1
00:01:30,048 --> 00:01:31,800
Você gosta da porra do seu trabalho?
2
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
Apenas feche a porta, por favor.
3
00:01:51,694 --> 00:01:52,694
OK.
4
00:01:54,405 --> 00:01:56,116
Eu tenho o resto disso. Obrigado.
5
00:02:03,832 --> 00:02:04,832
Não.
6
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
O que?
7
00:02:10,004 --> 00:02:13,341
Você não pode ir atrás do Nelson, ok?
Você não pode ir atrás de Helen.
8
00:02:13,800 --> 00:02:17,303
Você entende? Não podemos pagar
perder você também. Você tem que me prometer.
9
00:02:19,222 --> 00:02:20,682
Wendy deveria estar aqui.
10
00:02:21,724 --> 00:02:23,726
Ah bem. Não temos tempo para esperar.
11
00:02:23,810 --> 00:02:26,062
Eu não entendo nada disso.
12
00:02:27,021 --> 00:02:28,106
Como eles o encontraram?
13
00:02:29,107 --> 00:02:31,484
Ele ligou para Helen. Deve ter escorregado.
14
00:02:36,614 --> 00:02:38,032
Por que ele não me ligou?
15
00:02:39,534 --> 00:02:40,577
Uh...
16
00:02:41,661 --> 00:02:43,997
Eu... você sabe, eu acho que ele estava
17
00:02:44,330 --> 00:02:46,374
provavelmente tentando consertar as coisas
18
00:02:46,457 --> 00:02:48,126
para que ele pudesse voltar.
19
00:02:49,002 --> 00:02:50,587
Não sei. Você sabe?
20
00:02:52,046 --> 00:02:53,840
Eu sei que você o amava.
21
00:02:54,299 --> 00:02:55,466
Hum...
22
00:02:56,342 --> 00:02:57,594
Você quer dizer alguma coisa?
23
00:04:24,931 --> 00:04:25,974
Você está bem?
24
00:04:40,154 --> 00:04:41,906
Você está pronto para me dizer onde está?
25
00:04:42,615 --> 00:04:43,658
Não.
26
00:04:56,671 --> 00:04:57,797
Estamos aqui,
27
00:04:59,048 --> 00:05:02,260
sempre que quiser voltar para casa, ok?
28
00:05:11,185 --> 00:05:12,270
As crianças adoram você.
29
00:05:14,063 --> 00:05:15,315
E eu amo você.
30
00:05:22,363 --> 00:05:24,324
Você tem as cinzas dele?
31
00:05:26,826 --> 00:05:27,826
Sim.
32
00:05:31,831 --> 00:05:32,957
Eles são pesados?
33
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Não muito.
34
00:07:55,933 --> 00:07:57,953
Preciso colocar alguns dos meus assuntos em ordem.
35
00:07:57,977 --> 00:07:59,020
Claro.
36
00:07:59,437 --> 00:08:01,147
O bebê, ele não está no testamento.
37
00:08:01,481 --> 00:08:03,858
Ele nem tinha um nome oficial
até ontem.
38
00:08:04,484 --> 00:08:06,694
Sinto muito pela sua namorada.
39
00:08:13,534 --> 00:08:15,036
Estamos perdendo esta guerra.
40
00:08:15,912 --> 00:08:18,247
Essas coisas vão e vêm.
41
00:08:24,003 --> 00:08:27,507
Eu quero que você leve a babá e
as crianças para a América até que seja seguro.
42
00:08:29,675 --> 00:08:30,760
Claro.
43
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
A herança dos meninos mais velhos está em um trust
44
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
com minha ex-mulher.
45
00:08:38,643 --> 00:08:41,395
Eu gostaria que você transferisse
todos os meus bens legítimos
46
00:08:41,479 --> 00:08:43,981
igualmente entre os três,
em seus nomes.
47
00:08:44,565 --> 00:08:45,942
Vou mandar redigir os papéis.
48
00:08:46,025 --> 00:08:47,025
Bom.
49
00:08:50,446 --> 00:08:51,446
O que é?
