1 00:01:29,547 --> 00:01:31,465 Franciscus onlangs gezien? 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 Niet recentelijk, nee. 3 00:01:33,217 --> 00:01:34,718 Al een tijdje, hè? 4 00:01:52,278 --> 00:01:55,072 De maatschappelijk werker wil dat u belt. 5 00:01:55,406 --> 00:01:57,533 Rot op! Ik kan geen uitkering krijgen. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,536 Je hebt post gehad. 7 00:02:00,620 --> 00:02:01,662 Wil je het? 8 00:02:07,084 --> 00:02:10,462 Het is vijf dagen geleden dat ik je zag. Wilt u verhuizen? 9 00:02:11,922 --> 00:02:14,591 Plezier hebben betekent niet dat ik verhuis. 10 00:02:14,842 --> 00:02:16,176 Rot op. 11 00:02:16,510 --> 00:02:19,930 Ik trakteer je op een drankje. Het is eeuwen geleden dat we gepraat hebben. 12 00:02:21,390 --> 00:02:22,557 Heb je contant geld? 13 00:02:22,642 --> 00:02:25,102 Tuurlijk, waar wil je zitten? 14 00:02:25,519 --> 00:02:27,103 Betaal voor een ander spel. 15 00:02:39,950 --> 00:02:41,076 Ken je haar? 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 Reken maar! Een aas-hoofdkoningin. 17 00:02:43,287 --> 00:02:44,204 Nee! 18 00:02:45,247 --> 00:02:46,498 Ik zou geen nee zeggen. 19 00:02:47,124 --> 00:02:50,252 Wat denk je ervan als je mij voorstelt? 20 00:02:56,425 --> 00:02:58,009 Nadine! Telefoontje... 21 00:02:58,511 --> 00:02:59,678 Het is Franciscus. 22 00:03:00,763 --> 00:03:01,638 Hallo? 23 00:03:11,357 --> 00:03:13,692 Beweeg, je belemmert mijn stijl. 24 00:03:14,443 --> 00:03:16,153 We praten later, oké. 25 00:03:16,696 --> 00:03:17,738 Ben je thuis? 26 00:03:17,863 --> 00:03:20,323 Ik weet het verdomme nog niet, oké? 27 00:03:45,307 --> 00:03:46,599 Er is niemand hier! 28 00:03:54,358 --> 00:03:56,401 Kom hier! Waar is Radouan? 29 00:03:58,404 --> 00:04:01,323 Kom hierheen! Waar is Radouan gebleven? 30 00:04:16,756 --> 00:04:18,382 Kijk je nog steeds naar die troep? 31 00:04:23,971 --> 00:04:25,389 Ik had je niet verwacht. 32 00:04:25,514 --> 00:04:26,806 Zet dat ding uit. 33 00:04:29,351 --> 00:04:32,395 Je bent ziek. Ik zou het begrijpen als je een man was. 34 00:04:34,523 --> 00:04:36,024 Ga naar de keuken. 35 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 Ik ben het beu om in mijn kamer te moeten masturberen. 36 00:04:43,741 --> 00:04:45,033 Waar zijn de huiden? 37 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 In de mand. 38 00:04:48,245 --> 00:04:50,330 - Rook je nu? - Nee. 39 00:04:50,414 --> 00:04:53,250 Het is voor jou, van koning Radouan. 40 00:04:53,709 --> 00:04:56,628 Die eikel Radouan handelt als zijn broer? 41 00:04:56,754 --> 00:04:57,671 Maak je geen zorgen. 42 00:04:57,838 --> 00:04:59,422 Ik kan het aan. 43 00:04:59,548 --> 00:05:00,674 Ik maak me geen zorgen. 44 00:05:01,050 --> 00:05:04,887 Het probleem is dat je zo'n eikel bent, dat weet iedereen. 45 00:05:05,012 --> 00:05:07,931 De politie heeft je zo te pakken. 46 00:05:10,142 --> 00:05:12,561 Ik bedoel, hij is niet het geile type. 47 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Er is iets tussen ons. 48 00:05:15,731 --> 00:05:17,816 Ik doe het nooit op de eerste date 49 00:05:18,567 --> 00:05:21,528 maar het leek zo vanzelfsprekend. Waarom belt hij niet? 50 00:05:22,446 --> 00:05:24,364 Weet je wat? Ik denk dat ik hem bang maak. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,826 Een meisje met karakter schrikt jongens af. 52 00:05:27,910 --> 00:05:29,912 Ze ondermijnt hun mannelijkheid. 53 00:05:32,456 --> 00:05:34,958 Het zijn toch allemaal flikkers. 54 00:05:39,046 --> 00:05:41,089 Manu, kom hier! 55 00:05:43,425 --> 00:05:44,342 Radouán gezien? 56 00:05:44,885 --> 00:05:46,303 Ik woon niet bij hem. 57 00:05:47,555 --> 00:05:51,016 Zeg hem dat hij gezocht wordt. Wij zijn Ik ga zijn spijtige reet verspillen. 58 00:05:51,433 --> 00:05:52,475 Wat heeft hij gedaan? 59 00:05:52,601 --> 00:05:56,021 Vertel die klootzak dat we hem willen vermoorden, oké? 60 00:05:56,188 --> 00:05:57,314 Heb je dat? 61 00:05:57,439 --> 00:05:58,940 Ik heb het verdomme. 62 00:05:59,024 --> 00:06:01,484 Let op je mond of ik hersens je. 63 00:06:01,652 --> 00:06:04,529 Hij is altijd bij je thuis. Bekijk het 64 00:06:04,613 --> 00:06:07,115 anders krijg je het ook. Beweeg nu. 65 00:06:07,825 --> 00:06:08,659 Beweging. 66 00:06:12,538 --> 00:06:13,872 Heb je nog wiet over? 67 00:06:14,456 --> 00:06:16,082 Heb je alles gerookt? 68 00:06:16,667 --> 00:06:18,627 Je bent een verdomde pijn! 69 00:06:46,405 --> 00:06:47,864 Een drankje voor je kopen? 70 00:06:50,117 --> 00:06:51,326 Heb je het geld? 71 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Je hebt geluk, ik heb net mijn uitkering gekregen. 