1
00:03:47,152 --> 00:03:50,441
Само за да е ясно.
Казвате, че сте пазач на сградата?

2
00:03:57,331 --> 00:04:00,547
Какво имаш за мен, Уилямс?
- Кражба с взлом и убийство.

3
00:04:01,232 --> 00:04:04,349
Това е петият за тази седмица.
Определено гангстерска война.

4
00:04:04,432 --> 00:04:07,870
Този е малко по-различен, шефе.

5
00:04:10,834 --> 00:04:13,890
какво искаш да кажеш Какво взеха?
- Неговият мозък.

6
00:04:17,074 --> 00:04:18,988
Не взеха нищо друго със себе си.

7
00:04:20,836 --> 00:04:22,793
Неговият мозък.

8
00:04:39,139 --> 00:04:41,740
Носеше хиляда долара със себе си.

9
00:04:43,301 --> 00:04:45,291
Агент по недвижими имоти, Барбър.

10
00:04:47,421 --> 00:04:49,227
Проверяваме миналото му.

11
00:04:50,422 --> 00:04:55,914
Къде му е горната част на главата?
- Ето, шефе.

12
00:05:18,348 --> 00:05:22,344
Какво са използвали? Трион за череп?
- Няма драскотини.

13
00:05:23,809 --> 00:05:25,945
Можете ли да получите пари за мозък?

14
00:05:27,449 --> 00:05:29,255
Не доколкото знам.

15
00:05:37,451 --> 00:05:40,427
Проверете всички болници,
особено в университетската клиника.

16
00:05:40,511 --> 00:05:43,007
Искам неговия произход
имайте го възможно най-скоро.

17
00:05:47,573 --> 00:05:52,970
какво правиш
- мисля. Вижте някои възможности.

18
00:05:55,574 --> 00:05:57,381
Забавлявайте се с него.

19
00:07:02,888 --> 00:07:05,780
Имате ли нещо против да седна тук?
- Давай напред.

20
00:07:16,291 --> 00:07:19,329
Имате ли тази статия?
чели за тези намагнетизирани бебета?

21
00:07:25,973 --> 00:07:27,779
А какво да кажем за липсващите мозъци?

22
00:07:30,174 --> 00:07:34,611
Какво каза това?
- The National Enquirer.

23
00:07:36,535 --> 00:07:39,748
Не чета Enquirer.
- Аз правя...

24
00:07:41,256 --> 00:07:44,071
понякога, за забавление.

25
00:07:46,417 --> 00:07:48,978
Тези момчета имат богато въображение.

26
00:07:54,639 --> 00:07:56,442
Казвам се Георги.

27
00:08:00,200 --> 00:08:04,037
Познавам те отнякъде.
- Не мисля така.

28
00:08:04,441 --> 00:08:06,243
Вие от града ли сте?

29
00:08:06,431 --> 00:08:10,524
Израснах в град на север.
Вероятно никога не сте чували за това.

30
00:08:10,882 --> 00:08:13,761
Как се казва този град?
-Новар.

31
00:08:15,763 --> 00:08:21,001
наистина ли От там идвам и аз.
- Коя част от Новар?

32
00:08:21,385 --> 00:08:26,195
Източното езеро. В близост до бензиностанция.
- Ходихте ли на училище там?

33
00:08:27,065 --> 00:08:30,297
Как се казваше пак?
- Джордж Барбър.

34
00:08:30,386 --> 00:08:36,346
Странно, не те помня.
- Тогава изглеждах съвсем различно.

35
00:08:36,727 --> 00:08:40,800
Трябва да. Имаше само стотина ученици
в гимназията.

36
00:08:43,907 --> 00:08:48,186
помня те
Участвахте в плуване.

37
00:08:48,267 --> 00:08:50,907
Можете да задържите дъха си по-дълго от всеки друг.

38
00:08:53,468 --> 00:08:57,865
тук ли работиш
- Преподавам в университета.

39
00:08:58,049 --> 00:08:59,850
Неврология?

40
00:09:00,930 --> 00:09:04,403
точно така откъде знаеш

41
00:09:07,731 --> 00:09:09,539
Просто идея.

42
00:09:11,892 --> 00:09:13,699
И какво правиш? Четете мисли?

43
00:09:16,214 --> 00:09:18,020
Не, аз...

44
00:09:18,854 --> 00:09:25,549
консултира компаниите относно рисковете
за инвестиране във всякакви държави.

45
00:09:26,035 --> 00:09:29,987
Тогава със сигурност пътувате много.
- Бил съм навсякъде.

46
00:09:36,818 --> 00:09:40,374
много си красива
- Моля те...

47
00:09:41,699 --> 00:09:46,174
Трябваше да станеш модел.
- Това е последното нещо, което бих искал.

48
00:09:48,339 --> 00:09:51,616
Мислиш ли някога, че и ти?
можеше ли да направиш нещо различно?

49
00:09:54,020 --> 00:09:55,820
защо не

50
00:09:55,901 --> 00:10:00,220
Когато човек си помисли, че животът можеше да бъде различен
трябва да става дума за най-тривиалните неща.

51
00:10:01,002 --> 00:10:05,023
Ако бях отишъл на това парти или ако аз
взе тази работа. Хората никога не казват...

52
00:10:05,043 --> 00:10:10,072
ако имах два мозъка или ако аз
можех да направя храната си с фотосинтеза.

53
00:10:10,364 --> 00:10:14,104
Сякаш мислят за малки промени
щеше да се проведе по-рано.

54
00:10:14,464 --> 00:10:19,538
Че Бог го пренебрегва.
Как може нещо да бъде различно от това, което е?

55
00:10:19,825 --> 00:10:24,258
Но вероятно сте искали да направите нещо отново.
- Имаш само един живот.

56
00:10:24,346 --> 00:10:27,578
Защо да го губите в мечтаене
за неща, които никога не могат да се случат?

57
00:10:28,167 --> 00:10:30,761
Фантазирали ли сте някога, докато правите секс?

58
00:10:32,968 --> 00:10:34,774
имам предвид...

59
00:10:35,968 --> 00:10:39,721
Сигурно понякога си фантазираш,
от време на време.

60
00:10:44,010 --> 00:10:47,849
Не вярвам в блудството.
- Нито аз.

61
00:10:48,931 --> 00:10:50,738
Трябва да се върна в лабораторията.

62
00:10:50,891 --> 00:10:53,344
Искате ли да отидете на шоу утре?
- Трябва да работя.

63
00:10:53,412 --> 00:10:56,368
Тогава през уикенда?
- Отивам в Новар.

64
00:10:57,453 --> 00:10:59,931
Може би пак ще те видя тук.
- Не мисля така.

65
00:11:27,859 --> 00:11:31,176
От колко време познавате съпругата на жертвата?
- По-малко от месец.

66
00:11:32,260 --> 00:11:34,411
Как бихте описали връзката си?

67
00:11:37,021 --> 00:11:38,824
Едва я познавах.

68
00:11:39,581 --> 00:11:43,658
Преди три дни ти й направи подарък.
Стъклена купа.

69
00:11:48,263 --> 00:11:50,519
Това беше знак за поклонение.

70
00:12:14,069 --> 00:12:15,879
ОСНОВНИ ВЪПРОСИ

71
00:12:15,908 --> 00:12:19,288
Разберете дали се познават,
общото между тях.

72
00:12:19,869 --> 00:12:22,663
Намерихме друго тяло.
- Същото?

73
00:12:25,310 --> 00:12:27,113
какво е това

74
00:12:27,471 --> 00:12:31,867
Компании, които работят върху мозъка.
Помолих те да разбереш.

75
00:12:32,952 --> 00:12:36,309
Разпитвах заподозрян.
- Кой заподозрян?

76
00:12:36,993 --> 00:12:39,624
Човекът, който даде този подарък на г-жа Барбър.

77
00:12:46,234 --> 00:12:49,945
Да предположим, че човекът, с когото сте говорили
е имал връзка с жената?

78
00:12:51,036 --> 00:12:53,267
И че е убил съпруга й.

79
00:12:55,036 --> 00:12:57,392
Тогава защо ще премахва мозъка?

80
00:13:05,119 --> 00:13:07,557
Имам няколко други улики.
- Хубаво.

81
00:14:21,934 --> 00:14:24,654
Работили ли сте преди за Merrill Lynch?

82
00:14:29,976 --> 00:14:32,012
Г-н Парфорд силно ви препоръча.

