2 00:02:48,084 --> 00:02:49,517 Зевс. 3 00:02:54,625 --> 00:02:56,252 Посейдон. 4 00:02:56,795 --> 00:02:58,422 Олон жил болж байна. 5 00:03:02,402 --> 00:03:04,233 Та юу харж байна вэ? 6 00:03:08,409 --> 00:03:09,900 Аянга цахилгаантай үүл. 7 00:03:12,247 --> 00:03:14,044 Гэхдээ аянга цахилгаангүй. 8 00:03:16,986 --> 00:03:18,545 Хулгайлсан. 9 00:03:21,658 --> 00:03:24,389 Юу? Та намайг авсан гэж бодож байна уу? 10 00:03:25,330 --> 00:03:28,357 Бүхнийг чадагч таны нүдийг сохорлоо, ах аа. 11 00:03:28,467 --> 00:03:31,129 Бид хориотой бие биенийхээ эрх мэдлийг хулгайлахаас. 12 00:03:32,906 --> 00:03:37,469 -Гэхдээ манай хүүхдүүд тийм биш. -Та миний хүүг буруутгаж байгаа юм уу? 13 00:03:39,146 --> 00:03:41,911 Би түүнийг нялх байхаас нь хойш хараагүй. Тэр намайг мэдэхгүй 14 00:03:42,017 --> 00:03:45,977 - эсвэл бүр чамаас болж түүнийг хэн болохыг мэдэх. -Хэрэв таны хүү хулгайч бол 15 00:03:47,156 --> 00:03:49,455 Би түүнийг Тартарын гүн рүү явуулна. 16 00:03:50,527 --> 00:03:54,828 Хэрэв та түүнд хүрвэл чи амьдралынхаа тэмцлийг хийх болно. 17 00:03:59,005 --> 00:04:03,568 Тэр боолтыг 14 хоногийн дараа надад буцааж өгөх ёстой. 18 00:04:03,677 --> 00:04:06,077 зуны туйлын шөнө дунд, 19 00:04:13,289 --> 00:04:15,087 эсвэл дайн болно. 20 00:05:54,979 --> 00:05:57,004 Тэгээд тэр амьд байна! 21 00:05:59,817 --> 00:06:04,413 Перси Жексон бол араатан! Чи бол араатан, эр хүн! Надад жаахан өгөөч. 22 00:06:05,957 --> 00:06:08,016 - Хэр удаан байсан бэ? - 7 минут. 23 00:06:08,126 --> 00:06:09,583 7 минут уу? 24 00:06:10,461 --> 00:06:13,521 Галзуу юм аа, нөхөр. Энэ бол инээдтэй юм. Та үүнийг яаж хийх вэ? 25 00:06:13,631 --> 00:06:15,428 Би зүгээр л усанд байх дуртай. 26 00:06:16,667 --> 00:06:18,760 Энэ бол миний бодож чадах цорын ганц газар юм. 27 00:06:32,251 --> 00:06:34,651 Усан доор бүтэн өдрийг өнгөрөөхийг хүсч байна энэ газрын оронд. 28 00:06:34,787 --> 00:06:38,052 Зөв. Яг л ахлах сургууль шиг мюзиклгүйгээр. 29 00:06:38,757 --> 00:06:41,453 Өдөр бүр нэг л зүйл болдог. Үүнийг хар. 30 00:06:49,836 --> 00:06:54,330 Өглөөний мэнд. Би бол хатагтай Доддс, таны орлон англи хэлний багш. 31 00:06:55,175 --> 00:06:56,403 Хэн нэгэн тайлбарлаж өгөөч 32 00:06:56,509 --> 00:07:00,605 Шекспир юу хэлэхийг оролдсон Отеллогийн энэ мөрөнд? 33 00:07:03,650 --> 00:07:05,140 Перси Жексон? 34 00:07:09,989 --> 00:07:11,115 За? 35 00:07:19,800 --> 00:07:21,791 Уучлаарай, би мэдэхгүй байна. 36 00:07:23,404 --> 00:07:24,871 Өөр хүн байна уу? 37 00:07:45,193 --> 00:07:48,651 - Хөөе, ээж ээ, би гэртээ ирлээ! - Би энд байна, хонгор минь! 38 00:07:50,665 --> 00:07:51,996 - Сайн уу. - Хөөе, ээж ээ. 39 00:07:52,100 --> 00:07:54,694 -Өнөөдөр хичээл ямар байв? - Ердийн. 40 00:07:55,770 --> 00:08:00,036 Миний бодлоор энэ дислекси нь улам дордож байна. 41 00:08:00,175 --> 00:08:02,234 Та яагаад ингэж бодож байна вэ? 42 00:08:03,612 --> 00:08:06,740 Би мэдэхгүй. Магадгүй энэ нь ADHD байж болох юм. 43 00:08:08,450 --> 00:08:11,579 Би энэ сургуулийг бодож байсан бүх зүйлийг сайжруулах ёстой байсан. 44 00:08:11,721 --> 00:08:14,485 Перси, энэ чамд ямар хэцүү байгааг би мэднэ. 45 00:08:15,024 --> 00:08:17,925 - Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт бүх зүйл утга учиртай болно. -Үнэхээр үү? 46 00:08:19,195 --> 00:08:20,321 Хэзээ? 47 00:08:21,764 --> 00:08:23,755 Өнөө орой? Маргааш? Хэзээ? 48 00:08:25,468 --> 00:08:26,662 Эмэгтэй! 49 00:08:27,970 --> 00:08:29,335 Сайн уу, Гэйб. 50 00:08:30,072 --> 00:08:31,903 Миний шар айраг хаана байна? 51 00:08:32,041 --> 00:08:33,370 Хөргөгчинд байгаа. 52 00:08:33,910 --> 00:08:38,109 Тэгэхээр юу вэ, ид шидээр хөвөх ёстой мөсөн хайрцагнаас миний гарт орох уу? 53 00:08:39,449 --> 00:08:40,677 Шуурхай. 54 00:08:41,618 --> 00:08:43,916 Алив, нөхөр минь. Та үүнийг яг энд хийх ёстой юу? 55 00:08:44,054 --> 00:08:46,614 Энэ нь зэвүүн юм. Бид гал тогооны өрөөнд байна. 56 00:08:48,959 --> 00:08:51,723 Тиймээ, чи үнэхээр сэтгэл татам хүн. Үнэхээр. 57 00:08:51,828 --> 00:08:55,457 Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүлээрэй, тийм үү? Тэр бол миний ээж. 58 00:09:04,175 --> 00:09:05,642 Энэ бол миний гэр. 59 00:09:07,779 --> 00:09:09,644 Та бага зэрэг хүндэтгэл үзүүлээрэй. 60 00:09:10,181 --> 00:09:11,614 Алив. 61 00:09:13,785 --> 00:09:17,277 Чи яагаад тэр гахайтай үлдэж байгаа юм бэ? Тэр бохир усны хоолой шиг үнэртэж байна. 62 00:09:17,422 --> 00:09:20,289 Тэр өдөр бүр үд болтол унтдаг Тэгээд тэр бүр ажил хийж чадахгүй. 63 00:09:20,425 --> 00:09:22,450 Чи яагаад түүнтэй хамт үлддэг юм бэ? 64 00:09:25,096 --> 00:09:28,827 Тэр бидэнд сайн байсан, Перси. таны ойлгохгүй байгаа арга замаар. 65 00:09:30,202 --> 00:09:33,467 Чиний зөв. Би ойлгохгүй байна. Би ойлгохгүй байна. 66 00:10:01,167 --> 00:10:05,968 Бэлтгэлтэй байгаарай. Бүх зүйл өөрчлөгдөх гэж байна, Перси. 67 00:10:06,473 --> 00:10:09,271 Бүх зүйл өөрчлөгдөх гэж байна. 68 00:10:18,485 --> 00:10:20,612 Олимпийн 12 бурхан байдаг. 69 00:10:21,821 --> 00:10:26,486 Гурав том нь ах дүүс юм Зевс, Посейдон, Үхэгсдийн орон. 70 00:10:27,228 --> 00:10:31,961 Тэд түлхэн унагаснаар эрх мэдэлд хүрсэн тэдний эцэг Кронос, 71 00:10:32,900 --> 00:10:35,300 түүнийг жижиг хэсэг болгон цавчих. 72 00:10:36,671 --> 00:10:39,572 Гурван бурхан өрсөлдөгчид байсан тэр цагаас хойш, 73 00:10:40,207 --> 00:10:44,007 Үргэлж маргаж, үргэлж дайнд заналхийлдэг. 74 00:10:45,279 --> 00:10:49,238 Хэд хэдэн удаа, Тэд дэлхий дээр бууж ирээд ... 75 00:10:50,786 --> 00:10:53,186 - Үүнийг яаж тавих вэ? - Холбох уу? 76 00:10:55,424 --> 00:10:57,915 Тэд мөнх бус хүмүүстэй холбогдох болно. 77 00:10:58,060 --> 00:11:02,429 Эдгээр эвлэлийн хүүхдүүд хагас бурхан хагас хүн байсан. 78 00:11:03,598 --> 00:11:06,533 Тэднийг юу гэж нэрлэснийг хэн нэгэн хэлж чадах уу? 79 00:11:06,635 --> 00:11:07,829 Перси. 80 00:11:08,470 --> 00:11:09,664 Перси. 81 00:11:11,039 --> 00:11:13,735 намайг уучлаарай. Юу? Юу вэ, ноён Бруннер? 82 00:11:15,110 --> 00:11:19,673 Зөв нэр нь юу вэ хүн ба бурхан хоёрын үр удмын тухай? 83 00:11:22,318 --> 00:11:24,343 - Хагас бурхан. -Яг. 84 00:11:25,154 --> 00:11:27,418 Мөн олон хүмүүс агуу баатрууд болжээ 85 00:11:28,291 --> 00:11:30,759 Геркулес, Ахиллес нар шиг. 86 00:11:31,427 --> 00:11:34,919 Та өөр нэр өгч чадах уу? 87 00:11:37,900 --> 00:11:40,061 Би танд нэг зөвлөгөө өгье. 88 00:11:40,169 --> 00:11:42,433 Танд нийтлэг зүйл бий. 89 00:11:52,649 --> 00:11:53,911 Перси... 90 00:11:56,286 --> 00:11:57,548 Персеус? 91 00:12:00,524 --> 00:12:01,786 Зөв. 92 00:12:03,994 --> 00:12:08,795 Одоо, энд, бидэнд дүрслэл байна Геркулес Немеан арсланг ялсан тухай. 93 00:12:10,135 --> 00:12:13,502 Геркулес араатныг алав нүцгэн гараараа 94 00:12:13,638 --> 00:12:15,765 мөн арьсыг цом болгон авсан. 95 00:12:16,608 --> 00:12:17,632 Перси? 96 00:12:18,676 --> 00:12:19,938 Тийм ээ, хатагтай Доддс? 97 00:12:20,545 --> 00:12:21,807 Бид ярилцах хэрэгтэй. 98 00:12:23,715 --> 00:12:24,841 За. 99 00:12:25,383 --> 00:12:29,114 Дараагийн 11 ажил улам хэцүү болно. 100 00:12:29,220 --> 00:12:31,950 Геркулес 3 сар зарцуулна... 101 00:12:39,965 --> 00:12:42,195 Тэгэхээр би буруу зүйл хийсэн үү? 102 00:12:44,336 --> 00:12:45,701 Хатагтай Доддс? 103 00:12:46,639 --> 00:12:47,799 Сайн уу? 104 00:12:48,841 --> 00:12:50,274 Хаана байна? 105 00:12:51,577 --> 00:12:55,308 Хөөе! Хөөе. Та яаж тэнд боссон бэ? 106 00:13:04,724 --> 00:13:08,182 - Та аянга хулгайлсан! - Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна! 107 00:13:08,328 --> 00:13:10,057 Надад өгөөч! 108 00:13:11,364 --> 00:13:14,492 Надад өгөөч! Одоо! 109 00:13:14,601 --> 00:13:17,195 Эсвэл би чиний зүрхийг хазах болно! 110 00:13:17,337 --> 00:13:18,668 Перси! 111 00:13:19,873 --> 00:13:22,467 - Түүнийг сулла! - Чи! 112 00:13:22,576 --> 00:13:26,672 Түүнийг сулла эсвэл би чамайг хэдэн хэсэг болгон таслах болно гэж тангараглая! 113 00:13:39,093 --> 00:13:42,153 Би галзуурч байна! Би эм ууж байх ёстой. 114 00:13:42,263 --> 00:13:44,094 Перси, тайвшир, за юу? Бүх зүйл сайхан болно! 115 00:13:44,232 --> 00:13:49,260 Өө, Бурхан минь, хүлээ! Энэ үнэхээр зүгээр л болсон уу? 116 00:13:49,403 --> 00:13:50,700 Тэр зүгээр л ийм зүйл болж хувирсан уу? 117 00:13:50,805 --> 00:13:55,174 Манай сургуульд уур хилэн нуугдаж байсан. Би мэдэх ёстой байсан. 118 00:13:55,276 --> 00:13:57,905 Хүлээгээрэй, Fury? Fury гэж юу вэ? 119 00:13:58,046 --> 00:14:00,412 Тэгээд яагаад хэлсэн юм чи түүнийг хэдэн хэсэг болгон хувааж чадах уу? 120 00:14:00,549 --> 00:14:05,043 - Тэр чамаас юу хүссэн бэ? - Тэр ямар нэг юм хэлсэн 121 00:14:05,988 --> 00:14:09,116 аянга цахилгаан хулгайлсан миний тухай. 122 00:14:10,659 --> 00:14:12,217 Тэд түүнийг олсон. 123 00:14:15,330 --> 00:14:17,958 - Тэр аюулд орсон. - Намайг хэн олсон бэ? 124 00:14:18,100 --> 00:14:19,931 - Тэр энд аюулгүй байхаа больсон. - Бид түүнийг хааш нь шилжүүлэх ёстой вэ? 125 00:14:20,068 --> 00:14:22,059 Бидэнд сонголт байхгүй. Camp. 126 00:14:22,170 --> 00:14:24,196 Ямар лагерь вэ? Хараач, би яг энд зогсож байна. 127 00:14:24,307 --> 00:14:26,036 Хэрэв тэд түүнийг хулгайч гэж бодож байвал 128 00:14:26,142 --> 00:14:28,269 Тэнгэр, дэлхий дээр аюулгүй газар байхгүй түүний хувьд одоо. 129 00:14:28,411 --> 00:14:31,972 Перси, өөрийгөө хамгаалахын тулд үүнийг аваарай. 130 00:14:32,115 --> 00:14:35,812 Энэ бол хүчирхэг зэвсэг юм. Сайн хамгаалаарай. 131 00:14:35,952 --> 00:14:39,410 Зөвхөн хүнд хэцүү үед л хэрэглээрэй. 132 00:14:41,324 --> 00:14:44,259 Энэ бол үзэг. Энэ бол үзэг! 133 00:14:44,360 --> 00:14:47,386 Түүнийг ээждээ аваач мөн түүнийг таны нүднээс бүү холдуул. 134 00:14:47,497 --> 00:14:50,557 За. Перси, алив. Алив, нөхөр минь. Алив! 135 00:14:50,668 --> 00:14:51,794 - Залуус аа, та нар галзуу юм уу? - Явцгаая! 136 00:14:51,936 --> 00:14:53,426 Энэ бол үзэг, нөхөр. 137 00:14:53,537 --> 00:14:55,801 -Чи намайг үүнтэй юу хийхийг хүсч байна вэ? - Алив! 138 00:14:56,273 --> 00:14:58,764 - Хараач, залуу минь, юу болоод байна вэ? - Хараач, 139 00:14:58,876 --> 00:15:02,312 хэнд ч бүү итгэ, за юу? Хэн нэгэн рүү бүү хар, зүгээр л алх! 140 00:15:02,413 --> 00:15:04,881 Ноён Бруннер яагаад ингэж хэлэв намайг харж байгаарай гэж үү? 141 00:15:05,015 --> 00:15:06,607 - Яагаад гэвэл би чиний хамгаалагч. - Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 142 00:15:06,717 --> 00:15:09,117 Миний хамгаалагч? Та тоглож байна уу? 143 00:15:09,219 --> 00:15:12,120 Юу вэ, чи намайг ийм байгаа болохоор бодож байна Би чамайг хамгаалж чадахгүй байна уу? 144 00:15:12,222 --> 00:15:15,282 Магадгүй та миний харж байгаа зүйлийг харахгүй байгаа байх. Танд таяг байна! 