1 00:05:12,540 --> 00:05:13,830 Uyg'oning, iltimos. 2 00:05:22,790 --> 00:05:24,950 Onam, men suv istayman. 3 00:05:25,370 --> 00:05:26,500 Onam... 4 00:05:27,040 --> 00:05:28,330 Mumiya. 5 00:05:32,660 --> 00:05:35,500 Onam, dada qayerda? 6 00:05:37,410 --> 00:05:39,080 Onajon, tashqariga chiqaylik. 7 00:05:40,830 --> 00:05:42,910 Onam, men kelaman, yaxshi. 8 00:05:50,910 --> 00:05:53,830 (TV fonidagi shovqin) 9 00:05:53,910 --> 00:05:55,040 Papa. 10 00:05:57,450 --> 00:05:58,700 Papa! 11 00:06:00,370 --> 00:06:01,660 Papa! 12 00:06:17,950 --> 00:06:19,000 Papa! 13 00:06:21,500 --> 00:06:22,700 Bir... 14 00:06:23,290 --> 00:06:24,580 Ikki... 15 00:06:25,410 --> 00:06:26,870 Uch... 16 00:06:27,250 --> 00:06:28,620 To'rt... 17 00:06:30,790 --> 00:06:31,950 Sakkiz... 18 00:06:33,120 --> 00:06:36,200 Uch ... to'rt ... 19 00:06:36,540 --> 00:06:37,870 Olti... 20 00:06:38,870 --> 00:06:39,870 Sakkiz. 21 00:06:41,120 --> 00:06:43,080 To'qqiz ... o'n ... 22 00:06:43,500 --> 00:06:44,700 O'n to'qqiz. 23 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 Papa! 24 00:06:47,910 --> 00:06:48,910 Papa! 25 00:07:23,330 --> 00:07:26,160 Onam, men u erga yetolmayman. 26 00:07:27,330 --> 00:07:28,700 Bapu! 27 00:07:36,910 --> 00:07:40,500 Bir... ikki... uch... 28 00:07:46,500 --> 00:07:48,040 Onam... 29 00:07:48,120 --> 00:07:50,620 Ona, suv oqmoqda. 30 00:08:23,250 --> 00:08:25,250 Suv oqmoqda. 31 00:09:11,250 --> 00:09:12,830 Onam, raqsga tush. 32 00:09:13,660 --> 00:09:15,620 Onam, raqsga tush. 33 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 Onam, raqsga tush. 34 00:09:17,830 --> 00:09:19,120 Kel, onam. 35 00:09:19,200 --> 00:09:20,660 Onam, kel. 36 00:09:37,330 --> 00:09:38,910 Ona, bugungi gazeta. 37 00:09:40,330 --> 00:09:41,000 Qog'oz. 38 00:09:41,080 --> 00:09:42,910 Bapuning surati yirtilgan. 39 00:09:43,000 --> 00:09:44,700 Onam... Bapu. 40 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 Men belanchakda o'ynashni xohlayman. 41 00:09:56,040 --> 00:09:57,450 Onam, tur, iltimos! 42 00:09:58,870 --> 00:10:00,200 Mumiya. 43 00:10:05,000 --> 00:10:06,870 Onam, tur, iltimos. 44 00:10:07,080 --> 00:10:08,700 Iltimos, onam keling.. 45 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Mumiya. 46 00:10:14,620 --> 00:10:15,660 Onam.. 47 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Onam.. 48 00:10:38,500 --> 00:10:40,410 Onam, bu sizning kundalik sovuningiz. 49 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 Kel, onam. 50 00:10:43,910 --> 00:10:45,700 TV ko'rish. 51 00:10:57,410 --> 00:10:58,410 Kel, onam. 52 00:10:59,330 --> 00:11:00,450 Kel, onam. 53 00:11:03,120 --> 00:11:04,580 Qani, onam. 54 00:11:11,000 --> 00:11:12,290 Onam. 55 00:11:12,950 --> 00:11:14,870 Kel, onam. 56 00:11:17,660 --> 00:11:20,160 Onam, tur. 57 00:11:20,700 --> 00:11:25,200 Onam... 58 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Mumiya. 59 00:11:30,540 --> 00:11:32,450 Mumiya. 60 00:11:32,620 --> 00:11:34,250 Mumiya. 61 00:11:38,120 --> 00:11:39,160 Onam. 62 00:11:41,790 --> 00:11:42,870 Telefon... 63 00:11:46,580 --> 00:11:48,540 Ona, telefon qayerda? 64 00:12:23,910 --> 00:12:25,290 Onam, men qozon qilmoqchiman. 65 00:12:26,700 --> 00:12:27,910 Onam. 66 00:12:28,000 --> 00:12:29,290 Onam. 67 00:14:06,120 --> 00:14:08,160 Barmog'imdagi qozon. 68 00:14:17,580 --> 00:14:19,200 Telefon. 69 00:15:03,290 --> 00:15:05,000 Telefon jiringlayapti. 70 00:15:05,540 --> 00:15:07,160 Telefon jiringlayapti. 71 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 Onam, telefon. 72 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Salom. 73 00:15:28,330 --> 00:15:29,750 Telefon. 74 00:15:41,580 --> 00:15:44,500 Papaning tuflisi nam. 75 00:15:47,040 --> 00:15:50,290 Onajon, dadamning tuflisi nam. 76 00:15:51,750 --> 00:15:53,750 Oling, onam. 77 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 Mumiya. 78 00:15:56,120 --> 00:15:58,660 Oyim, oling. 79 00:15:58,910 --> 00:16:00,040 Mumiya. 80 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 Oh ho. 81 00:16:42,080 --> 00:16:45,410 Mumiya. Mumiya. 82 00:16:47,660 --> 00:16:49,000 Pixu yalang'och. 83 00:16:49,450 --> 00:16:51,870 Onam Pixuga pijama kiyishga yordam beradi. 84 00:16:55,040 --> 00:16:56,120 Onam. 85 00:17:05,500 --> 00:17:08,620 Onam. 86 00:17:40,120 --> 00:17:42,040 Onam, bu nima? 87 00:18:24,870 --> 00:18:26,620 Onam, dori-darmonlarga qarang. 88 00:18:37,450 --> 00:18:39,200 Onam, buni yesam bo'ladimi? 89 00:18:41,080 --> 00:18:43,250 Onam, dori-darmonlarga qarang. 90 00:18:50,160 --> 00:18:51,910 Qarang, onam. 91 00:19:04,370 --> 00:19:05,700 Onam. 92 00:19:06,370 --> 00:19:08,000 Onam, buni yesam bo'ladimi? 