50
00:08:52,823 --> 00:08:54,450
- Bem, se me permite.
- Por favor.
51
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
Trustes e propriedades não farão diferença
52
00:08:57,870 --> 00:09:01,666
se os Byrdes conduzirem seu legítimo
negócios no chão. Eu poderia ajudar.
53
00:09:03,709 --> 00:09:04,709
Como?
54
00:09:05,336 --> 00:09:06,336
Bem, eu...
55
00:09:06,963 --> 00:09:10,383
Eu gostaria de assumir o controle
de todos os assuntos da Byrde Enterprise,
56
00:09:10,466 --> 00:09:14,387
apenas no caso de seu envolvimento continuar
para se mostrar errático.
57
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
O que eles estão dizendo às pessoas?
58
00:09:30,403 --> 00:09:32,113
Que ele foi para Knoxville.
59
00:09:34,574 --> 00:09:37,159
Descobrir mais alguma coisa sobre o que aconteceu?
60
00:09:37,618 --> 00:09:39,120
Só que ele fez merda...
61
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
e ligou para Helen.
62
00:09:44,625 --> 00:09:45,793
E então, isso...
63
00:09:46,127 --> 00:09:48,629
aquele maldito robô que atirou no meu pai...
64
00:09:49,630 --> 00:09:51,173
trouxe o corpo para casa.
65
00:09:52,508 --> 00:09:54,802
Eu acho que, para Wendy.
66
00:09:55,094 --> 00:09:57,680
Eu acho que ela está muito fodida
dirigir para qualquer lugar, então...
67
00:09:58,389 --> 00:10:00,641
Então, eu não... eu não sei, porra.
68
00:10:07,815 --> 00:10:10,276
Estou tão cansado, Wyatt.
69
00:10:12,903 --> 00:10:13,988
Eu sei.
70
00:10:35,843 --> 00:10:38,095
Ah, como está Darlene?
71
00:10:42,683 --> 00:10:44,477
Ela quer que eu conheça a mãe dela.
72
00:10:47,229 --> 00:10:50,024
O que?
73
00:10:53,819 --> 00:10:56,656
Bem, isso é estranho.
74
00:11:00,117 --> 00:11:04,038
Você acha que ela vai gostar de mim?
75
00:11:09,085 --> 00:11:10,419
Todo mundo gosta de você.
76
00:11:31,399 --> 00:11:32,441
Eu não posso...
77
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
Não consigo entender isso.
78
00:11:40,783 --> 00:11:43,994
Eu só acho que talvez
você deveria estar se perguntando por quê.
79
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
O que você quer dizer?
80
00:11:52,044 --> 00:11:53,212
Bem, eu acho...
81
00:11:56,298 --> 00:11:58,342
Acho que você deveria estar fazendo perguntas.
82
00:12:00,010 --> 00:12:03,723
E eu acho que você não deveria ter medo
das respostas que você pode encontrar.
83
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
Porque...
84
00:12:10,229 --> 00:12:11,897
o cara que eu conheci
85
00:12:13,315 --> 00:12:15,443
estava vivendo para você.
86
00:12:17,737 --> 00:12:20,239
E eu acho que ele teria
consegui voltar aqui.
87
00:12:25,244 --> 00:12:26,829
E eu também sei disso...
88
00:12:28,247 --> 00:12:30,040
quando algo parece errado...
89
00:12:32,668 --> 00:12:34,128
provavelmente está desligado.
90
00:13:31,894 --> 00:13:33,938
Sete fora.
91
00:13:34,063 --> 00:13:36,774
Querida, acho que isso é o suficiente.
É hora de sair.
92
00:13:37,107 --> 00:13:38,317
Mais uma passagem.
93
00:13:39,193 --> 00:13:41,695
Eu tenho que fazer xixi, e os Cardinals
estão jogando em Milwaukee.
94
00:13:41,779 --> 00:13:44,114
Ok, ok, uh... Você pode, hum...
95
00:13:45,533 --> 00:13:47,326
Você pode contar isso para mim?