145 00:15:15,392 --> 00:15:17,360 Хараач, би амьдралаа өгөх болно таны сайн сайхан байдлыг хангахын тулд. 146 00:15:17,495 --> 00:15:19,395 Та юу яриад байгаа юм бэ? Юу болоод байна аа? 147 00:15:19,531 --> 00:15:22,557 Бид ээждээ анхааруулах ёстой. Алив, Перс. 148 00:15:22,701 --> 00:15:23,963 Алив! 149 00:15:25,270 --> 00:15:27,795 - Салли! Илүү шар айраг! - Ээж ээ! 150 00:15:28,540 --> 00:15:31,373 Хөөе, ээж ээ. Ээж ээ! Ээж ээ! Хараач, бид ярилцах ёстой, за юу? 151 00:15:31,509 --> 00:15:32,908 Хөөе! 152 00:15:33,044 --> 00:15:35,308 Түүнийг үйлчилж байгааг харахгүй байна уу би болон миний найзууд уу? 153 00:15:35,413 --> 00:15:39,076 Хөөе. Хөөе! Миний ээжийн тухай битгий ярь үүн шиг халзан толгойтой новш минь. 154 00:15:39,217 --> 00:15:40,809 Үгүй ээ, Гэйб! Габ! 155 00:15:40,919 --> 00:15:42,352 Тайвшир! 156 00:15:46,759 --> 00:15:50,024 - Хөөе, сайхан байна. - Миний хэлсэнчлэн би чиний хамгаалагч. 157 00:15:50,896 --> 00:15:52,022 Тиймээ. 158 00:15:52,732 --> 00:15:56,099 Салли, Перси одоо явах хэрэгтэй. Яг одоо. 159 00:15:56,535 --> 00:15:57,661 За. 160 00:16:03,309 --> 00:16:07,268 Хараач, юу болоод байна вэ? За, тангараглая, би юу ч хулгайлаагүй! 161 00:16:07,413 --> 00:16:10,007 Хонгор минь, би чамд итгэж байна. Би чамд итгэж байна. 162 00:16:11,218 --> 00:16:13,049 Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ? Энэ лагерь юу вэ? 163 00:16:13,153 --> 00:16:15,917 Энэ бол үнэхээр онцгой хүмүүст зориулсан лагерь юм 164 00:16:16,056 --> 00:16:17,785 - чам шиг. - "Тусгай хүмүүс"? 165 00:16:17,924 --> 00:16:22,361 - Юу, би галзуу юм уу? - Үгүй ээ хонгор минь, үгүй. 166 00:16:23,263 --> 00:16:25,288 Перси, энэ бол таны аавын тухай юм. 167 00:16:29,970 --> 00:16:32,268 Би дөнгөж сургуулиас гарсан мөн Жерси эрэгт ажилладаг 168 00:16:32,406 --> 00:16:34,101 бид анх уулзах үед. 169 00:16:36,510 --> 00:16:41,039 Таны аав ямар ч залуутай адилгүй байсан Би хэзээ ч харж байсан. Тэр зүгээр л нүд гялбам байсан. 170 00:16:41,983 --> 00:16:43,644 Тэд үргэлж нүд гялбам байдаг. 171 00:16:43,785 --> 00:16:46,083 Бид үнэхээр хайртай байсан, Перси. 172 00:16:47,255 --> 00:16:50,782 Тэгээд чи хамт ирсэн, тэгээд тэр зүгээр л төгс байсан. 173 00:16:51,292 --> 00:16:53,089 Гэхдээ тэр явах хэрэгтэй болсон. 174 00:16:54,162 --> 00:16:56,153 Тиймээс тэр биднийг орхисон. 175 00:16:56,798 --> 00:16:59,824 Үгүй ээ, хонгор минь, тэр албадсан. Тэр чамд хайртай байсан. 176 00:17:00,868 --> 00:17:05,101 Чамайг орхиод явсан байх түүний хийж байсан хамгийн хэцүү зүйл. 177 00:17:15,851 --> 00:17:17,785 Тэр яагаад явах ёстой байсан бэ? 178 00:17:18,887 --> 00:17:20,912 - Яагаад гэвэл тэр... - Салли, болгоомжтой байгаарай! 179 00:17:21,723 --> 00:17:23,691 Ээж ээ! Шууд яв! 180 00:17:31,501 --> 00:17:33,492 - Перси? -Ээж ээ, та зүгээр үү? 181 00:17:33,636 --> 00:17:36,161 - Тийм ээ, тийм. - Гровер, чи зүгээр үү? 182 00:17:37,974 --> 00:17:40,374 Би юм уу эсвэл үхэр бороо орж байна уу? 183 00:17:44,814 --> 00:17:46,372 Энэ юу вэ? 184 00:17:46,516 --> 00:17:49,952 Гар! Алив! Алив! 185 00:17:50,053 --> 00:17:52,317 Чи яагаад өмдөө тайлаад байгаа юм бэ? Та юу хийж байгаа юм бэ? 186 00:17:52,422 --> 00:17:53,650 Миний ажил! 187 00:17:54,557 --> 00:17:57,287 - Та хагас илжиг үү? -Би хагас ямаа. 188 00:18:02,900 --> 00:18:04,492 Яв, Гровер! 189 00:18:04,602 --> 00:18:06,365 Залуус аа, болгоомжтой байгаарай, шил байна! 190 00:18:07,438 --> 00:18:10,202 Алив, машинаас буу! Энэ зүйл ойртож байна! 191 00:18:10,341 --> 00:18:13,310 -Танд эдгээр нь ч хэрэггүй. - Хараач, нөхөр минь, эдгээр нь зүгээр л шоудах зорилготой юм. 192 00:18:13,410 --> 00:18:15,071 Намайг дага! 193 00:18:19,383 --> 00:18:25,653 Энэ замаар, залуусаа! Энэ замаар! Алив! Алив! Алив, гүй! Гүй! 194 00:18:39,971 --> 00:18:41,666 Алив! Алив! 195 00:18:46,211 --> 00:18:47,769 Бид энд байна! 196 00:18:58,791 --> 00:19:01,624 - Ээж ээ! Та юу хийж байгаа юм бэ? - Энэ бол миний чадах хэмжээнд л байна. 197 00:19:01,761 --> 00:19:05,026 - Алив! - Би давж чадахгүй! Би чам шиг биш! 198 00:19:05,164 --> 00:19:08,600 -Хараач, би чамгүйгээр явахгүй. - Чи тэгэх ёстой! 199 00:19:08,734 --> 00:19:10,031 Чи тэгэх ёстой! 200 00:19:17,176 --> 00:19:18,974 Ээжийг минь доошлуулаарай! 201 00:19:19,112 --> 00:19:21,876 Перси, яв! Та хаалган дотор аюулгүй байна! 202 00:19:21,982 --> 00:19:23,779 - Би юу хийж чадах вэ? - Сонсооч, үзэг ашигла! 203 00:19:23,917 --> 00:19:26,112 - Юу? - Бруннерийн үзэг ашиглаад товшино уу! 204 00:19:50,044 --> 00:19:51,671 Перс, чи зүгээр үү? 205 00:20:03,391 --> 00:20:05,256 Перси, чиний ард! 206 00:20:19,575 --> 00:20:21,668 - Перс, чи зүгээр үү? - Би мэдрэхгүй байна ... 207 00:20:21,810 --> 00:20:23,038 Перси! 208 00:20:49,839 --> 00:20:52,501 Перс, чамайг амьд байгаад би баяртай байна. 209 00:21:05,956 --> 00:21:09,824 -Би хаана байна? Энэ ямар газар вэ? - Эмнэлэг. 210 00:21:09,927 --> 00:21:13,385 -Та 3 хоног ухаангүй байна. -3 хоног? 211 00:21:14,298 --> 00:21:17,859 Перс, чи юу санаж байна вэ? 212 00:21:19,570 --> 00:21:25,566 Зарим галзуу зүүд. Би мэдэхгүй. Мангас байсан. Ээж минь тэнд байсан. 213 00:21:25,710 --> 00:21:30,875 Та ч бас тэнд байсан, гэхдээ чи тэнд байсан ямар нэг хачирхалтай эрлийз хүн-ямааны зүйл! 214 00:21:34,152 --> 00:21:37,212 Тиймээ. Улс төрийн хувьд зөв нэр томъёо нь Сатир юм. 215 00:21:38,323 --> 00:21:39,381 Үгүй 216 00:21:40,225 --> 00:21:43,058 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 217 00:21:43,729 --> 00:21:46,892 Энэ бүхэн бодит байсан уу? Ээж минь явчихсан юм уу? 218 00:21:48,900 --> 00:21:51,801 Намайг уучлаарай, Перси. Би хичээж байна, би үнэхээр хичээж байна. 219 00:21:53,805 --> 00:21:57,297 Гэхдээ ний нуугүй хэлэхэд би бага хамгаалагч л даа. Миний эвэр хараахан болоогүй байна. 220 00:21:58,643 --> 00:22:01,738 Энэ миний буруу байсан. Чамайг хамгаалах нь миний үүрэг байсан. 221 00:22:02,749 --> 00:22:04,148 Та хоёр. 222 00:22:14,594 --> 00:22:17,927 Тэгэхээр энэ бол Хагас цуст лагерь юм. 223 00:22:18,464 --> 00:22:21,262 -“Хагас” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? -Чи мэднэ гэж бодож байна. 224 00:22:21,367 --> 00:22:23,164 "Хагас" гэдэг нь "хагас мөнх бус, хагас бурхан" гэсэн утгатай. 225 00:22:23,302 --> 00:22:26,636 - Гал! - Залуус аа! Сумуудыг ажигла! 226 00:22:26,774 --> 00:22:28,765 Шинэ хүн! Сайн байна уу! 227 00:22:30,010 --> 00:22:33,969 Хараач, эр хүн, бүх домог санаарай Грекийн бурхад, бурхадын тухай? 228 00:22:34,114 --> 00:22:38,107 За, тэд домог биш. Хараач, ноён Бруннер юу хэлснийг санаж байна уу? 229 00:22:38,218 --> 00:22:41,016 Заримдаа тэд дэлхий дээр бууж ирдэг мөн тэд мөнх бус хүмүүст дурладаг уу? 230 00:22:41,155 --> 00:22:43,146 Тэгээд тэд хүүхэдтэй болсон уу? 231 00:22:43,957 --> 00:22:45,948 - Арга ч үгүй. -Тиймээ. 232 00:22:46,827 --> 00:22:51,196 Тийм ээ, чи бол хагас бурхан! Перси Жексонд хоёр оноо! 233 00:22:52,834 --> 00:22:55,962 Хараач, санаа зовох хэрэггүй. Гэхдээ чи ганцаараа биш. Дэлхий дээр хэдэн зуун байдаг. 234 00:22:56,070 --> 00:22:57,594 Зарим нь хэвийн амьдралтай, 235 00:22:57,705 --> 00:23:00,606 заримыг нь би задруулах эрхгүй Тэдний нэр маш алдартай. 236 00:23:00,708 --> 00:23:03,142 Би ярьж байна, Цагаан ордны алдартай. 237 00:23:04,145 --> 00:23:05,612 Хараач, энэ газар яг энд байна. 238 00:23:05,713 --> 00:23:07,874 энэ бол таны сурах газар юм хүч чадлаа ашиглах. 239 00:23:08,016 --> 00:23:11,816 Та удирдагч болохын тулд сургах болно, дайчид ба баатрууд. 240 00:23:11,920 --> 00:23:15,287 Би чамайг буруу залуутай гэж бодож байна, тийм үү? Би баатар биш. 241 00:23:15,390 --> 00:23:18,450 Би ялагдсан хүн. Би дислекси, ADHD өвчтэй. 242 00:23:18,560 --> 00:23:20,688 Мөн эдгээр нь таны хамгийн том бэлэг юм. 243 00:23:21,330 --> 00:23:23,958 Унших гэж оролдохдоо үгс хуудаснаас хөвж байна, тийм үү? 244 00:23:24,066 --> 00:23:27,365 Учир нь таны тархи хатуу утастай байдаг Англи хэлэнд биш эртний Грекийн хувьд. 245 00:23:27,503 --> 00:23:30,199 Музейд байдаг шиг би уншиж чаддаг байсан. 246 00:23:30,339 --> 00:23:32,534 Тиймээ. Мөн таны ADHD? 247 00:23:34,610 --> 00:23:38,205 Чи тэсгэлгүй, Перси. Чи тайван байж болохгүй! 248 00:23:38,347 --> 00:23:40,872 Эдгээр нь таны төрөлхийн юм тулааны рефлексүүд, нөхөр. 249 00:23:41,016 --> 00:23:43,348 Тэд чамайг тэмцэлд чинь амьд үлдээсэн. 250 00:23:43,452 --> 00:23:46,820 Хараач, ямар ч өрөвдмөөр ялагдагч ялж чадахгүй Минотавр. 251 00:23:48,024 --> 00:23:49,889 Таны цус онцгой. 252 00:23:50,360 --> 00:23:51,918 Энэ бол бурхны цус юм. 253 00:23:53,096 --> 00:23:55,394 Энэ бол боловсруулахад маш их зүйл юм. 254 00:23:55,532 --> 00:23:57,693 Тийм ээ, маш их. Маш их. 255 00:24:01,771 --> 00:24:04,865 Энэ бол таны хийх зүйл юм ихэнх тулааны бэлтгэл. 256 00:24:19,223 --> 00:24:20,622 Түүнийг хэн гэдэг вэ? 257 00:24:22,793 --> 00:24:26,422 - Тэр чамайг хорхой шиг дарна. - Түүний нэр. 258 00:24:26,564 --> 00:24:29,965 Аннабет. Афинагийн охин, мэргэн ухааны бурхан. 259 00:24:35,172 --> 00:24:38,733 Хөөе, ширтэхгүй. Үүнийг хөдөлгөж байгаарай. Үүнийг хөдөлгөж байгаарай. Алив. 260 00:24:42,381 --> 00:24:45,407 Чамайг хараасай гэж хүсэж байгаа хүн байна. Үүнийг шалгана уу. 261 00:24:59,631 --> 00:25:01,360 Тэдгээр зүйл юу вэ? 262 00:25:01,500 --> 00:25:02,865 Тэд бол Кентаврууд. 263 00:25:05,003 --> 00:25:08,440 - Түр хүлээнэ үү. Энэ ноён Бруннер мөн үү? - Алив. 264 00:25:15,915 --> 00:25:17,712 Ноён Бруннер? 265 00:25:17,850 --> 00:25:21,047 Миний ертөнцөд намайг Чирон гэдэг. 266 00:25:22,322 --> 00:25:25,120 -Та эдгэрсэн үү? - Би эдгэрсэн үү? 267 00:25:25,224 --> 00:25:28,887 Та тэргэнцэр дээр суугаагүй. Танд... 268 00:25:30,029 --> 00:25:31,860 Жинхэнэ адууны бөгс. 269 00:25:32,599 --> 00:25:34,363 Би жинхэнэ дүрээ нуусандаа уучлалт гуйж байна. 270 00:25:34,501 --> 00:25:38,403 гэхдээ би чамайг ажиглах хэрэгтэй байсан. Та намайг уучилна гэж найдаж байна. 271 00:25:39,106 --> 00:25:40,232 Ирээрэй. 272 00:25:54,121 --> 00:25:55,554 Хөөе, Гровер! 273 00:25:58,559 --> 00:26:00,551 Афродитын охид. 274 00:26:00,695 --> 00:26:03,562 За. За залуусаа. Залуус та нарт хийх зүйл их байна. 275 00:26:03,698 --> 00:26:06,531 Тэдний ээж бол хайрын бурхан, тиймээс энэ нь хаашаа хөтөлж байгааг та мэднэ. 276 00:26:06,635 --> 00:26:07,863 Хөөе, хонгор минь! 277 00:26:09,270 --> 00:26:10,498 Сатирууд. 278 00:26:13,541 --> 00:26:15,008 Энэ ямар газар вэ? 279 00:26:16,144 --> 00:26:17,771 Гэртээ тавтай морил. 280 00:26:17,912 --> 00:26:20,676 Аав чинь чамд зориулж үүнийг барьсан. 281 00:26:32,928 --> 00:26:34,953 Энэ бүх газар минийх үү? 282 00:26:50,446 --> 00:26:52,539 Энэ зүйлд жаахан жинтэй байна. 283 00:26:58,955 --> 00:27:01,116 Миний аав бол Посейдон! 284 00:27:01,258 --> 00:27:02,885 Далайн бурхан. 285 00:27:03,527 --> 00:27:05,757 Яагаад хэн ч надад хэлээгүй юм бэ? 286 00:27:05,862 --> 00:27:07,989 Энэ нь таны аюулгүй байдлын төлөө байсан. 287 00:27:09,433 --> 00:27:13,802 Хүүхдэд энэ нь маш ховор тохиолддог гурвын нэгэнд төрөх. 288 00:27:16,273 --> 00:27:18,104 Чи маш хүчтэй. 289 00:27:18,709 --> 00:27:20,233 Аюул занал. 