --> 01:22:50,230 Isabel, that poor girl. 805 01:22:50,332 --> 01:22:52,300 But we have also had successes. 806 01:22:52,400 --> 01:22:55,028 And we have also had some things that... 807 01:22:55,136 --> 01:22:57,900 ...despite what they seem... 808 01:22:58,006 --> 01:23:00,133 ...they prove us right to have hope. 809 01:23:17,892 --> 01:23:19,382 Who are you? 810 01:23:19,494 --> 01:23:22,292 I have something for your mother. 811 01:23:27,902 --> 01:23:29,233 And something for you. 812 01:23:40,148 --> 01:23:42,048 I can hold your hand a moment? 813 01:23:54,696 --> 01:23:56,459 Ruby, who is it? 814 01:24:06,841 --> 01:24:09,105 Be good, okay? 815 01:24:25,827 --> 01:24:27,920 Ladies and gentlemen... 816 01:24:28,029 --> 01:24:29,519 ...welcome to the Royal Opera House... 817 01:24:29,631 --> 01:24:31,997 ...and to the farewell performance by Maria Zielinska. 818 01:25:06,367 --> 01:25:09,928 SP INVESTMENTS 819 01:25:20,882 --> 01:25:23,442 Tonight's performance It will start in five minutes. 820 01:25:23,551 --> 01:25:25,746 Please take a seat. 821 01:25:28,022 --> 01:25:30,320 The doors close. 822 01:25:53,181 --> 01:25:55,012 Of course not. 823 01:26:05,827 --> 01:26:09,285 Ladies and gentlemen, Maria Zielinska. 824 01:26:51,005 --> 01:26:52,632 Max? 825 01:26:52,740 --> 01:26:54,071 Max Forrester? 826 01:26:55,543 --> 01:26:57,067 Yes. Who are you? 827 01:26:57,178 --> 01:26:59,373 How about your bonus this year? Was it good? 828 01:26:59,480 --> 01:27:02,108 It was very good. 829 01:27:02,217 --> 01:27:03,878 �It's from Cisco or American Eagle? 830 01:27:03,985 --> 01:27:06,681 No. I'm from down there. 831 01:27:08,223 --> 01:27:10,623 Can I talk to you for a moment? 832 01:27:10,725 --> 01:27:13,216 I was just going for a drink. 833 01:27:13,328 --> 01:27:14,795 -Who are you? -Who am I? 834 01:27:14,896 --> 01:27:16,761 Let me think... 835 01:27:23,204 --> 01:27:25,104 What the hell do you want? 836 01:27:25,206 --> 01:27:27,140 I think I should know how it feels to be down there. 837 01:27:27,242 --> 01:27:28,869 What? 838 01:27:43,358 --> 01:27:47,624 They report a fatality. There are paramedics present. 839 01:27:47,729 --> 01:27:50,459 Witnesses say he was pushed or thrown from the roof. 840 01:27:50,565 --> 01:27:53,898 AR630 Reference Report of the Military Police. 841 01:27:54,002 --> 01:27:57,165 Surveillance images fit with Joseph Smith. 842 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 Ministry of Defense, long gone. 843 01:27:59,607 --> 01:28:02,474 - Do you have it in sight? - Negative, he was not seen again. 844 01:29:33,835 --> 01:29:35,462 What are you doing here? 845 01:29:37,672 --> 01:29:39,799 I was waiting for Maria Zielinska. 846 01:29:41,943 --> 01:29:43,308 There was a party after the concert. 847 01:29:43,411 --> 01:29:44,776 I want to see her walk to his car. 848 01:30:05,633 --> 01:30:07,601 Let me explain. 849 01:30:13,641 --> 01:30:15,666 When I'm sober... 850 01:30:18,646 --> 01:30:20,773 ...when I am healthy and well... 851 01:30:24,385 --> 01:30:26,080 ...I hurt people. 852 01:30:28,222 --> 01:30:30,190 I am mortal. 853 01:30:32,226 --> 01:30:34,956 I drink to weaken the machine they created. 854 01:30:38,599 --> 01:30:41,295 I have finished the work what I had to do. 855 01:30:55,750 --> 01:30:58,082 And look, now. 856 01:31:01,389 --> 01:31:02,686 Do you see them? 857 01:31:05,460 --> 01:31:07,451 Hummingbird. 