96
00:13:57,044 --> 00:13:58,712
É isso que eu penso que é?
97
00:13:59,338 --> 00:14:00,338
Melhor ainda.
98
00:14:04,134 --> 00:14:05,261
É minha mãe.
99
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
É da sua mãe?
100
00:14:08,430 --> 00:14:09,682
Não, minha mãe,
101
00:14:10,224 --> 00:14:11,892
pressionado com força e firmeza, e...
102
00:14:12,643 --> 00:14:14,728
enrolado em seu dedo para o resto da vida.
103
00:14:18,691 --> 00:14:19,775
Experimente ela.
104
00:14:22,278 --> 00:14:23,445
Sam...
105
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
Estou preocupado com o seu jogo.
106
00:14:28,993 --> 00:14:30,494
Acho que você tem um problema.
107
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
Não seja bobo.
108
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
É tudo que você faz,
e você é muito ruim nisso.
109
00:14:35,624 --> 00:14:37,744
Bem, isso é só porque
você não sabe como funciona.
110
00:14:39,169 --> 00:14:41,046
Ok, só não se preocupe.
111
00:14:41,547 --> 00:14:43,340
Tenho tudo sob controle.
112
00:14:44,425 --> 00:14:45,676
Sam Dermody.
113
00:14:47,011 --> 00:14:50,681
Você está preso sob suspeita
de ser cúmplice da lavagem de dinheiro.
114
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
Ah, isso é uma loucura.
115
00:14:53,684 --> 00:14:56,061
Querida, isso é uma loucura, ok?
116
00:14:56,145 --> 00:14:59,356
- Ela pode realmente fazer isso?
- Ah, eu definitivamente posso fazer isso.
117
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
Apenas um mal-entendido, ok?
118
00:15:08,657 --> 00:15:10,826
Bem, é uma questão
de conveniência, na verdade.
119
00:15:12,620 --> 00:15:15,956
Se eu tivesse tempo para passar
os canais adequados, eu faria.
120
00:15:19,627 --> 00:15:23,297
O que faz você pensar que posso instantaneamente
conseguir uma licença de cassino para você?
121
00:15:23,797 --> 00:15:26,717
O fato de você estar disposto a vir
para minha casa para participar desta reunião.
122
00:15:30,137 --> 00:15:31,639
Por que? Você está dizendo que não pode?
123
00:15:34,558 --> 00:15:38,687
Acredito que Marty e Wendy são muito próximos
a perder o controle do cassino.
124
00:15:40,606 --> 00:15:41,941
E por que você acha isso?
125
00:15:42,441 --> 00:15:44,526
Bem, como seu advogado,
Não posso violar privilégios,
126
00:15:44,610 --> 00:15:48,697
mas vamos apenas dizer que tenho certeza
esse tempo é essencial.
127
00:15:49,573 --> 00:15:51,617
Eu não apoio apenas jogos de poder aleatórios.
128
00:15:51,784 --> 00:15:55,204
Nem você deveria.
Você detém 1,5% dos lucros do cassino
129
00:15:55,287 --> 00:15:56,538
como parceiro silencioso,
130
00:15:56,997 --> 00:15:58,999
que, a menos que eu esteja mal informado,
131
00:15:59,875 --> 00:16:02,711
é muito útil para sustentar o resto
dos seus negócios.
132
00:16:04,546 --> 00:16:07,257
Eu não acredito que preciso te dar um sermão
no interesse próprio.
133
00:16:10,177 --> 00:16:12,304
Nunca vi você como o tipo Ozark.
134
00:16:13,013 --> 00:16:14,390
Nós nos adaptamos ou morremos.
135
00:16:16,517 --> 00:16:17,810
Tudo bem, digamos...
136
00:16:20,396 --> 00:16:23,065
Eu consegui convencer
a comissão de jogos
137
00:16:23,148 --> 00:16:24,984
para adicioná-lo à licença.
138
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
Se isso acontecesse,
139
00:16:27,236 --> 00:16:30,864
- planos para um hotel e centro comercial...
- Estará bem vivo.