93 00:19:11,620 --> 00:19:12,870 Men buni yeyishim mumkinmi? 94 00:19:42,290 --> 00:19:43,290 Telefon. 95 00:19:52,870 --> 00:19:54,160 Onam. 96 00:19:55,080 --> 00:19:56,580 Onam, telefon. 97 00:19:56,660 --> 00:19:58,040 Oh... 98 00:20:22,660 --> 00:20:24,540 Telefonni chalish hech narsani isbotlamaydi, Puja. 99 00:20:24,620 --> 00:20:25,750 Mumiya. 100 00:20:25,830 --> 00:20:27,500 Nega yordam olmaysiz? 101 00:20:27,950 --> 00:20:30,370 Ahmoq! Siz mening hayotimni do'zaxga aylantirdingiz. 102 00:20:31,120 --> 00:20:35,120 Aslida, meni qiziqtirmaydi siz bilan ham gaplashaman. Tushundingizmi? 103 00:20:35,250 --> 00:20:37,790 Men shunchaki aytish uchun qo'ng'iroq qildim ... 104 00:20:37,870 --> 00:20:41,080 Men sog'inib qolaman yana parvozim sen tufayli. 105 00:20:41,620 --> 00:20:43,790 Siz mening sumkalarimni yig'magansiz yoki kiyimlarimni dazmolla. 106 00:20:43,950 --> 00:20:47,330 Menda borligini bilarding Kalkuttadagi muhim uchrashuv. 107 00:20:47,910 --> 00:20:49,750 Buning siz uchun qanday farqi bor? 108 00:20:50,000 --> 00:20:53,040 Kimniki bo'lsa ham ertalab uchib ketish ... 109 00:20:53,120 --> 00:20:54,700 siz hali ham boshingizni egmoqchisiz. 110 00:20:56,290 --> 00:20:58,620 Salom. Puja? 111 00:20:59,580 --> 00:21:00,950 Eshityapsizmi? 112 00:21:01,290 --> 00:21:02,700 Mumiya. 113 00:21:02,750 --> 00:21:03,870 Xop. 114 00:21:04,450 --> 00:21:05,830 Faqat do'zaxga boring! 115 00:21:07,700 --> 00:21:11,290 Eshiting, men burilishni unutibman shoshib dazmoldan o'chiring. 116 00:21:11,370 --> 00:21:13,620 Va bu butunlay sizning aybingiz. 117 00:21:14,160 --> 00:21:17,750 Siz ayollarsiz har qanday inson hayotidagi eng yomon narsa! 118 00:21:18,120 --> 00:21:19,370 Siz yashaysizmi yoki o'lasizmi ... 119 00:21:19,450 --> 00:21:21,540 Men senga umuman ahamiyat bermayman. 120 00:21:21,790 --> 00:21:23,200 Lekin Pixu uyda. 121 00:21:23,500 --> 00:21:25,660 Shuning uchun uni o'chirib qo'yishga e'tibor bering. 122 00:21:26,200 --> 00:21:28,750 Pixuga nima bo'ldi? Nega u yig'layapti? 123 00:21:28,830 --> 00:21:31,040 Salom. Pixu. 124 00:21:31,450 --> 00:21:33,410 - Salom. - Dada. 125 00:21:33,500 --> 00:21:34,870 Pixu. 126 00:21:34,950 --> 00:21:39,750 - Pixu mening sevgim. - Dada, onam faqat shu yerda. 127 00:21:40,160 --> 00:21:43,790 Dada, men kelyapman. Ha, azizim... 128 00:21:43,830 --> 00:21:47,410 Dadam Kolkataga ketyapti. Salom. 129 00:21:47,700 --> 00:21:49,700 Pixu. 130 00:21:49,950 --> 00:21:53,370 Sevgilim. Dadaga o'pich bering. 131 00:21:53,410 --> 00:21:54,500 Qo'ysangchi; qani endi. 132 00:21:57,660 --> 00:21:59,370 Mayli, xayr. 133 00:21:59,450 --> 00:22:01,660 Salom, Puja. 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,080 Salom. 135 00:22:03,620 --> 00:22:04,790 Jin ursin! 136 00:22:13,330 --> 00:22:15,160 Onam xafa. 137 00:22:15,750 --> 00:22:17,500 Onamga krem ​​kerak. 138 00:22:28,830 --> 00:22:30,870 Onam, qaymoq qayerda? 139 00:22:32,450 --> 00:22:38,120 Gaurav, men odamlarim bilan jang qildim senga uylanaman, lekin men sendan nima oldim? 140 00:22:38,160 --> 00:22:44,950 Siz qaytib kelasiz, dedingiz Men o'lganimdan keyingina uyga 141 00:22:45,040 --> 00:22:47,540 Men ketyapman 142 00:22:47,620 --> 00:22:53,250 Men Pixuni olib ketmoqchi edim, lekin bunga jur'atim yo'q edi. 143 00:22:53,330 --> 00:22:56,120 Xayr - Puja. 144 00:23:21,750 --> 00:23:26,580 Endi menga qarang. 145 00:23:37,250 --> 00:23:39,040 Mumiya. 146 00:24:21,160 --> 00:24:29,160 Qarang, tovus tovusni olib ketdi. What little was left, the thief took away. 147 00:24:31,750 --> 00:24:39,750 Stop being angry, let's get back to play, cheer up girl, throw all sadness away. 148 00:24:41,160 --> 00:24:43,660 Mamma, sing the rhyme for me. 149 00:24:53,200 --> 00:24:57,040 Bu mening kremim. Bu mening qo'llarim. 150 00:24:57,330 --> 00:24:59,080 Qo'llarimni ko'ring. 151 00:25:02,700 --> 00:25:06,870 What do I have in my hands? 152 00:25:07,540 --> 00:25:12,080 Krem. Look Mamma, cream on my hands. 153 00:25:15,580 --> 00:25:19,000 Qarang, onam. 154 00:25:47,080 --> 00:25:48,790 Onam, tutun. 155 00:25:55,540 --> 00:25:58,080 Mamma, where is the smoke coming from? 156 00:26:13,200 --> 00:26:15,120 Mamma, can I turn this off? 157 00:26:47,830 --> 00:26:49,120 Bu qanday sodir bo'ldi? 158 00:27:06,830 --> 00:27:09,200 Mamma, where is the smoke coming from? 159 00:27:20,200 --> 00:27:23,750 Onam! 160 00:27:27,950 --> 00:27:29,750 Onajon! 161 00:27:31,370 --> 00:27:33,700 Onajon! 162 00:28:56,870 --> 00:28:58,950 Onam, men sut istayman. 163 00:28:59,750 --> 00:29:01,620 Tur, onam. 164 00:29:02,080 --> 00:29:03,870 Iltimos, tur. 165 00:29:13,870 --> 00:29:15,540 Onam! 166 00:29:16,830 --> 00:29:18,290 Yo'q ... 