1 00:00:05,160 --> 00:00:08,360 I wouldn't trust a baby to a gay man. 2 00:00:13,560 --> 00:00:14,600 Excuse me. 3 00:00:14,720 --> 00:00:15,720 What? 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,800 A child needs of a mother and a father. 5 00:00:21,200 --> 00:00:22,600 Thank God, in this country, 6 00:00:22,720 --> 00:00:25,400 a gay man can never legally adopt a child. 7 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 Goodbye. 8 00:00:30,920 --> 00:00:34,920 Tomorrow Tosia goes to a family host, pack her things. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,840 And without drama, she doesn't need another trauma. 10 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 Good morning. 11 00:00:39,960 --> 00:00:40,960 Hey! Drug! 12 00:00:41,080 --> 00:00:42,280 You're not going anywhere. 13 00:00:42,400 --> 00:00:43,400 Are you crazy? 14 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 Please sit down. 15 00:00:45,080 --> 00:00:47,040 - Let me out! - No. 16 00:00:47,280 --> 00:00:48,440 Get out of the way. 17 00:00:48,760 --> 00:00:52,080 - Sit down or I can... - Calm down, everything will be fine. 18 00:00:52,200 --> 00:00:54,520 It won't, don't you see? 19 00:00:55,280 --> 00:00:56,280 Sit down. 20 00:00:56,560 --> 00:00:58,560 - Do something, he must be drugged! - You can't... 21 00:00:58,680 --> 00:01:00,000 Sit down! 22 00:01:20,840 --> 00:01:22,920 And there? What is that? 23 00:01:23,039 --> 00:01:25,160 - Filip, Tosia is sleeping... - One second! 24 00:01:26,800 --> 00:01:30,600 Can't I be a father because I'm gay? Does "gay" mean "pedophile" to you? 25 00:01:30,720 --> 00:01:32,960 It's not a healthy environment! 26 00:01:33,080 --> 00:01:36,360 What an example of a family, of femininity can you give? 27 00:01:36,600 --> 00:01:38,400 What do you know about love? 28 00:01:38,520 --> 00:01:40,320 I take care of her from day one. 29 00:01:40,440 --> 00:01:42,240 I was the first to hold her, 30 00:01:42,360 --> 00:01:44,920 because her heterosexual father didn't show up! 31 00:01:45,039 --> 00:01:48,039 Do you think the orphanage Is this a good idea for her? 32 00:01:48,160 --> 00:01:50,320 No, I've been there! 33 00:01:51,120 --> 00:01:53,280 How sad. I'll call the police. 34 00:01:53,400 --> 00:01:55,520 - No! - Leave it... 35 00:01:55,640 --> 00:01:56,640 Kiki! 36 00:01:57,640 --> 00:02:01,320 It took you five minutes to conclude that I am not capable. 37 00:02:01,440 --> 00:02:03,000 I'll examine you now. 38 00:02:03,120 --> 00:02:04,280 Give me my cell phone! 39 00:02:04,400 --> 00:02:05,800 I won't accept this! 40 00:02:07,240 --> 00:02:08,600 Here. 41 00:02:11,720 --> 00:02:14,560 Cake, cake, cake. What, just sugar? 42 00:02:15,480 --> 00:02:19,360 Cat, cat, cat. Yes, you are a very ordinary person. 43 00:02:47,040 --> 00:02:48,960 I am her father. 44 00:02:50,200 --> 00:02:54,480 I will fight for her. And I will never give up. 45 00:02:57,079 --> 00:02:59,200 You are dangerous. 46 00:03:02,560 --> 00:03:04,160 And mentally ill. 47 00:03:09,160 --> 00:03:11,960 Get lost, you witch! 48 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Jesus! Olek! 49 00:03:17,560 --> 00:03:19,160 - Calm down. - Damn, hey. 50 00:03:19,280 --> 00:03:20,680 Damn! What was that? 51 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Sorry. 52 00:03:25,600 --> 00:03:29,400 I couldn't have put your pants? Serious? 53 00:03:30,560 --> 00:03:32,760 And you just scream "faggot". 