140
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
Não vamos fingir que nós dois não sabemos
o quanto eles foderam com você.
141
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
Espero que você esteja orgulhoso de si mesmo.
142
00:16:57,766 --> 00:16:59,852
Não sei. Depende. Qual é o assunto?
143
00:16:59,935 --> 00:17:02,104
O que você acha
seus chefes vão dizer
144
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
quando você precisa liberar Sam Dermody
em um dia
145
00:17:04,106 --> 00:17:06,650
porque você não tem evidências suficientes
para segurá-lo?
146
00:17:06,734 --> 00:17:09,028
Acho que você o está usando para lavar dinheiro.
147
00:17:09,278 --> 00:17:12,990
Bem, acho que você está usando ele
para me pressionar, você sabe.
148
00:17:13,532 --> 00:17:17,286
Eu também acho que você não se importa mais
sobre quem você assusta,
149
00:17:17,369 --> 00:17:18,454
quem você machucou.
150
00:17:18,787 --> 00:17:20,914
Acho que você é o Agente Evans.
151
00:17:21,331 --> 00:17:22,332
Ou mesquinho.
152
00:17:23,500 --> 00:17:25,781
Eu não acho que você dê a mínima para
cuja vida você destrói
153
00:17:25,836 --> 00:17:28,213
ou se as acusações são uma besteira.
154
00:17:29,339 --> 00:17:31,425
Você não pode ser hipócrita
comigo.
155
00:17:31,508 --> 00:17:33,820
Quero dizer, não é contra a lei
perder dinheiro em um cassino.
156
00:17:33,844 --> 00:17:34,887
Não, não é.
157
00:17:35,471 --> 00:17:37,347
A lavagem de dinheiro, por outro lado...
158
00:17:37,431 --> 00:17:38,557
Você aceitou esse trabalho...
159
00:17:40,434 --> 00:17:42,686
para fazer algo de bom. Estou certo?
160
00:17:42,770 --> 00:17:47,399
E ainda assim, eu te dei
informações realmente sólidas
161
00:17:47,483 --> 00:17:50,486
sobre casos que lhe interessam,
e você não pegou.
162
00:17:50,819 --> 00:17:52,863
Você já parou para pensar por quê?
163
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Eu não vou ser comprometido por você.
164
00:17:55,824 --> 00:17:59,161
Não é sobre mim,
e também não deveria ser sobre você.
165
00:17:59,244 --> 00:18:01,747
Você sabe, deveria ser sobre
todos nós tentando fazer
166
00:18:01,830 --> 00:18:04,750
o bem que podemos fazer agora.
167
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
Seus chefes entendem isso, sabe?
168
00:18:07,711 --> 00:18:09,046
Mas você acha que está acima disso.
169
00:18:09,838 --> 00:18:12,049
Você está arrastando Sam? Para que?
170
00:18:12,633 --> 00:18:14,635
Você está esperando o mundo mudar
171
00:18:14,718 --> 00:18:17,179
para se adequar ao seu sistema de crenças primitivo,
172
00:18:17,262 --> 00:18:19,264
e isso nunca vai acontecer.
173
00:18:19,640 --> 00:18:22,893
O que vai acontecer é que
você vai perder sua carreira, Maya.
174
00:18:23,936 --> 00:18:27,773
Mas ei, você estará certo.
175
00:19:01,557 --> 00:19:02,557
Connor!
176
00:19:03,559 --> 00:19:04,559
Connor.
177
00:19:05,894 --> 00:19:06,894
Oh meu Deus.
178
00:19:07,229 --> 00:19:08,397
Aí está você.
179
00:19:09,189 --> 00:19:11,275
Você não pode simplesmente ir embora assim.
180
00:19:12,151 --> 00:19:13,819
Eu estava perdendo a cabeça.
181
00:19:14,403 --> 00:19:15,529
Você está bem?
182
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
Mãe!
183
00:20:49,748 --> 00:20:50,791
Oi.
184
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
Oi.
185
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
- Ei, querido.
- Você está em casa para sempre?