290 00:27:20,343 --> 00:27:22,676 Аюул? Би хэнийг заналхийлж байна вэ? 291 00:27:24,215 --> 00:27:28,345 Посейдоны ах дүү Зевс, Үхэгсдийн орон. 292 00:27:30,722 --> 00:27:33,589 Тийм болохоор ээж чинь гэрлэсэн чиний хойд эцэг. 293 00:27:33,691 --> 00:27:37,024 Түүний хурц үнэрийг бүрхэв чиний цусны үнэр 294 00:27:38,062 --> 00:27:44,001 бас чамайг юунаас ч нуусан эсвэл чамайг алахаар бурхад илгээх хэн ч байсан. 295 00:27:45,837 --> 00:27:48,602 Ээж минь тэр мөлхөгдлийг тэвчсэн намайг хамгаалах уу? 296 00:27:53,312 --> 00:27:54,973 Мэдсэн ч болоосой. 297 00:27:55,814 --> 00:27:58,112 Тэр миний төлөө маш их зүйлийг золиосолсон. 298 00:28:02,154 --> 00:28:03,678 Одоо тэр алга болсон. 299 00:28:11,430 --> 00:28:12,829 Би яагаад энд байгаа юм бэ? 300 00:28:12,931 --> 00:28:15,492 Та эрсдэлд орсон учраас энд байна. 301 00:28:15,602 --> 00:28:18,196 Бүгд чамайг аянгын хулгайч гэж боддог. 302 00:28:18,338 --> 00:28:20,329 Хараач, би хулгайлаагүй. 303 00:28:24,778 --> 00:28:28,214 Зевсийн боолт бол хамгийн хүчирхэг зэвсэг юм хэзээ нэгэн цагт бий болсон. 304 00:28:29,449 --> 00:28:32,350 Хэрэв буцааж өгөхгүй бол зуны туйл гэхэд 10 хоногийн дараа 305 00:28:32,452 --> 00:28:35,683 -Дайн болно. - Энэ бол таны асуудал, тийм үү? Минийх биш. 306 00:28:35,789 --> 00:28:39,725 - Энэ бол таны ертөнц болохоос минийх биш. - Энэ бол бүх ертөнцийн тухай юм! 307 00:28:41,362 --> 00:28:43,262 Олимпод оролцохыг албадах болно талыг сонгох. 308 00:28:43,397 --> 00:28:45,160 Дэлхий тулааны талбар болно. 309 00:28:45,266 --> 00:28:48,497 Уулс дэлбэрч, газар хөдлөлт, ширүүн гал! 310 00:28:49,403 --> 00:28:51,735 Таны мэддэг амьдралын төгсгөл. 311 00:28:57,711 --> 00:28:59,269 Бид юу хийж чадах вэ? 312 00:28:59,413 --> 00:29:03,440 Би чамайг Олимп руу аваачихыг хүсч байна, Зевсийг гэм буруугүй гэдэгт итгүүл. 313 00:29:04,285 --> 00:29:06,845 Хэн нэгэн таныг дайн эхлүүлэхийн тулд ашиглаж байна. 314 00:29:08,924 --> 00:29:10,755 Бид энд юу хийж байгаа юм бэ? Одоо явцгаая. 315 00:29:10,892 --> 00:29:14,350 Таны зоримог байдал сайшаалтай, гэхдээ тэдгээр хаалганы гадна талд 316 00:29:15,397 --> 00:29:17,957 Та ямар ч үед аюулд өртөх болно. 317 00:29:18,733 --> 00:29:22,032 Fury болон Minotaur нар байсан зөвхөн эхлэл. 318 00:29:22,571 --> 00:29:26,132 Эхлээд бид бэлтгэл хийх ёстой. 319 00:29:32,280 --> 00:29:34,806 Энэ бол үргэлж хөгжилтэй тоглоом юм. 320 00:29:35,685 --> 00:29:38,153 Бурхан минь, та нар энэ зүйлийг яаж өмсдөг вэ? Энэ нь надаас илүү жинтэй. 321 00:29:38,287 --> 00:29:40,551 Хараач, надад итгээрэй. Үүнийг өмс, тэгэхгүй бол алагдах болно. 322 00:29:40,656 --> 00:29:42,487 Хүлээгээрэй. Юу? Юу? Хүлээгээрэй... 323 00:29:42,625 --> 00:29:46,721 Баатрууд! Дайчид! 324 00:29:46,829 --> 00:29:48,091 Унах! 325 00:29:54,003 --> 00:29:56,062 Шуурхай, яар! 326 00:29:56,172 --> 00:29:59,266 Дилан, Парис, чихэр идэхээ боль! 327 00:30:01,010 --> 00:30:03,809 Перси. Урагш алх. 328 00:30:07,951 --> 00:30:11,682 Энэ бол Перси Жексон! 329 00:30:13,223 --> 00:30:15,521 Тэгээд түүнд баг хэрэгтэй болно. 330 00:30:16,126 --> 00:30:17,650 Бид түүнийг авна. 331 00:30:21,698 --> 00:30:24,997 Би Лук байна. Гермесийн хүү, баазын удирдагч. 332 00:30:25,636 --> 00:30:27,763 Заавал тийм дарааллаар байх албагүй. 333 00:30:27,871 --> 00:30:29,669 Таны дуулга хаана байна? 334 00:30:29,908 --> 00:30:31,671 Хэн ч надад нэгийг өгөөгүй. 335 00:30:33,544 --> 00:30:37,537 Чирон, чи тэргэнцэртэй хэвээр байна уу? Хүүхдэд хэрэгтэй болно. 336 00:30:37,682 --> 00:30:39,479 Чи явчихлаа, эр хүн. 337 00:30:40,518 --> 00:30:43,954 Би чамтай хутгалдаж байна. Жаахан инээмсэглэ. Энэ чамд сайн байна, хүү минь. 338 00:30:44,055 --> 00:30:47,183 Нэмэлт дуулга авсан хүн байна уу? Үүнийг дамжуулна уу. 339 00:30:51,329 --> 00:30:52,660 Ороод үзээрэй. 340 00:30:53,665 --> 00:30:56,396 Энэ нь чамайг хамгаалах болно. Бид бүгдээрээ тэгэх болно. 341 00:30:57,036 --> 00:30:59,470 Цэнхэр цэрэгт тавтай морил, найз минь. 342 00:30:59,571 --> 00:31:03,507 Зүгээр дээ! Бүгд албан тушаалтай Туг барихын төлөө! 343 00:31:03,609 --> 00:31:06,908 Хамгийн түрүүнд барьж авсан баг дайсны туг ялна. 344 00:31:07,880 --> 00:31:09,211 Хаагдсан! 345 00:31:10,716 --> 00:31:13,412 Тогтвортой, тогтвортой! 346 00:31:13,886 --> 00:31:14,978 Одоо! 347 00:31:33,740 --> 00:31:35,935 Перси, би хаана туг байдгийг мэднэ. Алив! 348 00:31:40,814 --> 00:31:43,544 Нүдээ нээлттэй байлга. Битгий ал. 349 00:31:57,999 --> 00:32:00,763 Би ирж байна, найз минь, би ирж байна! Аресын хөвгүүд. Анхаар! 350 00:32:00,901 --> 00:32:03,028 Өө, энэ бол сэлэм! Энэ бол сэлэм! 351 00:32:06,607 --> 00:32:09,201 Та нар зусланд хэтэрхий нухацтай ханддаг. 352 00:32:10,111 --> 00:32:11,305 Яв! 353 00:32:24,126 --> 00:32:27,653 Перси, эндээс яв! Явж туг хай! 354 00:32:27,796 --> 00:32:29,764 Би яаж үүнийг хийсэн юм бэ? 355 00:32:49,052 --> 00:32:50,110 Үгүй 356 00:33:01,631 --> 00:33:02,791 Би яллаа. 357 00:33:05,768 --> 00:33:08,066 Та үнэхээр ийм амархан болно гэж бодсон уу? 358 00:33:13,110 --> 00:33:16,170 Миний ээж бол мэргэн ухааны бурхан болон тулааны стратеги. 359 00:33:16,814 --> 00:33:19,146 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? 360 00:33:19,283 --> 00:33:21,183 Би үргэлж ялдаг. 361 00:33:22,019 --> 00:33:25,352 Би үргэлж алддаг. Магадгүй бид хоёулаа буруу юм. 362 00:33:44,509 --> 00:33:46,170 За, Хирон, бид тийшээ орж болохгүй гэж үү мөн тэднийг зогсоох уу? 363 00:33:46,311 --> 00:33:48,779 - Тэр түүнийг алж байна, залуу минь. -Чи тоглож байгаа байх. 364 00:33:48,880 --> 00:33:50,472 Энэ бол хамгийн сайн хэсэг! 365 00:33:57,755 --> 00:33:59,518 Босоод тулалдах, 366 00:34:01,493 --> 00:34:02,688 баатар. 367 00:34:17,576 --> 00:34:19,168 Алив, Перс. Алив, Перс. 368 00:34:26,418 --> 00:34:28,045 Ус руу яв. 369 00:34:36,530 --> 00:34:38,828 Ус танд хүч өгөх болно. 370 00:37:04,149 --> 00:37:05,741 Тийм ээ, Перс! 371 00:37:25,271 --> 00:37:28,399 - Тэнд бос. - Зүгээр дээ! Тиймээ! 372 00:37:28,841 --> 00:37:30,206 Уучлаарай! Уучлаарай! 373 00:37:30,309 --> 00:37:33,210 Ноёд хатагтай нар аа, Посейдоны хүү дамжин ирж байна. 374 00:37:33,312 --> 00:37:38,080 Баатар гарч ирж байна! Үүнийг хөдөлгө! Хөөе, ямар ч бохир харагдахгүй байна. Үүнийг зогсоо. 375 00:37:38,185 --> 00:37:40,915 - Уучлаарай, би хичээж байна... - Хөөе, Перси? 376 00:37:41,021 --> 00:37:43,319 Бид дараа нь манай байранд үдэшлэг хийх болно. 377 00:37:43,457 --> 00:37:45,288 Хэрэв та ирвэл бид үнэхээр баяртай байх болно. 378 00:37:45,425 --> 00:37:46,756 Би ирэхийг хүсч байна. Энэ нь гайхалтай байх болно. 379 00:37:46,860 --> 00:37:48,293 - Энэ бол гайхалтай байх болно! - Гайхалтай. 380 00:37:48,428 --> 00:37:52,592 Би ч бас үдэшлэгт ирэхийг хүсч байна. Та мэдэх үү? Намайг урьсанд баярлалаа, бүсгүйчүүдээ. 381 00:37:52,699 --> 00:37:54,257 Ходоод үз дээ, нимфүүд. 382 00:37:54,368 --> 00:37:57,337 Хүлээгээрэй, битгий яваарай. Бүсгүйчүүдээ... Би бэлэн байна. 383 00:37:58,038 --> 00:38:01,405 Хүлээгээрэй, алив, битгий яваарай. Би бэлэн байна! Үдэшлэг хэдэн цаг вэ? 384 00:38:01,508 --> 00:38:04,637 -Баатар шиг санагдаж байна уу? - Мутант шиг. 385 00:38:04,779 --> 00:38:07,646 Би загасны сүүл, заламгай ургахгүй эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байна уу? 386 00:38:07,782 --> 00:38:09,147 Боломжгүй. 387 00:38:09,784 --> 00:38:12,446 Хэдийгээр асар их эго Энэ нь эргэлзээгүй юм. 388 00:38:15,690 --> 00:38:17,851 Чи намайг алж чадна гэдгээ мэдэж байгаа тэнд? 389 00:38:17,992 --> 00:38:20,290 Хэрэв би жирийн байсан бол үхэх боломжтой байсан. 390 00:38:20,395 --> 00:38:21,953 Гэхдээ чи тийм биш. 391 00:38:23,064 --> 00:38:25,760 Би учрыг нь олж авлаа чи надад тийм ч их дургүй. 392 00:38:25,867 --> 00:38:29,428 Энэ боломжтой. Бидний эцэг эх бие биенээ үзэн яддаг гэсэн үг. 393 00:38:29,537 --> 00:38:30,800 Хүлээгээрэй. Тэд тэгдэг үү? 394 00:38:32,241 --> 00:38:34,766 Би чамайг гэсэн хүчтэй мэдрэмжтэй байгаа нь гарцаагүй. 395 00:38:35,911 --> 00:38:38,971 Би зүгээр л шийдээгүй байна хэрэв тэд эерэг эсвэл сөрөг байвал. 396 00:38:40,182 --> 00:38:43,208 За, чи надад мэдэгдээрэй та үүнийг ойлгох үед. 397 00:38:44,386 --> 00:38:46,183 Та анхных болно. 398 00:39:07,110 --> 00:39:09,670 Перси Жексон, өөрийгөө харуул! 399 00:39:29,533 --> 00:39:32,195 Үхэгсдийн орон! Буцаад байгаарай! 400 00:39:34,271 --> 00:39:38,173 Перси Жексон, надад боолтыг авчир! 401 00:39:41,579 --> 00:39:43,444 Сайн хүү болоорой. 402 00:39:43,581 --> 00:39:47,950 Надад өгөөч тэгээд би чиний ээжээр солих болно. 403 00:39:49,286 --> 00:39:52,188 Перси! Битгий сонс, Перси! 404 00:39:55,727 --> 00:39:57,592 Ээж минь явчихсан! 405 00:39:58,797 --> 00:40:02,460 Үгүй ээ, ээж чинь амьд байгаа. 406 00:40:02,601 --> 00:40:05,536 Би түүнийг хулгайлахаар Минотаврыг явуулсан. 407 00:40:05,637 --> 00:40:08,435 Тэр энд надтай газар доорх ертөнцөд байна. 408 00:40:15,413 --> 00:40:16,437 Ээж ээ? 409 00:40:17,416 --> 00:40:18,644 Перси? 410 00:40:25,024 --> 00:40:26,616 Чи миний ээжийг юу хийсэн бэ? 411 00:40:26,759 --> 00:40:31,059 Хэрэв та ээжтэйгээ дахин уулзахыг хүсч байвал чи надад боолт авчрах болно! 412 00:40:37,537 --> 00:40:41,974 - Чирон, би түүнийг авах ёстой. - Перси, чамд боолт байхгүй. 413 00:40:42,108 --> 00:40:43,632 Хараач, би түүнд үнэнийг хэлье! 414 00:40:43,776 --> 00:40:46,803 Тэр намайг хулгайч биш гэдгийг ойлгох үед тэр түүнийг суллах болно. 415 00:40:46,947 --> 00:40:52,442 Үгүй. Та Үхэгсдийн оронтой хэлэлцээр хийж чадахгүй. Тэр чамд боолт байхгүйг мэдээд, 416 00:40:53,220 --> 00:40:55,017 тэр чамайг болон ээжийг чинь ална. 417 00:40:55,155 --> 00:40:57,589 - Энэ бол түүний цорын ганц боломж. - Үгүй. 418 00:40:58,325 --> 00:41:00,020 Бидний төлөвлөгөөг дагаж мөрдөөрэй. 419 00:41:00,627 --> 00:41:04,324 Олимп руу аялж, Зевстэй наймаалц. 420 00:41:04,698 --> 00:41:06,290 Та түүнийг гэм буруугүй гэж итгүүлсний дараа, 421 00:41:06,400 --> 00:41:10,336 бид чадах бүхнээ хийх болно ээжийгээ эргүүлэн авчрах гэж. 422 00:41:12,840 --> 00:41:13,966 За. 423 00:41:30,992 --> 00:41:32,653 Хаа нэг газар явах уу? 424 00:41:33,595 --> 00:41:35,620 Тиймээ. Тийм ээ, би зугаалах гэж байна. 425 00:41:35,730 --> 00:41:38,723 - Алхах уу? Би чамтай хамт ирж байна. -Үгүй ээ, би ганцаараа явна. 426 00:41:38,867 --> 00:41:40,858 -Үгүй ээ, би чамтай хамт явна. - Үгүй! 427 00:41:41,003 --> 00:41:42,868 Таныг дагаж байна. 428 00:41:46,575 --> 00:41:48,338 -Та намайг дарамталж байна. - Намайг тайван орхи. 429 00:41:48,444 --> 00:41:49,570 Бид 1:00 хагас бурхны хориотой, за юу? 430 00:41:49,678 --> 00:41:51,578 Намайг тайван орхи. Унтах юм уу ямар нэг юм. 431 00:41:51,714 --> 00:41:52,806 Үгүй 432 00:41:53,549 --> 00:41:54,846 - Алив. - Нэг жижиг ялалт 433 00:41:54,950 --> 00:41:56,008 Та Үхэгсдийн оронтой тулалдахад бэлэн үү? 434 00:41:56,118 --> 00:41:58,211 -Хос баг. -Үнэхээр үү? Чи ч гэсэн? 