83
00:14:32,096 --> 00:14:38,210
Каза, че си неестествен.
- Г-н Парфорд е хубав човек.

84
00:14:39,497 --> 00:14:43,768
Ще ви зададем няколко въпроса.
Правим това за всички кандидати.

85
00:14:43,858 --> 00:14:46,617
Някои са за математика
които може да не са ви познати.

86
00:14:46,678 --> 00:14:49,001
Няма проблем, ако вие
не може да отговори на всичко.

87
00:14:49,319 --> 00:14:51,597
благодаря
- Разработени са от...

88
00:14:51,980 --> 00:14:54,410
философ в Харвард, Ерик Гудман.

89
00:14:55,661 --> 00:14:57,467
Това име говори ли ви нещо?

90
00:14:58,941 --> 00:15:01,476
Той направи цяло състояние
чрез преподаване на етика на банкерите.

91
00:15:06,263 --> 00:15:08,572
Това звучи като много интересен човек.

92
00:15:16,265 --> 00:15:20,759
Тези въпроси съдържат някои числа.
Можете да използвате калкулатор.

93
00:15:21,346 --> 00:15:23,152
Това не е необходимо.

94
00:15:26,167 --> 00:15:30,924
Фармацевтична компания, наречена Gentec
представя ново лекарство срещу Алцхаймер.

95
00:15:31,008 --> 00:15:34,380
Открива се малко след това
причинява трайна загуба на коса.

96
00:15:35,169 --> 00:15:38,047
Участващите пациенти се напрягат
колективен иск.

97
00:15:38,589 --> 00:15:41,184
Стойността на Gentec пада с повече от 50%.

98
00:15:42,590 --> 00:15:48,170
След това получавате избор от 150 000 споделяния
от Gentec - $35 за закупуване.

99
00:15:48,951 --> 00:15:53,467
Ако процесът остане извън съда
можете да очаквате печалба от 60%.

100
00:15:53,552 --> 00:15:57,670
Ако се стигне до съд,
губиш милион долара.

101
00:16:00,795 --> 00:16:05,906
Можете да дадете на заместник-директора половин милион
платете, за да им кажете дали имат подходящи.

102
00:16:06,156 --> 00:16:10,833
Въпреки това има само 78,2% шанс той
истината е, че имат подходящи...

103
00:16:10,917 --> 00:16:13,556
и само 49%, ако не са го направили.

104
00:16:14,036 --> 00:16:18,189
Доколкото знаете, има 63% шанс
че имат подходящи.

105
00:16:19,677 --> 00:16:21,485
Плащате ли на помощник директора?

106
00:16:25,279 --> 00:16:28,032
защо не
- Въпросът е трик.

107
00:16:32,000 --> 00:16:33,801
какво искаш да кажеш

108
00:16:34,000 --> 00:16:37,631
Според числата, които ми даде, е така
изгоден за закупуване, независимо какво казва.

109
00:16:41,282 --> 00:16:43,269
Имате ли тези изчисления?
направено наизуст?

110
00:16:57,206 --> 00:16:59,959
Следващият въпрос е малко по-труден.

111
00:17:04,646 --> 00:17:06,454
Искате ли хартия?

112
00:17:11,288 --> 00:17:16,351
Имате фармацевтична компания. Вашият персонал
е произвел нови хапчета за акне.

113
00:17:16,769 --> 00:17:21,286
Обикновено го тестват върху сто плъха
и вижте колко умират.

114
00:17:21,370 --> 00:17:26,399
Те имат идея от предишен опит
колко умират, ако партията е лоша.

115
00:17:26,491 --> 00:17:31,122
За съжаление, поради новата закономерност
за производство на тази партида...

116
00:17:43,175 --> 00:17:47,172
Може ли да седна тук?
- Естествено.

117
00:17:55,377 --> 00:17:57,448
Тук стана доста популярно.

118
00:18:01,657 --> 00:18:05,262
Когато започнах преди пет години
продажбата на акции, никой не дойде тук.

119
00:18:05,339 --> 00:18:07,147
Тук беше твърде опърпано.

120
00:18:17,101 --> 00:18:21,334
Не ме познаваш, но те видях този следобед
излизайки от офиса на Карсън.

121
00:18:22,783 --> 00:18:24,588
Искаш ли да се качиш?

122
00:18:26,863 --> 00:18:30,860
Как мина?
- Добре.

123
00:18:30,944 --> 00:18:35,901
Тогава определено празнувате.
- Така мисля.

124
00:18:36,285 --> 00:18:39,486
Не изглеждаш много щастлив.
- И аз не съм.

125
00:18:44,946 --> 00:18:48,179
чувал съм за теб Много си добър.

126
00:18:50,668 --> 00:18:53,545
Защо промяната? пари?

127
00:18:58,390 --> 00:19:02,864
Фиксиран. Още няколко години
и ти си като всички останали.

128
00:19:06,011 --> 00:19:07,818
Какво е толкова смешно?

129
00:19:09,452 --> 00:19:11,253
Аз съм всички.

130
00:19:13,013 --> 00:19:15,163
Какво е това, някаква лична шега?

131
00:19:20,014 --> 00:19:22,571
Можех да имам толкова много пари
само ако исках.

132
00:19:23,015 --> 00:19:24,821
Това не важи ли за всички?

133
00:19:26,735 --> 00:19:29,335
знам нещата.
- Не ми казвай.

134
00:19:29,416 --> 00:19:31,262
Стига ми подобна информация.

135
00:19:31,776 --> 00:19:35,333
Това не е типът информация
за което можете да бъдете съдени.

136
00:19:35,976 --> 00:19:41,557
Кой е вашият източник?
- Това съм аз. знам всичко

137
00:19:45,218 --> 00:19:47,020
как се казвам

138
00:19:52,339 --> 00:19:54,774
Това е просто.
Всички тук ме познават.

139
00:19:55,900 --> 00:19:57,902
Снощи ме гледаше втренчено.

140
00:20:04,262 --> 00:20:09,620
Вярваш ли в други животи?
- Минали животи?

141
00:20:09,864 --> 00:20:12,319
Имам предвид животи, които се живеят сега.

142
00:20:12,704 --> 00:20:18,216
Като да си на две места едновременно?
- Повече от две. Много повече.

143
00:20:20,885 --> 00:20:23,478
Говоря за възможни светове.

144
00:20:25,987 --> 00:20:31,744
Всеки съществува в безкраен брой
възможни светове.

145
00:20:34,989 --> 00:20:38,026
В един свят сега ти говоря,
но...

146
00:20:39,469 --> 00:20:41,846
ръката ви е малко по-наляво.

147
00:20:45,351 --> 00:20:52,147
И вие се интересувате от друг свят
в този мъж там, с тези очила.

148
00:20:57,012 --> 00:21:00,326
А в друг, имаш ме за два дни
оставен сам преди.

149
00:21:02,533 --> 00:21:04,729
Така знам името ти.

150
00:21:08,215 --> 00:21:11,687
Кога реши, че искаш повече
отколкото един човек?

151
00:21:12,736 --> 00:21:14,543
В друг живот.

152
00:21:15,777 --> 00:21:18,833
В седми клас.
- Трябва да е било пубертета.

153
00:21:19,417 --> 00:21:21,224
Не, беше математика.

154
00:21:22,978 --> 00:21:27,895
Бях на тест по математика в седми клас
и остана на последния проблем.

155
00:21:29,539 --> 00:21:33,919
Видях два начина за решаването му
но не знаех кой начин ще работи.

156
00:21:36,841 --> 00:21:39,071
По средата на моите изчисления...

157
00:21:40,722 --> 00:21:45,514
Изведнъж се видях как правя сумата
направи го по друг начин.

158
00:21:47,202 --> 00:21:49,459
Но не видях само себе си.

159
00:21:51,743 --> 00:21:57,057
За момент всъщност направих сумата по обратния начин.

160
00:22:02,264 --> 00:22:06,662
После погледнах ръката си.
Видях белег.

161
00:22:07,546 --> 00:22:12,782
Сетих се как го получих.
Спомних си кучето, което ме ухапа.

162
00:22:18,167 --> 00:22:19,974
Но никога не съм бил ухапан от куче.

163
00:22:29,850 --> 00:22:31,657
на колко си години

164
00:22:31,891 --> 00:22:34,803
Четиридесет и едно.
- Колко връзки сте имали?

165
00:22:35,891 --> 00:22:37,698
Че мога да си спомня?

166
00:22:41,193 --> 00:22:42,999
Милиони.