72 00:06:54,830 --> 00:06:56,832 Ben je Frans genoeg? 73 00:06:56,916 --> 00:06:57,833 Ja. 74 00:06:58,417 --> 00:06:59,751 Ik zie mijn broer. 75 00:06:59,877 --> 00:07:02,921 Tel mij uit. Ik krijg rook. Ontmoet me later. 76 00:07:03,005 --> 00:07:03,922 Het zal niet lang meer duren. 77 00:07:14,892 --> 00:07:18,145 Wat doe je met die verdomde junkie-bitch? 78 00:07:18,312 --> 00:07:20,731 Je verspilt je verdomde leven. 79 00:07:21,482 --> 00:07:22,774 Ga naar de hel. 80 00:07:37,331 --> 00:07:38,999 Je maakt alles kapot. 81 00:07:39,667 --> 00:07:40,959 Je bent vergif. 82 00:07:42,169 --> 00:07:43,628 Geef mij 300. 83 00:07:43,712 --> 00:07:45,380 Je hebt lef. 84 00:07:45,506 --> 00:07:46,423 Kom op... 85 00:07:53,597 --> 00:07:55,181 Werk, heb je daarvan gehoord? 86 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 Er is geen werk in Frankrijk! 87 00:08:00,479 --> 00:08:01,438 Bedankt. 88 00:08:06,694 --> 00:08:08,028 Laten we splitsen. 89 00:08:08,153 --> 00:08:10,363 Een momentje, Manu. Heeft hij je geslagen? 90 00:08:10,447 --> 00:08:11,614 Jij bent een scherpe. 91 00:08:11,740 --> 00:08:14,909 Je had zijn gezicht moeten inslaan. 92 00:08:15,035 --> 00:08:16,536 Ik zou al lang weg zijn. 93 00:08:16,620 --> 00:08:18,997 Ik denk dat ik alles zal proberen. 94 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Laten we een sixpack pakken. 95 00:08:21,333 --> 00:08:22,876 Ja, zeker... 96 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 Wil je dat ik kom? 97 00:08:28,465 --> 00:08:31,217 Dat zou ik graag willen, ja... 98 00:08:33,137 --> 00:08:35,305 Weet je, er zijn dingen, zie... 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,393 Ik moet met je praten. Misschien jij gaat mij vertellen wat ik moet doen... 100 00:08:41,103 --> 00:08:42,229 Kijk, 101 00:08:42,730 --> 00:08:44,523 Ik moet iemand zien 102 00:08:44,648 --> 00:08:48,026 maar ik zal de treintijden voor later controleren. 103 00:08:49,778 --> 00:08:50,862 Waar ben je? 104 00:08:51,196 --> 00:08:52,030 Wacht even... 105 00:08:52,156 --> 00:08:55,159 Juvisy. Het stationshotel. Je kunt het niet missen. 106 00:08:55,284 --> 00:08:55,993 Ja... 107 00:08:56,452 --> 00:08:58,787 Ze zagen je in een pornofilm... 108 00:09:00,372 --> 00:09:02,624 Ze gaven me de pittige details. 109 00:09:03,584 --> 00:09:05,043 Het is zo ziek. 110 00:09:05,544 --> 00:09:09,714 Je helpt altijd anderen en dan zeggen ze dat. 111 00:09:09,840 --> 00:09:12,342 Waarom vertel je het mij als je niet wilt? 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,303 Wat kan ik zeggen? 113 00:09:15,095 --> 00:09:17,263 Ik wilde je gewoon laten weten... 114 00:09:17,514 --> 00:09:18,973 Dus ik weet het. 115 00:09:19,099 --> 00:09:22,227 Geef ik een fuck? Ik schijt aan ze allemaal. 116 00:09:23,562 --> 00:09:27,691 Zet ze op een rij, dan neem ik een dump ze, één voor één. 117 00:09:32,654 --> 00:09:34,614 - Geef me een biertje. - Oké. 118 00:09:54,635 --> 00:09:56,720 Wil je ruw spelen, hè? 119 00:09:57,221 --> 00:09:58,805 Dus laten we het ruw spelen. 120 00:10:04,978 --> 00:10:06,020 Genoeg gehad? 121 00:10:07,689 --> 00:10:08,731 Blijf daar. 122 00:10:10,025 --> 00:10:11,276 Haal haar eruit. 123 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 Loslaten! 124 00:10:22,746 --> 00:10:23,872 Haal ze eraf. 125 00:10:24,832 --> 00:10:26,208 Haal ze eraf of ik mes je! 126 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Knip het uit. 127 00:11:46,038 --> 00:11:47,080 Wil je ruilen? 128 00:11:47,206 --> 00:11:48,415 Ja. 129 00:11:49,791 --> 00:11:50,917 Houd op met brullen. 130 00:11:53,337 --> 00:11:54,796 Ga op handen en voeten. 131 00:11:55,797 --> 00:11:56,631 Verplaats het! 132 00:12:24,993 --> 00:12:27,036 Shit, het is net alsof je een zombie neukt. 133 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Beweeg je kont een beetje. 134 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 Wat is dat tussen je benen, klootzak? 135 00:12:40,801 --> 00:12:41,927 Vergeet het maar, teef. 136 00:13:03,573 --> 00:13:07,577 Hoe kon je? Hoe kon je ze dat laten doen? 137 00:13:12,165 --> 00:13:15,918 Verdomme, Manu, hoe kon je dat doen? 138 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Het had erger kunnen zijn. 139 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 We leven nog, toch? 140 00:13:27,931 --> 00:13:32,352 Fuck, hoe kun je dat zeggen? Hoe kun je dat zeggen? 141 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 Ik geef niets om hun vieze lullen. 142 00:13:40,193 --> 00:13:42,820 Ik heb anderen gehad. Fuck ze allemaal, zou ik zeggen. 