54 00:03:33,520 --> 00:03:37,200 She can't take Tosia, can she? And now? 55 00:03:37,320 --> 00:03:41,360 I will apologize, Beg on your knees, I don't care. 56 00:04:34,200 --> 00:04:36,880 PRIDE 57 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 Felek! 58 00:04:39,880 --> 00:04:41,720 Get it! 59 00:04:44,440 --> 00:04:45,480 Hi. 60 00:04:45,920 --> 00:04:47,000 Look who's here. 61 00:04:47,120 --> 00:04:51,000 I didn't hear you leave, I thought that something had happened. 62 00:04:51,680 --> 00:04:53,200 No. 63 00:04:54,080 --> 00:04:56,200 She woke up, that's all. 64 00:04:56,640 --> 00:05:00,000 And when she wakes up at 4am In the morning, we go to the park. 65 00:05:01,080 --> 00:05:03,800 And I can admire the sunrise, sober. 66 00:05:09,200 --> 00:05:13,200 Don't let it get you down, It wasn't your fault. 67 00:05:15,920 --> 00:05:17,600 I understand. 68 00:05:21,440 --> 00:05:23,400 Will I be a good father? 69 00:05:26,280 --> 00:05:28,120 Who knows, but... 70 00:05:28,240 --> 00:05:31,400 Here with her at 4am, you are on the right path. 71 00:05:32,159 --> 00:05:37,040 I'm afraid I won't make it raise her to be a good person. 72 00:05:38,000 --> 00:05:40,640 What other person would do a better job. 73 00:05:44,159 --> 00:05:48,000 I got pregnant when I was 16 years old and was scared to death, 74 00:05:48,120 --> 00:05:50,320 But I didn't do badly, did I? 75 00:05:50,440 --> 00:05:51,520 You were great. 76 00:05:52,880 --> 00:05:55,840 Although that brat annoy the hell out of me, so... 77 00:05:55,960 --> 00:05:57,400 Enjoy every moment. 78 00:05:57,520 --> 00:05:59,880 I won't force Tosia going to college. 79 00:06:00,000 --> 00:06:02,120 The perfect daddy. 80 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 Just wait. 81 00:06:04,080 --> 00:06:08,040 First boyfriend, broken heart, menstruation. 82 00:06:08,760 --> 00:06:11,160 Sex, gynecologist. 83 00:06:21,438 --> 00:06:23,438 ADAPTATION REVIEW SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 84 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 What time is it? 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,000 It's 7:55 am. 86 00:06:31,840 --> 00:06:33,720 Maybe she didn't send it the report. 87 00:06:33,840 --> 00:06:36,440 But she stayed typing on cell phone. 88 00:06:37,520 --> 00:06:39,480 Still, I feel sorry for her. 89 00:06:40,120 --> 00:06:42,480 They say that smartphones are bad. 90 00:06:43,000 --> 00:06:44,040 What? 91 00:06:44,880 --> 00:06:47,120 I know a guy who works at a newspaper. 92 00:06:47,240 --> 00:06:49,280 - Let's talk to him. - For what? 93 00:06:49,400 --> 00:06:51,920 People need to see how we are being treated. 94 00:06:52,040 --> 00:06:56,960 And suddenly everyone will sympathize with a gay guy who wants to adopt? 95 00:07:19,520 --> 00:07:20,600 Good morning. 96 00:07:21,120 --> 00:07:22,960 Let's see if the day will be good. 97 00:07:27,840 --> 00:07:30,200 Counselor Teresa Mielnicz. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,080 My friends Kiki, Olek and Pawel. 99 00:07:33,200 --> 00:07:34,640 - Hello. - Hello. 100 00:07:35,240 --> 00:07:37,240 How was the visit? 101 00:07:38,560 --> 00:07:41,440 - To a certain extent... - You're not a liar. 102 00:07:41,840 --> 00:07:43,280 Adam told me. 103 00:07:43,400 --> 00:07:46,840 - I called him... - Wait! I'm talking to him. 104 00:07:48,240 --> 00:07:49,880 Are you stupid? 105 00:07:53,960 --> 00:07:57,960 I told you who was going to come, and was with a shirtless friend? 106 00:07:58,080 --> 00:07:59,680 I expected her came on Monday. 107 00:07:59,800 --> 00:08:02,000 I'm sure the judge You'll find this cute. 108 00:08:02,120 --> 00:08:04,320 The place must have been shining. 