186
00:21:08,350 --> 00:21:09,351
Eu sou.
187
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
O que você vai fazer com Helen?
188
00:21:16,024 --> 00:21:17,067
O que você quer dizer?
189
00:21:17,734 --> 00:21:19,278
Ela matou seu irmão.
190
00:21:19,695 --> 00:21:22,698
Jonah, vamos... vamos deixar a mamãe entrar
191
00:21:22,781 --> 00:21:24,616
e se acomode por um momento.
192
00:21:25,033 --> 00:21:26,535
Helen é nossa parceira.
193
00:21:28,829 --> 00:21:30,872
Não temos escolha a não ser trabalhar com ela.
194
00:21:32,416 --> 00:21:35,127
- Então devemos esquecer o Ben?
- Claro que não.
195
00:21:35,210 --> 00:21:36,253
Bem, então, o que?
196
00:21:36,336 --> 00:21:39,423
- Vamos tentar voltar ao normal.
- "Normal"?!
197
00:21:39,923 --> 00:21:42,175
- Ben está morto!
- Jonas...
198
00:21:42,259 --> 00:21:45,721
Sim, ele está morto. Vocês vão continuar
trabalhando com a pessoa que o matou?
199
00:21:47,431 --> 00:21:49,891
Não podemos controlar
com quem somos parceiros.
200
00:21:50,642 --> 00:21:51,852
Te odeio.
201
00:21:52,936 --> 00:21:53,979
Você não quer dizer isso.
202
00:21:54,062 --> 00:21:57,316
Não, não há nada normal
sobre qualquer coisa que fazemos.
203
00:21:59,484 --> 00:22:01,069
E por que você não está dizendo nada?
204
00:22:49,534 --> 00:22:51,953
Ele só precisa de algum tempo. OK?
205
00:23:01,463 --> 00:23:02,463
Todos nós fazemos.
206
00:23:24,319 --> 00:23:26,279
Que porra você estava pensando?
207
00:23:34,413 --> 00:23:36,706
- Helen é uma assassina.
- Eu sei.
208
00:23:40,335 --> 00:23:41,837
Então... Então você simplesmente não se importa?
209
00:23:42,003 --> 00:23:43,547
Claro que me importo.
210
00:23:44,423 --> 00:23:47,592
Mas você não pode simplesmente gritar com a mãe.
Ela está arrasada.
211
00:23:49,761 --> 00:23:50,761
Bom.
212
00:23:52,347 --> 00:23:55,142
Você sabe que eles não podem simplesmente magicamente
fazer tudo isso desaparecer, certo?
213
00:24:01,731 --> 00:24:02,774
Sinto falta dele.
214
00:24:03,233 --> 00:24:04,317
Eu sei.
215
00:24:06,445 --> 00:24:09,030
Você entende essas coisas
mais do que eu.
216
00:24:10,115 --> 00:24:12,659
E honestamente,
Eu costumava ficar com ciúmes disso.
217
00:24:12,784 --> 00:24:15,412
Mas nada disso funciona
se não ficarmos juntos.
218
00:24:16,163 --> 00:24:19,249
Você processou para sair da família.
219
00:24:23,712 --> 00:24:25,130
Sim, mas voltei.
220
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
Talvez você não devesse.
221
00:24:29,009 --> 00:24:30,343
Foda-se.
222
00:24:54,034 --> 00:24:55,702
Quando eles voltam para o México?
223
00:24:56,286 --> 00:24:58,955
Whenever it's safe, you know? Em breve, nunca.
224
00:25:00,665 --> 00:25:02,667
Você não voltou para casa imediatamente.
Aonde você foi?
225
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
Em lugar nenhum.
226
00:25:08,715 --> 00:25:10,926
Bem, agora,
isso é uma impossibilidade, não é?
227
00:25:13,845 --> 00:25:16,056
Eu só precisava de algum tempo para clarear minha cabeça.
228
00:25:17,182 --> 00:25:18,183
E é isso?
229
00:25:18,850 --> 00:25:20,936
- Claro?