143 00:13:43,488 --> 00:13:46,991 Als u in de projecten parkeert, maakt u uw auto leeg 144 00:13:47,117 --> 00:13:49,202 'Omdat er iemand gaat inbreken. 145 00:13:50,245 --> 00:13:54,457 Ik laat niets kostbaars achter mijn kut voor die schokken. 146 00:13:54,833 --> 00:13:57,418 Het is gewoon een beetje lul. Wij zijn maar meisjes. 147 00:13:57,544 --> 00:13:59,170 Het gaat nu goed met mij. 148 00:14:02,215 --> 00:14:03,591 Neuken! 149 00:15:52,659 --> 00:15:53,660 Afzet. 150 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 Ik ga je laten klaarkomen. 151 00:16:44,503 --> 00:16:48,423 Als je mijn whisky moet meenemen, berg hem dan daarna op! 152 00:16:49,090 --> 00:16:50,633 Ik heb er wat voor je nagelaten. 153 00:16:52,886 --> 00:16:54,721 Het is altijd hetzelfde. 154 00:16:54,804 --> 00:16:58,349 Je geeft mij een slim antwoord. Je kunt niet met mensen praten. 155 00:16:58,475 --> 00:17:02,975 Een plek delen betekent praten, een beetje respect tonen... 156 00:17:03,605 --> 00:17:05,523 Dat kun je niet doen. 157 00:17:12,906 --> 00:17:14,574 Weet je zeker dat je geen wiet meer hebt? 158 00:17:40,308 --> 00:17:42,226 Wat is er met jou? 159 00:17:43,395 --> 00:17:44,896 Hou op met mokken, oké. 160 00:17:48,900 --> 00:17:50,526 Geef me een Jack, wil je? 161 00:17:53,321 --> 00:17:54,030 Kom op... 162 00:18:06,835 --> 00:18:08,294 Hier, prinses. 163 00:18:15,427 --> 00:18:16,261 Klootzak! 164 00:18:16,386 --> 00:18:17,512 Grijp hem verdomme! 165 00:18:30,567 --> 00:18:31,484 Neuk hem! 166 00:18:33,403 --> 00:18:34,320 Dood hem! 167 00:18:35,905 --> 00:18:37,948 Laat los, hij is nog maar een kind! 168 00:18:38,283 --> 00:18:39,492 Blijf hierbuiten! 169 00:18:40,201 --> 00:18:42,578 Shitheads, hij is nog maar een kind! 170 00:18:42,704 --> 00:18:44,163 Rot op! 171 00:18:44,289 --> 00:18:45,873 Hij is je vriendje, trut? 172 00:18:45,957 --> 00:18:48,417 Wil jij die van jou ook hebben, kut? 173 00:18:48,501 --> 00:18:50,419 Laat haar los, oké? 174 00:18:50,629 --> 00:18:51,963 Laat los, zei ik. 175 00:18:52,756 --> 00:18:53,715 Oké? 176 00:18:54,758 --> 00:18:56,009 Kom op, jij... 177 00:18:56,134 --> 00:18:57,260 Ze zullen hem vermoorden. 178 00:18:57,385 --> 00:19:00,012 Kom op, kalmeer. Beweging. 179 00:19:00,138 --> 00:19:02,974 Verplaats het, zei ik! Schiet op! 180 00:19:07,812 --> 00:19:11,232 Trouwens, je charmante vriend Francis heeft gebeld. 181 00:19:11,608 --> 00:19:14,068 Wat zie je in een junkie als hij? 182 00:19:14,986 --> 00:19:16,028 Wat zei hij? 183 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Hij was verspild. Ik wil hem hier niet hebben, oké? 184 00:19:19,741 --> 00:19:21,701 Geen gevaar daarvoor. 185 00:19:22,661 --> 00:19:23,411 Wanneer belde hij? 186 00:19:23,703 --> 00:19:26,247 Hij hurkt hier wekenlang... 187 00:19:26,373 --> 00:19:28,291 Hij leegt de koelkast... 188 00:19:28,375 --> 00:19:31,753 Hij kan geen koffie drinken zonder de helft ervan te morsen. 189 00:19:32,087 --> 00:19:34,214 En hij schreeuwt tegen mij. Laatste keer, 190 00:19:34,339 --> 00:19:36,883 tegen mij omdat ik zijn katoen had gedumpt. 191 00:19:37,008 --> 00:19:41,508 Hoe kon ik weten dat hij filtert? een tweede keer voor een oplossing? 192 00:19:41,721 --> 00:19:44,056 Hij is zielig. Houd hem weg. 193 00:19:44,349 --> 00:19:46,100 Kom op, kalmeer. 194 00:19:48,061 --> 00:19:49,479 Kalmeren. 195 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 Je bent een verdomde klootzak. 196 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 Wat zijn deze blauwe plekken? 197 00:20:03,993 --> 00:20:05,119 Wie heeft dat gedaan? 198 00:20:10,083 --> 00:20:13,169 Klootzakken zoals jij moeten altijd iemand slaan 199 00:20:13,712 --> 00:20:15,463 om je levend te voelen! 200 00:20:16,464 --> 00:20:18,174 Ben je weer klaar? 201 00:20:18,383 --> 00:20:22,053 Je bent altijd ergens high van. Altijd hoog. 202 00:20:29,978 --> 00:20:31,145 Ben je verkracht? 203 00:20:33,064 --> 00:20:34,065 Was jij? 204 00:20:41,656 --> 00:20:42,406 Wie heeft het gedaan? 205 00:20:42,741 --> 00:20:44,200 Die kerel is een klootzak. 206 00:20:44,325 --> 00:20:48,203 Hij is mijn beste vriend, zo stil jouw grote verdomde mond! 207 00:20:48,913 --> 00:20:52,374 Weet je wat? Jij bent zijn slaaf. Je doet wat hij vraagt 208 00:20:52,917 --> 00:20:55,753 en hij geeft er geen moer om. Je "beste maat"... 209 00:21:01,926 --> 00:21:06,055 Wie was het? Wie heeft jou dat aangedaan? WHO? 210 00:21:06,181 --> 00:21:07,223 Neuk je! 211 00:21:07,390 --> 00:21:11,519 Je neemt niet eens de moeite om te vragen hoe ik me voel, klootzak! 212 00:21:12,645 --> 00:21:14,813 Je laat me kotsen, klootzak! 