109 00:08:05,560 --> 00:08:06,600 I did what I could. 110 00:08:06,720 --> 00:08:09,200 Wait! What are we fighting for? 111 00:08:11,080 --> 00:08:13,240 What are we fighting for? 112 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 By Tosia. 113 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Exactly. 114 00:08:24,920 --> 00:08:26,840 Will they come get you today? 115 00:08:30,040 --> 00:08:31,640 Make me a coffee. 116 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 With milk? 117 00:08:33,600 --> 00:08:35,120 - Black. - Excuse me. 118 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Hi. 119 00:08:54,160 --> 00:08:55,160 Yes, yes. 120 00:08:57,280 --> 00:09:01,360 She's incredible, a tank of war, you will see. 121 00:09:01,480 --> 00:09:02,760 That's right. 122 00:09:03,440 --> 00:09:06,560 I owe you. Thanks. 123 00:09:15,880 --> 00:09:17,760 No one will come today. 124 00:09:18,920 --> 00:09:20,840 The next visit is tomorrow, 125 00:09:20,960 --> 00:09:23,880 you can finish the renovation and tidy everything up. 126 00:09:24,000 --> 00:09:26,760 You won a second chance, take advantage. 127 00:09:27,200 --> 00:09:29,200 I'm starting a new job today. 128 00:09:29,320 --> 00:09:30,800 Excellent. Keep in touch. 129 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 How disgusting! 130 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Philip. 131 00:09:43,760 --> 00:09:48,320 We will request new experts and another psychiatrist, if necessary. 132 00:09:48,920 --> 00:09:52,560 Cheer up, we will not give up easily. 133 00:09:52,680 --> 00:09:54,200 Thanks. 134 00:09:59,120 --> 00:10:03,000 - I can finish the renovation. - Okay, I'll do it after work. 135 00:10:03,120 --> 00:10:04,160 When? 136 00:10:04,280 --> 00:10:07,280 - At 6pm, I think. - Stop. Has Felek eaten yet? 137 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 No. 138 00:10:08,880 --> 00:10:12,440 Go to work, I'll take care of this. Leave your keys with me. 139 00:10:13,480 --> 00:10:14,880 All good. 140 00:10:21,880 --> 00:10:23,520 He's handsome, this Pawel. 141 00:10:23,640 --> 00:10:25,280 And the way you look at him? 142 00:10:25,400 --> 00:10:28,480 Before he was on his knees or... 143 00:10:28,680 --> 00:10:30,240 Give me a break, okay? 144 00:10:30,360 --> 00:10:32,400 Filip is changing. 145 00:10:32,520 --> 00:10:34,280 It's maturing. 146 00:10:34,400 --> 00:10:38,000 Pawel seems like a good person. Gentle, not his type. 147 00:10:38,360 --> 00:10:41,040 He will finish the renovation and walking the dog. 148 00:10:41,160 --> 00:10:42,320 Don't hurt him. 149 00:10:42,440 --> 00:10:44,200 Mind your own business. 150 00:10:44,320 --> 00:10:46,960 What job did you get, after all? 151 00:10:47,320 --> 00:10:48,640 A very interesting one. 152 00:10:52,040 --> 00:10:53,920 Careful, Philip. 153 00:11:06,200 --> 00:11:07,240 You were late. 154 00:11:07,720 --> 00:11:09,360 My daughter threw a tantrum at daycare. 155 00:11:11,080 --> 00:11:14,240 When you're done here, unload the detergents. 156 00:11:14,520 --> 00:11:17,320 And one more thing: I don't like delays. 157 00:11:25,240 --> 00:11:27,120 Keep an eye on him. 158 00:11:38,920 --> 00:11:41,000 How old is your daughter? 159 00:11:41,640 --> 00:11:43,320 Thirteen months. 160 00:11:44,000 --> 00:11:45,680 My oldest is six years old, 161 00:11:45,800 --> 00:11:48,000 the boy is four, the youngest, eight months. 162 00:11:48,120 --> 00:11:49,600 Excuse me. 163 00:11:53,840 --> 00:11:55,120 Hello? 