167 00:29:54,620 --> 00:29:56,330 Yo'q ... 168 00:30:28,700 --> 00:30:32,910 Bir. Ikki. Uch. To'rt. 169 00:31:53,750 --> 00:31:55,540 Pixu noni. 170 00:31:58,500 --> 00:31:59,790 STOP. Iltimos. 171 00:37:25,910 --> 00:37:27,080 Onajon! 172 00:37:27,370 --> 00:37:30,950 Onam! 173 00:38:42,450 --> 00:38:43,700 Har qanday axlat? 174 00:38:44,910 --> 00:38:46,750 Xonim, axlat bormi? 175 00:38:46,830 --> 00:38:48,290 Pixu keladi. 176 00:38:50,750 --> 00:38:52,580 Men murabbo yeyman. 177 00:38:58,540 --> 00:39:00,330 Kuting, men kelaman. 178 00:39:59,790 --> 00:40:00,910 Ovqatlang... keling, ovqatlaning. 179 00:40:01,450 --> 00:40:02,500 Ovqatlanishingiz kerak... 180 00:40:03,120 --> 00:40:04,500 Ovqatlang. 181 00:40:05,290 --> 00:40:06,750 Ovqatlanish... 182 00:40:11,160 --> 00:40:12,330 Onam.. 183 00:40:12,370 --> 00:40:14,120 Onam, siz ovqatlanishingiz kerak. 184 00:40:24,330 --> 00:40:27,410 Davom et, ovqatla. Oling... 185 00:40:27,830 --> 00:40:28,950 Qani, ovqatlaning. 186 00:40:41,080 --> 00:40:44,370 Ovqatlang. 187 00:40:49,910 --> 00:40:50,750 Bir ikki uch. 188 00:40:50,830 --> 00:40:52,160 Bir ikki uch. 189 00:40:52,250 --> 00:40:54,330 Bir ikki uch. 190 00:40:56,160 --> 00:40:57,160 Bir ikki uch. 191 00:40:57,200 --> 00:40:58,450 Bir ikki uch. 192 00:40:58,540 --> 00:41:00,580 Bir ikki uch. 193 00:41:33,870 --> 00:41:35,080 Nima deyapsiz? 194 00:41:35,620 --> 00:41:37,000 Bomba, Bomba, Bomba. 195 00:42:21,790 --> 00:42:23,040 Mumiya. 196 00:42:32,250 --> 00:42:32,950 Salom. 197 00:42:33,250 --> 00:42:33,910 Salom. 198 00:42:33,950 --> 00:42:34,950 Salom. 199 00:42:35,040 --> 00:42:36,700 Pixu, - Salom, dada. 200 00:42:36,790 --> 00:42:39,290 Bolam, onam qayerda. Telefonni onamga bering. 201 00:42:39,830 --> 00:42:41,700 Onam. Papaning telefoni. 202 00:42:42,120 --> 00:42:43,370 Nima bo'ldi, onam? 203 00:42:44,750 --> 00:42:45,040 Puja. 204 00:42:45,120 --> 00:42:47,080 - Men samolyotga chiqdim. - Kechirasiz, ser. 205 00:42:47,370 --> 00:42:48,950 dan qo'ng'iroq qilyapman samolyot hojatxonasi. 206 00:42:49,200 --> 00:42:51,160 Telefonim almashtiriladi ikki soat o'chiring. 207 00:42:51,250 --> 00:42:53,790 Men shunchaki so'ramoqchi edim dazmolni o'chirdingizmi yoki yo'qmi? 208 00:42:54,160 --> 00:42:55,250 Siz buni bilasiz ... 209 00:42:55,330 --> 00:42:57,636 - dazmolning avtomatik funksiyasi ishlamayapti. - Kechirasiz, ser. 210 00:42:57,660 --> 00:42:58,750 Salom. 211 00:42:58,830 --> 00:43:00,120 Salom, Puja. Men bilan gaplashing. 212 00:43:00,200 --> 00:43:02,080 - Kechirasiz, ser. - Salom. 213 00:43:02,160 --> 00:43:03,500 Kechirasiz, ser. 214 00:43:03,580 --> 00:43:04,950 Iltimos, chiqing, ser. 215 00:43:05,040 --> 00:43:06,766 - Phones are not allowed, sir. - That's the problem with you. 216 00:43:06,790 --> 00:43:08,750 You have a very short temper. 217 00:43:09,200 --> 00:43:10,870 Fine, I admit I was late yesterday. 218 00:43:10,950 --> 00:43:12,790 Men o'z vaqtida kela olmadim Pixu tug'ilgan kuni uchun. 219 00:43:12,870 --> 00:43:15,790 Lekin kerakmidik tun bo'yi bahslashasizmi? 220 00:43:16,000 --> 00:43:19,790 - Telefoningizni o'chiring janob. - Ha, ikki daqiqa. 221 00:43:19,830 --> 00:43:21,306 Va nega sudrab ketdingiz Bizning bahsimizda Meera? 222 00:43:21,330 --> 00:43:23,120 Who the hell is Meera between us? 223 00:43:23,410 --> 00:43:25,080 You know she's just a colleague. 224 00:43:25,330 --> 00:43:27,500 And she's your friend, not mine. 225 00:43:27,540 --> 00:43:28,870 Phones are not allowed, sir. 226 00:43:28,950 --> 00:43:31,000 - Iltimos, ser. - Salom. 227 00:43:31,660 --> 00:43:32,700 Salom. 228 00:43:34,000 --> 00:43:35,080 Salom. 229 00:43:36,700 --> 00:43:37,750 Salom... 230 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 Salom! 231 00:43:43,700 --> 00:43:47,250 Ona, telefon o'chirilgan. 232 00:43:53,330 --> 00:43:54,950 Bu Pixuning telefoni. 233 00:44:14,870 --> 00:44:16,580 Mumiya. 234 00:45:12,040 --> 00:45:13,410 Uff... 235 00:46:06,950 --> 00:46:08,750 Xonim, sut. 236 00:46:08,830 --> 00:46:10,500 Kuting, keling. 237 00:46:11,700 --> 00:46:14,830 Pinky, qo'riqchini chaqiring. 238 00:46:14,910 --> 00:46:18,450 903-dagi bu yigitlar meni aqldan ozdirmoqda. 239 00:46:18,540 --> 00:46:20,290 Nima xohlaysiz? Salom, xonim. 240 00:46:20,370 --> 00:46:21,620 - Qo'riqchi! - Nima bo'ldi? 241 00:46:21,700 --> 00:46:23,726 - Qo'riqchi! - Eshik qo'ng'iroqlarining hech biri ishlamayapti, xonim? 242 00:46:23,750 --> 00:46:24,910 Elektr yo'qmi? 243 00:46:25,040 --> 00:46:27,160 Jeneratör tuzatilmoqda. 244 00:46:27,950 --> 00:46:29,226 Tez orada elektr ta'minoti tiklanadi. 245 00:46:29,250 --> 00:46:30,290 Qarang, kuch qaytdi. 