- Acho que o que está claro
230
00:25:21,019 --> 00:25:22,896
é que estamos comprometidos
231
00:25:22,979 --> 00:25:25,232
para manter as coisas
avançando pacificamente.
232
00:25:26,650 --> 00:25:27,734
Isso é verdade?
233
00:25:32,447 --> 00:25:34,115
Estou pronto para voltar ao trabalho.
234
00:25:36,826 --> 00:25:37,911
Estou feliz.
235
00:25:40,747 --> 00:25:41,748
Você é?
236
00:25:42,332 --> 00:25:43,332
Eu sou.
237
00:25:44,417 --> 00:25:48,171
Então, no espírito de confiança...
238
00:25:49,548 --> 00:25:54,135
...meu cliente quer diversificar o controle
dos bens de seus filhos entre nós.
239
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
Significa o quê?
240
00:25:56,805 --> 00:26:00,016
O que significa que eu precisaria me tornar um signatário
nas Empresas Byrde.
241
00:26:02,602 --> 00:26:03,602
Huh.
242
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
Eu precisaria de garantias
243
00:26:10,443 --> 00:26:14,197
que éramos apenas Wendy e eu
nas licenças do cassino.
244
00:26:15,115 --> 00:26:19,077
Eu não tenho interesse em ser
em qualquer licença de cassino.
245
00:26:21,079 --> 00:26:22,247
Então, não há problema.
246
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
Eu sei o quanto você sacrificou.
247
00:26:28,003 --> 00:26:29,462
Ela vai nos matar.
248
00:26:29,546 --> 00:26:31,339
- Não seja louco.
- Eu não estou maluco.
249
00:26:31,423 --> 00:26:33,508
- Não... Não me chame de louco.
- OK.
250
00:26:33,925 --> 00:26:35,176
Eu... eu posso sentir isso.
251
00:26:35,343 --> 00:26:36,970
Diga-me por que ela faria isso.
252
00:26:37,053 --> 00:26:38,430
Ela não confia em mim.
253
00:26:38,930 --> 00:26:40,765
Seu irmão está morto.
254
00:26:40,849 --> 00:26:42,642
Você não poderia ter feito
um sacrifício maior.
255
00:26:42,726 --> 00:26:44,769
- Ela até disse isso.
- Ela está fazendo movimentos.
256
00:26:44,853 --> 00:26:47,814
Ela está cuidando da papelada
para um chefe estressado
257
00:26:47,897 --> 00:26:49,858
que quase teve
toda a sua família foi exterminada.
258
00:26:49,941 --> 00:26:52,068
Não, eu podia ouvir isso na voz dela.
259
00:26:52,152 --> 00:26:53,194
Você está apenas chateado.
260
00:26:53,320 --> 00:26:56,156
Não, ela não pode acreditar
que não vamos revidar.
261
00:26:56,531 --> 00:26:57,866
Quero dizer, isso é o que ela faria.
262
00:26:57,949 --> 00:27:02,370
Ela não pode acreditar que eu não compartilho
a mesma visão de mundo distorcida.
263
00:27:02,454 --> 00:27:04,374
Por que você não pega alguns
de respirações profundas?
264
00:27:04,414 --> 00:27:05,874
Vamos apenas... Vamos.
265
00:27:05,957 --> 00:27:08,501
Eu estou lhe dizendo,
ela vai nos matar.
266
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
Tenho certeza.
267
00:27:16,676 --> 00:27:18,011
Você quer sair na frente disso?
268
00:27:18,094 --> 00:27:21,306
Dizemos a Navarro
o sacrifício que fizemos por ele.
269
00:27:21,389 --> 00:27:24,434
Nós nos certificamos de que ela não envenena
nossa lealdade para com ele.
270
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
Você quer que eu faça isso?
271
00:27:29,022 --> 00:27:30,022
Não.
272
00:27:32,108 --> 00:27:33,318
Precisa ser eu.
273
00:27:48,083 --> 00:27:49,125
Wendy Byrde.
274
00:27:52,087 --> 00:27:55,799
Eu só queria ligar
e dizer que sinto muito
275
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
sobre sua namorada.