164 00:11:55,400 --> 00:12:00,280 Filip, I had a little accident. I'm coming from Wroclaw. 165 00:12:00,840 --> 00:12:03,760 I have a model from Paris for a photo shoot tomorrow, 166 00:12:03,880 --> 00:12:05,600 the hotel wants her to leave. 167 00:12:05,720 --> 00:12:07,200 Could you go get her? 168 00:12:07,920 --> 00:12:09,760 No, Marek, find someone else. 169 00:12:09,880 --> 00:12:11,880 I don't have anyone else. 170 00:12:12,000 --> 00:12:15,360 You should have hired me. I am carrying boxes in a market. 171 00:12:15,520 --> 00:12:19,680 Listen, if you want to work as a model again, 172 00:12:19,800 --> 00:12:21,680 go over there and sort it out. 173 00:12:22,120 --> 00:12:24,160 I will send you the address per message. 174 00:12:35,040 --> 00:12:36,560 She. 175 00:12:37,840 --> 00:12:41,280 I need to go out for an hour. Can you replace me? 176 00:12:41,400 --> 00:12:42,440 No. 177 00:12:42,560 --> 00:12:44,160 It's an emergency. 178 00:12:44,280 --> 00:12:46,040 We're not at school. 179 00:12:46,160 --> 00:12:47,720 Okay, I'll pay you. 180 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 As? 181 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Two hundred. 182 00:12:52,840 --> 00:12:55,280 Alright, I'll send another three hundred via cell phone. 183 00:12:57,160 --> 00:12:58,520 All good. 184 00:12:59,080 --> 00:13:00,840 One hour! 185 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Hi. 186 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Hello. 187 00:13:22,440 --> 00:13:23,600 - Hello. - Hello. 188 00:13:23,720 --> 00:13:26,440 My boss sent me look for a model? 189 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Et voila. 190 00:13:29,800 --> 00:13:32,400 Sophie? Hi, I'm Filip, Marek sent me. 191 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Finally! 192 00:13:33,640 --> 00:13:35,600 Yes, get up, we're coming. 193 00:13:35,720 --> 00:13:38,800 You will have to pay by the mirror that was broken. 194 00:13:38,920 --> 00:13:39,920 Now? 195 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 Or I can call the police. 196 00:13:42,960 --> 00:13:44,480 Just a second. 197 00:13:50,400 --> 00:13:54,760 I'm at the hotel, there's a mirror broken to get paid. 198 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 As? 199 00:13:56,320 --> 00:13:57,400 I don't know, Marek. 200 00:13:57,520 --> 00:14:01,560 It's a fancy hotel and I don't have this money, what now? 201 00:14:01,840 --> 00:14:03,680 Call the manager. 202 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 For you. 203 00:14:06,640 --> 00:14:08,120 Yes? 204 00:14:09,800 --> 00:14:11,400 That's right. 205 00:14:18,840 --> 00:14:20,400 Of course. 206 00:14:21,400 --> 00:14:23,680 We have no choice. All good. 207 00:14:25,800 --> 00:14:27,360 Whatever. 208 00:14:28,200 --> 00:14:31,520 You are lucky. A boss like that is pure gold. 209 00:14:33,520 --> 00:14:36,720 - Get up. We have to go. Let's go! - Are we going out like this? 210 00:14:36,840 --> 00:14:38,360 Yes! Get up! Right now! 211 00:14:46,080 --> 00:14:49,640 You should be here. What am I going to do with her? 212 00:14:49,920 --> 00:14:51,400 How is she? 213 00:14:51,520 --> 00:14:52,640 Chapada. 214 00:14:52,760 --> 00:14:55,400 Marek, I must arrange another hotel for her? 215 00:14:55,520 --> 00:14:59,400 No, she's going to destroy something again, she's a crazy addict. 216 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 So do I leave her on the street? 217 00:15:01,080 --> 00:15:03,200 No, she can't be alone. 