435 00:41:58,354 --> 00:42:02,347 Хараач, би ээжийгээ сая л мэдсэн амьд хэвээр байна. Би түүнийг буцааж авах болно. 436 00:42:02,458 --> 00:42:04,723 - Газар доорх ертөнцөөс үү? - Юу ч болсон. 437 00:42:04,861 --> 00:42:06,385 Тийм ээ, магадгүй чи Үхэгсдийн орноос илүү ухаантай байх болно. 438 00:42:06,529 --> 00:42:07,826 - Магадгүй би тэгэх болно. - Хараач, залуу минь, 439 00:42:07,931 --> 00:42:09,057 Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрч чадахгүй, за юу? 440 00:42:09,199 --> 00:42:12,259 Хараач, би чамаас зөвшөөрөл авах гэсэнгүй. 441 00:42:12,402 --> 00:42:17,396 За. За, журмын дагуу, Хэрэв би чамайг зогсоож чадахгүй бол би чамайг дагалдан явах ёстой. 442 00:42:17,540 --> 00:42:19,940 Учир нь би чиний хамгийн сайн найз мөн таны хамгаалагч. 443 00:42:20,076 --> 00:42:21,236 Бага хамгаалагч. 444 00:42:22,579 --> 00:42:23,773 Энэ үнэхээр шаардлагатай юу? 445 00:42:23,913 --> 00:42:27,280 Надад чиний тусламж хэрэггүй. За? Энэ бол миний бие дааж хийх ёстой зүйл. 446 00:42:27,417 --> 00:42:29,385 Тийм ээ, Бид чамаас зөвшөөрөл хүсээгүй. 447 00:42:29,486 --> 00:42:32,456 Алив, за юу? Өнөөдөр чи намайг алах гэж оролдсон. 448 00:42:32,590 --> 00:42:35,184 -Одоо чи намайг өмөөрөх үү? - Энэ бодит биш байсан. 449 00:42:35,292 --> 00:42:37,089 - Энэ бол зүгээр л бэлтгэл байсан. -Тиймээ. 450 00:42:37,228 --> 00:42:40,629 Перси, энэ бол миний хийсэн бүх зүйл. галт тэрэг, галт тэрэг, галт тэрэг юм. 451 00:42:40,765 --> 00:42:44,360 Би энд өссөн. Би дөнгөж сая байсан гадаад ертөнцөд хэд хэдэн удаа. 452 00:42:44,468 --> 00:42:47,528 Тэгээд ч надад тийм боломж байгаагүй бодит эрэл хайгуулд явах. 453 00:42:47,638 --> 00:42:51,631 Түүнээс гадна та нэг тулаанд ялсан мөн би хэдэн зуун ялсан. 454 00:42:52,109 --> 00:42:55,203 - Миний туршлага танд хэрэг болно. -Сайн санаа. 455 00:42:57,415 --> 00:42:59,384 Та хоёр үнэхээр ирмээр байна уу? 456 00:42:59,484 --> 00:43:00,883 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 457 00:43:01,787 --> 00:43:04,255 За. Бид бүгд явна гэж бодож байна. 458 00:43:04,356 --> 00:43:07,257 Тэгэхээр хэн мэдэх билээ Далд ертөнц рүү хэрхэн хүрэх вэ? 459 00:43:08,627 --> 00:43:10,822 Би тэр тухай бодоогүй. 460 00:43:12,431 --> 00:43:14,331 Би магадгүй хэн нэгнийг мэддэг гэж бодож байна. 461 00:43:15,600 --> 00:43:17,625 Найрсаг Харриерууд ирж байна! 462 00:43:21,373 --> 00:43:22,499 Лук? 463 00:43:24,710 --> 00:43:26,269 Хөөе, залуусаа. 464 00:43:27,046 --> 00:43:30,573 Перси. Чамайг зогсоно гэж бодсон эрт орой хэзээ нэгэн цагт. 465 00:43:30,683 --> 00:43:34,585 Хүн бүр хийдэг, зүгээр л энэ бүхнээс холдохын тулд 466 00:43:34,687 --> 00:43:37,747 Сэргэн мандалтын үеийн үзэсгэлэн тэнд байдаг, та мэдэх үү? 467 00:43:39,158 --> 00:43:43,822 Гэхдээ орчин үеийн ертөнцөд тавтай морил. 468 00:43:45,164 --> 00:43:46,791 Сайхан байна. Шинэ зүйл. 469 00:43:50,069 --> 00:43:54,097 - Залуус та нар юу хийж байна? - Бид ээжийгээ буцааж авах гэж байна. 470 00:43:55,843 --> 00:43:58,004 Таны аав бол бурхдын элч, 471 00:43:58,145 --> 00:44:01,979 цорын ганц хүмүүсийн нэг юм Газар доорх ертөнц рүү орж гарч ирсэн. 472 00:44:02,082 --> 00:44:03,879 Яаж хийх талаар ямар нэгэн санаа байна уу? 473 00:44:05,586 --> 00:44:08,146 Аав минь тэнэг хүн. Би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. 474 00:44:08,255 --> 00:44:11,383 -Чи ч гэсэн? - Бид бүгд аавтай холбоотой асуудалтай байгаа байх, тийм үү? 475 00:44:12,392 --> 00:44:15,657 Бүх бурхад адилхан учраас тэр. Хувиа хичээсэн. 476 00:44:15,763 --> 00:44:18,163 Тэд зөвхөн өөрсдөдөө санаа тавьдаг. 477 00:44:19,234 --> 00:44:23,000 Гэхдээ би нэг удаа аавынхаа гэрт нэвтэрсэн. Сайхан юм авлаа. 478 00:44:35,383 --> 00:44:36,680 Чиний төлөө. 479 00:44:47,897 --> 00:44:49,558 Нисдэг гутал уу? 480 00:44:51,934 --> 00:44:53,424 Тэд миний аавынх. 481 00:44:54,236 --> 00:44:56,898 Түүнд ийм хэдэн зуун бяцхан залуус бий. 482 00:44:59,608 --> 00:45:01,200 Тэр тэднийг ч санахгүй байх болно. 483 00:45:01,911 --> 00:45:03,708 Нөгөөх нь доороос нь хар. 484 00:45:08,284 --> 00:45:10,582 Харж байна уу, хүмүүс явсан өмнө нь далд ертөнц рүү 485 00:45:10,719 --> 00:45:12,210 үхэх шаардлагагүй. 486 00:45:12,322 --> 00:45:15,553 Геркулес үүнийг хийсэн. Орфей үүнийг хийсэн. Аав маань үүнийг байнга хийдэг. 487 00:45:15,659 --> 00:45:19,527 Орох нь хамгийн хялбар хэсэг. Гарах нь одоо хэцүү байна. 488 00:45:20,764 --> 00:45:23,130 Энэ бол Персефоны сувд руу чиглэсэн газрын зураг юм. 489 00:45:23,266 --> 00:45:26,201 Персефон? Та Хадесийн эхнэрийг хэлж байна уу? 490 00:45:26,303 --> 00:45:29,761 Тийм ээ, тэр түүнийг өөртэй нь гэрлүүл гэж албадсан. Түүнийг хоригдол байлгадаг. 491 00:45:29,906 --> 00:45:33,706 Тэр тэнд үзэн яддаг гэж хэлэх нь илүүц биз. Халуун байна, тэр хачин юм. 492 00:45:33,810 --> 00:45:37,075 Тиймээс тэр нууц зочидтой. 493 00:45:39,483 --> 00:45:41,610 Тэр тэдэнд зориулж сувд нуудаг дэлхий даяар, 494 00:45:41,752 --> 00:45:44,983 мөн эдгээр сувд, тэд хангадаг Газар доорх ертөнцөөс хурдан зугтах. 495 00:45:45,857 --> 00:45:47,586 Та тэднийг гарахын тулд ашиглаж болно. 496 00:45:47,692 --> 00:45:50,786 -Тэгвэл сувд хэрхэн ажилладаг вэ? -Амархан. 497 00:45:50,928 --> 00:45:53,658 Та сувд аваад, гишгэж, чи үүнийг буталж, 498 00:45:53,798 --> 00:45:55,823 хаана аваачихыг хүсч байгаагаа төсөөл. 499 00:45:55,967 --> 00:45:57,935 Яг одоо гурван сувд байна АНУ-д. 500 00:45:58,035 --> 00:46:01,732 Энэ газрын зураг таныг тийшээ чиглүүлэх болно. Энд таны анхны байршил байна. 501 00:46:04,208 --> 00:46:06,507 "Эм авга эгчийн цэцэрлэгт хүрээлэн." 502 00:46:06,879 --> 00:46:09,746 Анхны сувдыг олсны дараа газрын зураг танд дараагийнхыг харуулах болно, 503 00:46:09,848 --> 00:46:12,408 мөн дараагийнх нь, тэгээд чи Үхэгсдийн орон руу явна. 504 00:46:13,018 --> 00:46:16,078 Энэ нь надад сануулж байна. Залуус аа 505 00:46:17,222 --> 00:46:19,690 нэмэлт хамгаалалт хэрэгтэй байж магадгүй, тиймээс... 506 00:46:22,794 --> 00:46:26,355 Миний дуртай бамбай. Та нэг алхам ухрахыг хүсч магадгүй юм. 507 00:46:36,876 --> 00:46:40,175 - Хөөе. Баярлалаа, Лук. - Битгий дурд. 508 00:46:40,346 --> 00:46:43,804 Гэхдээ чи надад амлах хэрэгтэй нэг зүйл. 509 00:46:44,717 --> 00:46:46,878 Хэрэв та миний аавыг там руу явах зам дээр харвал... 510 00:46:47,020 --> 00:46:48,146 Тийм үү? 511 00:46:48,254 --> 00:46:49,414 Миний төлөө бөгсийг нь өшиглөөрэй. 512 00:47:20,220 --> 00:47:23,417 Энэ газар гарцаагүй хэрэгтэй хэт хувиргалт. 513 00:47:28,063 --> 00:47:29,223 Сайн байна уу! 514 00:47:31,566 --> 00:47:34,865 Сайн уу? Автивиллд гэртээ байгаа хүн байна уу? 515 00:47:35,904 --> 00:47:38,338 Үүнийг шалгана уу. Тэд үнэгүй хийжүүлсэн ундаа авсан. 516 00:47:42,777 --> 00:47:44,540 За. Энэ муухай юм. 517 00:47:45,113 --> 00:47:48,173 Эрүүл мэндийн яаманд хэрэгтэй энэ газарт F өгөх. 518 00:47:51,486 --> 00:47:53,921 Хөөе, залуусаа, үүнийг шалгаарай. 519 00:48:03,232 --> 00:48:04,529 Үүнийг хар. 520 00:48:06,168 --> 00:48:07,294 Сайхан. 521 00:48:08,471 --> 00:48:11,929 - Алтан драхмууд. - Энэ нь бид зөв замаар явж байна гэсэн үг. 522 00:48:12,641 --> 00:48:13,801 Энд. 523 00:48:15,077 --> 00:48:16,874 Бид сувдыг яаж олох вэ? энэ газар? 524 00:48:16,979 --> 00:48:18,412 Сайхан асуулт байна. 525 00:48:19,281 --> 00:48:21,409 За, салцгаая. Бүгдийг шалга. 526 00:48:21,518 --> 00:48:22,610 - Сайхан санаа. -Тиймээ. 527 00:48:22,753 --> 00:48:24,118 Би энэ замаар явна. 528 00:48:28,759 --> 00:48:29,919 Сайн уу? 529 00:48:46,209 --> 00:48:49,179 - Гар! Тэр ирж байна! - Юу? ДЭМБ? 530 00:48:49,313 --> 00:48:53,215 Бид зогслоо... Чиглэл... Хөөрхий нөхөр минь! Надад туслаач! 531 00:48:53,351 --> 00:48:54,716 Надад туслаач! 532 00:49:05,063 --> 00:49:08,624 Үүнийг шалгана уу. Тэр яг л миний авга ах Фердинанд шиг харагдаж байна. 533 00:49:10,735 --> 00:49:12,202 Энэ галзуу юм. 534 00:49:12,937 --> 00:49:15,304 Тэр мэнгэтэй ижил газар авсан. 535 00:49:16,542 --> 00:49:21,138 Үгүй ээ, энэ бол миний авга ах Фердинанд биш. Учир нь авга ах Фердинанд алагдсан 536 00:49:22,448 --> 00:49:23,676 Медуза. 537 00:49:25,617 --> 00:49:28,347 Перси! Аннабет! 538 00:49:28,454 --> 00:49:30,718 - Бид асуудалд орлоо! - Гровер? 539 00:49:34,593 --> 00:49:37,221 Гуйя! Бид явах ёстой Тэр биднийг олохоос өмнө! 540 00:49:37,362 --> 00:49:39,728 - ДЭМБ? - Тэр миний нөхрийг чулуу болгон хувиргасан! 541 00:49:39,866 --> 00:49:41,731 Гровер! Та хаана байна? 542 00:49:42,969 --> 00:49:46,097 Перси! Аннабет! 543 00:49:47,273 --> 00:49:49,867 - Аннабет, чи хаана байна? - Гровер! 544 00:49:53,646 --> 00:49:56,740 - Алив, залуу минь, хаашаа явж байгаагаа хараарай! - Перс! Сонсооч. 545 00:49:56,883 --> 00:49:59,010 - Бид хаана байна? - Бид Медузагийн үүрэнд байна. 546 00:49:59,953 --> 00:50:01,352 - Аннабет! - Анни! 547 00:50:01,454 --> 00:50:03,752 Бид төөрсөн! Бид хэзээ ч явахгүй! 548 00:50:04,524 --> 00:50:05,684 Битгий хөдөл. 549 00:50:09,897 --> 00:50:13,526 За, энэ бол гайхалтай гэнэтийн бэлэг юм. 550 00:50:14,168 --> 00:50:19,196 Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм ийм залуу зочидтой болох. 551 00:50:20,407 --> 00:50:22,272 Бид энд маш их ганцаарддаг. 552 00:50:23,811 --> 00:50:25,108 Бид тийм биш гэж үү? 553 00:50:26,614 --> 00:50:30,141 Тийм ч учраас би хөшөөнүүдээ бүтээдэг. 554 00:50:32,486 --> 00:50:34,478 Тэд бол миний цорын ганц компани, 555 00:50:37,125 --> 00:50:38,956 Афинагийн охин. 556 00:50:39,094 --> 00:50:44,225 -Чи намайг яаж мэдэх вэ? -Чи ийм сайхан үстэй. 557 00:50:45,934 --> 00:50:48,926 Би нэг удаа ийм үстэй байсан. 558 00:50:50,338 --> 00:50:51,828 намайг татсан, 559 00:50:53,475 --> 00:50:56,273 олон нэхэмжлэгчдийн хүсдэг. 560 00:50:57,646 --> 00:50:59,807 Гэвч энэ бүхэн өөрчлөгдсөн 561 00:51:01,284 --> 00:51:03,252 ээжээс чинь болж 562 00:51:04,053 --> 00:51:06,317 намайг хараасан эмэгтэй. 563 00:51:07,623 --> 00:51:09,250 Хэн намайг эргүүлсэн... 564 00:51:12,061 --> 00:51:14,962 - Битгий хар! - ...үүнд! 565 00:51:17,300 --> 00:51:20,827 Тэд нүд нь гэж хэлдэг сүнс рүү чиглэсэн цонхнууд. 566 00:51:21,871 --> 00:51:25,363 Чи миний нүдийг олно гэж найдаж байна 567 00:51:28,312 --> 00:51:29,836 сэтгэл татам. 568 00:51:31,982 --> 00:51:36,681 Ийм бүдүүлэг, хүний ​​нүд рүү харахгүй. 569 00:51:38,655 --> 00:51:40,122 Алив. 570 00:51:41,258 --> 00:51:45,160 Сэтгүүлч. 571 00:52:04,782 --> 00:52:06,579 Бид ямар нэгэн зүйлтэй яаж тэмцэх ёстой юм бэ бид харж чадахгүй байна уу? 572 00:52:06,718 --> 00:52:09,016 Бид тусгалыг харж болно. 573 00:52:09,120 --> 00:52:11,350 За, хүлээ. Үүнийг шалгана уу. 574 00:52:11,456 --> 00:52:14,084 Зүгээр дээ. Сайхан санаа. Би Аннабетийг авах гэж байна. 575 00:52:14,225 --> 00:52:16,489 - За, би Медузад санаа тавих болно. -За. 576 00:52:16,594 --> 00:52:20,691 Та гайхалтай зүйл хийх болно миний цуглуулгын нэмэлт. 