167
00:22:50,835 --> 00:22:52,641
да тръгваме

168
00:23:03,157 --> 00:23:06,816
Спрете тестовете върху животни.

169
00:23:50,807 --> 00:23:52,957
Искате ли да видите животните?

170
00:23:54,167 --> 00:23:55,974
да моля

171
00:24:43,778 --> 00:24:48,855
Получих тази награда
моята работа върху нервната система на примати.

172
00:24:51,499 --> 00:24:53,306
какво е това

173
00:24:53,459 --> 00:24:56,019
Моят резервоар.
- Вашият резервоар?

174
00:24:56,100 --> 00:24:57,906
Моята камера за сензорна обструкция.

175
00:24:58,461 --> 00:25:03,937
Прекарвам много време в него.
Не е нещо, което колегите ми харесват.

176
00:25:12,463 --> 00:25:17,426
какво е това
- Мозъкът на плъх. В този момент...

177
00:25:17,544 --> 00:25:21,537
смята, че е сделка
за малко храна.

178
00:25:22,625 --> 00:25:27,580
Ето защо светлината мига. Всеки път
че мига, изпраща властта...

179
00:25:27,746 --> 00:25:31,829
електрически импулс към него
да мислим, че е възнаградено.

180
00:25:31,907 --> 00:25:34,342
Възразявате ли срещу това?
ако конфискувам това?

181
00:25:36,468 --> 00:25:38,276
това е добре

182
00:25:39,389 --> 00:25:42,983
Имам много от тях.
- Много?

183
00:25:45,090 --> 00:25:47,845
Някои биолози смятат, че...

184
00:25:48,631 --> 00:25:53,104
естествени процеси
създават информационно поле.

185
00:25:54,172 --> 00:25:59,701
Дори всичко, което мислите, инспекторе
и най-малката фантазия оставя следа...

186
00:26:00,293 --> 00:26:03,684
смущение в тази област.

187
00:26:04,074 --> 00:26:08,349
Опитвам се да открия как възникват тези изкривявания
може да се контролира.

188
00:26:08,835 --> 00:26:14,407
Имате ли и мозъци от по-големи животни?
- Като от хора?

189
00:26:15,296 --> 00:26:17,652
Чета вестника, инспекторе.

190
00:26:18,697 --> 00:26:21,655
Мислиш, че крада мозъци.

191
00:26:21,937 --> 00:26:26,056
Някои хора може да изследват вашите
което може да бъде плашещо.

192
00:26:27,298 --> 00:26:32,190
Въпросът е защо имаме въображение?

193
00:26:33,600 --> 00:26:37,309
Един плъх може да си представи много малко.

194
00:26:37,900 --> 00:26:42,929
Ограничава се от структурата на мозъка.
Същества като нас...

195
00:26:43,321 --> 00:26:48,556
който може да предвиди възможно
бъдеще и да можеш да планираш съответно...

196
00:26:48,643 --> 00:26:54,883
имат предимство в развитието. Ние бихме
ние сме луди да не използваме въображението си.

197
00:26:55,264 --> 00:27:00,383
Какво можете да направите с мозъците?
- Много неща.

198
00:27:01,865 --> 00:27:04,122
Вероятно имате някакви идеи.

199
00:27:05,605 --> 00:27:12,223
Всички убити хора бяха много
интелигентен и заемал високи позиции.

200
00:27:12,807 --> 00:27:16,540
Мисля, че някой извлича информация от тях.

201
00:27:18,428 --> 00:27:22,425
може би
Но има и други възможности.

202
00:27:24,070 --> 00:27:29,303
Трябва да обмислите всяка възможност.
Дори извънземни.

203
00:27:35,212 --> 00:27:40,830
Добро утро, шефе.
Прегледах файла Axon.

204
00:27:41,614 --> 00:27:45,243
Попитах Джонсън
за проверка на някои от тези разходи.

205
00:27:45,333 --> 00:27:49,407
Очевидно две от нашите жертви са работили
за конкурентни фармацевтични компании.

206
00:27:52,374 --> 00:27:54,178
какво е това

207
00:27:56,856 --> 00:27:58,662
Подарък за жена ми.

208
00:27:59,896 --> 00:28:01,697
за какво е

209
00:28:02,216 --> 00:28:05,435
Няма никаква цел.
- Лампа ли е или нещо такова?

210
00:28:08,698 --> 00:28:11,974
Не е подарък.
Това е мозъкът на плъх.

211
00:28:18,039 --> 00:28:19,842
Жив ли е още?

212
00:28:21,281 --> 00:28:25,277
Това е тя. Тя се казва Луиз.

213
00:28:27,222 --> 00:28:31,855
За какво си мисли тя сега?
На друг плъх?

214
00:28:33,443 --> 00:28:38,722
Нормалният човек мисли на всеки две минути
към секса. Така ли е и при плъховете?

215
00:28:40,004 --> 00:28:43,600
Представете си, ако бяхме в такъв танк.
Никога нямаше да разберете.

216
00:28:43,985 --> 00:28:45,791
Не ти.

217
00:28:48,986 --> 00:28:52,104
Може би тогава някой ще ни накара да се замислим
каквото искат.

218
00:28:54,147 --> 00:28:57,776
Може би затова
открадна всички тези мозъци.

219
00:28:58,467 --> 00:29:01,441
Може би някой вече ни е откраднал.

220
00:29:02,229 --> 00:29:06,108
Защо някой би
мозъкът ти иска, Уилямс?

221
00:29:06,189 --> 00:29:10,786
За какво си мислиш през деня?

222
00:29:11,170 --> 00:29:14,389
жена ти? Вашата къща? Хокей?

223
00:29:15,971 --> 00:29:22,412
Защо някой би ти откраднал мозъка
да те кара да мислиш за хокей през цялото време?

224
00:29:23,493 --> 00:29:25,298
По каква причина?

225
00:29:25,853 --> 00:29:27,672
Просто ми кажи.

226
00:30:22,585 --> 00:30:25,515
Имате ли нещо против да седна тук?
- Не, давай.

227
00:30:25,945 --> 00:30:28,760
Няма повече място.
- Това е добре.

228
00:30:36,388 --> 00:30:39,346
Имате ли тази статия?
чели за тези намагнетизирани бебета?

229
00:30:40,428 --> 00:30:42,340
В кой вестник...

230
00:30:46,029 --> 00:30:50,749
Не съм те виждал тук от известно време.
- Ядох в лабораторията.

231
00:30:51,030 --> 00:30:54,148
Тогава със сигурност сте много зает.
- така е.

232
00:30:55,231 --> 00:30:57,143
Какво точно правиш?

233
00:31:00,312 --> 00:31:04,143
Търся начини за повишаване на интелигентността.
- Може би можете да ми помогнете.

234
00:31:04,233 --> 00:31:06,425
Специализирам в кората на плъхове.

235
00:31:10,614 --> 00:31:14,371
Това трябва да е много интересно.
- Не е само това.

236
00:31:15,655 --> 00:31:21,549
Един ден ще можем да използваме нервната си система
настроен като нашата телевизия.

237
00:31:22,577 --> 00:31:26,699
Ще има лекарство за цял живот
да удължим, да увеличим нашата интелигентност.

238
00:31:26,727 --> 00:31:29,674
Лекарства за изтриване на лоши спомени.

239
00:31:31,659 --> 00:31:34,413
Човек ще съжалява
погледнете назад в настоящето.

240
00:31:35,499 --> 00:31:37,331
За тях бихме изглеждали като животни.

241
00:31:38,720 --> 00:31:40,526
Какъв е вкусът на десерта?

242
00:31:46,921 --> 00:31:49,915
В столовата имат три вида десерт.

243
00:31:50,502 --> 00:31:54,133
Шоколадов пудинг, подгизнала торта
и плодова салата.

244
00:31:55,623 --> 00:31:59,295
Веднъж реших, че ако при
дойде на гишето, не бих се замислил.

245
00:31:59,545 --> 00:32:01,351
Винаги ще взема плодова салата.

246
00:32:02,625 --> 00:32:05,093
И оттогава правя това.

247
00:32:07,566 --> 00:32:09,375
За пет години.

248
00:32:09,787 --> 00:32:12,920
Не мислите ли, че това е малко фанатично?
- Вероятно.

249
00:32:20,348 --> 00:32:26,002
Помня те в училище. Винаги с книги.
- Чета непрекъснато.

250
00:32:26,188 --> 00:32:29,869
Не казваш много за себе си.
- Няма много за казване.