218 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 She has to be in session tomorrow, sober. 219 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Hello? 220 00:15:08,440 --> 00:15:09,760 Get up! We will... 221 00:15:10,520 --> 00:15:11,640 I called a taxi. 222 00:15:12,040 --> 00:15:13,240 Get up! Are you well? 223 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Stay. 224 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Our. 225 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Come on, come on. 226 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Yes, let's go. 227 00:15:21,720 --> 00:15:22,720 Hello. 228 00:15:24,360 --> 00:15:25,880 Marek. 229 00:15:26,000 --> 00:15:27,680 I'll take her to my house. 230 00:15:27,800 --> 00:15:30,400 I want her to go away in an hour, understand? 231 00:15:31,920 --> 00:15:33,960 Just take her away, understand? 232 00:15:36,280 --> 00:15:39,120 - Girl, don't smoke here. - You have to understand. 233 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Smoking Prohibited! 234 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 No? 235 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 - Tell her to stop. - What? 236 00:15:43,560 --> 00:15:45,520 Tell her to stop smoking! 237 00:15:45,960 --> 00:15:48,400 - What the fuck are you doing? - You can't smoke here! 238 00:15:49,600 --> 00:15:52,560 Marek, I don't give a fuck! 239 00:15:53,080 --> 00:15:55,160 I'm not bothered. Get her out of my car! 240 00:15:55,280 --> 00:15:56,800 - What? - Get out! 241 00:16:05,480 --> 00:16:07,320 Goodbye. Your bags. 242 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 Sophie! 243 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 Suitcases. 244 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 Sophie! 245 00:16:26,880 --> 00:16:27,880 Listen! 246 00:16:56,200 --> 00:17:00,320 Sorry about the cigarette in the taxi. 247 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 All good. 248 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 Let's go. 249 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Hi. 250 00:17:23,839 --> 00:17:24,839 This is Sophie. 251 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 This is my friend, Pawel. 252 00:17:26,079 --> 00:17:28,440 Hi. I'm Pawel. Nice to meet you. 253 00:17:28,560 --> 00:17:29,920 I need a cigarette. 254 00:17:30,080 --> 00:17:33,280 No, you don't need to. You should go to sleep, yes? 255 00:17:33,400 --> 00:17:35,600 - Come on, come with me. - Yes! 256 00:17:37,400 --> 00:17:39,280 - Can you help me? - Of course. 257 00:17:40,720 --> 00:17:43,160 It's okay, you can sleep on the couch. 258 00:17:44,600 --> 00:17:47,400 I'll explain later. I need to get back to work. 259 00:17:47,520 --> 00:17:49,960 Wait. Relax. 260 00:17:51,480 --> 00:17:53,600 Marek will pick you up in an hour. 261 00:17:54,240 --> 00:17:56,360 Alright, who's Marek? 262 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 He runs the agency where I work. 263 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 Right. I understood. 264 00:18:04,760 --> 00:18:06,720 This one is a little wrong. 265 00:18:06,840 --> 00:18:07,840 I understand. 266 00:18:08,320 --> 00:18:09,800 What a shame. 267 00:18:40,680 --> 00:18:42,160 And there? 268 00:18:43,360 --> 00:18:44,760 Did he say anything? 269 00:18:44,880 --> 00:18:47,240 Breathe. Everything is fine. 270 00:18:47,360 --> 00:18:48,640 Excellent. 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,160 Hello? 272 00:18:53,320 --> 00:18:54,320 It is me. 273 00:18:56,120 --> 00:18:59,800 I'm stuck at work for the next three hours, so it's not possible. 