246 00:46:30,370 --> 00:46:31,410 Men shunchaki bilmoqchi edim... 247 00:46:31,500 --> 00:46:32,886 Bu safar nimani buzdingiz, Pinki? 248 00:46:32,910 --> 00:46:34,410 804-dagi odamlar chiqib ketishganmi? 249 00:46:34,500 --> 00:46:36,660 Men sigir olib kelgan edim bola uchun sut. 250 00:46:36,750 --> 00:46:38,926 - Lekin eshikni hech kim ochmayapti. - Men qayerdan bilaman? 251 00:46:38,950 --> 00:46:40,250 Qo'riqchi bilan tekshiring. Bor. 252 00:46:40,330 --> 00:46:44,160 Ular tun bo'yi ziyofat qilishdi. Ko‘z qisib uxlay olmadim. 253 00:46:44,250 --> 00:46:46,330 Ular hali ham uxlayaptimi? Shu soatda? 254 00:46:46,410 --> 00:46:47,830 Men qayerdan bilaman? 255 00:46:47,950 --> 00:46:49,450 Bu bizning muammomiz emas. 256 00:46:49,540 --> 00:46:50,580 Pinky! 257 00:46:51,040 --> 00:46:53,120 - Siz ularning qo'shnisi ekansiz, deb o'yladim, - Pinky! 258 00:46:53,250 --> 00:46:54,370 Siz bilasiz. 259 00:46:54,410 --> 00:46:55,700 Qanday qo'shni! 260 00:46:55,950 --> 00:46:57,266 Biz ham olmadik ziyofatga taklif qilingan. 261 00:46:57,290 --> 00:46:59,700 Yer yutsin seni! 262 00:46:59,790 --> 00:47:04,500 Xonim, iltimos bu sutni ularga topshiringmi? 263 00:47:04,580 --> 00:47:07,660 Borib, 705-dagi odamlarga bering. 264 00:47:08,160 --> 00:47:10,870 Bunday kayfiyat yaxshi emas 265 00:47:10,950 --> 00:47:15,120 Men faqat o'z ishimni qilyapman. Menga baqirishingiz shart emas edi. 266 00:49:00,790 --> 00:49:04,660 Onajon! 267 00:49:49,040 --> 00:49:51,830 Qo'riqchi. Qo'riqchi. 268 00:49:52,660 --> 00:49:53,870 Ha. 269 00:49:54,000 --> 00:49:56,580 Qarang, nima haqida g'alayon bor. 270 00:49:57,040 --> 00:49:59,500 Bu joy emas endi yashashga yaroqli. 271 00:50:00,040 --> 00:50:03,830 - Yaxshi, men bir ko'rib chiqaman. - Shoshilmoq. 272 00:51:44,080 --> 00:51:45,500 Onam! 273 00:51:47,330 --> 00:51:49,330 Chiqing, onam. 274 00:51:58,160 --> 00:51:59,250 Voy! 275 00:52:46,910 --> 00:52:49,500 Onam, men o'ynashni xohlayman. 276 00:52:50,330 --> 00:52:52,370 Ko‘ramiz, onam. 277 00:52:59,580 --> 00:53:02,950 Amog! Eshiting, Amog. 278 00:53:04,790 --> 00:53:05,830 Amog. 279 00:53:06,370 --> 00:53:07,830 Ishika. 280 00:53:09,450 --> 00:53:11,950 Amog, Pixu qo'g'irchog'ini ko'ring. 281 00:53:17,500 --> 00:53:19,080 Ishika. 282 00:53:20,000 --> 00:53:21,450 Amog. 283 00:53:28,950 --> 00:53:30,870 Amog men bilan gaplashmayapti. 284 00:53:32,700 --> 00:53:34,330 Onam, chiq. 285 00:53:35,120 --> 00:53:36,250 Amog. 286 00:53:39,250 --> 00:53:40,660 Ishika. 287 00:53:45,160 --> 00:53:47,660 Aarav har doim mening orqamdan. 288 00:53:48,790 --> 00:53:49,830 Aarav. 289 00:53:51,910 --> 00:53:53,660 U men bilan gaplashmayapti. 290 00:53:57,250 --> 00:54:00,000 Ishika, Pixuning qo'g'irchog'iga qarang. 291 00:54:13,080 --> 00:54:14,580 Eshiting, Amog. 292 00:54:15,000 --> 00:54:16,950 Jin ursin! 293 00:54:17,200 --> 00:54:19,540 Uyatsizlar! 294 00:54:19,620 --> 00:54:22,120 Hech qanday odob yo'q. 295 00:54:22,370 --> 00:54:25,910 Jin ursin. 296 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 Ularda pul bor... 297 00:54:30,950 --> 00:54:32,540 lekin qachon bo'ladi ular qandaydir ma'noni o'rganadilar? 298 00:54:32,620 --> 00:54:33,910 Oh-oh! 299 00:54:59,160 --> 00:55:00,160 Og'ritadi; azoblantiradi. 300 00:55:02,620 --> 00:55:03,660 Kesish. 301 00:55:04,330 --> 00:55:05,540 Men xafa bo'ldim. 302 00:55:15,120 --> 00:55:16,500 Men yiqilaman. 303 00:55:17,830 --> 00:55:19,080 Mumiya. 304 00:55:34,620 --> 00:55:35,620 Onam. 305 00:55:37,910 --> 00:55:38,910 Onam. 306 00:55:41,910 --> 00:55:43,830 Tur, iltimos. 307 00:55:50,330 --> 00:55:53,330 Ishika, Pixuning qo'g'irchog'ini olib kel. 308 00:56:42,160 --> 00:56:45,580 Eshiting, Amog Pixuning qo'g'irchog'ini keltiring. 309 00:56:46,620 --> 00:56:49,250 Amog, Ishika. 310 00:56:49,370 --> 00:56:51,330 Pixu qo'g'irchog'ini olib keling. 311 00:56:57,700 --> 00:56:59,080 Amog. 312 00:57:00,700 --> 00:57:03,290 Yo'q. Yo'q, bolam. 313 00:57:03,370 --> 00:57:06,040 Pastga tush, bolam. 314 00:57:06,330 --> 00:57:08,120 Bu kimning bolasi? 315 00:57:08,200 --> 00:57:10,330 Hech kim eshityaptimi? 316 00:57:10,410 --> 00:57:12,290 Qarang, u qayerda turibdi? 317 00:57:12,580 --> 00:57:14,200 Xola, Pixuning qo'g'irchog'i. 318 00:57:14,540 --> 00:57:16,040 Nima deyapsiz, bolam? 319 00:57:16,120 --> 00:57:17,620 Pixu qo'g'irchog'i. 320 00:57:18,250 --> 00:57:18,950 Nima? 321 00:57:19,040 --> 00:57:20,250 Pixu qo'g'irchog'i. 322 00:57:20,500 --> 00:57:22,120 Xola qo‘g‘irchoqni olib keladi, bolam. 323 00:57:22,200 --> 00:57:23,410 Pixu qo'g'irchog'i. 324 00:57:23,500 --> 00:57:24,660 Onangiz qayerda, bolam? 325 00:57:24,750 --> 00:57:26,040 Onam uxlayapti. 