213 00:21:23,740 --> 00:21:25,450 Je lijkt niet zo boos... 214 00:21:26,242 --> 00:21:27,868 Verdorie, je maakt me ziek. 215 00:21:30,038 --> 00:21:30,580 Teef! 216 00:22:17,627 --> 00:22:20,755 Kunt u mij vertellen in welke kamer meneer Godot zich bevindt? 217 00:22:21,214 --> 00:22:23,507 Nummer 26, op de tweede verdieping. 218 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Hij betaalde slechts voor één single. 219 00:22:28,847 --> 00:22:31,057 Ik ben hier alleen voor zijn pijpbeurt. 220 00:22:33,726 --> 00:22:34,601 Hoe is het met je? 221 00:22:34,686 --> 00:22:35,853 Trouwens... 222 00:22:35,937 --> 00:22:39,398 Ik heb geen Subutex meer, naar de vrije basis. 223 00:22:40,024 --> 00:22:43,736 Wat dacht je ervan om mij een aardigheidje te doen recept naar wens... 224 00:22:44,028 --> 00:22:45,446 schrijven? 225 00:22:45,572 --> 00:22:46,781 Overhandig het. 226 00:22:50,827 --> 00:22:53,913 Bovenaan, rechts, drie dozen met 8... 227 00:22:53,997 --> 00:22:55,540 Kom op... 228 00:22:55,665 --> 00:22:57,833 Ik zou dit geblinddoekt kunnen invullen. 229 00:23:00,461 --> 00:23:04,173 Is dat niet teveel? Je zou problemen kunnen krijgen... 230 00:23:04,507 --> 00:23:09,007 Ik wil niet dat je me hiermee op mijn hoofd neukt, oké? 231 00:23:14,559 --> 00:23:16,811 Wacht even, voordat ik het vergeet... 232 00:23:17,812 --> 00:23:19,605 Ken je Noelle nog? 233 00:23:19,856 --> 00:23:21,607 Je weet wat ze doet... 234 00:23:21,691 --> 00:23:24,944 Grenzen oversteken op de fiets, met zuur en al... 235 00:23:25,194 --> 00:23:27,905 Ik moet een valse identiteitskaart voor haar regelen. 236 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 Ik kan niet gaan, oké. 237 00:23:30,325 --> 00:23:33,661 Op de 13e moet ik rond de middag zijn 238 00:23:33,786 --> 00:23:35,746 aan de stationsbar in Luxeuil. 239 00:23:36,497 --> 00:23:38,165 - Waar is dat? - In de Vogezen. 240 00:23:38,875 --> 00:23:41,502 Krijg je de foto? Ik kan er niet zijn. 241 00:23:42,837 --> 00:23:45,172 Jij geeft haar de papieren. 242 00:23:45,465 --> 00:23:49,965 Ze gaat per fiets de grens over, met zuur en zo. 243 00:23:51,054 --> 00:23:53,598 Je moet het doen, oké. 244 00:23:53,890 --> 00:23:56,017 Mensen zitten nu diep in de problemen. 245 00:23:56,267 --> 00:23:57,393 Reken op mij. 246 00:23:58,436 --> 00:24:00,771 Oké, ik ga naar beneden... 247 00:24:02,649 --> 00:24:03,608 Bedankt. 248 00:24:06,027 --> 00:24:07,486 Bedankt voor je komst. 249 00:24:07,612 --> 00:24:09,196 Graag gedaan... 250 00:24:13,284 --> 00:24:14,285 Trouwens... 251 00:24:15,912 --> 00:24:17,079 heb je het gemerkt? 252 00:24:18,623 --> 00:24:21,167 Er is een apotheek net buiten. 253 00:24:21,501 --> 00:24:24,754 Geen grapje? Vertrouw erop dat u het juiste hotel kiest. 254 00:25:49,589 --> 00:25:50,339 Wat? 255 00:25:51,841 --> 00:25:53,133 Weet niet. Niets. 256 00:25:58,598 --> 00:26:00,182 De laatste trein is vertrokken. 257 00:26:01,476 --> 00:26:02,435 Gek... 258 00:26:03,269 --> 00:26:04,812 Je bent hier voor de nacht. 259 00:26:08,775 --> 00:26:10,735 Geen treinen tot morgen. 260 00:26:12,653 --> 00:26:14,279 Je bent een spraakzame. 261 00:26:15,990 --> 00:26:16,949 Waar ga je naartoe? 262 00:26:19,118 --> 00:26:20,369 Parijs, denk ik. 263 00:26:22,371 --> 00:26:23,497 Naar Parijs? 264 00:26:24,791 --> 00:26:26,042 Kun je rijden? 265 00:26:27,627 --> 00:26:28,377 Ja. 266 00:26:31,714 --> 00:26:34,800 Als je kunt rijden, ik heb wielen... 267 00:26:36,177 --> 00:26:37,887 en ik vind het niet erg om naar Parijs te gaan. 268 00:27:07,083 --> 00:27:08,292 Verwacht iemand jou? 269 00:27:09,836 --> 00:27:11,087 Niet bijzonder. 270 00:27:16,884 --> 00:27:17,926 Dat is handig. 271 00:27:19,971 --> 00:27:21,681 Echt handig. 272 00:27:23,975 --> 00:27:26,852 Ik zit diep in de problemen, oké. 273 00:27:28,312 --> 00:27:30,731 Ik weet het, jammer dat jij het moet zijn. 274 00:27:32,483 --> 00:27:34,860 Ik wil de zee zien. Jij gaat mij erheen brengen. 275 00:27:36,279 --> 00:27:39,156 Bewaar dit krat en ik betaal voor de benzine. 276 00:27:39,574 --> 00:27:40,533 Koel... 277 00:28:07,393 --> 00:28:08,685 Mag ik je iets vragen? 278 00:28:09,979 --> 00:28:10,896 Wat? 279 00:28:11,439 --> 00:28:13,065 Heb je pornofilms gemaakt? 280 00:28:14,108 --> 00:28:15,109 Recht omhoog? 281 00:28:16,861 --> 00:28:18,737 Ja, hoe komt het dat je dat weet? 282 00:28:18,863 --> 00:28:20,823 Houdt jouw man van dat spul? 283 00:28:21,782 --> 00:28:24,659 Ik heb geen man. Ik ben er zelf mee bezig. 284 00:28:27,330 --> 00:28:29,332 Goed voor jou. Wat kan ik zeggen? 285 00:28:31,876 --> 00:28:33,419 Verdomde hel, 286 00:28:33,544 --> 00:28:36,797 Ik heb dorst. Stop snel, ik moet drinken. 