274 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 I understood. 275 00:19:04,920 --> 00:19:05,960 And now? 276 00:19:07,680 --> 00:19:11,440 There's smallpox in the daycare. I have to pick up Tosia earlier. 277 00:19:11,560 --> 00:19:13,600 Do you think he will let you? 278 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 Crap. 279 00:19:17,320 --> 00:19:18,480 And your wife? 280 00:19:18,600 --> 00:19:19,800 What do you have? 281 00:19:20,600 --> 00:19:22,960 Can't she keep the child? 282 00:19:23,360 --> 00:19:24,520 I'm afraid not. 283 00:19:27,480 --> 00:19:30,480 I don't think it will work, then. 284 00:19:31,200 --> 00:19:33,320 - But... - What? 285 00:19:34,800 --> 00:19:37,280 It's an emergency. Right? 286 00:19:41,000 --> 00:19:46,160 But I hired you to avoid these emergencies. 287 00:19:49,160 --> 00:19:52,640 I thought it would be different with a man. 288 00:19:54,040 --> 00:19:56,000 But you won't... 289 00:19:57,760 --> 00:19:59,720 I need this job. 290 00:20:00,160 --> 00:20:02,400 Seriously, have mercy. 291 00:20:03,240 --> 00:20:04,680 Please. 292 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 I beg you. 293 00:20:06,360 --> 00:20:07,480 Dude... 294 00:20:07,720 --> 00:20:10,680 If your wife is working, You'd better stay at home. 295 00:20:42,600 --> 00:20:44,520 We're almost there. 296 00:20:45,280 --> 00:20:47,760 I'm hungry too, I will prepare dinner for you. 297 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 As soon as we get home. 298 00:20:50,080 --> 00:20:51,400 What? 299 00:20:58,720 --> 00:21:00,080 OUT OF SERVICE 300 00:21:13,440 --> 00:21:14,960 - Hi. - Hi. 301 00:21:15,080 --> 00:21:17,440 The Pink Brigade, always ready. 302 00:21:18,440 --> 00:21:20,320 I need to put her to bed. 303 00:21:28,640 --> 00:21:30,440 All good? 304 00:21:31,080 --> 00:21:34,880 A brat at daycare caught smallpox, I had to bring her home. 305 00:21:35,000 --> 00:21:38,840 The joys of motherhood. One week at daycare, two at home. 306 00:21:40,360 --> 00:21:43,840 I bought new rugs for the bathroom, the old ones were terrible, 307 00:21:43,960 --> 00:21:46,200 the service bitch social maybe... 308 00:21:46,320 --> 00:21:48,960 Filip, I bought a new doormat! 309 00:21:49,080 --> 00:21:51,680 Silence. Get out of here, now. 310 00:22:00,360 --> 00:22:02,520 Listen, did Marek take Sophie? 311 00:22:02,640 --> 00:22:04,320 No, she's taking a shower. 312 00:22:04,440 --> 00:22:05,880 - I fucking knew it. - Calm down. 313 00:22:06,000 --> 00:22:07,240 - I knew. - Who is this? 314 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 No, he promised that he would come and pick her up in an hour. 315 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 Calm down. 316 00:22:14,000 --> 00:22:15,960 No! Don't you realize? He knows my situation. 317 00:22:17,400 --> 00:22:19,360 Drug! That egocentric piece of shit. 318 00:22:19,800 --> 00:22:21,920 You need meet these guys! 319 00:22:23,400 --> 00:22:26,800 These are the guys. Arek is a journalist. 320 00:22:26,920 --> 00:22:28,000 There is no smoking here. 321 00:22:28,120 --> 00:22:29,440 It's an electronic cigarette. 322 00:22:30,440 --> 00:22:32,360 - And his boyfriend. - Michal. 323 00:22:32,480 --> 00:22:33,480 Michal, yes. 324 00:22:34,120 --> 00:22:40,000 He is an activist, defends gay marriage and adoption, right? 325 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 Yes. 326 00:22:41,400 --> 00:22:44,720 Great, take these things, I need them prepare dinner for Tosia. 