326 00:57:26,120 --> 00:57:29,290 Onangizga qo'ng'iroq qiling. Onangning oldiga bor. 327 00:57:29,370 --> 00:57:30,500 Pastga tush. 328 00:57:30,580 --> 00:57:31,500 Salom! Hech kim bormi? 329 00:57:31,580 --> 00:57:32,910 Kimdir uni kuzatyaptimi? 330 00:57:32,950 --> 00:57:34,290 Pixu qo'g'irchog'i. 331 00:57:34,370 --> 00:57:36,700 Ha, bolam. Xola qo'g'irchoqingizni oladi. 332 00:57:36,790 --> 00:57:39,370 Pastga tush. Pastga tush, bolam. 333 00:57:39,450 --> 00:57:42,750 Hoy qorovul, nega qilmaysiz yuqoriga boring va u bolani tekshiring. 334 00:57:42,830 --> 00:57:44,120 Kimdir uni tekshiradi. 335 00:57:44,620 --> 00:57:46,200 Chaqaloq, pastga. Pastga tush. 336 00:57:47,040 --> 00:57:47,870 Pixu qo'g'irchog'i. 337 00:57:48,000 --> 00:57:51,580 Pastga, bolam. Juda yaxshi. 338 00:57:51,700 --> 00:57:53,370 Yaxshi qiz. 339 00:57:58,700 --> 00:58:00,200 Onam samolyoti. 340 00:58:03,540 --> 00:58:05,040 Onamning uyi. 341 00:58:05,660 --> 00:58:07,160 Onam chiq. 342 00:58:29,910 --> 00:58:32,660 Hey Puja, bu Meera. 343 00:58:33,750 --> 00:58:35,370 Bilaman, bugun gaplashmaysiz. 344 00:58:36,000 --> 00:58:37,660 Lekin nega ushlab turasiz o'zini shunday tutadimi? 345 00:58:37,910 --> 00:58:39,500 Sizga nima kirdi? 346 00:58:39,910 --> 00:58:42,580 Men oilaviy hayotimdan juda mamnunman. Siz buni bilasiz. 347 00:58:43,580 --> 00:58:45,500 Salom, eshityapsizmi? 348 00:58:45,910 --> 00:58:48,120 Eshiting, men sizni ko'rgani kelyapman. 349 00:58:48,200 --> 00:58:49,950 Onajon, xola nima deyapti? 350 00:58:50,040 --> 00:58:52,540 Men kelyapman sizning ruxsatingizsiz. 351 00:58:52,790 --> 00:58:54,620 - Xola nima deyapti? - Salom. 352 00:58:55,120 --> 00:58:56,540 Salom. 353 00:58:57,830 --> 00:58:58,910 Pixu. 354 00:58:59,540 --> 00:59:02,200 M... M... 355 00:59:03,160 --> 00:59:05,540 Seni sevaman. Ko'rishguncha. 356 00:59:05,830 --> 00:59:07,750 Men qo'ng'iroq qilayotgandim. 357 00:59:09,660 --> 00:59:11,700 Bu qaysi xola? 358 00:59:11,790 --> 00:59:13,160 Xola. 359 00:59:13,540 --> 00:59:15,160 Xola. 360 00:59:32,750 --> 00:59:35,580 - Qo'riqchi. - Ha. 361 00:59:35,660 --> 00:59:37,950 Nima uchun quvvat manbai o'zgarib turadi? 362 00:59:38,040 --> 00:59:40,330 U sug'urta yonadi. 363 00:59:40,660 --> 00:59:43,200 Jenerator harakatsiz tuzatilmoqda, xonim. 364 00:59:43,290 --> 00:59:45,660 Tez orada quvvat qayta tiklanadi. 365 01:00:38,790 --> 01:00:40,450 Onam, bu nima? 366 01:00:40,790 --> 01:00:42,290 Pixu yig'layapti. 367 01:00:46,700 --> 01:00:48,870 Onam, qarang.. Kichkina go'dak bo'lganimda. 368 01:00:48,950 --> 01:00:51,040 Qarang... go'dak. 369 01:00:51,790 --> 01:00:53,450 Kichkina chaqaloq o'padi. 370 01:00:56,040 --> 01:00:57,700 Kichkina go'dak bo'lganimda. 371 01:00:57,790 --> 01:00:59,540 Onam, dada uyga keldi. 372 01:01:00,410 --> 01:01:01,870 Ota uyga keldi. 373 01:01:18,080 --> 01:01:20,330 Pintu, Pintu. 374 01:01:20,410 --> 01:01:23,160 Ukangizni pastga yuboring. Bu narsalarni olib yurishimga yordam berish uchun. 375 01:01:34,620 --> 01:01:35,830 Papa... 376 01:01:36,040 --> 01:01:38,410 Uning dadasi... Dadamning surati. 377 01:01:43,250 --> 01:01:44,250 Salom. 378 01:01:44,790 --> 01:01:46,830 Puja... Puja men... 379 01:01:47,040 --> 01:01:48,040 Salom. 380 01:01:48,200 --> 01:01:49,200 Salom. 381 01:01:50,370 --> 01:01:51,370 Salom. 382 01:01:51,540 --> 01:01:53,580 - Pixu. - Salom. 383 01:01:53,950 --> 01:01:55,790 Pixu. Pixu. 384 01:01:56,410 --> 01:01:57,810 Telefonni onangga ber, bolam. 385 01:01:58,200 --> 01:01:59,500 Dadam uchrashuvga borishi kerak. 386 01:01:59,790 --> 01:02:01,080 Endi unga telefonni bering. 387 01:02:01,750 --> 01:02:04,350 Telefon bilan o'ynashni bas qil, bolam. Chiziq uzilib qoladi. 388 01:02:04,410 --> 01:02:05,120 Iltimos... 389 01:02:05,200 --> 01:02:06,790 Onam uxlayapti. 390 01:02:07,120 --> 01:02:08,790 Nima deyapsiz, bolam? 391 01:02:08,870 --> 01:02:10,250 Onam uxlayapti. 392 01:02:10,330 --> 01:02:11,750 Onam uxlayapti. 393 01:02:13,790 --> 01:02:15,250 Papa qayerda? 394 01:02:15,330 --> 01:02:16,080 Papa... 395 01:02:16,160 --> 01:02:17,790 Dadam Kolkatada, bolam. 396 01:02:17,950 --> 01:02:20,790 - Onam Kolkatada. - Yo'q, bolam, dada, onam emas. 397 01:02:21,580 --> 01:02:23,540 Pixu. Papa uchun bitta narsa qilasizmi? 398 01:02:24,370 --> 01:02:26,200 Salom. Pixu. 399 01:02:26,580 --> 01:02:27,950 Uyga kel, dada. 400 01:02:28,040 --> 01:02:30,790 Ha, bolam. Papa ertaga keladi. 401 01:02:31,330 --> 01:02:34,250 Onamga ayt... dadam aytdi... 402 01:02:34,750 --> 01:02:35,750 Kechirasiz. 403 01:02:36,120 --> 01:02:37,360 Onamga nima deysan, azizim? 404 01:02:37,500 --> 01:02:38,790 Onamga aytasizmi? 405 01:02:39,330 --> 01:02:40,330 Kechirasiz. 