251
00:32:29,950 --> 00:32:31,986
Жена ми винаги казваше...
- Жена ти?

252
00:32:35,230 --> 00:32:40,162
Тя почина преди няколко години.
Беше нещастен случай.

253
00:32:41,252 --> 00:32:45,464
съжалявам
- След смъртта й започнах да пътувам.

254
00:32:46,773 --> 00:32:50,249
Сигурно сте водили интересен живот.
- Не, всъщност не.

255
00:32:51,633 --> 00:32:57,613
Обикновено седя в шезлонг до водата.
Обичам летните вечери край водата.

256
00:32:59,476 --> 00:33:01,281
Особено по здрач...

257
00:33:03,036 --> 00:33:09,494
когато водата е толкова сива,
сякаш съдържа всеки цвят.

258
00:33:10,878 --> 00:33:12,680
Това има смисъл.

259
00:33:14,519 --> 00:33:19,189
Че харесваш сивото.
- Предполагам, че харесвате черно и бяло.

260
00:33:19,580 --> 00:33:24,530
Винаги съм смятал, че има едно очевидно
трябваше да бъде отговор на всеки въпрос.

261
00:33:25,021 --> 00:33:27,694
Дори влюбен?
- Особено в любовта.

262
00:33:27,781 --> 00:33:30,421
Хора, които обичат някого отново и отново
не вярвам.

263
00:33:31,461 --> 00:33:34,182
Обикновено те са най-лошите лъжци.
- Прав си.

264
00:33:36,222 --> 00:33:41,083
Хора, които казват, че обичам този човек
Никога не разбирам.

265
00:33:42,244 --> 00:33:44,401
Не мисля, че можеш да спреш
с любов.

266
00:33:45,525 --> 00:33:48,916
Ако е така, всъщност никога не сте имали
обичаше този човек.

267
00:33:59,527 --> 00:34:01,329
Трябва да се върна в лабораторията.

268
00:34:04,708 --> 00:34:07,097
Какво ще кажете за вечеря, четвъртък?

269
00:34:08,389 --> 00:34:10,193
Тогава трябва да работя извънредно.

270
00:34:10,692 --> 00:34:13,333
Ако не беше толкова зает,
ще излезеш ли с мен тогава

271
00:34:13,415 --> 00:34:16,251
Ако не бях толкова зает,
Бих бил някой друг.

272
00:34:16,637 --> 00:34:20,935
Слушай, дай ми шанс.
Никога не съм срещал някой като теб.

273
00:34:22,920 --> 00:34:24,728
И се запознах с много хора.

274
00:34:30,607 --> 00:34:32,407
обади ми се

275
00:34:59,042 --> 00:35:05,212
Здравейте, аз съм Джоселин. Добре дошли в
революцията на съзнанието.

276
00:35:06,004 --> 00:35:09,794
Темата на първата ни сесия е фантазия.

277
00:35:11,168 --> 00:35:17,189
Фантазията управлява света.
Някаква идея кой е казал това?

278
00:35:18,654 --> 00:35:25,482
Това беше Наполеон. Той премина през битката
във въображението му, седмици преди да отиде да се бие.

279
00:35:26,440 --> 00:35:30,150
Сега ще направим няколко упражнения
за нашето въображение.

280
00:35:30,641 --> 00:35:34,784
Започваме с упражнение за визуализация,
които искам да оцените.

281
00:35:35,123 --> 00:35:40,356
Ако те помоля да предложиш нещо,
след това си дайте точки по следния начин.

282
00:35:40,744 --> 00:35:47,115
Три точки, ако изображението е много ясно.
Две точки за яснота.

283
00:35:47,506 --> 00:35:52,505
Една точка за неяснота.
И нула точки, ако не виждате изображение.

284
00:35:53,586 --> 00:35:58,801
добре готови ли сме
Ако искате, можете да затворите очи.

285
00:36:01,348 --> 00:36:05,528
Представете си студен вятър и дъжд.

286
00:36:15,951 --> 00:36:19,227
Представете си очите на някого, когото обичате.

287
00:36:24,913 --> 00:36:27,144
Чуйте гласовете им.

288
00:36:30,274 --> 00:36:32,080
събуди се

289
00:36:35,955 --> 00:36:38,425
Просто правя кафе. Късно е.

290
00:36:40,836 --> 00:36:45,833
Надявам се днес да нямаш нищо важно.
- Колко е часът?

291
00:36:47,038 --> 00:36:48,846
Десет часа.

292
00:36:52,279 --> 00:36:57,914
Какъв звук е това?
- кафе. Казах, че просто правя кафе.

293
00:37:18,545 --> 00:37:20,351
нещо не е наред

294
00:37:21,825 --> 00:37:24,544
Главата ми е.
- Имаш махмурлук.

295
00:37:28,907 --> 00:37:30,713
Искате ли аспирин?

296
00:37:32,507 --> 00:37:35,503
Не, добре съм.
съжалявам

297
00:37:46,010 --> 00:37:49,480
Не отговаряш ли?
- Не, вероятно е офисът ми.

298
00:37:54,052 --> 00:37:55,858
А ако те уволнят?

299
00:37:57,251 --> 00:37:59,058
Мразя работата си.

300
00:38:01,252 --> 00:38:03,068
защо

301
00:38:03,153 --> 00:38:07,674
Никога не съм се чувствал комфортно с нещата
да продавате неща, които не можете да видите или почувствате.

302
00:38:10,895 --> 00:38:12,702
Какво всъщност продавате?

303
00:38:13,976 --> 00:38:15,780
Акции.

304
00:38:18,897 --> 00:38:20,698
Работите ли в Kaufman Brothers?

305
00:38:24,178 --> 00:38:28,709
какво става с теб Толкова пиян
Нямаше те снощи.

306
00:38:33,040 --> 00:38:36,079
къде си роден
- Тук.

307
00:38:38,441 --> 00:38:40,244
Мислех, че каза Новар.

308
00:38:44,042 --> 00:38:47,194
Мисля, че ме бъркате с някой друг.

309
00:38:49,003 --> 00:38:54,716
Обикновено не съм толкова енергичен в бар
но ти изглеждаше толкова самотен.

310
00:38:54,804 --> 00:38:58,836
Не мисля, че съм виждал някого преди
който изглеждаше толкова самотен...

311
00:38:59,425 --> 00:39:03,016
с изключение на някои женени мъже, които познавам.
Не си женен, нали?

312
00:39:04,106 --> 00:39:06,002
Жена ми почина преди три години.

313
00:39:07,546 --> 00:39:09,353
съжалявам

314
00:39:12,227 --> 00:39:14,034
Тя плуваше в морето.

315
00:39:15,269 --> 00:39:17,075
Сигурно е плувала твърде далеч.

316
00:39:28,972 --> 00:39:31,042
Търсите ли връзка?

317
00:39:35,094 --> 00:39:36,895
Твърде неспокойна съм.

318
00:39:37,934 --> 00:39:40,936
Неспокоен?
- Обичам да се държа лошо.

319
00:39:42,173 --> 00:39:45,803
Обичам рисковете.
Така спечелих много пари.

320
00:39:46,895 --> 00:39:49,090
Не бива да се забъркваш с мен.

321
00:39:50,216 --> 00:39:52,021
Не съм много надежден.

322
00:40:50,848 --> 00:40:52,654
Има момент...

323
00:40:54,568 --> 00:40:56,525
където съзнанието ми се променя.

324
00:40:58,249 --> 00:41:00,056
Тогава усещам моя...

325
00:41:02,270 --> 00:41:04,076
свойства се стопяват.

326
00:41:06,352 --> 00:41:08,866
Всичко, което някога съм знаел или чувствал или...

327
00:41:12,473 --> 00:41:14,275
Нищо не остава същото.

328
00:41:16,175 --> 00:41:17,981
това е ужасно

329
00:41:21,336 --> 00:41:23,142
Но след няколко мига...

330
00:41:24,856 --> 00:41:26,663
адаптирам се.

331
00:41:27,977 --> 00:41:29,783
Приемам този нов живот.

332
00:41:36,199 --> 00:41:39,696
Това беше снощи
смешна история, но...

333
00:41:57,443 --> 00:41:59,877
Представете си свещ.

334
00:42:01,084 --> 00:42:04,793
Тези, които отбелязаха по-малко от десет
на упражнението за визуализация...

335
00:42:05,584 --> 00:42:07,391
трябва да използвате истинска свещ.

336
00:42:10,025 --> 00:42:12,860
Това ще е необходимо само през първите няколко дни.