276
00:27:59,427 --> 00:28:00,512
Obrigado.
277
00:28:00,929 --> 00:28:04,265
Eu vi seus filhos na casa de Helen.
Eles parecem bem.
278
00:28:07,185 --> 00:28:09,229
Por que você está realmente me ligando, Wendy?
279
00:28:13,108 --> 00:28:14,359
Algo aconteceu...
280
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
e achamos que você deveria saber.
281
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
Bem, estou ouvindo.
282
00:28:25,662 --> 00:28:26,663
Meu irmão,
283
00:28:27,831 --> 00:28:30,250
Ben, estava hospedado conosco e...
284
00:28:32,001 --> 00:28:35,255
ele viu Marty ser sequestrado
quando ele foi para o México.
285
00:28:37,340 --> 00:28:40,677
Tentamos protegê-lo
da realidade da nossa situação,
286
00:28:40,760 --> 00:28:42,470
mas ele sabia demais.
287
00:28:46,057 --> 00:28:47,057
E?
288
00:28:49,644 --> 00:28:52,063
Meu irmão teve problemas com doenças mentais.
289
00:28:53,648 --> 00:28:55,483
Ele poderia ser um verdadeiro curinga,
290
00:28:56,443 --> 00:28:59,112
e pensamos que ele era um perigo
para sua operação.
291
00:29:03,533 --> 00:29:05,201
E então, você o matou.
292
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
Sim.
293
00:29:11,416 --> 00:29:14,377
E agora você quer que eu saiba
que você é leal a mim?
294
00:29:21,718 --> 00:29:22,718
Eu sim.
295
00:29:26,931 --> 00:29:29,184
O que você espera de mim, Wendy, hein?
296
00:29:30,059 --> 00:29:31,659
Você quer que eu jogue meus braços em volta de você?
297
00:29:31,686 --> 00:29:34,439
Segure você perto do meu coração,
como se seu sangue fosse meu sangue?
298
00:29:39,360 --> 00:29:41,196
Eu queria que você ouvisse isso de mim.
299
00:29:42,655 --> 00:29:44,282
E achamos que você deveria saber.
300
00:29:45,909 --> 00:29:47,327
Você fez o que era necessário.
301
00:29:48,328 --> 00:29:50,246
Não aja como se eu devesse estar grato.
302
00:29:58,004 --> 00:30:00,048
Preciso saber o que aconteceu com Ben.
303
00:30:00,131 --> 00:30:02,675
- Eu te disse...
- Não, quero ouvir isso da Wendy.
304
00:30:08,097 --> 00:30:09,737
Eles nos rastrearam na estrada.
305
00:30:10,517 --> 00:30:13,228
Não sei... não sei como.
Quero dizer, talvez Ben tenha dito alguma coisa.
306
00:30:14,729 --> 00:30:17,148
Tudo o que sei é que o homem da Helen...
307
00:30:19,192 --> 00:30:21,152
O homem de Helen apareceu,
ele apontou uma arma para Ben,
308
00:30:21,236 --> 00:30:23,112
e disse-lhe para entrar no SUV.
309
00:30:25,490 --> 00:30:26,783
Na frente de testemunhas?
310
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
Estava vazio.
311
00:30:35,250 --> 00:30:36,584
Isso é conveniente.
312
00:30:39,462 --> 00:30:41,464
Não sei o que você quer de mim.
313
00:30:42,841 --> 00:30:45,510
Eu quero que você pare de mentir
314
00:30:45,593 --> 00:30:48,137
e me diga por que Ben está morto.
315
00:30:48,930 --> 00:30:52,016
Ele está morto porque
você o tirou do hospital,
316
00:30:52,141 --> 00:30:53,434
onde ele estava seguro.
317
00:30:54,018 --> 00:30:56,938
Ele está morto porque você pensou
você o conheceu melhor
318
00:30:57,021 --> 00:31:00,525
depois de dois malditos meses
do que eu fiz depois de toda a sua vida!
319
00:31:00,942 --> 00:31:01,942
Wendy.