577 00:52:21,634 --> 00:52:24,228 Бид үүрд найзууд байх болно. 578 00:52:24,803 --> 00:52:26,236 Чи дургүйцэж байна уу? 579 00:52:30,142 --> 00:52:31,234 Үгүй ээ, үгүй. 580 00:52:35,481 --> 00:52:41,852 Эрт орой хэзээ нэгэн цагт та эдгээр нүдийг нээх болно. 581 00:52:43,622 --> 00:52:49,084 Над руу харах уруу таталт эсэргүүцэхэд дэндүү хэцүү. 582 00:52:49,462 --> 00:52:51,760 Битгий хар, Аннабет! Нүдээ бүү нээ! 583 00:52:53,767 --> 00:52:55,291 Тэр хэн бэ? 584 00:52:56,236 --> 00:52:57,931 Өөр хагас бурхан уу? 585 00:53:07,113 --> 00:53:08,808 Би чамайг мэдэрч байна. 586 00:53:29,704 --> 00:53:31,399 Посейдоны хүү. 587 00:53:33,708 --> 00:53:36,336 Би чиний аавтай үерхдэг байсан. 588 00:53:48,690 --> 00:53:52,023 - Гар хэрэгтэй юу? - Гровер. Туслаач. 589 00:53:54,363 --> 00:53:56,831 - Баярлалаа. За. - Алив. Явцгаая. 590 00:54:04,339 --> 00:54:07,502 Чамайг аянга цахилгаантай гэж сонслоо. 591 00:54:08,044 --> 00:54:09,841 Би харж болох уу? 592 00:54:10,513 --> 00:54:12,140 Надад байхгүй! 593 00:54:14,717 --> 00:54:17,948 Би чиний нүдийг харцгаая. 594 00:54:18,054 --> 00:54:21,854 Би тэднийг илүү цэнхэр гэж сонссон Черкес тэнгисээс илүү. 595 00:54:23,059 --> 00:54:24,890 Тэднийг нээж, 596 00:54:25,027 --> 00:54:30,465 эсвэл өлссөн хүүхдүүд минь та нарт нээх хэрэгтэй болно. 597 00:54:33,269 --> 00:54:36,330 Гэхдээ ийм харамсалтай байх болно 598 00:54:36,440 --> 00:54:41,639 устгах ийм залуу бас царайлаг царайтай. 599 00:54:44,214 --> 00:54:47,809 Надтай хамт байгаарай, Перси. 600 00:54:48,352 --> 00:54:53,312 Таны хийх ёстой зүйл бол харах явдал юм. 601 00:55:10,875 --> 00:55:12,206 Чи зүгээр үү? 602 00:55:15,280 --> 00:55:16,838 Тийм ээ, би зүгээр. 603 00:55:23,154 --> 00:55:25,748 Посейдоны хүү! 604 00:55:40,005 --> 00:55:41,563 Толгойгоо өргө. 605 00:55:45,678 --> 00:55:48,806 Хөөе, залуусаа! Нүдээ нээх сайхан байна! 606 00:55:49,849 --> 00:55:55,152 Аннабет, тийм байсан агуу, агуу хагас бурхан жолоодох. 607 00:55:55,288 --> 00:55:56,619 Баярлалаа. 608 00:55:59,793 --> 00:56:03,058 - Бид үүнийг авч явах ёстой. - Толгой? Өө, үгүй. Өвчтэй юмаа. 609 00:56:03,163 --> 00:56:06,792 Хэрэв та нүдээ нээвэл тэд ажиллаж байна. үхсэн эсвэл амьд. 610 00:56:06,933 --> 00:56:08,958 Та хэзээ ч ийм зүйл хэзээ ч мэдэхгүй хэрэг болж магадгүй. 611 00:56:09,102 --> 00:56:11,161 Тийм ээ, чиний зөв. Гэхдээ би үүнд хүрэхгүй байна. 612 00:56:11,304 --> 00:56:15,240 Алив, залуу минь, зүгээр л хүрэмээ тайл. Бид мөс авах хүртлээ боож өгнө. 613 00:56:15,342 --> 00:56:17,401 Би яагаад хүрэмээ тайлах ёстой гэж? 614 00:56:17,511 --> 00:56:19,274 Учир нь чи бол хамгаалагч. 615 00:56:20,013 --> 00:56:21,914 Тийм ээ, чиний зөв. Би бол хамгаалагч. 616 00:56:22,016 --> 00:56:25,679 Тиймээс би чамд юүдэнтэй цамцаа өгөх болно. миний хүрэм биш. За? 617 00:56:26,454 --> 00:56:28,183 Алив, хонгор минь. 618 00:56:30,625 --> 00:56:31,819 Зэвүүн. 619 00:56:31,959 --> 00:56:34,792 Тийм ээ, зүгээр л хая. Алив, битгий... 620 00:56:35,363 --> 00:56:38,423 Хөөе. Хөөе. Залуус аа, хүлээгээрэй. 621 00:56:39,467 --> 00:56:40,957 Сувд. 622 00:56:46,474 --> 00:56:48,271 Нэг доош, хоёр явах. 623 00:56:50,879 --> 00:56:54,144 Сайхан байх байсан Хэрэв Лук бидэнд Медусагийн талаар анхааруулсан бол. 624 00:56:54,249 --> 00:56:56,683 Магадгүй тэр зүгээр л мэдээгүй байх. 625 00:56:56,818 --> 00:56:59,309 Бурхадаас ирсэн GPS. Дараа нь хаашаа явах вэ? 626 00:57:00,489 --> 00:57:01,888 Харцгаая. 627 00:57:07,696 --> 00:57:09,357 Нэшвилл дэх Парфенон. 628 00:57:09,498 --> 00:57:14,197 Нэшвилл? Өө, гайхалтай. Миний хамгийн дургүй хөгжмийн эх орон. 629 00:57:14,395 --> 00:57:15,896 еэээ хааа ..!!! 630 00:57:33,345 --> 00:57:35,845 Хөдлөө!! хөдөл!! хөдөл!! 631 00:57:36,693 --> 00:57:37,717 - Хоёулаа хоноё! -Тиймээ. 632 00:57:37,860 --> 00:57:39,521 - Хоёулаа хоноё! -Тиймээ. 633 00:57:40,263 --> 00:57:42,323 - Сайхан санаа. -Өө бурхан минь. 634 00:58:01,085 --> 00:58:02,245 Перси. 635 00:58:19,738 --> 00:58:20,796 Хөөе. 636 00:58:25,343 --> 00:58:29,370 Өнөөдөр сайхан ажил. Баярлалаа. 637 00:58:31,877 --> 00:58:33,069 Чамд юу тохиолдсон бэ? 638 00:58:33,514 --> 00:58:37,814 Өө .. Чулуу болж хувирсан хөөрхий тэр авгай... 639 00:58:38,552 --> 00:58:40,543 Тэр чанга атгасан байв. 640 00:58:42,456 --> 00:58:44,014 Үүнийг шалгана уу. 641 00:58:56,800 --> 00:58:58,169 Сайхан .. 642 00:58:58,870 --> 00:59:00,103 Маш дажгүй. 643 00:59:02,340 --> 00:59:03,466 Тэгэхээр.. 644 00:59:04,709 --> 00:59:06,574 Бидний эцэг эх яагаад бие биенээ үзэн яддаг вэ? 645 00:59:06,677 --> 00:59:09,646 Тэд хоёулаа байхыг хүссэн Афины ивээн тэтгэгч бурхан. 646 00:59:10,181 --> 00:59:13,344 Тэгээд .. хүмүүс Афинаг сонгосон. 647 00:59:14,118 --> 00:59:17,349 Аан.. манай эцэг эхчүүд бие биенээ үзэн яддаг тэр цагаас хойш. 648 00:59:18,356 --> 00:59:21,189 -Ээж чинь ямархуу хүн бэ? -Мэдэхгүй ээ. 649 00:59:21,325 --> 00:59:26,922 - Би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. - Юу? Хүн болгонд ийм байна уу? 650 00:59:27,031 --> 00:59:30,866 -Ямар ч бурхан хүүхдүүдээ хардаггүй гэж үү? - Хориотой. 651 00:59:31,970 --> 00:59:34,097 Биднийг төрсний дараахан Зевс зарлиг болов 652 00:59:34,206 --> 00:59:38,267 бурхад бие махбодтой байж чадахгүй тэдний мөнх бус үр удамтай холбоо тогтоох. 653 00:59:38,377 --> 00:59:41,813 - Өө, энэ бол тэнэг хууль. -Би зөвшөөрч байна. 654 00:59:43,649 --> 00:59:47,312 Хэдийгээр бид хоёрын хооронд 655 00:59:49,154 --> 00:59:52,351 Ээжээ гэж бодож байна заримдаа надтай ярьдаг. 656 00:59:52,491 --> 00:59:56,354 Хүнд хэцүү үед би түүний дууг сонсдог.. надад зөвлөгөө өгдөг. 657 00:59:56,661 --> 00:59:57,896 Надад ийм зүйл тохиолдсон! 658 00:59:58,331 --> 01:00:01,164 Тиймээ. Энэ бол чиний аав.. чамтай ярьж байна. 659 01:00:02,569 --> 01:00:05,629 Хөөе, Перси! Наашаа ор эр хүн! Энэ муухай юм! 660 01:00:07,941 --> 01:00:09,135 Зөв. 661 01:00:09,742 --> 01:00:11,232 Хөөе, хурдлаарай! 662 01:00:11,844 --> 01:00:14,176 Перс, энэ хүнийг шалга. 663 01:00:15,014 --> 01:00:16,140 Та зурагтаар гарч байна. 664 01:00:16,249 --> 01:00:18,547 ... алга болсон хүүг тойрон, Перси Жексон, 665 01:00:18,685 --> 01:00:20,585 болон түүний ээж Салли Углиано. 666 01:00:20,720 --> 01:00:23,747 Гэхдээ тэдний хамаатан саднууд байдаг зарим сонирхолтой онолууд. 667 01:00:23,891 --> 01:00:26,485 Тиймээс, ноён Углиано, надтай ярилцаарай Таны хүү Перси Жексоны тухай. 668 01:00:26,594 --> 01:00:31,429 Үгүй ээ, тэр миний хүү биш. Тэр хойд хүү. Тэр эдгээр ууцнаас гараагүй. 669 01:00:31,565 --> 01:00:34,033 Тэр хар тамхи хэрэглэж эхэлснээсээ хойш мөн архи, 670 01:00:34,134 --> 01:00:35,328 - Тэр хэзээ ч өмнөх шигээ байгаагүй. - Өө, үгүй. 671 01:00:35,436 --> 01:00:38,405 5 шөнийн өмнө тэр намайг алахыг завдсан Тэгээд тэр ээжийгээ газар шидэв. 672 01:00:38,539 --> 01:00:43,238 Тэгээд түүний тахир дутуу найз над руу дайрсан араас намайг цохиж унагав. 673 01:00:43,377 --> 01:00:47,404 Намайг сэрэхэд Салли байхгүй байв. түүнийг Перси хулгайлсан. 674 01:00:47,548 --> 01:00:49,676 - Тэр үүнийг хэзээ ч орхихгүй ... - Дуугүй бай, Габ. 675 01:00:49,784 --> 01:00:52,514 Гайхалтай. Одоо би оргодол хүн. 676 01:00:52,621 --> 01:00:56,523 Харж байна уу? Би үүнийг л яриад байна шүү дээ, нөхөр. Габе үргэлж амаа урсгадаг. 677 01:00:56,625 --> 01:00:59,526 Тэр зүгээр л галзуурсан учраас Би түүнийг суга таягаараа цохив. 678 01:01:01,396 --> 01:01:02,522 Залуус аа, 679 01:01:03,999 --> 01:01:06,467 Түүнийг намайг харж байхад би шээж чадахгүй байна. 680 01:01:18,814 --> 01:01:22,910 Уучлаарай залуусаа. Би завхарсан. Би хөшгөө хаах ёстой байсан. 681 01:01:23,019 --> 01:01:26,887 Алив залуусаа. Замд гарцгаая Дотоодын аюулгүй байдал гарч ирэхээс өмнө. 682 01:02:02,993 --> 01:02:04,517 Энэ бол гайхалтай. 683 01:02:04,728 --> 01:02:07,663 Парфеноны бүрэн хуулбар Нэшвилл хотод. 684 01:02:07,798 --> 01:02:09,994 За залуусаа. Явж сувд авъя. 685 01:02:34,158 --> 01:02:36,490 Хөөе. Энэ бол чиний ээж. 686 01:02:38,030 --> 01:02:40,294 Тэр үнэхээр тийм харагдаж байгаа болов уу гэж бодож байна. 687 01:02:43,836 --> 01:02:45,360 Бид олж мэдэх болно. 688 01:02:48,707 --> 01:02:52,973 Залуус аа, үүнийг шалгаарай. Өө, хүн. 689 01:02:55,380 --> 01:02:56,642 Энэ бол сувд. 690 01:03:02,221 --> 01:03:04,850 - Энэ амархан байсан. -Амархан уу? 691 01:03:04,958 --> 01:03:08,485 Агаарт 30 фут өндөр байна мөн энэ газар жуулчдаар дүүрэн байдаг. 692 01:03:10,563 --> 01:03:12,053 Надад нэг санаа ирлээ. 693 01:03:12,632 --> 01:03:15,567 Байр хаагдсаны дараа бид буцаж ирнэ. Алив, намайг дага. 694 01:03:15,702 --> 01:03:18,034 Эсвэл би суга таягаа шидээд ч болно. 695 01:03:18,138 --> 01:03:19,662 - Сувд унана л гэж байна... - Гровер! 696 01:03:19,773 --> 01:03:22,606 Перс, би хэлж байна ... Энэ бол муу санаа биш! 697 01:03:36,924 --> 01:03:40,121 Парк нэг цагийн турш хаагдсан. хөдөлцгөөе. 698 01:03:40,261 --> 01:03:41,558 Тийм ээ, эрхэм ээ! 699 01:03:42,963 --> 01:03:44,692 -За, энэ амар байх болно. -За. 700 01:03:44,799 --> 01:03:47,131 Би дээшээ нисэх болно. Би Лукийн нисдэг гутлыг ашиглах болно. 701 01:03:47,268 --> 01:03:49,793 - Би сувд шүүрч авах болно, тэгээд ... - Сайхан байна. 702 01:03:57,245 --> 01:03:59,713 За, тэгвэл бид юу хийх вэ? 703 01:04:01,116 --> 01:04:02,743 За залуусаа. 704 01:04:04,186 --> 01:04:05,244 Би үүнийг авсан. 705 01:04:05,353 --> 01:04:07,651 Та юу авсан бэ? Хөөе, хөөе, сонс! 706 01:04:07,789 --> 01:04:09,916 -Та жижүүрүүдийг алах гэж байна уу? - Тайван. 707 01:04:10,025 --> 01:04:12,050 Эдгээр нь ажилчин ангийн америкчууд юм! 708 01:04:17,966 --> 01:04:19,092 Өө, хүн. 709 01:04:27,109 --> 01:04:29,907 -Яагаад тэгсэн юм бэ? - Тэд үхээгүй, ухаангүй байна. 710 01:04:30,012 --> 01:04:32,640 - Одоо бидэнд 30 минут байна. Алив! - Сайхан байна. 711 01:04:46,195 --> 01:04:48,493 - Юу хагарч байна вэ? - Хөөе. 712 01:04:49,565 --> 01:04:51,693 - Лук! - Аннабет! 713 01:04:51,835 --> 01:04:53,462 Та гутлаа яаж асаах вэ? 714 01:04:53,570 --> 01:04:55,629 Персид хэлэх ёстой гэж хэл гүйлтэнд оров, за юу? 715 01:04:55,739 --> 01:05:00,540 Тэр хурдаа нэмэгдүүлэх ёстой, ХБЗ дээр байгаа тийрэлтэт онгоц шиг. 716 01:05:00,677 --> 01:05:02,668 Энэ нь бага зэрэг дадлага хийх болно. 717 01:05:03,046 --> 01:05:04,172 За. 718 01:05:05,148 --> 01:05:06,513 Би үүнийг авсан. 719 01:05:08,585 --> 01:05:10,951 Энэ нь бага зэрэг дадлага хийх болно! 720 01:05:41,419 --> 01:05:42,511 - Би ойлгосон! - Тийм ээ! 721 01:05:42,620 --> 01:05:44,248 - Тийм ээ, Перси! - За ингээд явлаа! 722 01:05:49,094 --> 01:05:51,062 -Тэнд байна. - Тийм ээ! 723 01:05:51,697 --> 01:05:53,665 -Би үүнийг л хэлээд байгаа юм. - Заа. 724 01:05:53,766 --> 01:05:56,234 За, бүгдийг нь авцгаая ... 725 01:05:58,871 --> 01:06:00,099 Өө, хүн. 726 01:06:06,545 --> 01:06:08,012 Хараач, би үүнийг авсан, за юу? 727 01:06:08,113 --> 01:06:10,741 Хөөе, залуусаа, Би Park Recreational Services-тэй ажилладаг. 