327 00:22:46,280 --> 00:22:47,920 I'll take a look at her. 328 00:22:48,040 --> 00:22:49,800 Philip, listen to what they have to say. 329 00:22:50,800 --> 00:22:55,440 Olek told us about you, yeah a great case for our cause. 330 00:22:55,560 --> 00:22:56,560 Get your things out of here. 331 00:22:56,680 --> 00:22:59,240 - We believe... - Get that beer out of here! 332 00:22:59,360 --> 00:23:00,920 This needs publicity. 333 00:23:01,040 --> 00:23:03,200 We can't pretend that gay people don't have children. 334 00:23:03,320 --> 00:23:05,840 - I'm not interested. - What do you mean? 335 00:23:06,240 --> 00:23:08,280 We have to fight against the intolerant! 336 00:23:10,080 --> 00:23:13,880 Filip, thank you, I feel much better. 337 00:23:14,400 --> 00:23:16,280 - People need to understand. - Exactly. 338 00:23:16,400 --> 00:23:19,160 Do you know what I hear on the streets? That I should keep to myself. 339 00:23:19,280 --> 00:23:21,680 Or: "Be gay, but stay away from children." 340 00:23:21,800 --> 00:23:23,480 We have to speak out. 341 00:23:23,720 --> 00:23:26,680 And I'm willing to have a fake girlfriend, 342 00:23:26,800 --> 00:23:28,280 if that can help me. 343 00:23:28,480 --> 00:23:30,000 That's living a lie. 344 00:23:30,600 --> 00:23:33,120 When you adopt a child, you will do it your way. 345 00:23:33,240 --> 00:23:35,800 What needs to happen for us to wake up? 346 00:23:35,920 --> 00:23:37,840 Do they need to start lynching us? 347 00:23:37,960 --> 00:23:40,640 You can't build your life about a lie. 348 00:23:41,880 --> 00:23:43,560 Look who's talking. 349 00:23:44,560 --> 00:23:46,360 What do you mean? 350 00:23:46,480 --> 00:23:48,680 Do your parents know you are gay? 351 00:23:49,720 --> 00:23:51,320 We're not talking about me. 352 00:23:52,600 --> 00:23:53,640 Do they know? 353 00:23:54,360 --> 00:23:56,880 - Damn, what does this have to do with anything? - Do they know? 354 00:23:57,000 --> 00:24:01,600 This is how they put you down! They They define you by who you fuck! 355 00:24:01,720 --> 00:24:04,160 - Even the Parade used to be too much. - Guys! 356 00:24:04,320 --> 00:24:06,600 I don't give a damn about Pride. 357 00:24:06,720 --> 00:24:09,360 We won't get rights of adoption overnight. 358 00:24:10,160 --> 00:24:12,280 I have a problem to resolve now. 359 00:24:12,400 --> 00:24:17,000 I'm tired, I want to prepare dinner, finish the renovation and sleep. 360 00:24:23,360 --> 00:24:26,040 - Sorry, guys. - All good. 361 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 Sorry. 362 00:24:52,200 --> 00:24:53,400 I lost my mind. 363 00:24:53,520 --> 00:24:55,840 Of course. He had good intentions. 364 00:24:55,960 --> 00:24:57,560 But it didn't work. 365 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 It's been happening a lot, hasn't it? 366 00:25:08,080 --> 00:25:09,840 Philip. 367 00:25:10,960 --> 00:25:12,840 It was a bad idea. 368 00:25:14,440 --> 00:25:17,360 I know, but I need that one damn day job. 369 00:25:17,800 --> 00:25:19,240 No. 370 00:25:19,760 --> 00:25:22,040 I wasn't talking about that. 371 00:25:23,280 --> 00:25:25,640 That thing between us. 372 00:25:26,840 --> 00:25:29,840 Start this now it was a bad idea. 373 00:25:33,080 --> 00:25:34,680 What are you talking about? 374 00:25:35,840 --> 00:25:38,400 You have bigger problems now. 375 00:25:38,520 --> 00:25:41,800 All good. Until the hearing, and then... 376 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 Busy! 377 00:25:44,040 --> 00:25:45,040 And then? 378 00:25:45,160 --> 00:25:47,880 It will be great, I promise. 