406 01:02:40,620 --> 01:02:41,910 Yaxshi, bolam. Xayr. 407 01:02:42,160 --> 01:02:43,516 Papa hozir telefonni o'chirib qo'yyapti. 408 01:02:43,540 --> 01:02:45,830 Dadam bir soatdan keyin qo'ng'iroq qiladi. Yaxshi, bolam. 409 01:02:45,910 --> 01:02:46,910 Papa sizni yaxshi ko'radi. 410 01:03:11,330 --> 01:03:15,330 "Twinkle-Twinkle Little Star." 411 01:03:15,580 --> 01:03:18,370 "Twinkle-Twinkle Little Star." 412 01:03:18,450 --> 01:03:21,120 "Ring-a ring-a Roses." 413 01:03:22,290 --> 01:03:24,200 "Ring-a ring-a Roses." 414 01:03:24,290 --> 01:03:26,040 Miya, menga bir hikoya aytib bering. 415 01:03:27,790 --> 01:03:31,450 Miyav-Miyav. 416 01:05:15,870 --> 01:05:16,790 Salom. 417 01:05:16,870 --> 01:05:17,580 Xayrli tong, xonim. 418 01:05:17,660 --> 01:05:19,370 Kechirasiz. Xayrli kun xonim. 419 01:05:19,450 --> 01:05:21,790 Men gaplashyapmanmi Puja Gupta Chaudxari xonim? 420 01:05:23,250 --> 01:05:26,120 Xonim, men gapiryapman Dadil va chiroyli ishonch telefoni. 421 01:05:26,200 --> 01:05:29,120 Biz bilan aloqamiz bor har bir go'zallik saloni. 422 01:05:29,200 --> 01:05:30,330 Va biz... 423 01:05:30,410 --> 01:05:31,790 Onam, salom ayting. 424 01:05:31,870 --> 01:05:33,910 Va biz zamonaviy xizmatlarni taklif qilamiz. 425 01:05:34,080 --> 01:05:37,830 Qimmatbaho soch turmagi kabi, siz oqartgichsiz olasiz. 426 01:05:37,910 --> 01:05:40,290 Va butun tanani mumlash plus... 427 01:05:40,580 --> 01:05:42,410 Salom. Salom. 428 01:05:42,790 --> 01:05:44,660 Meni eshityapsanmi? 429 01:05:44,830 --> 01:05:48,160 Nega go'shakni qo'ymaysiz agar sizni qiziqtirmasa? 430 01:05:48,330 --> 01:05:49,790 Vaqtimizni behuda sarflamang. 431 01:05:50,370 --> 01:05:51,830 Qarang, onam. 432 01:05:52,370 --> 01:05:54,790 Onam... Tur. 433 01:05:58,620 --> 01:05:59,950 Onam, ovqat. 434 01:06:00,040 --> 01:06:01,750 Tur, iltimos. 435 01:06:01,830 --> 01:06:04,910 Onam, ovqat. 436 01:06:16,160 --> 01:06:17,790 Mumiya. 437 01:06:18,120 --> 01:06:19,750 Mumiya. 438 01:06:19,910 --> 01:06:21,450 Men sut ichishim mumkinmi? 439 01:06:22,160 --> 01:06:23,790 Men sut ichishim mumkinmi? 440 01:06:24,290 --> 01:06:25,660 Men sut ichishim mumkinmi? 441 01:06:56,080 --> 01:06:58,410 Onam, Pixu suti. 442 01:07:15,040 --> 01:07:16,450 Yo'q. 443 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Tur, iltimos. 444 01:07:55,790 --> 01:07:57,830 Onam, meni ovqatlantir. 445 01:08:03,750 --> 01:08:04,750 Mumiya. 446 01:08:04,910 --> 01:08:05,910 Oh ho. 447 01:08:21,120 --> 01:08:22,120 Onam. 448 01:09:57,830 --> 01:10:00,080 Hammasi nam. 449 01:10:23,910 --> 01:10:25,580 Janob Gaurav. 450 01:10:26,450 --> 01:10:27,450 Janob Gaurav. 451 01:10:27,540 --> 01:10:28,540 Ha... 452 01:10:32,200 --> 01:10:33,660 Uyda kimdir? 453 01:10:34,450 --> 01:10:37,660 Salom. Salom. 454 01:10:37,950 --> 01:10:39,290 Menimcha, hech kim yo'q. 455 01:10:43,620 --> 01:10:45,450 Bir to'da ahmoqlar. 456 01:10:45,950 --> 01:10:48,290 Ular jo‘mrakni ochiq qoldirdilar. 457 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 Bu juda kulgili... 458 01:10:54,870 --> 01:10:56,160 Biz bu haqda shikoyat qilishimiz kerak. 459 01:10:56,250 --> 01:10:57,250 Ha... 460 01:10:58,160 --> 01:11:00,450 Hatto elektr ta'minoti ham bor bugungi hayotimizni do'zaxga aylantirdi. 461 01:11:00,580 --> 01:11:03,120 Ha... qiyinlashmoqda yana shu yerda yashash. 462 01:11:03,700 --> 01:11:04,830 Janob Gaurav. 463 01:11:05,790 --> 01:11:07,040 Janob Gaurav. 464 01:11:13,790 --> 01:11:16,250 Qani ketdik. Avval generatorni tuzatib oling. 465 01:11:16,330 --> 01:11:17,790 Kuting, men kelaman. 466 01:12:19,870 --> 01:12:21,580 Papa qo'ng'iroq qilmoqda ... 467 01:12:21,830 --> 01:12:22,370 Salom. 468 01:12:22,450 --> 01:12:24,160 Dada, menga bir hikoya aytib bering. 469 01:12:24,250 --> 01:12:25,290 Pixu. 470 01:12:25,410 --> 01:12:27,040 Pixu, telefonni onamga ber. 471 01:12:28,790 --> 01:12:29,790 Pixu. 472 01:12:30,580 --> 01:12:31,580 Salom. 473 01:12:32,200 --> 01:12:33,450 Salom, Pixu. 474 01:12:34,330 --> 01:12:35,330 Pixu. 475 01:12:35,540 --> 01:12:37,200 Dada, avval menga bir voqeani aytib bering. 476 01:12:37,290 --> 01:12:38,370 Ha, bolam. 477 01:12:41,330 --> 01:12:43,950 Va tunda yo'lbars keldi. 478 01:12:44,830 --> 01:12:48,370 Yo'lbars boshladi asta-sekin yaqinlashadi. 479 01:12:49,290 --> 01:12:51,040 U Noni ko'rdi. 480 01:12:51,700 --> 01:12:53,330 Va yo'lbars nima dedi? 481 01:12:53,410 --> 01:12:54,660 Noni... 482 01:12:55,040 --> 01:12:59,450 Men Noni ponisini yeyman. 483 01:13:02,000 --> 01:13:04,120 Pixu yo'talayaptimi? 484 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 Borib onangga ayt, senga dori bersin. 