287 00:28:37,757 --> 00:28:40,092 Er komt een tankstation aan. 288 00:28:43,304 --> 00:28:44,388 Geweldig. 289 00:28:45,389 --> 00:28:47,557 Probeer mij geen problemen te bezorgen. 290 00:28:49,477 --> 00:28:52,104 Reken maar dat ik er niet eens over nadenk. 291 00:30:13,978 --> 00:30:16,772 Neem de kist en splits deze als je wilt. 292 00:30:26,032 --> 00:30:27,575 Ik ben aan het eten. Jij ook? 293 00:30:30,703 --> 00:30:33,205 Weet niet. Ik eet met je mee. 294 00:30:45,092 --> 00:30:47,719 Raar dat we elkaar zo ontmoeten, hè? 295 00:30:50,222 --> 00:30:52,057 Nee, het is niet raar. 296 00:30:52,683 --> 00:30:54,351 Het was toen of nooit. 297 00:30:56,687 --> 00:30:57,938 Ik denk het wel... 298 00:30:58,981 --> 00:31:00,816 We zouden een reisje kunnen maken... 299 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 Met je tienduizend? 300 00:31:04,487 --> 00:31:06,739 Ik wil nergens heen. 301 00:31:06,822 --> 00:31:09,783 Ik had beloofd dat ik op de 13e in de Vogezen zou zijn. 302 00:31:10,910 --> 00:31:13,829 Ik wil eerlijk zijn tegen Noelle. Ze is cool. 303 00:31:16,540 --> 00:31:18,625 Laten we tot die tijd samen blijven. 304 00:33:13,908 --> 00:33:14,992 Jammer voor haar. 305 00:33:16,243 --> 00:33:17,035 Ik ben waardeloos. 306 00:34:24,395 --> 00:34:26,063 Fuck, het is raar... 307 00:34:29,525 --> 00:34:31,068 Het gebeurt zo snel. 308 00:34:33,404 --> 00:34:36,990 Je was te dicht bij haar. Ik had je arm eraf kunnen rukken. 309 00:34:37,783 --> 00:34:39,034 Wees voorzichtiger. 310 00:34:39,910 --> 00:34:41,995 In de toekomst zullen we het beter doen. 311 00:34:42,913 --> 00:34:44,122 Hoe voelde het? 312 00:34:46,875 --> 00:34:48,001 Eerst voelde ik 313 00:34:48,335 --> 00:34:50,378 slecht...echt slecht. 314 00:34:51,046 --> 00:34:52,297 Ik wilde huilen. 315 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Hel op aarde. 316 00:34:56,302 --> 00:34:57,720 Maar nu... 317 00:34:58,721 --> 00:35:00,723 Ik voel me echt geweldig... 318 00:35:01,974 --> 00:35:05,060 Zo geweldig, ik krijg er bijna zin in om het nog een keer te doen... 319 00:35:11,609 --> 00:35:14,153 Shit, we weten niet eens of we gewenst zijn. 320 00:35:16,280 --> 00:35:19,366 Vergeet niet dat agenten in wezen dom zijn. 321 00:35:20,326 --> 00:35:23,746 Maar ze werken hard en we hebben een spoor achtergelaten. 322 00:35:30,711 --> 00:35:31,878 Laten we verspild raken. 323 00:35:34,089 --> 00:35:36,174 Vanaf nu gaan we drinken. 324 00:35:37,676 --> 00:35:39,052 Heet voor een goede tijd... 325 00:35:42,056 --> 00:35:44,683 Hoe meer je neukt, hoe minder je denkt 326 00:35:45,351 --> 00:35:46,560 en hoe beter je slaapt. 327 00:38:03,655 --> 00:38:05,239 Weet je wat nu goed zou zijn? 328 00:38:06,742 --> 00:38:09,369 Om jullie twee negentig centimeter op elkaar te zien. 329 00:38:15,375 --> 00:38:15,875 Ga weg. 330 00:39:16,854 --> 00:39:20,899 Dat kalmeerde die klootzak! Lul in een pak. 331 00:39:21,024 --> 00:39:22,275 Hoi! Knal! 332 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 De blik op hem! 333 00:39:25,362 --> 00:39:27,238 Verdomde klootzak! 334 00:39:31,243 --> 00:39:31,993 Waar nu? 335 00:39:32,661 --> 00:39:33,662 Weet niet... 336 00:39:34,496 --> 00:39:36,164 Wij volgen onze ster 337 00:39:36,790 --> 00:39:41,290 en laat de klootzakkant van onze ziel scheuren. 338 00:39:45,215 --> 00:39:46,883 Ik ben helemaal gesneden. 339 00:39:47,342 --> 00:39:49,177 Het ziet er dom uit zo. 340 00:39:49,595 --> 00:39:51,763 Wat weet je? Het ziet er cool uit. 341 00:39:54,433 --> 00:39:57,769 Het is een lange weg om op de 13e de Vogezen te bereiken. 342 00:39:58,854 --> 00:40:00,105 Wat gaan we daar doen? 343 00:40:00,397 --> 00:40:03,191 Het is een lange weg, het is koud en ook lelijk. 344 00:40:03,859 --> 00:40:06,194 Ben je gek? We ontmoeten Noëlle! 345 00:40:07,779 --> 00:40:09,864 Juist, ik was haar vergeten. 346 00:40:13,493 --> 00:40:15,536 De Beretta 92F... 347 00:40:15,662 --> 00:40:18,748 met een Pachmayr-greep, volledig roestvrij. 348 00:40:18,874 --> 00:40:23,295 Persoonlijk is het een van mijn favorieten. Ik denk dat het... 349 00:40:24,546 --> 00:40:26,673 heel mannelijk. Ik vind het erg leuk. 350 00:40:31,887 --> 00:40:35,098 Neem het magazijn en ram het in de greep. 351 00:40:35,223 --> 00:40:39,560 Trek vervolgens het sluitstuk terug met de veiligheidspal hier. 352 00:40:39,686 --> 00:40:42,355 Nu is het klaar om te vuren. Nog een keer? 353 00:40:42,481 --> 00:40:44,316 Onthoud, als je uitglijdt... 