379 00:25:48,480 --> 00:25:51,200 I love her, I can't give up now. 380 00:25:53,920 --> 00:25:59,200 But I'm falling in love with you and there is no room for me here. 381 00:26:00,440 --> 00:26:03,240 I don't want to get hurt again. 382 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 I better go. 383 00:26:15,720 --> 00:26:17,080 Damn, Filip! 384 00:26:18,800 --> 00:26:20,400 Sophie! Sophie! 385 00:26:21,440 --> 00:26:22,720 - Hey! - Hey, hey! 386 00:26:24,160 --> 00:26:25,840 Is she listening? I'll call an ambulance. 387 00:26:25,960 --> 00:26:26,960 No, they will call the police! 388 00:26:27,080 --> 00:26:29,560 Sophie, did you take anything? No! No! 389 00:26:29,680 --> 00:26:31,240 If the ambulance comes, the police will come. 390 00:26:31,360 --> 00:26:34,080 - She's going to die! - If you're drugged, they'll call the police! 391 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 If she dies, they will call them too! 392 00:26:35,920 --> 00:26:37,760 Did you take anything? When? She was dancing. 393 00:26:37,880 --> 00:26:40,560 - You should have kept an eye on her! - I? Serious? 394 00:26:40,920 --> 00:26:42,160 Shut up, everyone! Now! 395 00:26:42,280 --> 00:26:44,760 Let's take her to the neighbor's house and call an ambulance. 396 00:26:44,880 --> 00:26:45,880 And say what? 397 00:26:46,000 --> 00:26:49,040 That's your friend, she's high or are allergic to nuts. 398 00:26:49,760 --> 00:26:51,160 Come, help me. 399 00:26:53,800 --> 00:26:55,880 - She's vomiting! - Damn! 400 00:27:00,280 --> 00:27:01,280 Head, head, head! 401 00:27:02,240 --> 00:27:03,240 Okay, hurry up! 402 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 - Maybe she fainted? - She's conscious, just drunk. 403 00:27:06,920 --> 00:27:08,720 - The ambulance is on the way. - Take her things! 404 00:27:08,840 --> 00:27:09,840 Right. 405 00:27:10,760 --> 00:27:12,600 What is that noise? 406 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 I have a problem. 407 00:27:15,480 --> 00:27:17,880 - I see. - Can we come in? 408 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Why? 409 00:27:19,120 --> 00:27:21,480 Kiki will explain. It's the doctors. 410 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Bring her here. 411 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Thanks. 412 00:27:24,800 --> 00:27:27,640 Yes? Second floor. 413 00:27:27,960 --> 00:27:29,760 Come in, don't just stand there. 414 00:27:31,280 --> 00:27:33,360 - Kiki, call Marek? - Yes, I'll call. 415 00:27:33,480 --> 00:27:34,520 What a crowd. 416 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 Thanks. 417 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 Thanks. 418 00:27:46,640 --> 00:27:48,360 Will you come in? 419 00:28:45,280 --> 00:28:46,760 I am going! 420 00:28:48,480 --> 00:28:52,280 Yes, I have something special. What are you doing here? 421 00:28:53,240 --> 00:28:56,920 What are you doing here? Let's go. Come here. 422 00:28:57,280 --> 00:29:00,840 What are you doing here? Don't you want water? 423 00:29:09,440 --> 00:29:10,840 - Hello. - Hello. 424 00:29:10,960 --> 00:29:12,800 - Mr. Filip Raczynski? - Yes. 425 00:29:12,920 --> 00:29:14,360 We came to pick up Tosia. 426 00:29:14,480 --> 00:29:17,160 Until the hearing, She will be in a foster home. 427 00:29:17,680 --> 00:29:20,440 No. We have all the documentation. 428 00:29:21,280 --> 00:29:22,760 Tosia goes to daycare. 429 00:29:22,960 --> 00:29:25,400 Don't complicate things. Pack her things. 430 00:29:25,520 --> 00:29:26,920 The house is impeccable!