485 01:13:06,120 --> 01:13:08,540 - Dada, onam ketdi. - Nima? 486 01:13:08,830 --> 01:13:09,870 Onam ketdimi? 487 01:13:10,580 --> 01:13:11,660 Onam qaerga ketdi? 488 01:13:12,200 --> 01:13:14,160 Pixu, onamga qo'ng'iroq qiling. 489 01:13:14,620 --> 01:13:15,950 Onam bu yerda emas. 490 01:13:16,200 --> 01:13:17,540 Nima deyapsiz, bolam? 491 01:13:17,620 --> 01:13:18,620 Onam qayerda? 492 01:13:18,950 --> 01:13:20,870 Onam qaerdaligini ayting. 493 01:13:20,950 --> 01:13:22,620 Onam Kolkataga ketdi. 494 01:13:23,080 --> 01:13:24,080 Nima, bolam? 495 01:13:24,450 --> 01:13:25,700 Onam Kolkataga ketdi. 496 01:13:25,790 --> 01:13:29,290 Dadam Kolkatada, bolam. Onam siz bilan. 497 01:13:29,370 --> 01:13:31,250 Onam uxlayapti. Onam uxlayapti. 498 01:13:31,700 --> 01:13:34,000 Onam hali ham uxlayaptimi, Pixu? 499 01:13:34,290 --> 01:13:37,410 Boring, onamni uyg'oting. 500 01:13:37,540 --> 01:13:38,830 Onam uxlayapti. Onam uxlayapti. 501 01:13:38,910 --> 01:13:40,910 Va ayting, onajon, xayrli tong. 502 01:13:41,370 --> 01:13:42,000 Pihu... 503 01:13:42,080 --> 01:13:43,200 Onam uxlayapti. 504 01:13:43,290 --> 01:13:43,950 Bor, bolam. 505 01:13:44,040 --> 01:13:45,750 Onam uxlayapti. Onam uxlayapti. 506 01:13:45,830 --> 01:13:46,830 Pihu... 507 01:13:46,910 --> 01:13:47,660 Bor. 508 01:13:47,870 --> 01:13:49,790 Boring va uni uyg'oting. 509 01:13:50,000 --> 01:13:50,750 S♪♪t 510 01:13:50,830 --> 01:13:51,620 Haydovchi... 511 01:13:51,700 --> 01:13:54,700 - Mashinani yon tomonda to'xtatasanmi? - Yon tomondami? 512 01:13:54,790 --> 01:13:56,370 Ha. 513 01:13:56,450 --> 01:13:57,790 Ammo to'xtash joyi yo'q. 514 01:13:58,040 --> 01:14:00,120 Men sizga aytmoqchimanki, bu erda to'xtang. 515 01:14:00,200 --> 01:14:01,830 Onam uxlayapti. Onam uxlayapti. 516 01:14:02,120 --> 01:14:04,540 Ha, bolam. Dada sizni eshitdi. 517 01:14:04,620 --> 01:14:07,950 Onamning oldiga boring va go'shakni qo'ymang. 518 01:14:08,790 --> 01:14:10,660 Pixu, eshitdingmi? 519 01:14:11,250 --> 01:14:12,410 Salom. 520 01:14:12,790 --> 01:14:15,250 Mening boshqa telefonim qayerda? 521 01:14:15,410 --> 01:14:18,250 Boshqa telefonimni ko'rdingizmi? 522 01:14:18,330 --> 01:14:18,830 Nima? 523 01:14:18,910 --> 01:14:19,950 S♪♪t 524 01:14:26,000 --> 01:14:30,750 Pixu. Pixu, go'shakni qo'yma. 525 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 Papa bilan qoling. 526 01:14:36,370 --> 01:14:38,790 Dada, onam uxlayapti. Onam uxlayapti. 527 01:14:38,870 --> 01:14:41,580 Bilaman, azizim. 528 01:14:41,660 --> 01:14:44,370 Go‘shakni qo‘ymang. 529 01:14:44,450 --> 01:14:46,160 Dada, tez kel. 530 01:14:46,250 --> 01:14:48,200 Ha, bolam. Papa kelyapti. 531 01:14:48,790 --> 01:14:50,910 Haydovchi, meni aeroportga olib boring. 532 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 - Qachon kelasiz? - Dada hozir keladi. 533 01:14:55,160 --> 01:14:58,700 Papa bilan safda turing. Go‘shakni qo‘ymang. 534 01:14:58,910 --> 01:15:01,160 Dada bilan o'ynaysizmi? 535 01:15:01,250 --> 01:15:01,950 Papa... 536 01:15:02,040 --> 01:15:03,660 Salom. Pixu. 537 01:15:04,330 --> 01:15:07,540 Iltimos, tezroq haydang, haydovchi. men. 538 01:15:07,620 --> 01:15:08,790 Ko'rishingiz mumkin... 539 01:15:08,870 --> 01:15:09,620 Oh quhchi. 540 01:15:09,700 --> 01:15:10,700 Oh kuchi. 541 01:15:11,830 --> 01:15:12,950 Tezroq haydash. 542 01:15:13,040 --> 01:15:14,580 - Oh puchi. - Oh puchi. 543 01:15:14,950 --> 01:15:16,080 Oh, asalim. 544 01:15:16,410 --> 01:15:17,160 Oh, asalim. 545 01:15:17,250 --> 01:15:19,910 - Qancha muddatga; qancha vaqt? - Nima, ser? 546 01:15:20,000 --> 01:15:21,950 Aeroportgacha qancha vaqt bor? 547 01:15:22,040 --> 01:15:23,080 Bir soat. 548 01:15:24,040 --> 01:15:26,080 Nima? Bir soat. 549 01:15:26,580 --> 01:15:27,830 Oh, Bunny. 550 01:15:27,910 --> 01:15:28,790 Oh, Bunny. 551 01:15:28,870 --> 01:15:31,330 - Iltimos, tezroq hayda. - Oh, quyon. 552 01:15:31,830 --> 01:15:33,790 Otaning chaqalog'i kim? 553 01:15:34,580 --> 01:15:35,790 Men! 554 01:15:37,540 --> 01:15:39,040 Hey, bu Meera. 555 01:15:39,120 --> 01:15:41,160 Kechirasiz, men olmayman hozir qo'ng'iroq qiling. 556 01:15:41,250 --> 01:15:43,160 Ovozli signaldan keyin xabaringizni qoldiring. 557 01:15:43,450 --> 01:15:46,700 Salom, Meera. Bugun Puja bilan uchrashishingiz kerak edi. 558 01:15:46,790 --> 01:15:47,830 Siz uni ko'rganmisiz? 559 01:15:47,910 --> 01:15:49,370 Umid qilamanki, u erda hammasi yaxshi? 560 01:15:49,620 --> 01:15:52,660 Salom? Eshiting, menga yaxshilik qila olasizmi? 561 01:15:52,910 --> 01:15:55,450 Meni olishing bilan xabar iltimos uyimga boring... 562 01:15:55,540 --> 01:15:56,830 va darhol menga qo'ng'iroq qiling. 563 01:15:56,910 --> 01:15:58,080 Salom. Meera. 