337
00:42:17,187 --> 00:42:22,979
След това трябва да можете да получите яснота
да видиш магията на пламъка в очите на ума си...

338
00:42:23,068 --> 00:42:29,902
като затворите очи и фокусирате погледа си
в центъра на челото.

339
00:42:30,790 --> 00:42:32,596
Свещта ти гори ли?

340
00:42:33,230 --> 00:42:39,614
добре Застанете на един метър от истинския си
или въображаема свещ, седнете и се отпуснете.

341
00:42:42,393 --> 00:42:46,011
Пламъкът е утешителен за гледане.

342
00:42:46,594 --> 00:42:51,988
Фокусирайте вниманието си върху това, докато специалното
може да се чуе редактирана барокова музика.

343
00:42:54,115 --> 00:42:58,667
Сега се пригответе за пътуване до плажа.

344
00:42:59,156 --> 00:43:00,960
Прибоят идва.

345
00:43:03,118 --> 00:43:05,426
какво правиш

346
00:43:06,478 --> 00:43:10,995
Опитвам се да се усъвършенствам.
- Като си представя нещата.

347
00:43:11,579 --> 00:43:16,896
Това е добър курс. Вчера научих
че използваме само една десета от мозъка си.

348
00:43:17,020 --> 00:43:19,295
Във вашия случай веднага го вярвам.

349
00:43:19,380 --> 00:43:24,177
какво става с теб Доста си сприхав.
Напоследък не си себе си.

350
00:43:24,362 --> 00:43:26,169
Не съм аз този, който се промени.

351
00:43:27,603 --> 00:43:30,835
когато бях млад,
полицейската работа беше проста.

352
00:43:30,924 --> 00:43:34,526
Имаме много улики.
- Не знаем как са се отворили черепите.

353
00:43:34,564 --> 00:43:39,497
Два от апартаментите бяха отвътре
затворен. В града има убиец...

354
00:43:39,699 --> 00:43:42,543
който очевидно може да минава през стени.

355
00:43:45,787 --> 00:43:47,593
Аз съм приятел на Джордж Барбър.

356
00:43:48,788 --> 00:43:53,662
Искам да кажа, бях.
- Приятел?

357
00:43:54,150 --> 00:44:01,102
Не точно приятел, по-скоро познат.
Често си говорехме в коридора за моите идеи.

358
00:44:02,431 --> 00:44:05,150
Аз съм пазач на сградата.

359
00:44:07,272 --> 00:44:11,983
Ти си този, който намери тялото му.
- Вие направихте изявление.

360
00:44:12,273 --> 00:44:14,810
Има ли още нещо, което бихте искали да ни кажете?

361
00:44:16,233 --> 00:44:18,040
Не е нужно да се страхувате.

362
00:44:19,634 --> 00:44:25,768
Вечерта преди убийството стоях на покрива.
Видях светлина.

363
00:44:26,955 --> 00:44:28,764
светлина?

364
00:44:30,195 --> 00:44:32,909
Каква светлина?
- Във въздуха.

365
00:44:33,597 --> 00:44:38,121
Когато се приближи, видях
че имаше пет светлини една до друга...

366
00:44:38,245 --> 00:44:41,500
всеки с размер около три метра.

367
00:44:43,420 --> 00:44:46,571
Бихте ли искали да кажете, че вие
Виждали ли сте летяща чиния?

368
00:44:49,804 --> 00:44:54,198
Ако нацистите имаха Втората световна война
Ако бяхме спечелили, щяхме да сме готови.

369
00:44:54,782 --> 00:45:00,015
Генното инженерство би било нашето предимство
са дали. Сега ни крадат мозъците.

370
00:45:00,903 --> 00:45:03,054
Благодаря ви много за информацията.

371
00:45:03,144 --> 00:45:05,597
Ще ни чуете отново.
- Ще ме убият.

372
00:45:06,944 --> 00:45:10,415
Ще проучим.
- благодаря ви

373
00:45:33,670 --> 00:45:35,476
Оставаш ли още?

374
00:45:38,670 --> 00:45:40,477
до утре

375
00:49:16,817 --> 00:49:18,657
Какво правят?

376
00:49:20,895 --> 00:49:22,698
Те изграждат.

377
00:49:25,696 --> 00:49:29,333
Какво строят?
- Не съм сигурен.

378
00:49:31,038 --> 00:49:35,434
Защо не ги попитате?
- Нямаше да ме разберат.

379
00:49:36,119 --> 00:49:40,126
защо не
- Техният език има само три думи.

380
00:49:40,920 --> 00:49:45,360
аз познавам две.
- Пръчка и блокиране.

381
00:49:45,441 --> 00:49:48,479
Какво е третото?
- Смешно.

382
00:49:48,862 --> 00:49:53,265
Какво можеш да направиш с това?
- Нищо.

383
00:49:55,743 --> 00:49:58,304
Как можете да научите език?
само с три думи?

384
00:49:59,645 --> 00:50:04,815
Някои казват, че някога
са били високоцивилизован народ.

385
00:50:05,566 --> 00:50:11,207
Дойде войната. По някакъв начин
техните спомени бяха селективно унищожени.

386
00:50:12,048 --> 00:50:14,881
Останаха само три думи.

387
00:50:15,547 --> 00:50:19,438
Други казват, че са много примитивни
бъдете цивилизация.

388
00:50:20,108 --> 00:50:26,229
Те научиха първите си две думи, като паднаха
стана и се спъна в третия.

389
00:50:27,150 --> 00:50:28,958
Може би от турист.

390
00:50:29,990 --> 00:50:36,386
Други казват, че тяхната цивилизация е нормална
но много сбито.

391
00:50:37,972 --> 00:50:44,906
Ще са необходими петдесет тома енциклопедия
за превод на плоча и блок на нашия език.

392
00:50:45,993 --> 00:50:47,794
И какво мислиш?

393
00:50:49,914 --> 00:50:54,346
Някой им е бъркал в мозъка.
- Защо?

394
00:50:59,237 --> 00:51:04,695
Някои биолози вярват
че умствените процеси...

395
00:51:04,805 --> 00:51:08,105
създават информационно поле.

396
00:51:10,278 --> 00:51:12,085
аз не разбирам

397
00:51:13,279 --> 00:51:17,614
Ще те убия във всеки свят.

398
00:51:20,041 --> 00:51:21,842
Но не направих нищо.

399
00:51:24,123 --> 00:51:25,929
Все пак ще го направиш.

400
00:51:43,046 --> 00:51:44,853
Какво мириша?

401
00:51:59,710 --> 00:52:01,516
Правя си кафе.

402
00:52:04,652 --> 00:52:07,350
колко е часът
- Десет часа.

403
00:52:20,714 --> 00:52:25,334
Не знам какво направи с мен
но не съм спал така от години.

404
00:52:27,076 --> 00:52:32,572
Вече закъснявам с три дни за лабораторията.
И когато съм там, не мога да се концентрирам.

405
00:52:33,357 --> 00:52:35,254
Колегите ми мислят, че съм колабирал.

406
00:52:43,300 --> 00:52:48,617
Защо имате толкова много тухли в апартамента си?
- Бившият ми приятел ги изостави.

407
00:52:50,342 --> 00:52:54,339
Той беше скулптор.
Взе ги от морето.

408
00:52:56,883 --> 00:52:58,689
Не ми каза нищо за него.

409
00:53:00,124 --> 00:53:04,840
Разделих се седмица преди да те срещна.
- Обичаше ли го?

410
00:53:05,726 --> 00:53:07,921
Щяхме да се женим.

411
00:53:09,166 --> 00:53:10,972
какво стана

412
00:53:16,208 --> 00:53:22,004
Разбрах, че се вижда с друга.
Когато бях в лабораторията, той идваше тук с нея.

413
00:53:23,869 --> 00:53:28,022
Не мога да си представя как някой
може да води два различни живота.

414
00:53:31,951 --> 00:53:37,514
Колко любовници сте имали?
- Мога да ги преброя на пръстите на едната си ръка.

415
00:53:38,453 --> 00:53:42,810
Колко пъти?
- Говоря сериозно.

416
00:53:45,455 --> 00:53:47,261
Омъжих се преди да навърша двайсет.

417
00:53:51,176 --> 00:53:53,232
Обичам начина, по който ме докосваш.

418
00:54:14,262 --> 00:54:16,068
Мислиш ли за нея сега?

419
00:54:25,484 --> 00:54:27,839
Толкова си пасивен.