354 00:40:44,399 --> 00:40:48,694 als je het tijdschrift erin laat glijden, ram het helemaal naar huis. 355 00:40:48,779 --> 00:40:52,032 Nog een keer schieten, veiligheidspal en daar ga je. 356 00:40:52,115 --> 00:40:54,117 Maar nogmaals, als uw man... 357 00:40:54,618 --> 00:40:56,745 Wat als haar vrouw de wapenliefhebber is? 358 00:41:05,295 --> 00:41:09,465 Verdomme, we zijn nutteloos. Waar zijn de grappige lijnen? 359 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 We hebben de moves, dat is iets. 360 00:41:16,431 --> 00:41:18,516 Wij zijn niet zo slecht, denk ik. 361 00:41:22,145 --> 00:41:26,065 Ik bedoel, er gaan mensen dood. De de dialoog moet erop gericht zijn. 362 00:41:27,150 --> 00:41:29,152 Goed en cruciaal, zoals! 363 00:41:30,404 --> 00:41:32,531 We kunnen het niet van tevoren schrijven. 364 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 Je hebt gelijk... 365 00:41:35,450 --> 00:41:37,618 Dat is mama onethisch. 366 00:41:39,037 --> 00:41:41,205 Laten we wat drinken. 367 00:41:49,297 --> 00:41:50,381 Heb je de drank? 368 00:41:52,009 --> 00:41:52,592 Geweldig. 369 00:41:57,472 --> 00:42:00,850 Ik besmeurde alles om mijn moeder kwaad te maken. 370 00:42:01,560 --> 00:42:03,186 Het maakte haar ziek. 371 00:42:04,062 --> 00:42:06,647 Shit, ik krijg er zin in om te neuken! 372 00:42:49,900 --> 00:42:50,609 Bedankt. 373 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Niet spelen? 374 00:43:05,332 --> 00:43:06,541 Wil je spelen? 375 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 Wil je er een? Ga je gang. 376 00:43:11,338 --> 00:43:12,839 Breng mij geluk. 377 00:44:10,021 --> 00:44:11,814 Jouw lul, mi manna. 378 00:44:12,065 --> 00:44:15,359 Het is gek om dit zonder voorzorgsmaatregelen te doen. 379 00:44:16,236 --> 00:44:17,362 Je bent gek. 380 00:44:18,613 --> 00:44:21,616 Ik kan dit niet doen, het is tegen mijn principes. 381 00:44:29,040 --> 00:44:30,249 Je lul is slap. 382 00:44:30,750 --> 00:44:32,168 Tijdverspilling. 383 00:44:40,260 --> 00:44:42,178 Het is nog nooit eerder gebeurd... 384 00:44:43,054 --> 00:44:46,682 Misschien kun je het mij aandoen met je mond... 385 00:44:50,061 --> 00:44:53,606 Je hebt geluk dat ik mijn trots heb, vriend. 386 00:45:28,016 --> 00:45:29,058 Teef! 387 00:45:41,112 --> 00:45:42,947 Ik zie niet wat er zo grappig is! 388 00:45:43,740 --> 00:45:44,824 Shit! 389 00:45:46,201 --> 00:45:48,036 Ik stik! 390 00:45:53,875 --> 00:45:55,001 Teven! 391 00:45:59,673 --> 00:46:02,300 Vuile kleine kutjes! 392 00:46:05,053 --> 00:46:06,137 Niemand zei dat je moest gaan! 393 00:46:10,976 --> 00:46:14,270 Wat we niet leuk vinden aan jou, vriend, 394 00:46:14,396 --> 00:46:15,855 is het condoom. 395 00:46:16,064 --> 00:46:18,107 Wij weten wie je bent... 396 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 Een condoom-eikel. 397 00:46:20,694 --> 00:46:23,697 Je volgt zulke vreemde meisjes niet. 398 00:46:24,114 --> 00:46:28,326 Weet je bij wie je deze keer terecht bent gekomen, vriend? 399 00:46:29,619 --> 00:46:32,913 De verdomde condoom-eikelmoordenaars! 400 00:48:27,404 --> 00:48:30,615 Het zijn paniekstations daarbuiten. 401 00:48:30,865 --> 00:48:31,782 Zijn er foto's? 402 00:48:35,078 --> 00:48:37,830 Hoe zou iemand ons in vredesnaam kunnen herkennen? 403 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 We zijn gewoon twee meisjes, de een groter dan de ander. 404 00:48:54,806 --> 00:48:58,768 Wil je mijn ballen tegen je kont voelen slaan? 405 00:49:11,990 --> 00:49:13,199 Klootzak! 406 00:49:18,329 --> 00:49:20,622 Weet je hoe je naar Biarritz kunt komen? 407 00:49:21,499 --> 00:49:22,541 Nee, geen idee. 408 00:49:22,834 --> 00:49:26,087 Ik ben kortzichtig. Dat zul je hebben om mij te begeleiden als we gaan. 409 00:49:26,212 --> 00:49:27,213 Jij wat? 410 00:49:27,380 --> 00:49:29,340 Ben je gek? Gewoon rijden. 411 00:49:29,883 --> 00:49:31,426 Ze wil dat ik haar begeleid! 412 00:49:32,510 --> 00:49:34,386 Je dumpt mij, hè? 413 00:49:44,814 --> 00:49:46,941 Hallo, we willen graag een kamer, alstublieft. 414 00:49:47,734 --> 00:49:49,485 - Hallo. - De meest stijlvolle. 415 00:49:50,653 --> 00:49:51,695 De meest stijlvolle... 416 00:49:53,448 --> 00:49:54,949 Er is niets stijlvoller. 417 00:49:55,325 --> 00:49:56,367 Is er drank daar? 418 00:49:56,493 --> 00:49:58,411 Nee, maar er is hier beneden. 419 00:49:59,162 --> 00:49:59,662 Stijlvol. 420 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Voor de stijlvolle kamer? 421 00:50:06,419 --> 00:50:07,378 800 frank. 422 00:50:22,143 --> 00:50:25,312 Dit is een mooi hotel. Ik vind het erg leuk. 423 00:50:32,987 --> 00:50:34,321 Tot ziens misschien. 424 00:51:12,151 --> 00:51:14,403 Is het niet vreemd dat er niets gebeurt? 