564 01:15:58,160 --> 01:16:00,950 Iltimos, tezroq haydang. Nima kutyapsiz? 565 01:16:01,040 --> 01:16:03,370 Men tezroq haydayapman. Ko'rishingiz mumkin... 566 01:16:03,660 --> 01:16:07,160 - Qarang, nima? - Yo'llar. 567 01:16:07,250 --> 01:16:08,750 U tiqilib qolgan. 568 01:16:08,830 --> 01:16:10,660 Kolkata - qanday ahmoq shahar! 569 01:16:10,750 --> 01:16:14,870 Salom, Pixu. Dada uyga keladi. 570 01:16:15,080 --> 01:16:16,330 Onamga boring. 571 01:16:17,120 --> 01:16:18,950 Onam uxlayapti. 572 01:16:19,330 --> 01:16:20,870 Men uni uyg'otmoqchi emasman. 573 01:16:20,910 --> 01:16:23,250 Men shu yerda o‘tiraman. 574 01:16:27,200 --> 01:16:30,620 Ona, telefon ishlamayapti. 575 01:17:15,000 --> 01:17:16,580 Pashsha kelyapti. 576 01:17:32,080 --> 01:17:33,290 Ovqatlanasizmi? 577 01:17:52,580 --> 01:17:54,870 Men buni yeyishim mumkinmi? 578 01:17:58,790 --> 01:17:59,870 Men buni yeyishim mumkinmi? 579 01:18:00,790 --> 01:18:02,660 Men buni yeyishim mumkinmi? 580 01:18:08,410 --> 01:18:10,790 Dori achchiq. 581 01:18:17,910 --> 01:18:19,620 Onam, men ko'proq narsani xohlayman. 582 01:18:25,620 --> 01:18:26,950 Ko'proq ovqatlana olamanmi? 583 01:18:34,370 --> 01:18:35,790 Ko'proq ovqat olsam bo'ladimi, onam? 584 01:18:50,410 --> 01:18:51,660 Men tugatdim. 585 01:18:51,750 --> 01:18:58,000 Achchiq dorilaringizni yedim. 586 01:18:58,870 --> 01:19:00,450 Men tugatdim onam. 587 01:22:32,040 --> 01:22:34,790 - Kimdir o't o'chiruvchilarga qo'ng'iroq qildimi? - Ha. 588 01:22:34,870 --> 01:22:37,580 Men nimadir noto'g'ri ekanligini bilardim. 589 01:22:37,660 --> 01:22:40,750 Nima uchun suv chiqadi? 590 01:22:41,000 --> 01:22:42,250 Agar hammani ogohlantirmaganimda edi ... 591 01:22:42,330 --> 01:22:43,556 keyin olov bo'lardi bino bo'ylab tarqaldi. 592 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 Gaurav qayerda? 593 01:22:44,660 --> 01:22:46,870 Siz kuchli yigitsiz. Eshikni sindirib tashlang. 594 01:22:46,950 --> 01:22:49,700 U politsiyani chaqirdi. Nima uchun politsiyani chaqirish kerak? 595 01:22:50,000 --> 01:22:52,200 U o't o'chiruvchilarni chaqirishi kerak edi. 596 01:22:52,290 --> 01:22:53,620 Men qo'riqchiga bordim. 597 01:22:53,700 --> 01:22:55,290 Kimningdir bolg'asi bormi? 598 01:22:55,790 --> 01:22:57,370 Keling, qulfni buzamiz. 599 01:22:58,080 --> 01:22:59,830 Keling, hamma sindirsin eshik birga pastga. 600 01:22:59,910 --> 01:23:01,200 Suv chiqyapti. 601 01:23:01,290 --> 01:23:03,500 Biroz jasorat ko'rsating, iltimos. 602 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Men buni yolg'iz qilolmayman. 603 01:23:05,830 --> 01:23:07,410 Yana bir nechta yigitlarni chaqirishimiz kerak. 604 01:23:07,500 --> 01:23:10,040 Siz yosh yigitsiz. Ha... Qani. 605 01:23:10,120 --> 01:23:11,580 Uni buzing. 606 01:23:11,660 --> 01:23:14,750 - Keling, birga turaylik. - Ha. 607 01:23:17,870 --> 01:23:19,200 Siz shunchaki baland da'volar qilasiz. 608 01:23:19,290 --> 01:23:22,000 - Gaurav qayerdaligini kimdir biladimi? - Xudo biladi. 609 01:23:22,290 --> 01:23:24,000 U yo'lda. U kelyapti. 610 01:23:24,080 --> 01:23:25,540 U bu erga qachon keladi? 611 01:23:26,040 --> 01:23:27,660 Men uni chaqirdim. U kelaman dedi. 612 01:23:27,750 --> 01:23:30,000 Ular tun bo'yi ziyofat qilishdi. 613 01:23:56,620 --> 01:23:58,700 Gaurav shu yerda. 614 01:24:02,160 --> 01:24:03,790 Gauravga ruxsat bering. 615 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Puja... 616 01:24:21,660 --> 01:24:22,660 Puja... 617 01:24:25,200 --> 01:24:26,200 Puja... 618 01:24:28,830 --> 01:24:29,910 Pihu... 619 01:24:35,540 --> 01:24:36,540 Puja... 620 01:24:37,200 --> 01:24:38,250 Pihu... 621 01:24:42,250 --> 01:24:45,200 Yo'q... yo'q... yo'q... 622 01:24:49,660 --> 01:24:50,660 Puja... 623 01:24:53,040 --> 01:24:54,450 Puja, kechirasiz. 624 01:24:55,250 --> 01:24:56,250 Puja... 625 01:24:58,160 --> 01:24:59,160 Pihu... 626 01:25:00,200 --> 01:25:01,200 Pihu... 627 01:25:02,580 --> 01:25:03,660 Pihu... 628 01:25:05,120 --> 01:25:06,160 Pihu... 629 01:25:07,200 --> 01:25:08,200 Pihu... 630 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Papa... 631 01:25:12,120 --> 01:25:14,290 - Dada. - Ha, bolam. 632 01:25:15,080 --> 01:25:16,080 Pixu. 633 01:25:16,450 --> 01:25:17,080 Papa. 634 01:25:17,160 --> 01:25:18,910 Pixu, qayerdasan? 635 01:25:19,580 --> 01:25:20,750 Dadam uyda, bolam. 636 01:25:20,830 --> 01:25:21,910 Papa. 637 01:25:22,830 --> 01:25:23,830 Pixu. 638 01:25:24,580 --> 01:25:27,120 - Dadaga qarang, Pixuning uyi. - Ha... 639 01:25:27,750 --> 01:25:30,120 Men ikkala uyni ham qurdim. 640 01:25:30,620 --> 01:25:32,700 Dada, onam uyg'on. 641 01:25:33,540 --> 01:25:35,750 Men chiroyli uy quryapman.