420
00:54:32,045 --> 00:54:36,001
Като дим.
Бих могъл да прокарам ръката си през теб.

421
00:54:38,026 --> 00:54:40,843
виждаш ли Там няма нищо.

422
00:54:41,427 --> 00:54:43,702
Може би затова ме докосваш толкова нежно.

423
00:54:44,868 --> 00:54:49,364
Има едно място, което искам да ти покажа.
До морето. Много е отдалечено.

424
00:54:57,471 --> 00:55:00,907
Мисля, че ме разбираш по-добре
ако дойдеш.

425
00:55:02,472 --> 00:55:07,787
Наистина се опитваш да ме съсипеш, нали?
- Можем да имаме всичко.

426
00:55:08,872 --> 00:55:10,679
Не искам всичко.

427
00:55:11,913 --> 00:55:13,719
Нито няколко дни?

428
00:55:54,221 --> 00:55:58,174
красиво е
- Не е лесно да се стигне до там.

429
00:55:58,262 --> 00:56:00,299
Трябва да се изкачите по няколко скали.

430
00:56:02,304 --> 00:56:04,109
Там има плаж.

431
00:56:05,304 --> 00:56:07,111
Как го открихте?

432
00:56:08,384 --> 00:56:10,191
Жена ми често плуваше тук.

433
00:56:31,610 --> 00:56:33,885
Снощи си говорил в съня си.

434
00:56:35,571 --> 00:56:37,377
какво казах

435
00:56:40,912 --> 00:56:43,825
Нарежете и блокирайте.

436
00:56:46,593 --> 00:56:48,400
През цялото време.

437
00:56:53,875 --> 00:56:56,753
Мисля, че трябва да дойдеш в лабораторията.

438
00:56:58,396 --> 00:57:00,202
Бих могъл да направя някои тестове.

439
00:57:01,556 --> 00:57:04,293
Сигурно мога
напиша дисертация за теб.

440
00:57:15,280 --> 00:57:17,086
Липсва ли ви вече работата?

441
00:57:23,601 --> 00:57:25,403
какво ти стана

442
00:57:27,423 --> 00:57:29,229
Станах мързелив.

443
00:57:30,423 --> 00:57:32,230
Ти ме запали.

444
00:57:33,544 --> 00:57:35,480
Сигурен съм, че е само временно.

445
00:57:38,105 --> 00:57:40,673
Вчера няколко активисти
нахлул в лабораторията.

446
00:57:41,665 --> 00:57:43,941
къде? Вашата лаборатория?
- Това на един колега.

447
00:57:45,766 --> 00:57:50,410
Работя, знаейки, че всяка моя идея...

448
00:57:50,524 --> 00:57:56,691
както е замислено от някой друг,
или вече е измислен.

449
00:58:02,109 --> 00:58:06,739
Когато се събудих тази сутрин,
Не можех да си спомня къде съм.

450
00:58:07,831 --> 00:58:11,687
Ето колко весел съм от младостта си
вече не се усеща.

451
00:58:12,272 --> 00:58:16,992
Плувах до дъното на езерото,
гледах слънчевата светлина върху скалите...

452
00:58:17,413 --> 00:58:21,375
и се опита да си представи
какво би било да имаш хриле.

453
00:58:22,013 --> 00:58:25,187
Разбрах на един дъх
ще влезе в един напълно различен свят.

454
00:58:28,155 --> 00:58:30,910
не съм се родил
да стане борсов брокер.

455
00:58:38,717 --> 00:58:40,521
какво каза

456
00:58:40,697 --> 00:58:43,780
Казах, че не съм роден да бъда
да станеш учен.

457
00:58:49,139 --> 00:58:50,981
какво е ти добре ли си

458
00:58:53,282 --> 00:58:55,087
Да, чувствам се добре.

459
00:59:00,022 --> 00:59:03,384
Нека да разгледаме вашия плаж.
Бих искал да протегна краката си.

460
00:59:15,706 --> 00:59:18,587
Той беше затворен във фризер.

461
00:59:23,345 --> 00:59:28,088
Тялото има всички симптоми
на смърт от измръзване.

462
00:59:30,207 --> 00:59:32,665
Но има нещо странно.

463
00:59:32,988 --> 00:59:36,776
Какво тогава?
- Той беше в локва вода.

464
00:59:37,268 --> 00:59:41,791
Проверих и се оказва
че фризерът не работи правилно.

465
00:59:45,050 --> 00:59:48,361
Той замръзна до смърт при стайна температура.

466
01:01:20,729 --> 01:01:22,531
Красиво, нали?

467
01:01:29,130 --> 01:01:32,328
Никога няма да повярвате какво каза Сюзън, когато си тръгна.

468
01:01:33,411 --> 01:01:35,367
Помните ли коя е Сюзън?

469
01:01:37,492 --> 01:01:40,325
Тази сутрин я продадох
хиляди акции на Gentec.

470
01:01:40,714 --> 01:01:44,591
Тази вечер говорихте с нея един час.
тази жена...

471
01:01:47,435 --> 01:01:49,505
Не чу и дума от мен, нали?

472
01:01:51,775 --> 01:01:53,589
Със сигурност.

473
01:01:54,377 --> 01:01:58,451
какво правиш Гледаш от пет минути
до този мащаб.

474
01:01:59,237 --> 01:02:01,672
Сравнявам го.
- С какво?

475
01:02:02,778 --> 01:02:06,054
със себе си.
- Нямате ли нужда от нещо друго?

476
01:02:10,138 --> 01:02:13,777
Повечето хора, поне на тази планета...

477
01:02:14,859 --> 01:02:20,812
когато сравняват нещо,
те правят това с втори обект.

478
01:02:21,402 --> 01:02:25,634
Това е малко странен наш навик.
- Откъде знаеш, че е само един обект?

479
01:02:28,124 --> 01:02:31,836
Защото бившият ми го даде.
- Това не го разбирам.

480
01:02:33,285 --> 01:02:37,916
Той никога не би ми дал две неща
без първо да ми го изясниш...

481
01:02:38,106 --> 01:02:40,176
и после продължи колко скъпи били.

482
01:02:40,566 --> 01:02:43,797
Следователно това е един обект.
- Може да са много обекти.

483
01:02:43,886 --> 01:02:46,082
Разбира се, плаж и ние сме на него.

484
01:02:46,167 --> 01:02:48,601
С това го сравнявам.
- Поправено.

485
01:03:01,450 --> 01:03:05,447
Мисля, че трябва да тръгваме тази вечер.
- Не мисля така.

486
01:03:06,971 --> 01:03:08,791
защо не

487
01:03:09,731 --> 01:03:13,503
Вече си преуморен.
Можете да си позволите почивка.

488
01:03:13,993 --> 01:03:15,799
Не става въпрос за работата.

489
01:03:18,594 --> 01:03:20,400
Защо тогава?

490
01:03:23,895 --> 01:03:27,731
не съм доволен
- Какво имаш предвид?

491
01:03:38,919 --> 01:03:41,289
В началото беше лесно и забавно.

492
01:03:42,419 --> 01:03:44,853
Сега, изведнъж, ти си тук всяка вечер.

493
01:03:45,940 --> 01:03:47,747
Стана твърде потискащо.

494
01:03:54,101 --> 01:03:57,334
Мога да ти дам повече свобода.
Не ми се налага да идвам тук толкова често.

495
01:03:57,923 --> 01:03:59,728
Това не е всичко

496
01:04:00,923 --> 01:04:02,742
Какво друго?

497
01:04:03,684 --> 01:04:05,490
Ние.

498
01:04:08,026 --> 01:04:11,955
Когато мисля за нас двамата заедно,
това ми харесва

499
01:04:13,487 --> 01:04:15,293
Изглежда си пасваме идеално.

500
01:04:17,187 --> 01:04:23,186
Продължавам да мисля за времето ни заедно
наслаждавайте се, но щом стигнете до тук, нещо липсва.

501
01:04:24,229 --> 01:04:31,161
Много се забавлявах с теб, но
понякога, когато се усмихваш, не е към мен.

502
01:04:37,071 --> 01:04:41,462
Бях репетирал внимателно този разговор.
Сега не помня нищо.

503
01:04:41,552 --> 01:04:45,549
Това не ми върви добре.
Въпросът е, че срещнах някого.

504
01:04:49,674 --> 01:04:51,949
Виждам се с някого от три седмици.

505
01:04:54,416 --> 01:04:56,572
СЗО?
- Срещнах го на работа.