728 01:06:10,884 --> 01:06:13,250 Та нар баригдсан байна ажил дээрээ унтаж байна. Чи аз жаргалтай байсан нь дээр 729 01:06:13,386 --> 01:06:15,411 Би та нарт бичээгүй байна, за юу? Энэ бол сүүлчийн удаа. 730 01:06:15,555 --> 01:06:18,285 Бид таныг хүлээж байсан, ноён Жэксон. 731 01:06:19,225 --> 01:06:20,556 Дахиж биш. 732 01:06:20,727 --> 01:06:23,924 Зүгээр л бидэнд аянга цахилгаан өгөөч тэгээд бид чамайг явуулах болно. 733 01:06:24,064 --> 01:06:26,760 Хараач, надад аянга байхгүй байна. 734 01:06:27,968 --> 01:06:30,061 За. Энэ муу. 735 01:06:49,023 --> 01:06:50,490 Гидра! 736 01:06:50,624 --> 01:06:53,718 Залуус аа, болгоомжтой байгаарай! Дунд нь гал асгаж байна! 737 01:07:18,687 --> 01:07:22,521 Чи чихэрлэг амттай юу? Зүгээр дээ! Үүнийг туршаад үзээрэй! 738 01:07:40,676 --> 01:07:43,975 Перси, боль! Үгүй! 739 01:07:57,093 --> 01:07:59,392 Энэ нь ямар гайхалтай эргэлдэж байсан бэ? Би зүгээр л тэр зүйлийг алсан! 740 01:07:59,530 --> 01:08:01,862 Алсан уу? Чи үүнийг улам дордуулсан. 741 01:08:01,999 --> 01:08:05,491 - Юу яриад байгаа юм бэ? - Перси, чи Гидрагийн нэг толгойг таслахад, 742 01:08:05,602 --> 01:08:07,126 дахиад хоёр нь эргээд өснө. 743 01:08:15,045 --> 01:08:16,512 Буцаад ир! 744 01:08:19,216 --> 01:08:21,377 Тэр зүйлийг сатааруул! Би сувд авъя! 745 01:09:30,123 --> 01:09:31,590 Явцгаая! 746 01:09:31,691 --> 01:09:33,488 Явцгаая! Алив! 747 01:09:35,595 --> 01:09:37,256 Яв! Хаалгаа нээ! 748 01:09:37,364 --> 01:09:39,127 Хаалга онгойхгүй! 749 01:09:39,799 --> 01:09:40,993 Гровер! 750 01:10:18,774 --> 01:10:20,332 Энэ муухай юм. 751 01:10:23,612 --> 01:10:25,978 Бид тасалдаг бидний тогтмол хуваарьтай хөтөлбөр 752 01:10:26,081 --> 01:10:28,072 Энэхүү тусгай тайлангийн хувьд. 753 01:10:28,217 --> 01:10:30,708 эрдэмтэд андуурч байна одоо харагдаж байгаагаар 754 01:10:30,852 --> 01:10:35,016 тэлсээр байгаа ганц шуурганы үүл Европ, Азийн ихэнх хэсэгт, 755 01:10:35,123 --> 01:10:37,091 АНУ руу шилжиж байна. 756 01:10:37,226 --> 01:10:41,186 зэрлэг салхи, бороо, мамонт долгион эрэг дагуух талаар мэдээлж байна 757 01:10:41,297 --> 01:10:42,662 хэд хэдэн тивийн. 758 01:10:42,765 --> 01:10:47,429 Одоогоор хохирол амсаагүй, харин улс орнууд байна хаа сайгүй хамгийн муу зүйлд бэлдэж байна. 759 01:10:47,570 --> 01:10:49,333 Бурхад уурлаж байна. 760 01:10:50,139 --> 01:10:52,403 Бид сүүлчийн сувдыг авах хэрэгтэй. Дараагийн байршил хаана байна? 761 01:10:52,542 --> 01:10:53,668 Тиймээ. 762 01:10:54,577 --> 01:10:56,204 За, харцгаая. 763 01:10:57,647 --> 01:11:00,616 Залуус аа, бид өөрсдөө сайн юм авсан. 764 01:11:01,451 --> 01:11:02,918 Бид Вегас руу явна! 765 01:11:31,081 --> 01:11:32,105 Өө! 766 01:11:39,658 --> 01:11:41,285 Тэнд байна. 767 01:11:41,793 --> 01:11:43,158 Лотус казино. 768 01:12:00,313 --> 01:12:02,304 Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан! Хараач, залуусаа, 769 01:12:02,448 --> 01:12:05,076 үргэлж найм хуваахыг санаарай, хэзээ ч арав биш, за юу? 770 01:12:05,184 --> 01:12:06,742 Бид энд мөрийтэй тоглох гэж ирээгүй, санаж байна уу? 771 01:12:06,852 --> 01:12:11,414 - Бид покер, блэкжактай боллоо... - Гровер, бид энд хөгжилдөх гэж ирээгүй. 772 01:12:11,524 --> 01:12:13,116 Бид зүгээр л хэрэгтэй Сувдаа аваад яв, за юу? 773 01:12:13,225 --> 01:12:14,453 Зүгээр дээ. 774 01:12:17,630 --> 01:12:19,325 Энэ сайхан байна! 775 01:12:35,849 --> 01:12:38,682 За, энэ газар албан ёсоор мансуурсан байна. 776 01:12:38,819 --> 01:12:40,719 Таны магтаал энд байна Бадамлянхуа хөгжилтэй ном. 777 01:12:40,854 --> 01:12:42,617 Баярлалаа, гэхдээ бид үлдэхгүй. 778 01:12:42,723 --> 01:12:45,886 Гуйя, би шаардаж байна. Энэ нь сайн зочид буудал, казино бүх зүйл. 779 01:12:46,026 --> 01:12:48,551 Биднийг битгий дагаарай. Бид шалгахгүй байна. 780 01:12:48,695 --> 01:12:51,664 -За, тэр залуу тууштай байсан. - Тийм ээ! 781 01:12:52,834 --> 01:12:56,292 Тийм ээ, бид нэг зүйлийн төлөө энд ирсэн бас нэг л зүйл. 782 01:12:57,171 --> 01:12:59,162 Энэ үнэхээр гайхалтай. 783 01:13:01,676 --> 01:13:04,873 Бид ногоон сувд хаанаас олох вэ энэ газар? 784 01:13:06,114 --> 01:13:08,378 Магадгүй коктейлийн зөөгч дээр эсвэл шоучин охин. 785 01:13:08,516 --> 01:13:10,143 Бид тэндээс эхлэх ёстой. 786 01:13:13,554 --> 01:13:17,650 Би чамд ямар нэг юм авч болох уу? Бадамлянхуа цэцэг үзээрэй. Тэд маш сайн. 787 01:13:17,759 --> 01:13:21,594 - Энэ бол бидний нэрийн хоол юм. -Үнэхээр үү? Гарын үсэг? 788 01:13:22,564 --> 01:13:23,929 Сайн байна уу? 789 01:13:24,933 --> 01:13:27,902 -Баярлалаа. - Өө, бид үүнийг төлөх ёстой юу? 790 01:13:28,871 --> 01:13:31,101 - Бид тэгэхгүй байх гэж бодож байна. - Үнэгүй. 791 01:13:34,910 --> 01:13:36,673 Энэ үнэхээр сайн байна. 792 01:13:42,284 --> 01:13:45,720 Энэ бол хамгийн амттай зүйл юм Би хэзээ ч хэрэглэж байсан! 793 01:14:07,510 --> 01:14:09,239 Залуус аа, бид энд жаахан байж яагаад болохгүй гэж? 794 01:14:09,345 --> 01:14:12,610 - Тийм ээ! - Энэ бол гайхалтай санаа юм шиг санагдаж байна. 795 01:14:14,952 --> 01:14:19,116 Гэхдээ бид нэг дээр байна яг одоо цаг хугацааны мэдрэмжтэй даалгавар. 796 01:14:21,258 --> 01:14:23,818 - Бид биш гэж үү... - Би санахгүй байна. 797 01:14:23,961 --> 01:14:26,054 Би юу хэлэх гэж байгаагаа бүрэн мартсан. 798 01:14:26,997 --> 01:14:29,830 Би үүнийг ойлгосон гэж бодож байна. Бид яагаад энд байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна. 799 01:14:29,967 --> 01:14:32,333 - Бид яагаад энд байгаа юм бэ? - Хөгжилтэй байхын тулд. 800 01:14:33,204 --> 01:14:35,502 За. Хэзээ ч бүү явцгаая! 801 01:14:35,639 --> 01:14:37,800 - Тийм ээ! - Энд үлдье! 802 01:14:55,293 --> 01:14:56,521 Тиймээ! 803 01:15:18,217 --> 01:15:19,775 Та гайхалтай юм! 804 01:15:35,536 --> 01:15:37,868 - Баярлалаа. - Баярлалаа! Баярлалаа. 805 01:15:39,106 --> 01:15:42,200 Үгүй ээ, Перси. Цэцгийг бүү ид. 806 01:15:43,110 --> 01:15:47,171 Энэ нь мэдрэмжийг уйтгартай болгодог, чамайг энд хоригдож байна. 807 01:15:49,016 --> 01:15:50,847 Хөөе, би жаахан агаар авъя гэж бодож байна. Би шууд буцаж ирнэ. 808 01:15:50,951 --> 01:15:52,213 За. 809 01:15:57,024 --> 01:16:00,222 - Өөр бадамлянхуа цэцэг? -Үгүй ээ, би сайн байна. Баярлалаа. 810 01:16:03,431 --> 01:16:07,197 Эргэн тойрноо хар. Төвлөр. Анхаар! 811 01:16:07,302 --> 01:16:09,270 - Өөр бадамлянхуа цэцэг? -Үгүй ээ, баярлалаа. 812 01:16:11,105 --> 01:16:13,835 - Та өөр нэгийг хүсч байна уу? - Би зүгээр. 813 01:16:20,315 --> 01:16:24,081 - Францын холбоо? -Тиймээ. Та хараахан харсан уу? 814 01:16:25,219 --> 01:16:27,552 Тийм ээ, тийм ээ, би тэгж бодож байна, DVD дээр. 815 01:16:28,257 --> 01:16:29,724 DVD гэж юу вэ? 816 01:16:31,393 --> 01:16:32,724 Ноцтой гэж үү? 817 01:16:33,462 --> 01:16:35,862 Юу ч байсан. Энэ оны шилдэг кино гэж би бодож байна. 818 01:16:35,965 --> 01:16:38,866 Юу? Хүлээгээрэй. Энэ жил үү? 819 01:16:40,169 --> 01:16:43,263 Тийм ээ, энэ жил. 1971. 820 01:16:50,746 --> 01:16:52,407 Перси, сэр. 821 01:16:53,449 --> 01:16:55,145 Та зугтах хэрэгтэй. 822 01:16:55,285 --> 01:16:57,310 - Сэрсэн! - Та үнэхээр бадамлянхуа цэцэг ашиглаж болно. 823 01:16:57,454 --> 01:16:58,614 Би үнэхээр хүсэхгүй байна. 824 01:16:58,755 --> 01:16:59,779 -Баярлалаа. - Зүгээр л нэг. 825 01:16:59,923 --> 01:17:01,117 Үгүй! 826 01:17:16,106 --> 01:17:17,266 Өөр нэг бадамлянхуа цэцэг? 827 01:17:17,374 --> 01:17:18,398 - Үгүй. -Бид шаардаж байна. 828 01:17:18,508 --> 01:17:21,137 Би үнэхээр өөр бадамлянхуа цэцэг хүсэхгүй байна, Тиймээс намайг тайван орхиоч. 829 01:17:21,278 --> 01:17:23,439 Асуудал байна уу, ноён Жэксон? 830 01:17:25,483 --> 01:17:27,451 Үгүй ээ. Баярлалаа. 831 01:17:33,024 --> 01:17:34,958 Перси Жэксон сэрүүн байна. 832 01:17:38,996 --> 01:17:40,588 Уучлаарай. Аннабет. Аннабет! 833 01:17:40,698 --> 01:17:42,131 Чи үүнийг юу хийж байгаа юм бэ? Үүнийг идэж болохгүй. 834 01:17:42,233 --> 01:17:43,359 - Юу? - Бид явах ёстой. Одоо. 835 01:17:43,501 --> 01:17:44,695 Юу гэсэн үг вэ? Бид маш их хөгжилтэй байна! 836 01:17:44,835 --> 01:17:47,862 Үгүй ээ, үгүй, бид хөгжилдөхгүй байна. Гровер! Гровер! Сэрээрэй! 837 01:17:48,006 --> 01:17:49,871 Гровер! Алив, бид явах ёстой! 838 01:17:50,008 --> 01:17:52,875 Юу? Хараач, Перс, Таны цаг бол аймшигтай, за юу? 839 01:17:53,011 --> 01:17:56,003 Хонгор минь, бид сүм рүү явж байна. Бид гэрлэх гэж байна! 840 01:17:56,148 --> 01:17:57,672 - Ямар романтик вэ! - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 841 01:17:57,816 --> 01:17:59,681 Хөөе, би та нарын хэнд нь гэрлэх санал тавьсан бэ? 842 01:18:01,853 --> 01:18:06,153 - Сэрсэн! - Хөөе, чи үнэхээр дуулиан шуугиантай хүн юм. 843 01:18:06,258 --> 01:18:08,055 Перси, чамд юу болоод байна вэ? Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 844 01:18:08,193 --> 01:18:09,683 Та хоёр одоо сэрэх хэрэгтэй! 845 01:18:09,828 --> 01:18:12,991 Намайг хараач. Намайг хараач. Чи трансд орсон байна, за юу? Бид баригдсан! 846 01:18:13,098 --> 01:18:16,865 Намайг сонс. Хэрэв та цэцэг идвэл, чи хэзээ ч явахыг хүсэхгүй. За? 847 01:18:17,003 --> 01:18:18,834 Бид энд үүрд гацах болно! 848 01:18:21,741 --> 01:18:23,470 Өө, үгүй. Бид явах ёстой. 849 01:18:23,576 --> 01:18:26,136 - За, би таны санааг ойлгож байна! За. - Ногоон сувд авцгаая! 850 01:18:32,018 --> 01:18:35,181 Яг тэнд барь! Байгаа газраа зогсоо. 851 01:18:55,242 --> 01:18:59,508 Жеймс Дин хөдөл! Замаас хол! Явцгаая, залуусаа! Машин! Машин! 852 01:19:00,047 --> 01:19:02,038 Алив, залуусаа! Машин! 853 01:19:03,250 --> 01:19:04,512 Ороорой! 854 01:19:04,618 --> 01:19:06,779 Алив, нааш ир! Машинд, машинд! Явцгаая! 855 01:19:06,920 --> 01:19:09,014 - Түлхүүрүүд! Түлхүүрийг нь авлаа. - Алив! Яв! 856 01:19:09,124 --> 01:19:11,388 - Жолоо! Жолоо! - Тэд ирж байна! Тэд ирж байна! 857 01:19:11,493 --> 01:19:13,017 - Алив, жолоодож эхэл! - Би үүнийг авсан. 858 01:19:13,128 --> 01:19:14,288 Яв! 859 01:19:35,651 --> 01:19:39,087 Ингээд л та казиногоос гарах болно! Та ингэж жолооддог! 860 01:19:39,188 --> 01:19:41,281 Мэдээжийн хэрэг. Одоо энэ бүхэн утга учиртай болсон. 861 01:19:41,423 --> 01:19:43,755 - Юу? -Тэр бадамлянхуа идэгчдийн үүр байсан. 862 01:19:43,859 --> 01:19:46,589 Тэд хүмүүсийг уруу татсан эрт дээр үеэс тэдний урхинд орсон. 863 01:19:46,695 --> 01:19:49,391 Залуус аа, хараарай. Маргааш зургадугаар сарын 21. 864 01:19:49,932 --> 01:19:52,264 Үгүй, үгүй. Тийм байж болохгүй. Өнөөдөр 15. 865 01:19:52,368 --> 01:19:56,395 Үгүй ээ, маргааш 21-ний өдөр. Бид тэнд 5 хоног байсан. 866 01:19:56,505 --> 01:19:58,939 - Цаг нар шиг санагдсан. - Тэгвэл маргааш туйл болно. 867 01:19:59,041 --> 01:20:00,906 Бидний эцсийн хугацаа маргааш шөнө дунд. 868 01:20:01,010 --> 01:20:03,605 За, хар даа, бид үүнийг хөдөлгөх хэрэгтэй. Хадес хаана байна? 869 01:20:10,453 --> 01:20:12,785 Холливудад байдаг. 