425 00:51:17,448 --> 00:51:19,825 Je hebt een raar idee van niets. 426 00:51:27,292 --> 00:51:30,878 Nee, ik bedoel, hier zijn we rondhangen in een hotel... 427 00:51:32,880 --> 00:51:34,339 Wij kunnen alles doen. 428 00:51:38,219 --> 00:51:38,928 Tactische bondgenoot, 429 00:51:39,470 --> 00:51:40,804 het is slecht om dat te denken. 430 00:51:41,806 --> 00:51:44,308 Rechts. Wij moeten positief denken. 431 00:51:44,392 --> 00:51:47,061 Stop met het verpesten van je Jack met cola. 432 00:51:49,647 --> 00:51:50,773 Ik zal het doen als ik wil. 433 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 Pardon... 434 00:51:57,989 --> 00:51:58,572 Ja? 435 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 Ik heb dorst. 436 00:51:59,949 --> 00:52:01,075 Heb je dorst? 437 00:52:01,200 --> 00:52:02,701 - Wil je een biertje? - Alsjeblieft... 438 00:52:24,599 --> 00:52:27,018 Hoi, ik wil graag een biertje, alsjeblieft. 439 00:53:01,094 --> 00:53:02,136 Ergens heen? 440 00:53:03,262 --> 00:53:04,513 Naar de club. 441 00:53:04,722 --> 00:53:06,348 Ik ga mee. 442 00:55:01,964 --> 00:55:03,548 Bedankt. Doei. 443 00:55:22,485 --> 00:55:23,527 Neuken. 444 00:55:29,909 --> 00:55:31,368 Jammer voor hen. 445 00:55:43,130 --> 00:55:46,466 Politie. Mag ik uw inschrijving zien, alstublieft? 446 00:55:46,592 --> 00:55:47,843 Natuurlijk... 447 00:55:48,636 --> 00:55:49,845 Laat me eens kijken. 448 00:55:51,013 --> 00:55:52,014 Misschien in mijn tas... 449 00:56:06,529 --> 00:56:07,488 Het spijt me. 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,578 Je kunt mij hier niet alleen laten! 451 00:56:14,745 --> 00:56:16,830 Bovendien weet ik wie je bent. 452 00:56:45,902 --> 00:56:47,904 Voor meisjes op de vlucht, 453 00:56:48,195 --> 00:56:49,863 Je bent behoorlijk relaxed. 454 00:56:51,115 --> 00:56:53,492 Dat komt omdat we geen verbeeldingskracht hebben. 455 00:56:54,493 --> 00:56:56,244 Je zit vol stront. 456 00:56:56,621 --> 00:57:00,291 Iedereen is er bang voor sterven of levenslang in de gevangenis belanden. 457 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 Daar komt het op neer, het kan niet worden vermeden. 458 00:57:04,337 --> 00:57:05,629 Toch ben ik geen rechter. 459 00:57:05,755 --> 00:57:09,133 Maar op tv zeiden ze dat je een familieman had neergeschoten 460 00:57:09,216 --> 00:57:11,635 en een vrouw, zonder reden. 461 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 Wat als we op zoek waren naar geld? 462 00:57:16,349 --> 00:57:18,059 We hebben geen excuses. 463 00:57:23,898 --> 00:57:26,984 Als ik je in de bus tegenkwam, zou ik het nooit raden. 464 00:57:28,319 --> 00:57:30,529 Dat is de truc van het vak. 465 00:57:36,243 --> 00:57:37,327 Kleine zus... 466 00:57:38,204 --> 00:57:39,413 Laten we gaan. 467 00:57:39,872 --> 00:57:41,039 Tijd voor bed. 468 00:57:43,417 --> 00:57:44,709 Kom je? 469 00:57:51,550 --> 00:57:53,093 We gaan nu naar bed. 470 00:57:54,428 --> 00:57:55,846 Dag... 471 00:57:55,930 --> 00:57:56,972 Goede nacht. 472 00:57:57,056 --> 00:57:58,015 Tot morgenochtend. 473 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Hij doet me denken aan mijn broer... 474 00:58:15,866 --> 00:58:17,868 Dit doet me denken aan het huis dat we nooit zullen hebben. 475 00:58:29,547 --> 00:58:31,006 - Hier. - Bedankt. 476 00:58:32,675 --> 00:58:33,801 Wil je wat? 477 00:58:39,265 --> 00:58:41,433 Waarom verlaat je het land niet? 478 00:58:42,476 --> 00:58:45,812 Wat zouden we verdomme ergens anders doen? 479 00:58:50,067 --> 00:58:52,152 Ergens anders... Het zal niet werken. 480 00:58:52,945 --> 00:58:57,115 Je kunt niet zomaar zo kwaken zonder terug te vechten. Dat kan niet! 481 00:58:58,451 --> 00:58:59,243 Wij kunnen. 482 00:58:59,326 --> 00:59:00,493 Ik ben het er niet mee eens. 483 00:59:00,578 --> 00:59:03,455 Je kunt niet gewoon wachten tot ze je pakken. 484 00:59:17,178 --> 00:59:20,931 Ik heb erover gedacht om een ​​sprong te maken of levend te verbranden. 485 00:59:22,016 --> 00:59:24,518 Zelfverbranding is behoorlijk pretentieus. 486 00:59:26,145 --> 00:59:30,482 Nadat we in de Vogezen zijn geëindigd, gaan we doe de sprong zonder de bungee. 487 00:59:32,777 --> 00:59:35,988 Het is een wonder dat we nog steeds vrij rondlopen. 488 00:59:37,156 --> 00:59:40,325 Ik wil dat het net zo goed eindigt als het begon. 489 00:59:41,077 --> 00:59:44,455 Je weet wel, met een geweldige punchline, zoals. 490 00:59:46,082 --> 00:59:48,209 Je zult mij moeten duwen. 491 00:59:48,334 --> 00:59:50,336 Ik kon het niet alleen. 492 00:59:51,295 --> 00:59:53,672 Ik weet het niet, ik besef het niet... 493 00:59:55,299 --> 00:59:57,551 Maak je geen zorgen, ik zal je duwen. 