506
01:04:58,097 --> 01:05:01,134
Той е много различен от теб.
Не непременно по-добре.

507
01:05:02,517 --> 01:05:07,011
Но много се забавляваме заедно
и той ми предложи повече.

508
01:05:08,479 --> 01:05:12,071
Още какво?
- Повече живот.

509
01:05:24,783 --> 01:05:27,343
Може ли да те закарам?
Вали проливен дъжд.

510
01:05:32,804 --> 01:05:35,683
Не, благодаря.
- Съжалявам, че трябваше да бъде така.

511
01:05:36,066 --> 01:05:39,569
Не трябваше да ти казвам това.
И аз не можех да записвам повече.

512
01:05:39,947 --> 01:05:42,824
Но си мислех, че ще помогне
ако знаеше какво чувствах.

513
01:05:43,408 --> 01:05:46,320
Следващия път, за следващата ви връзка.

514
01:05:48,289 --> 01:05:50,645
Това не беше упражнение.
- Моля те, недей.

515
01:05:52,409 --> 01:05:55,483
Ти беше единственият във всеки свят.
- Аз съм рационален.

516
01:05:55,571 --> 01:05:58,873
Моята любов е безкрайна.
- Ще си намериш някой друг. Има много...

517
01:05:59,091 --> 01:06:00,897
Той се опитва да ме убие.
- СЗО?

518
01:06:01,131 --> 01:06:04,044
Джойс, моля те.
- Плашиш ме.

519
01:06:05,594 --> 01:06:08,823
Ако не си тръгнеш, ще извикам полицията.

520
01:06:18,955 --> 01:06:20,762
предупреждавам те

521
01:06:26,380 --> 01:06:29,471
Моля те, не го прави.
- Махай се.

522
01:07:04,644 --> 01:07:07,193
Какво има, шефе? Седиш там от часове.

523
01:07:11,086 --> 01:07:13,646
Не си ставал от обяд.

524
01:07:14,886 --> 01:07:21,600
Да предположим, че един плъх има враг.

525
01:07:22,708 --> 01:07:25,547
Какъв враг, шефе?
Още един плъх?

526
01:07:30,190 --> 01:07:31,993
мисля...

527
01:07:33,111 --> 01:07:37,229
че плъх не може да предвиди...

528
01:07:37,839 --> 01:07:40,639
какво планира врагът му...

529
01:07:41,513 --> 01:07:44,647
защото той помни това
не мога да си представя.

530
01:07:45,433 --> 01:07:50,473
Той е ограничен от структурата
на неговия мозък.

531
01:07:51,515 --> 01:07:56,271
Той може да мисли такива мисли
дори не формулирайте.

532
01:07:57,757 --> 01:08:03,708
И ние трябва да се справим
със същия вид враг.

533
01:08:12,520 --> 01:08:16,878
Ето един. Все още имам някои неща да оправям.

534
01:08:17,961 --> 01:08:22,433
И тогава се пенсионирах и...

535
01:08:25,762 --> 01:08:27,570
смърт.

536
01:08:28,481 --> 01:08:32,439
Какъв живот е това?
- Пенсионирането не е лошо нещо.

537
01:08:33,984 --> 01:08:39,343
Спомням си нещо, което ученият каза.
Той каза...

538
01:08:40,425 --> 01:08:46,317
Мислите ли, че номер две...

539
01:08:47,006 --> 01:08:52,320
не е съществувал преди хората да го изобретят?

540
01:08:53,627 --> 01:08:57,711
Всяка мисъл, която ви минава през ума...

541
01:08:59,121 --> 01:09:01,421
съществуваше преди да съществуваш ти.

542
01:09:02,930 --> 01:09:06,924
И тези мисли ни влияят.

543
01:09:08,011 --> 01:09:13,324
Възможностите се роят около нас.
тя...

544
01:09:18,413 --> 01:09:21,451
Този мозък изглежда привлича мухи.

545
01:09:23,293 --> 01:09:25,112
Смърди ужасно.

546
01:09:27,055 --> 01:09:29,523
Вижте. Лампата му светва.

547
01:09:30,435 --> 01:09:32,248
какво се случва

548
01:09:32,335 --> 01:09:36,772
Вярвам, че се опитва да ни каже нещо.
- Не бъди смешен.

549
01:09:36,856 --> 01:09:42,735
Гладно е.
Изисква храна.

550
01:09:43,418 --> 01:09:45,295
Как можем да му помогнем?

551
01:09:46,138 --> 01:09:51,612
Не е истинско, Уилямс.
Не е наистина гладно.

552
01:09:51,700 --> 01:09:53,506
Но тя така мисли.

553
01:09:57,381 --> 01:09:59,187
къде отиваш

554
01:10:05,282 --> 01:10:10,738
Съжалявам, Луиз, не мога да помогна.
Не знам как да ти помогна.

555
01:11:32,061 --> 01:11:33,878
Красива гледка, нали?

556
01:11:38,660 --> 01:11:42,618
плувал ли си
- Да, водата е прекрасна.

557
01:11:45,622 --> 01:11:47,461
Как се справяш, Джойс?

558
01:11:51,903 --> 01:11:55,582
Откъде знаеш името ми?
- Имало едно време...

559
01:11:57,305 --> 01:12:01,301
преди много години...
- Изглеждаш познат.

560
01:12:03,826 --> 01:12:05,636
забравих ти името

561
01:12:16,270 --> 01:12:18,988
Естествено. Ходихме заедно в Кеймбридж.

562
01:12:21,110 --> 01:12:24,229
Ти не беше ли в Кеймбридж?

563
01:12:25,711 --> 01:12:31,867
Сега ми стана любопитно. Тогава откъде те познавам?
- Живеехме заедно.

564
01:12:32,252 --> 01:12:36,250
Веднъж бяхме женени.
- Мисля, че грешите.

565
01:12:41,315 --> 01:12:43,123
Моля те не си тръгвай

566
01:12:46,076 --> 01:12:48,670
Все още ли изучавате мозъци?

567
01:12:52,797 --> 01:12:59,387
излизате ли
- Всъщност, да. Всъщност той е тук.

568
01:13:00,031 --> 01:13:02,487
Открихте ли начин?
за повишаване на интелигентността?

569
01:13:02,521 --> 01:13:05,811
Откъде знаеш толкова много за мен?
- Винаги съм се интересувал от мозъка.

570
01:13:05,893 --> 01:13:08,062
Веднъж чух интересна история.

571
01:13:08,200 --> 01:13:11,581
Един невротик попитал психиатър:
как мога да намеря вътрешен мир?

572
01:13:11,695 --> 01:13:14,990
Как може да нямате това, попитах
психиатърът сочи главата си...

573
01:13:15,103 --> 01:13:19,065
когато притежаваш най-голямото съкровище?
- Интересно, но трябва да тръгвам.

574
01:13:21,844 --> 01:13:24,434
Бъркаш ме с някой друг.
- Обърни се.

575
01:13:28,705 --> 01:13:31,173
пусни ме
- Имаш белег по рождение на рамото си.

576
01:13:31,266 --> 01:13:34,944
не съм луд.
няма да те нараня

577
01:13:35,026 --> 01:13:36,904
пусни ме
- Не искам да те нараня.

578
01:13:36,927 --> 01:13:39,040
аз те обичам
Винаги съм те обичал.

579
01:13:51,630 --> 01:13:56,185
какво стана
- Този човек каза, че ме познава.

580
01:13:57,871 --> 01:14:01,869
Да се ​​върнем в хотела.
Ще се обадим на полицията.

581
01:15:14,387 --> 01:15:16,193
Седни тук.

582
01:15:32,791 --> 01:15:34,597
Доктор Клебер вече се е прибрал.

583
01:16:00,796 --> 01:16:03,465
Едва мога да кажа, че аз
имайте памет, докторе.

584
01:16:04,356 --> 01:16:06,161
защо не

585
01:16:08,917 --> 01:16:10,767
По-точно би било да се каже, че...

586
01:16:12,718 --> 01:16:16,589
от колекцията от хора, които съм...

587
01:16:18,899 --> 01:16:20,699
изплуват спомени.

588
01:16:21,160 --> 01:16:23,266
Вярваш ли в душата?

589
01:16:26,961 --> 01:16:28,767
Мислех, че нещо съществува...

590
01:16:31,242 --> 01:16:33,048
нещо допълнително, нещо...

591
01:16:35,442 --> 01:16:37,912
това вървеше заедно с всички промени, но...