870 01:20:12,889 --> 01:20:16,086 Зүгээр дээ. Би биднийг тэнд 4 цагийн дотор хүргэж чадна. 871 01:20:16,493 --> 01:20:17,687 Магадгүй гурав. 872 01:20:46,157 --> 01:20:49,024 Тэгээд одоо, KZLY-ийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ. 873 01:20:49,160 --> 01:20:53,119 Урьд өмнө байгаагүй шуургатай үүл үүсэв Хойд Америкийн ихэнх хэсгийг хамарна. 874 01:20:53,231 --> 01:20:56,030 Хэд хэдэн муж улсын эрх баригчид нүүлгэн шилжүүлэх тушаал өгч байна, 875 01:20:56,168 --> 01:20:58,102 цаг агаарын хүнд нөхцөл байдлыг мэдээлэх. 876 01:21:05,677 --> 01:21:07,338 Битгий гулс. Алхамаа ажиглаарай. 877 01:21:09,281 --> 01:21:11,146 Хүлээгээрэй, хүлээ. Барь. 878 01:21:16,388 --> 01:21:19,084 "Бүх завхарсан сүнснүүд харамсалтай." 879 01:21:50,624 --> 01:21:53,684 За, би бодож байна одоо буцах зам байхгүй. 880 01:21:53,794 --> 01:21:57,059 - Тийм ээ. Бид энд гацсан бололтой. -Тиймээ. 881 01:22:08,809 --> 01:22:11,903 Хөөе, Перс, тэр аймшигт залуу хэн бэ? юүдэнтэй юу? 882 01:22:12,012 --> 01:22:14,276 Би мэдэхгүй. Үүнийг олж мэдье. 883 01:22:19,187 --> 01:22:20,916 Чи хэн бэ? 884 01:22:21,022 --> 01:22:25,083 - Бид Үхэгсдийн оронтой уулзах хэрэгтэй. - Энд амьд хүн орохыг хориглоно. 885 01:22:25,627 --> 01:22:27,618 Үхээд буцаж ир. 886 01:22:28,930 --> 01:22:32,058 За, бид үхээд буцаж ирэхгүй, гэхдээ ... 887 01:22:33,802 --> 01:22:36,794 Та юу мэдэх вэ? Би түүний юу хүсч байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна. 888 01:22:36,938 --> 01:22:40,396 - Юу? - Чи гатлагачинд төлөх ёстой. 889 01:22:40,508 --> 01:22:41,600 Үүнийг ажигла. 890 01:22:42,378 --> 01:22:44,972 Өө, найз минь! Яах вэ? 891 01:22:47,016 --> 01:22:49,644 За, үгүй ​​гэж таамаглаж байна. Хараач, чи үхсэн хүмүүст дуртай, тийм үү? 892 01:22:49,785 --> 01:22:52,515 Би хэдэн хүн үхсэн таньж магадгүй. 893 01:22:52,655 --> 01:22:55,021 Үүнийг шалгана уу. Жексон, Грант. 894 01:22:55,157 --> 01:22:58,615 Тэгээд хэн намд элсэж байгааг хараарай. Бенжамин Франклин. 895 01:22:58,728 --> 01:22:59,922 Тийм ээ, чамд таалагдаж байна, тийм үү? 896 01:23:00,029 --> 01:23:02,657 Хараач, чи бидэнд завиар зугаалж өгөөч. чи мөнгөө ав 897 01:23:02,798 --> 01:23:05,426 мөн та дотоод засалч авах болно, Учир нь энд хэтэрхий гунигтай байна. 898 01:23:05,534 --> 01:23:07,365 Зүгээр үү? Энд байна. 899 01:23:15,178 --> 01:23:16,668 Энэ нь 170 доллар байсан! 900 01:23:17,347 --> 01:23:20,680 Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Драхма. Драхм! 901 01:23:30,894 --> 01:23:32,054 Усан онгоцонд авирах. 902 01:23:32,195 --> 01:23:34,629 Надад хэлсэнд баярлалаа, залуу минь, чи мөнгө шатаах. Бид уналтад байна. 903 01:23:34,731 --> 01:23:37,394 - Энэ бол эх орноосоо урвасан хэрэг. - Чимээгүй бай. Дуугүй бай, залуу минь. Үргэлжлүүл. 904 01:23:55,786 --> 01:23:57,879 Далд ертөнцөд тавтай морил. 905 01:24:02,761 --> 01:24:04,228 Энэ бүхэн юу вэ? 906 01:24:06,131 --> 01:24:08,429 Хүн төрөлхтний зовлон зүдгүүр. 907 01:24:09,901 --> 01:24:11,766 Алдагдсан итгэл найдвар, мөрөөдөл. 908 01:24:13,938 --> 01:24:16,168 Хэзээ ч биелээгүй хүсэл. 909 01:24:30,790 --> 01:24:34,089 Бүх амьдрал зовлон зүдгүүр, эмгэнэлт байдлаар төгсдөг. 910 01:25:02,355 --> 01:25:04,619 Энэ бол миний явах хүртэл. 911 01:25:24,846 --> 01:25:26,336 Залуус аа, та нар үүнийг сонсож байна уу? 912 01:25:26,481 --> 01:25:28,472 - Тийм ээ, энэ юу вэ? -Мэдэхгүй ээ. 913 01:25:34,622 --> 01:25:37,113 - Энни, тэр зүйлийг хутга! - Бид юу хийх вэ? 914 01:25:39,026 --> 01:25:40,323 Буцах! 915 01:25:44,298 --> 01:25:46,994 -Тэдгээр зүйл юу байсан бэ? - Тамын нохойнууд. 916 01:25:47,135 --> 01:25:50,037 Тийм ээ, магадгүй та тэднийг тэжээх хэрэгтэй. 917 01:25:50,906 --> 01:25:53,170 Тэд оршихуйг мэдэрсэн өөр амьтны. 918 01:25:54,009 --> 01:25:57,103 - Гайхалтай, тэд ямаа үнэртэж байна. - Сатир. 919 01:26:00,549 --> 01:26:02,380 Надад Сатир байгаагүй 920 01:26:04,920 --> 01:26:07,821 - өмнө нь очиж үзэх. - Персефон! 921 01:26:07,923 --> 01:26:10,391 Юу нь ийм удаан байж болох вэ? 922 01:26:10,926 --> 01:26:12,553 Намайг үл тоомсорлож болохгүй! 923 01:26:12,694 --> 01:26:16,222 Эсвэл юу? Та юу хийх вэ? 924 01:26:16,900 --> 01:26:18,697 Би аль хэдийн тамд байна. 925 01:26:39,389 --> 01:26:41,050 Бидэнд зочдод ирсэн. 926 01:26:44,228 --> 01:26:45,422 Зээ. 927 01:26:57,274 --> 01:26:58,536 Тавтай морил. 928 01:27:00,277 --> 01:27:02,541 Та аавынхаа дүр төрхтэй. 929 01:27:03,614 --> 01:27:07,015 Үргэлж гэр бүлийн азтай тал. 930 01:27:08,485 --> 01:27:10,420 Хүлээгээрэй. Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. 931 01:27:10,555 --> 01:27:12,887 - Та Үхэгсдийн орон мөн үү? - Тийм ээ. 932 01:27:12,991 --> 01:27:17,018 Уучлаарай. Би чамайг зүгээр л хүлээж байсангүй ийм харагдах гэж байна, эр хүн. 933 01:27:17,128 --> 01:27:19,096 Нэг төрлийн загварлаг. Надад таалагдаж байна. 934 01:27:19,231 --> 01:27:22,462 Чи намайг ийм байхыг илүүд үзэх үү? 935 01:27:25,804 --> 01:27:30,935 Үгүй! Үгүй! Харж байгаарай Мик Жаггерын зүйл! Энэ нь танд тохиромжтой! 936 01:27:40,119 --> 01:27:42,417 Чи маш зоригтой энд ирж байна. 937 01:27:43,522 --> 01:27:44,955 Ойртоод ир. 938 01:27:47,493 --> 01:27:49,324 Хөөе. Перс. 939 01:27:49,462 --> 01:27:53,762 Би чиний нүднээс зэвүүцсэн харцыг харж байна, гэхдээ энэ оршихуй миний сонголтоор байгаагүй. 940 01:27:53,866 --> 01:27:58,496 Намайг энд хөөсөн Зевс болон таны аав. Би хараал идсэн. 941 01:27:59,171 --> 01:28:01,503 Энэ газраас гарах цорын ганц боломж минь 942 01:28:01,641 --> 01:28:05,305 ах нараа ялж, авах явдал юм Олимпусыг хянах. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг 943 01:28:06,380 --> 01:28:07,779 Надад боолт хэрэгтэй болно. 944 01:28:08,882 --> 01:28:11,817 - Тэгээд надад ээж хэрэгтэй байна. -Тэгвэл бид нэг ойлголттой болсон. 945 01:28:11,952 --> 01:28:14,580 Чи надад боолтыг өг тэгээд би чамд ээжийг чинь өгье. 946 01:28:19,793 --> 01:28:20,987 Би чамд үнэнээ хэлэх хэрэгтэй байна. 947 01:28:21,128 --> 01:28:25,189 Би аянгын хулгайч биш. Надад боолт байхгүй. 948 01:28:25,332 --> 01:28:26,765 Би хэзээ ч тэгээгүй. 949 01:28:28,302 --> 01:28:30,134 Тэгээд яагаад энд ирсэн юм бэ? 950 01:28:32,473 --> 01:28:34,168 За, би найдаж байсан 951 01:28:35,143 --> 01:28:38,442 Та намайг хулгайч биш гэдгийг хараад, чи ээжийг минь явуулах байсан. 952 01:28:38,546 --> 01:28:41,379 Тиймээ. Тийм ээ, гэхдээ чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу? 953 01:28:42,817 --> 01:28:44,614 Би бол Хадес! 954 01:28:44,719 --> 01:28:48,211 Одоо надад боолтоо өгөөч эсвэл ээжтэйгээ баяртай гэж хэлээрэй! 955 01:29:13,015 --> 01:29:14,175 Перси! 956 01:29:22,925 --> 01:29:24,655 Би чамайг үүрд алдчихлаа гэж бодсон. 957 01:29:24,761 --> 01:29:25,819 Үгүй 958 01:29:49,753 --> 01:29:51,915 Зевсийн мастер боолт. 959 01:29:56,560 --> 01:29:57,686 Худалч. 960 01:29:58,462 --> 01:30:00,589 Тангараглая, яаж тэнд очсоныг би мэдэхгүй. 961 01:30:00,731 --> 01:30:03,199 - Энэ миний бамбай ч биш! - Үгүй! 962 01:30:03,300 --> 01:30:04,460 Лук залилсан! 963 01:30:04,602 --> 01:30:06,934 Тэр боолтыг бамбайдаа хийж, биднийг ашигласан. 964 01:30:07,071 --> 01:30:08,732 Лук аянга хулгайлсан. 965 01:30:09,306 --> 01:30:11,137 Бид энд дууссан гэж бодож байна. 966 01:30:12,410 --> 01:30:14,105 Тэднийг сүнсэнд нь хооллоорой. 967 01:30:29,127 --> 01:30:32,893 Бид тохиролцсон, тийм үү? Танд боолт байна! Зүгээр л биднийг явуул! 968 01:30:32,998 --> 01:30:34,727 Нохойнуудыг дууд. 969 01:30:36,201 --> 01:30:39,932 - Элла! - Үгүй ээ. 970 01:30:43,141 --> 01:30:44,939 Лэсси, суу! Суу! 971 01:30:48,181 --> 01:30:49,478 Үгүй! Үгүй! 972 01:30:51,317 --> 01:30:54,582 Би бурхдын хаан болно. 973 01:30:55,455 --> 01:30:58,083 Буцаад байгаарай! Үлд! 974 01:30:58,458 --> 01:30:59,789 Үлд! 975 01:31:08,301 --> 01:31:10,166 За, нааш ир. 976 01:31:11,205 --> 01:31:12,502 Яв, буцааж өг. 977 01:31:29,890 --> 01:31:31,118 Муу нохой! 978 01:31:34,695 --> 01:31:36,822 Тэр юу ч санахгүй байна! 979 01:31:39,100 --> 01:31:40,863 Та яагаад ингэсэн юм бэ? 980 01:31:41,002 --> 01:31:45,200 Учир нь тэр харгис хэрцгий, хүчирхийлэгч юм! 981 01:31:46,407 --> 01:31:47,738 Миний тэсэн ядан хүлээж байгаа цорын ганц зүйл 982 01:31:47,876 --> 01:31:50,868 миний хуваарилсан цаг энэ тамын нүхнээс хол. 983 01:31:51,012 --> 01:31:54,345 Бурхдын дайн үүнд цэг тавих болно. 984 01:31:55,183 --> 01:31:58,482 Тэгээд би ганцаараа, зөвхөн түүнтэй л байх болно, 985 01:31:59,521 --> 01:32:00,749 үүрд. 986 01:32:03,358 --> 01:32:06,487 Яв. Боолтыг, ээжийгээ ав. 987 01:32:17,773 --> 01:32:19,035 Зөвхөн 3 уу? 988 01:32:21,410 --> 01:32:22,604 Өө, үгүй. 989 01:32:23,078 --> 01:32:24,773 Та дөрөв байна. 990 01:32:24,914 --> 01:32:27,849 Сувд бүр зөвхөн нэг хүнийг тээвэрлэдэг. 991 01:32:28,918 --> 01:32:31,183 Та нарын нэг нь үлдэх ёстой. 992 01:32:31,821 --> 01:32:34,619 -За, би үлдэнэ. Та гурав яв. - Юу? Үгүй 993 01:32:34,758 --> 01:32:36,453 Үгүй, үгүй, үгүй. Би хүрсэн 994 01:32:36,593 --> 01:32:38,220 - миний эрэл. Би энд үлдэж байна. - Үгүй. Үгүй! 995 01:32:38,328 --> 01:32:40,125 Би ийм нөхцөл байдалд бэлтгэл хийсэн. 996 01:32:40,263 --> 01:32:42,288 Залуус аа! Залуус аа. Үүнийг тасал. 997 01:32:42,966 --> 01:32:46,231 - Би үлдэж байна, учир нь би хамгаалагч. - Гровер, алив. 998 01:32:46,336 --> 01:32:48,861 Хараач, би сонсохыг хүсэхгүй байна. Зүгээр л яв. 999 01:32:48,972 --> 01:32:50,439 Энэ бол миний үүрэг. 1000 01:32:51,641 --> 01:32:53,074 Энэ бол миний зориулагдсан зүйл юм. 1001 01:32:53,843 --> 01:32:55,367 Бид таны төлөө буцаж ирнэ. 1002 01:32:56,446 --> 01:32:59,439 Би түүнийг маш сайн халамжлах болно. 1003 01:33:01,118 --> 01:33:02,710 Зүгээр дээ. Одоо хөдөлгө, залуусаа! 1004 01:33:02,820 --> 01:33:05,755 Та бүгд сувдан дээр гишгээрэй мөн хаашаа явахыг хүсч байгаа дээрээ анхаарлаа төвлөрүүл. 1005 01:33:05,856 --> 01:33:07,221 Үүнийг ав. 1006 01:33:08,459 --> 01:33:09,824 Олимп руу. 1007 01:34:10,723 --> 01:34:12,554 Хөөе. Хараач. 1008 01:34:18,599 --> 01:34:21,124 Зевс, Посейдон нар тулалдаанд бэлдэж байна. 1009 01:34:22,703 --> 01:34:26,195 Үгүй ээ, үгүй. Энэ зөв газар биш. Энэ бол Олимп биш. Энэ бол... 1010 01:34:26,340 --> 01:34:27,568 Энэ бол Empire State Building! 1011 01:34:27,708 --> 01:34:30,370 Перси! Олимпус руу орох хаалга тэнд байна! 1012 01:34:30,511 --> 01:34:32,809 За шөнө дунд болоход 10 минут үлдлээ. хөдөлцгөөе. 1013 01:34:32,913 --> 01:34:34,642 Перси Жексон! 1014 01:34:41,889 --> 01:34:44,881 За, чи тэгэх ёсгүй байсан үүнийг амьд гаргахын тулд. 1015 01:34:45,927 --> 01:34:48,896 Би чамайг тэр боолтыг Олимп руу авч явахыг зөвшөөрч чадахгүй. 1016 01:34:49,431 --> 01:34:51,422 Би бол аянгын хулгайч. 1017 01:34:52,100 --> 01:34:54,933 Чи миний бамбайд боолтыг нуусан. Яагаад? 1018 01:34:55,070 --> 01:34:59,166 Яахав дээ гэж хэлсэн чинь Газар доорх ертөнц рүү явах нь намайг цохисон. 