494 00:59:59,970 --> 01:00:02,889 We moeten de pers iets nalaten. 495 01:00:03,015 --> 01:00:05,100 "Ze sprongen zonder bungee." 496 01:00:06,227 --> 01:00:08,646 Die klootzakken kunnen alles gebruiken. 497 01:00:09,021 --> 01:00:11,732 Ja, we moeten aan de communicatie werken. 498 01:00:13,150 --> 01:00:15,277 Concentreer je, ik heb niet de hele dag. 499 01:00:15,402 --> 01:00:17,320 Kijk wat je mij hebt laten doen! 500 01:00:19,865 --> 01:00:21,700 Concentreer je gewoon, oké. 501 01:00:23,035 --> 01:00:25,579 Let op je toon tegen mij. 502 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 Denk je dat je groot bent, hè? 503 01:00:29,834 --> 01:00:31,085 Hoe is de man? 504 01:00:31,210 --> 01:00:34,755 Een echte klootzak. Ik ben blij dat je daar rondgaat. 505 01:00:35,464 --> 01:00:37,382 - Heeft hij je verpest? - Ja. 506 01:00:37,508 --> 01:00:39,134 Hij heeft mij erg kwaad gemaakt. 507 01:00:39,593 --> 01:00:42,304 Ik zou je niet graag kwaad willen maken... 508 01:00:43,722 --> 01:00:45,598 De site is er net. 509 01:01:31,395 --> 01:01:34,398 Fuck, deze klootzak heeft een chique plek. 510 01:01:39,612 --> 01:01:41,113 Wat kan ik voor je doen? 511 01:01:41,238 --> 01:01:44,199 Wij werken voor stembureau IPSOS. 512 01:01:44,283 --> 01:01:48,783 Culturele uitgaven? Wilt u een paar vragen beantwoorden op uw... 513 01:01:49,246 --> 01:01:51,748 Ik zou heel blij zijn. Kom binnen. 514 01:01:54,251 --> 01:01:55,543 Daar! 515 01:01:57,254 --> 01:01:58,755 Ik ben klaar. 516 01:02:00,174 --> 01:02:02,801 Laten we beginnen, als dat mag. 517 01:02:15,731 --> 01:02:17,274 Ik heb geen televisie 518 01:02:18,317 --> 01:02:20,235 maar ik heb over jou gehoord. 519 01:02:20,319 --> 01:02:22,529 - Beweging. -Ik was... 520 01:02:23,072 --> 01:02:24,740 uiterst geïntrigeerd. 521 01:02:26,659 --> 01:02:28,577 Ik had mij jou anders voorgesteld. 522 01:02:30,120 --> 01:02:33,373 Eigenlijk had ik me niet kunnen voorstellen jou te ontmoeten. 523 01:02:35,000 --> 01:02:36,918 Ik zal niet vragen hoe je over mij hebt gehoord. 524 01:02:37,044 --> 01:02:38,545 Dat zou onbetamelijk zijn. 525 01:02:38,671 --> 01:02:40,547 Ja, het zou onbetamelijk zijn. 526 01:02:43,300 --> 01:02:45,260 Ik ken niemand zoals jij. 527 01:02:46,512 --> 01:02:48,597 Je bent niet zoals iedereen, denk ik. 528 01:02:52,851 --> 01:02:54,185 Wat je doet is... 529 01:02:55,896 --> 01:02:57,105 vreselijk gewelddadig. 530 01:02:59,275 --> 01:03:02,403 Je moet geleden hebben om zover te komen. 531 01:03:08,951 --> 01:03:11,161 Ik weet niet wat je hebt meegemaakt... 532 01:03:13,247 --> 01:03:17,125 en ik weet niet waarom ik het gevoel heb dat ik je kan vertrouwen. 533 01:03:17,710 --> 01:03:19,336 Kom op, open de kluis! 534 01:03:19,461 --> 01:03:22,130 Ik kan je lezen als een open boek. 535 01:03:23,132 --> 01:03:26,009 Ik zou graag een deal met je sluiten. 536 01:03:28,679 --> 01:03:30,681 Uit de weg, klootzak! 537 01:03:32,933 --> 01:03:37,433 Fuck, hij heeft er geen gemaakt ophef over het openen van deze shit! 538 01:03:38,147 --> 01:03:39,857 Juist, verdomme? 539 01:03:45,487 --> 01:03:48,990 Je bent nu niet zo zeker van jezelf, hè, eikel? 540 01:04:05,799 --> 01:04:07,967 - Ik zal je niet vermoorden. - Dank je... 541 01:04:10,971 --> 01:04:12,138 Hé, meisje... 542 01:04:13,015 --> 01:04:14,558 Verspil deze klootzak! 543 01:05:02,022 --> 01:05:02,647 De Libertijnse club 544 01:05:18,789 --> 01:05:20,040 Champagne, alstublieft. 545 01:05:20,124 --> 01:05:21,166 Komt eraan. 546 01:05:29,591 --> 01:05:30,883 Ik zal rondkijken. 547 01:05:31,760 --> 01:05:32,594 Hier. 548 01:06:30,277 --> 01:06:34,155 Fuck you, klootzak! Houd je handen van mij af! 549 01:06:34,281 --> 01:06:36,366 Dit is een neukclub hier. 550 01:06:37,284 --> 01:06:38,326 Het is geen moskee. 551 01:07:49,106 --> 01:07:51,024 Kom op, grom, klootzak. 552 01:07:53,652 --> 01:07:55,153 Grommen! 553 01:08:00,659 --> 01:08:01,868 Laat je broek zakken. 554 01:08:39,865 --> 01:08:42,242 Ja, ze hebben waarschijnlijk koffie. 555 01:08:42,576 --> 01:08:45,537 Misschien ook sandwiches als we geluk hebben. 556 01:11:34,164 --> 01:11:36,291 Laten we tot die tijd samen blijven. 557 01:11:44,800 --> 01:11:47,719 Dit is geen tijd om op te knappen. 558 01:11:47,803 --> 01:11:49,638 Welk nut zou het hebben? 559 01:14:14,824 --> 01:14:17,493 Bevriezen! Ga verdomme verder, jongens. 560 01:14:23,083 --> 01:14:25,085 Schiet op! 561 01:14:25,543 --> 01:14:27,753 Iedereen, blijf achter! 562 01:14:33,301 --> 01:14:35,011 Teef! Bevriezen! 563 01:14:35,178 --> 01:14:38,222 Waar is je vriend? Waar is de andere teef?