592
01:16:40,144 --> 01:16:41,951
сега не мисля така.

593
01:16:43,185 --> 01:16:45,494
Защо нападна тази жена?

594
01:16:50,666 --> 01:16:52,473
не знам

595
01:16:54,347 --> 01:16:56,153
Изпуснах нервите си.

596
01:17:00,108 --> 01:17:01,918
съжалявам

597
01:17:02,649 --> 01:17:05,284
Какво мислят другите ви личности?

598
01:17:07,230 --> 01:17:09,036
Повечето не знаят за това.

599
01:17:12,091 --> 01:17:15,448
Когато вярвах, че имам душа...

600
01:17:18,133 --> 01:17:23,589
Бях затворен в себе си.
Мислех, че трябва да съм последователен...

601
01:17:24,495 --> 01:17:27,253
във всичките ми животи. Но сега...

602
01:17:30,835 --> 01:17:32,642
Осъзнавам, че всички са различни.

603
01:17:33,677 --> 01:17:38,093
И аз им се радвам на всички.

604
01:17:39,579 --> 01:17:43,656
И ако има единство, то е всичко
накарай ме, не знам какво е това.

605
01:17:45,981 --> 01:17:49,276
Това е просто свят, в който аз
Случайно съм престъпник.

606
01:17:51,541 --> 01:17:53,348
Не е много важно.

607
01:17:58,684 --> 01:18:01,164
Представяли ли сте си
че си убил някого?

608
01:18:01,504 --> 01:18:05,776
Подозирам, че е така.
- Това е също толкова важно, колкото това.

609
01:18:08,266 --> 01:18:10,073
понякога...

610
01:18:11,787 --> 01:18:16,421
когато заспя,
Мисля, че се нося в морето.

611
01:18:18,548 --> 01:18:20,355
Два инча под повърхността.

612
01:18:21,989 --> 01:18:24,140
Люлеене в топлата, солена вода, като...

613
01:18:25,630 --> 01:18:27,436
удавник.

614
01:18:29,190 --> 01:18:33,241
Небето над мен е напълно облачно.

615
01:18:34,973 --> 01:18:36,779
Но с остри ръбове, като...

616
01:18:39,153 --> 01:18:40,962
стъкло.

617
01:18:42,153 --> 01:18:44,180
Цялото небе блести като стъкло.

618
01:18:45,994 --> 01:18:48,793
Затварям очи, чувам гласове.

619
01:19:01,837 --> 01:19:03,644
Знам къде съм сега.

620
01:19:07,479 --> 01:19:09,285
Има само един свят.

621
01:19:13,200 --> 01:19:15,006
сънувах.

622
01:20:10,472 --> 01:20:13,764
Разбирам, че сте намерили човека,
който уби съпруга ми.

623
01:20:17,833 --> 01:20:23,350
Поне това е нещо, мисля.
Но това не го връща към живота.

624
01:20:25,475 --> 01:20:27,282
Той е още жив.

625
01:20:38,817 --> 01:20:40,620
Намерихме мозъка му.

626
01:20:47,859 --> 01:20:50,090
Свързан с животоспасяваща система.

627
01:21:13,905 --> 01:21:15,707
Бях аз...

628
01:21:16,706 --> 01:21:20,069
петото момиче, с което излизаше.

629
01:21:24,587 --> 01:21:26,970
Бяхме много щастливи.

630
01:21:33,229 --> 01:21:36,700
Искаше работата си на пазара
отмени за мен.

631
01:21:39,029 --> 01:21:40,836
аз бих...

632
01:21:42,070 --> 01:21:44,904
откажи се от изследванията си
да обиколи света с него.

633
01:21:48,151 --> 01:21:50,586
Той беше най-важното нещо в целия свят.

634
01:21:55,393 --> 01:21:57,200
Той означаваше всичко за мен.

635
01:22:03,275 --> 01:22:05,835
Спорихме за най-глупавите неща.

636
01:22:08,316 --> 01:22:10,573
Един мъж ми беше подарил.

637
01:22:12,558 --> 01:22:16,389
В един момент трябва да решиш...

638
01:22:20,198 --> 01:22:22,004
или ти...

639
01:22:23,959 --> 01:22:27,957
мозъкът иска да продължи.

640
01:22:55,264 --> 01:23:01,589
Доктор Клебер казва, че никога не е стигнал повече
след това рудиментарно съзнание.

641
01:23:03,308 --> 01:23:08,041
Има светлина, която мига от време на време,
но не знаем какво означава това.

642
01:23:10,429 --> 01:23:13,502
Вашият съпруг вероятно не обръща внимание
от това кой е той.

643
01:23:15,029 --> 01:23:20,493
Клебер го описа
като вид променливо състояние на сън.

644
01:23:27,053 --> 01:23:30,188
Сигурен съм, че все още го прави
мисля за теб, по някакъв начин.

645
01:23:55,697 --> 01:23:58,350
Трябва да има хиляди вкаменелости
са в тези камъни.

646
01:23:59,919 --> 01:24:01,725
Толкова много провалени идеи.

647
01:24:03,840 --> 01:24:05,646
Можете да подушите боклука тук.

648
01:24:14,902 --> 01:24:17,135
Утре, когато времето е хубаво,
хайде да плуваме.

649
01:24:18,783 --> 01:24:20,589
Със сигурност.

650
01:24:52,329 --> 01:24:56,460
Като малко момиче мислех под водата
да види друг свят.

651
01:24:56,750 --> 01:25:00,748
Какъв свят?
- Не мога да го опиша наистина.

652
01:25:02,590 --> 01:25:04,397
Опитайте го.

653
01:25:09,473 --> 01:25:11,279
аз не мога

654
01:25:15,834 --> 01:25:18,872
Думата не е наистина магическа.

655
01:25:20,996 --> 01:25:27,168
Бих могъл да ви опиша нещо и да кажа,
но не е това, а нещо повече.

656
01:25:29,736 --> 01:25:31,542
И тогава щеше да разбереш какво имам предвид.

657
01:25:32,077 --> 01:25:38,233
Така заобикаляме невежеството си.
Така е описван Бог.

658
01:25:39,559 --> 01:25:41,789
Всичко, което не можем да разберем.

659
01:25:42,879 --> 01:25:46,874
Ние казваме, може би нещата са били
не както бяха...

660
01:25:46,976 --> 01:25:52,232
и го изживейте като освобождаващо или като неудобство.
Но всъщност няма нищо зад това.

661
01:25:53,482 --> 01:25:57,838
Само няколко призрачни възможности.

662
01:26:00,144 --> 01:26:01,951
Защото в крайна сметка...

663
01:26:04,385 --> 01:26:06,192
всичко просто съществува.

664
01:26:10,066 --> 01:26:11,873
Звездите скоро ще дойдат.

665
01:26:13,265 --> 01:26:16,683
След това трябва да си пожелаем нещо.
- Мислех, че не си пожелаваш.

666
01:26:18,108 --> 01:26:19,914
Желая само това, което е възможно.

667
01:26:22,189 --> 01:26:24,007
Част ли съм от това?

668
01:26:28,990 --> 01:26:30,797
Не мога да искам повече.

669
01:26:42,073 --> 01:26:43,882
Вижте.

670
01:26:45,635 --> 01:26:47,439
Каква е тази светлина?

671
01:26:48,174 --> 01:26:51,373
къде?
- Там. Той мига и изгасва.

672
01:26:52,695 --> 01:26:54,502
Фар за предупреждение на кораби.

673
01:26:55,897 --> 01:26:59,446
Сигурно не може да има плитчини толкова далеч?
- Защо не?

674
01:27:00,638 --> 01:27:02,447
Не, виж, тази светкавица продължи по-дълго.

675
01:27:05,279 --> 01:27:08,276
Някой се опитва да ни каже нещо.
- сигурен ли си

676
01:27:15,121 --> 01:27:16,928
какво да правим

677
01:27:18,621 --> 01:27:22,428
не знам
В близост няма телефон.

678
01:27:23,663 --> 01:27:26,303
Но някой може да се удави там.

679
01:27:26,985 --> 01:27:29,977
какво да правим
- Не знам.

680
01:27:38,206 --> 01:27:40,013
Спряло е.

681
01:27:43,528 --> 01:27:45,331
Слава Богу.

682
01:28:15,284 --> 01:28:18,084
Превод и синхрон: Astimo

683
01:31:33,577 --> 01:31:43,577
Инструмент за програмиране на субтитри от OuweGrijze
672