1019 01:34:59,274 --> 01:35:02,766 "Энэ бол төгс боломж Боолтыг Үхэгсдийн орон руу хүргэхийн тулд." 1020 01:35:02,911 --> 01:35:04,503 Та яагаад ингэх болов? 1021 01:35:04,612 --> 01:35:07,012 Олимпыг сүйрүүлэхийн тулд. 1022 01:35:07,782 --> 01:35:09,613 Перси, явцгаая. 1023 01:35:10,251 --> 01:35:11,947 Явцгаая! 1024 01:35:12,088 --> 01:35:15,683 За, хэтэрхий оройтсон байна, учир нь би яг одоо Зевс рүү боолтыг буцааж өгч байна. 1025 01:35:15,791 --> 01:35:17,588 Шөнө дундаас өмнө биш. 1026 01:35:52,162 --> 01:35:53,720 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 1027 01:35:55,799 --> 01:35:58,666 Лук! Чи яагаад бурхдын дайныг хүсээд байгаа юм бэ? 1028 01:36:00,103 --> 01:36:01,331 Хяналт. 1029 01:36:02,305 --> 01:36:05,138 Тэд дэндүү удаан засгийн эрхэнд гарсан. 1030 01:36:05,275 --> 01:36:08,336 Цаг нь болсон гэж би хэлж байна бидний үеийнхний төлөө. 1031 01:36:08,479 --> 01:36:10,970 Дэлхийг бидний дүр төрхөөр дахин дүрсэл. 1032 01:36:11,115 --> 01:36:14,016 - Шинэ баатруудын ертөнц. -Чи баатар биш. 1033 01:36:31,269 --> 01:36:33,636 -Ээж ээ, та зүгээр үү? -Тиймээ. 1034 01:36:34,940 --> 01:36:36,066 Энд байгаарай. 1035 01:36:58,430 --> 01:36:59,523 Лук! 1036 01:38:41,203 --> 01:38:43,103 Магадгүй тэд буруу байсан байх. 1037 01:38:44,540 --> 01:38:46,941 Магадгүй чи Посейдоны хүү биш байх. 1038 01:40:11,931 --> 01:40:15,731 Тиймээ. Би өөрийгөө Посейдоны хүү гэж боддог. 1039 01:40:38,659 --> 01:40:42,755 Түүнд боолт байна! Алив! Явцгаая! Бидэнд 2 минут байна! 1040 01:41:24,840 --> 01:41:26,034 Олимп. 1041 01:41:32,682 --> 01:41:35,845 Перси, би давж чадахгүй байна. Чи явах ёстой! 1042 01:41:52,969 --> 01:41:54,232 Чимээгүй! 1043 01:42:08,218 --> 01:42:11,517 - Бараг шөнө дунд болж байна. - Энэ бол урьдчилан тогтоосон! 1044 01:42:11,622 --> 01:42:15,217 - Та энэ тулааныг хүсч байсан! - Та зөвхөн өөрийгөө буруутгах ёстой! 1045 01:42:15,325 --> 01:42:19,921 Гуйя! Ухаалаг байцгаая. Дайн бол хариулт биш! 1046 01:42:23,468 --> 01:42:25,095 Цаг дууссан. 1047 01:42:25,236 --> 01:42:26,362 Хүлээгээрэй! 1048 01:42:26,971 --> 01:42:28,939 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 1049 01:42:38,283 --> 01:42:42,947 Намайг Перси Жексон гэдэг Та үүнийг хайж байгаа байх гэж бодож байна. 1050 01:42:59,939 --> 01:43:02,430 Боолтыг надад өгөөч, аянгын хулгайч. 1051 01:43:14,688 --> 01:43:16,918 Чи ааваасаа урвасан ухаантай юм. 1052 01:43:17,023 --> 01:43:21,687 Би хулгайлаагүй. Тэгээд би Посейдонтой ямар ч холбоогүй. 1053 01:43:22,329 --> 01:43:26,993 Гэхдээ надад хэлээрэй, хэрэв чи хулгайлаагүй бол тэгээд хэн хийсэн бэ? 1054 01:43:27,133 --> 01:43:29,931 Гермесийн хүү Лук. 1055 01:43:34,007 --> 01:43:36,168 Харж байна уу, тэр чамд уурласан. 1056 01:43:36,309 --> 01:43:37,867 Та бүгд. 1057 01:43:38,011 --> 01:43:40,845 Тэр чамайг өөрийгөө устгахыг хүссэн. 1058 01:43:51,926 --> 01:43:53,689 Та сайн ажилласан. 1059 01:44:06,574 --> 01:44:08,338 Амар амгалан байг. 1060 01:44:13,315 --> 01:44:14,407 Сайн уу, ээж ээ. 1061 01:44:15,150 --> 01:44:19,052 Аннабет, би чамаар маш их бахархаж байна. 1062 01:44:22,224 --> 01:44:25,352 Зевс, надад сайн найз бий. 1063 01:44:25,927 --> 01:44:29,192 Тэр бол Гровер нэртэй сатир хүн. 1064 01:44:29,731 --> 01:44:30,755 Тэр бол миний хамгаалагч, 1065 01:44:30,899 --> 01:44:33,231 мөн цорын ганц шалтгаан яагаад бид газар доорх ертөнцөөс зугтсан юм 1066 01:44:33,335 --> 01:44:35,861 тэр ард үлдсэн учраас тэр. 1067 01:44:37,440 --> 01:44:40,307 Одоо чи намайг түүнийг буцааж авчрахыг хүлээж байна. 1068 01:44:43,446 --> 01:44:44,777 Маш сайн. 1069 01:44:47,750 --> 01:44:51,379 Энэ чуулганы бизнес гэдэгт би итгэдэг энд дууслаа. 1070 01:44:52,622 --> 01:44:56,615 Ах аа, гуйя. Би түүнтэй ярих хэрэгтэй байна. 1071 01:45:00,530 --> 01:45:02,226 Ганцхан удаа. 1072 01:45:14,278 --> 01:45:16,007 Би чамтай гадаа уулзая. 1073 01:45:26,557 --> 01:45:29,152 Чамайг намайг уучилна гэж би хүлээхгүй байна. 1074 01:45:30,362 --> 01:45:33,092 Гэхдээ би талархаж байгаагаа мэдээсэй гэж хүсч байна. 1075 01:45:33,198 --> 01:45:35,166 Би чиний төлөө үүнийг хийгээгүй. 1076 01:45:35,967 --> 01:45:37,798 Би ээжийгээ аврахын тулд үүнийг хийсэн. 1077 01:45:45,076 --> 01:45:48,102 Гуйя. Бидэнд цаг зав бага байна. 1078 01:45:51,049 --> 01:45:54,314 Чамайг явахад би хэдэн настай байсан бэ? 1079 01:45:55,421 --> 01:45:56,649 7 сар. 1080 01:45:58,257 --> 01:46:01,693 Хараач, чи тэнд надад хэрэггүй байсан үргэлж, гэхдээ ... 1081 01:46:03,763 --> 01:46:06,391 Би чамайг харахыг хүсч байсан ганцхан удаа. 1082 01:46:09,869 --> 01:46:11,666 Чи яагаад хэзээ ч эргэж ирээгүй юм бэ? 1083 01:46:17,443 --> 01:46:18,876 Би хүссэн. 1084 01:46:21,380 --> 01:46:22,507 Би чамтай, ээжтэй чинь хамт байхдаа 1085 01:46:22,616 --> 01:46:25,881 Би санаа зовохоо больсон миний үүрэг хариуцлагатай. 1086 01:46:26,620 --> 01:46:28,485 Би хүн болж байсан. 1087 01:46:30,724 --> 01:46:34,592 -Тэгээд энэ муу зүйл мөн үү? -Бурханд уу? Зевс тэгж бодсон. 1088 01:46:35,262 --> 01:46:36,286 Тиймдээ ч тэр хуулийг баталсан 1089 01:46:36,430 --> 01:46:39,866 бурхадаас урьдчилан сэргийлэх хүүхдүүдтэйгээ байнга холбоотой байдаг. 1090 01:46:41,635 --> 01:46:43,262 Энэ нь чамаас болсон уу? 1091 01:46:47,641 --> 01:46:49,735 Гэхдээ би чамайг үргэлж харж байсан. 1092 01:46:51,779 --> 01:46:55,306 Чи намайг хараагүй болохоор л Энэ нь би тэнд байгаагүй гэсэн үг биш. 1093 01:46:56,317 --> 01:46:59,150 Чамайг зовсон үед би туслахыг оролдсон. 1094 01:47:00,855 --> 01:47:02,288 Би чамайг сонссон. 1095 01:47:03,257 --> 01:47:05,589 Би аав биш гэдгээ мэдэж байна Та үргэлж хүсдэг байсан, 1096 01:47:06,661 --> 01:47:09,926 гэхдээ чи хэзээ нэгэн цагт би хэрэгтэй бол Би чиний төлөө байх болно, 1097 01:47:10,031 --> 01:47:12,295 таны бодолд 1098 01:47:12,433 --> 01:47:14,162 мөн таны зүүдэнд. 1099 01:47:16,305 --> 01:47:18,170 Би чиний талд зогсох болно, Перси. 1100 01:47:19,441 --> 01:47:20,635 Үргэлж. 1101 01:47:46,970 --> 01:47:49,097 Та хэзээ ч над дээр ирж болно. 1102 01:47:49,205 --> 01:47:52,368 Зүгээр л намайг харах шаардлагагүй гэж амла тэр ялагдагч Гэйб дахиад л. 1103 01:47:52,509 --> 01:47:53,908 Би түүнийг хөөсөн. 1104 01:47:54,043 --> 01:47:57,740 Тийм ээ, тэр алга болсон. Тэр бидний амьдралаас үүрд алга болсон. 1105 01:47:59,249 --> 01:48:00,511 Эцэст нь. 1106 01:48:08,124 --> 01:48:10,355 -Би чамайг санах болно. -Би ч гэсэн. 1107 01:48:17,902 --> 01:48:19,062 Перси? 1108 01:48:20,905 --> 01:48:22,702 Энэ бол таны харьяалагдах газар юм. 1109 01:48:33,651 --> 01:48:35,517 - Сайн байна, залуу минь. - Баярлалаа, Перс. 1110 01:48:36,421 --> 01:48:39,049 Бэлэн! Зорилго! 1111 01:48:39,157 --> 01:48:41,022 - Хөөе, хэхэ, Перс... Хараарай! - Хөөе! 1112 01:48:41,126 --> 01:48:42,593 Та нар алах болно дэлхийг аварсан хүн? 1113 01:48:42,727 --> 01:48:46,424 Маш сайн ажил. Залуус аа, бүгдээрээ өдрийн хоолоо түр завсарлаарай. Баярлалаа! 1114 01:48:46,565 --> 01:48:48,726 Тиймээс байлдан дагуулагч баатар буцаж ирсэн, ялсан. 1115 01:48:48,833 --> 01:48:50,596 - Гровер. - Хөөе! 1116 01:48:50,735 --> 01:48:53,465 - Та надаас өөр зүйл анзаарсан уу? - Үгүй. 1117 01:48:54,673 --> 01:48:58,109 Та итгэлтэй байна уу? Миний хувьд сайжирсан зүйл байна уу? 1118 01:48:59,077 --> 01:49:00,942 Үгүй ээ, чи дасгал хийж байсан уу? 1119 01:49:01,079 --> 01:49:03,071 Юу, чи шинэ одеколон авах уу? Чи сайхан үнэртэж байна. 1120 01:49:03,182 --> 01:49:06,640 - Хараач, нөхөр. Би эвэрээ авлаа! -Би тэдэнтэй байнга уулзаж байсан. 1121 01:49:06,786 --> 01:49:09,220 Тэр зүйлийг хар л даа. Чиний толгойд жижиг эвэр бий. 1122 01:49:09,322 --> 01:49:10,448 -Тийм үү? - Галзуу. 1123 01:49:10,590 --> 01:49:14,253 Зевс гарч ирсэн, одоо Би нэгдүгээр зэрэглэлийн ахлах хамгаалагч, хонгор минь. 1124 01:49:14,360 --> 01:49:16,828 Баяр хүргэе. Тэднийг олж авсан нь гарцаагүй. 1125 01:49:16,963 --> 01:49:18,123 Баярлалаа, эр хүн. 1126 01:49:20,166 --> 01:49:23,658 Үргэлжлүүл, хөдөл! Сонирхлоо бүү алдаарай! 1127 01:49:23,803 --> 01:49:27,796 Нэг хөл нь нөгөөгийнхөө өмнө, мөн Таны мэдэх дараагийн зүйл бол та гүйж байна! 1128 01:49:29,710 --> 01:49:30,904 Перси. 1129 01:49:34,181 --> 01:49:37,344 Та баазаас гарлаа. Чи миний тушаалыг зөрчсөн. 1130 01:49:38,685 --> 01:49:40,653 Тийм ээ, энэ тухай. 1131 01:49:40,821 --> 01:49:42,254 Тийм учраас 1132 01:49:43,657 --> 01:49:45,249 чи миний дуртай оюутан. 1133 01:49:46,660 --> 01:49:50,096 Та бүх сургалтыг авах боломжтой Дэлхий дээр, гэхдээ эцэст нь, 1134 01:49:50,197 --> 01:49:52,427 та зөн совингоо дагах хэрэгтэй. 1135 01:49:52,799 --> 01:49:54,323 Дарамт дор байгаа нигүүлсэл. 1136 01:49:58,139 --> 01:50:01,131 Зүгээр дээ. Бэлтгэл хийх цаг. Хувцсаа өмс. 1137 01:50:01,709 --> 01:50:03,199 Та Olympus дээр том цохилт байж магадгүй, 1138 01:50:03,344 --> 01:50:06,438 гэхдээ энд, чи миний шавь нарын нэг хэвээрээ л байна. 1139 01:50:06,547 --> 01:50:07,809 Үүнийг хөдөлгө. 1140 01:50:10,518 --> 01:50:12,349 Сайхан эвэр, Гровер. 1141 01:50:12,487 --> 01:50:15,786 Би ноцтой байна, залуу минь. Бид ярилцсан, бид догдолж, бид хооллосон, 1142 01:50:15,890 --> 01:50:17,858 - Бид цагийг сайхан өнгөрүүлсэн! -За би чамд баярлаж байна ш дээ? 1143 01:50:17,992 --> 01:50:20,517 Персефон надад үнэхээр таалагдаж магадгүй. Би нухацтай байна. 1144 01:50:26,435 --> 01:50:28,665 Та энэ асуудлыг шийдэж чадна гэж бодож байна өөрийнхөөрөө. 1145 01:50:30,439 --> 01:50:31,963 За, Перс. 1146 01:50:34,910 --> 01:50:36,343 - Хөөе, Перс, гайхалтай ажил, нөхөр. - Хөөе, баярлалаа. 1147 01:50:36,445 --> 01:50:38,310 - Сайн ажил. - Баярлалаа. 1148 01:50:41,083 --> 01:50:42,380 Сайн ажил. 1149 01:50:51,561 --> 01:50:52,823 Дараагийнх нь хэн бэ? 1150 01:50:59,069 --> 01:51:01,162 Би үүнийг оролдоод үзмээр байна. 1151 01:51:13,083 --> 01:51:14,550 Гэртээ тавтай морил. 1152 01:51:21,559 --> 01:51:22,890 Хүлээгээрэй! 1153 01:51:23,828 --> 01:51:26,126 Тулааны стратегийн эхний дүрэм. 1154 01:51:26,664 --> 01:51:29,224 Өрсөлдөгч тань таны анхаарлыг сарниулахыг хэзээ ч бүү зөвшөөр. 1155 01:53:10,305 --> 01:53:12,170 Салли, хаалгаа нээ! 1156 01:53:13,208 --> 01:53:14,436 Нээх! 1157 01:53:18,379 --> 01:53:20,574 - Та цоожоо сольсон уу? - Тийм ээ. 1158 01:53:21,282 --> 01:53:23,250 Тэгэхээр, энд таны хог байна. 1159 01:53:23,384 --> 01:53:25,511 - Та өөрийгөө гаргаж болно. - За... 1160 01:53:26,387 --> 01:53:29,288 Би энэ бүх зүйлийг яаж хөдөлгөх юм бэ өөрөө? 1161 01:53:29,992 --> 01:53:31,459 Үүнийг зохицуул. 1162 01:53:36,332 --> 01:53:37,856 Надад шар айраг хэрэгтэй байна. 1163 01:53:41,837 --> 01:53:44,067 Юу? "Битгий нээ..." 1164 01:53:48,510 --> 01:53:50,205 Тэр бяцхан хүүхэн. 1165 01:53:51,447 --> 01:53:53,608 Би энд дахиж амьдрахгүй байж магадгүй. 1166 01:53:54,583 --> 01:53:56,745 гэхдээ би энэ шилтгээний хаан хэвээр байна.