858 01:31:16,404 --> 01:31:19,373 There they were the Hummingbirds that day. 859 01:31:21,342 --> 01:31:24,072 Do they copy me? 860 01:31:24,178 --> 01:31:27,705 Surveillance UAVs They saw what happened. 861 01:31:27,815 --> 01:31:29,749 Understood. The Hummingbird can see it. 862 01:31:29,851 --> 01:31:31,250 He has a gun... 863 01:31:31,352 --> 01:31:33,980 Now shoot into the air. 864 01:31:38,926 --> 01:31:40,553 You have the wrong man. 865 01:31:41,796 --> 01:31:42,796 - He didn't do it. - Please, please. 866 01:31:42,864 --> 01:31:44,161 He didn't do it! 867 01:31:53,140 --> 01:31:55,540 The enemy killed to five of ours... 868 01:32:02,750 --> 01:32:05,150 ...so I killed to five of his own. 869 01:32:08,489 --> 01:32:10,855 The first five that I could find. 870 01:32:15,530 --> 01:32:18,294 I left the father hanging. 871 01:33:10,985 --> 01:33:12,543 Do you see her? 872 01:33:15,056 --> 01:33:17,183 She is my witness. 873 01:33:17,291 --> 01:33:21,921 MARIA ZIELINSKA - FAREWELL SOLD OUT LOCATIONS 874 01:34:04,772 --> 01:34:06,399 Sister. 875 01:34:26,260 --> 01:34:28,125 "Dear Cristina: 876 01:34:28,229 --> 01:34:31,892 I just wanted to thank you for taking the photographs. 877 01:34:31,999 --> 01:34:33,330 Whereas I I'm in them... 878 01:34:33,434 --> 01:34:36,699 ...they turned out pretty well. 879 01:34:36,804 --> 01:34:38,795 I gave the best to my daughter... 880 01:34:38,906 --> 01:34:42,364 ...so I left you the ugly ones and those that scare. 881 01:34:42,476 --> 01:34:43,534 Sorry. 882 01:34:45,179 --> 01:34:47,170 He sent Damon the money that I took out of your account... 883 01:34:47,281 --> 01:34:49,249 ...and added something extra for rent. 884 01:34:51,085 --> 01:34:54,521 He left money for the boys from the mission for pizza... 885 01:34:54,622 --> 01:34:57,921 ...and sent details of the traffickers of people to the Police. 886 01:34:59,827 --> 01:35:02,261 He also freed the city of a bad man. 887 01:35:02,363 --> 01:35:04,593 I know that doesn't come back to me a good man... 888 01:35:04,699 --> 01:35:07,395 ...but I tried to do the right thing. 889 01:35:11,338 --> 01:35:14,068 Now I will return to the street and disappear�. 890 01:35:14,175 --> 01:35:17,201 I lived again for a summer. 891 01:35:17,311 --> 01:35:18,903 I'm glad I spent it with you. 892 01:35:20,915 --> 01:35:22,746 I hope Africa treats you well. 893 01:35:22,850 --> 01:35:25,751 With all love, Joseph Smith." 894 01:35:27,688 --> 01:35:29,087 Image confirmed. 895 01:35:29,190 --> 01:35:32,159 The profile of the surveillance camera fits with that of Joseph Smith. 896 01:35:32,259 --> 01:35:33,726 White in sight. We are seeing it. 897 01:35:33,828 --> 01:35:35,523 White heads east along Brewer Street... 898 01:35:35,629 --> 01:35:36,721 ...towards Glasshouse Street. 899 01:35:36,831 --> 01:35:38,355 Absent without leave. 900 01:35:38,466 --> 01:35:40,764 File 0-4-0 for profile and visual. 901 01:35:40,868 --> 01:35:42,768 I repeat that it goes east... east on Brewer Street. 902 01:35:42,870 --> 01:35:45,236 ...corresponds to Joseph Smith. 903 01:35:45,339 --> 01:35:46,806 Approach with extreme caution. 904 01:35:46,907 --> 01:35:48,169 I think we have it. 905 01:35:48,275 --> 01:35:49,503 Okay, goal in sight. Go. 906 01:35:49,610 --> 01:35:50,872 Yes, we have it. Delete it. 907 01:35:51,756 --> 01:35:57,756 Subtitles by ARGENTeaM www.argenteam.net