320
00:31:02,735 --> 00:31:05,071
Você o assassinou, porra.
321
00:31:05,488 --> 00:31:07,991
Eu implorei para você não se envolver com ele.
322
00:31:11,703 --> 00:31:14,163
Você sabe disso, hein?
323
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Seu próprio maldito irmão.
324
00:31:21,004 --> 00:31:23,798
Não olhe para mim
com essa culpa na cara.
325
00:31:24,257 --> 00:31:26,551
Passei minha vida inteira protegendo-o!
326
00:31:26,634 --> 00:31:28,011
Este é seu.
327
00:31:28,720 --> 00:31:30,096
Você fez isso.
328
00:31:31,723 --> 00:31:33,558
Você o viu morrer?
329
00:31:34,058 --> 00:31:37,854
Ou você era muito covarde,
como com meu pai?
330
00:31:42,692 --> 00:31:44,777
Nós arrastamos você para fora daquele trailer.
331
00:31:45,945 --> 00:31:47,864
Nós trouxemos você para nossa família,
332
00:31:47,947 --> 00:31:50,700
e você ainda é muito burro
para nos ouvir.
333
00:32:02,378 --> 00:32:04,130
Eu desisti.
334
00:32:04,839 --> 00:32:07,008
Porque tudo está
culpa de outra pessoa?
335
00:32:07,425 --> 00:32:08,885
E seus tios?
336
00:32:08,968 --> 00:32:11,846
Isso também é culpa de outra pessoa?
ou você realmente os matou?
337
00:32:11,971 --> 00:32:13,723
Espere, estamos todos dizendo coisas
não queremos dizer.
338
00:32:13,806 --> 00:32:17,143
Não, já terminei!
Acabou, Marty.
339
00:32:19,062 --> 00:32:21,481
Bem, não se pode abandonar um cartel de drogas.
340
00:32:21,564 --> 00:32:24,609
Que porra você vai fazer?
341
00:32:25,443 --> 00:32:26,486
Me mata?
342
00:32:26,945 --> 00:32:29,030
Sua puta loba.
343
00:32:31,866 --> 00:32:34,202
Eu disse que acabei, porra.
344
00:32:42,126 --> 00:32:43,126
Rute.
345
00:32:43,795 --> 00:32:46,631
Rute, vamos.
Não faça isso. Podemos resolver isso.
346
00:32:46,714 --> 00:32:49,133
Estou grato por tudo
você fez por mim,
347
00:32:49,217 --> 00:32:50,843
mas eu não sou sua filha.
348
00:32:50,927 --> 00:32:53,471
Eu não tenho que ficar na sua merda!
349
00:33:21,582 --> 00:33:23,042
Eu não posso mais fazer isso.
350
00:33:46,941 --> 00:33:48,609
OK.
351
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
O que fazemos? Você quer correr?
352
00:33:58,327 --> 00:34:00,830
Você quer... Você quer aceitar o acordo?
353
00:34:00,913 --> 00:34:02,331
Você me diz o que você precisa.
354
00:34:10,757 --> 00:34:13,051
Tudo que eu fiz,
Eu fiz por nada.
355
00:34:19,015 --> 00:34:20,433
As crianças estão vivas.
356
00:34:22,935 --> 00:34:24,145
E eles nos amam,
357
00:34:24,812 --> 00:34:26,064
contra todas as probabilidades.
358
00:34:30,610 --> 00:34:31,986
Quando estávamos no restaurante,
359
00:34:32,070 --> 00:34:35,490
Perguntei ao Ben o que ele queria
nos próximos cinco anos.
360
00:34:38,785 --> 00:34:40,495
Por que eu faria isso?
361
00:34:40,578 --> 00:34:42,538
Mel. Vamos.
362
00:34:42,622 --> 00:34:44,916
Eu já tinha feito a ligação.
363
00:34:44,999 --> 00:34:46,417
Não faça isso consigo mesmo.
364
00:34:46,501 --> 00:34:50,088
Estávamos a quatro horas de Knoxville.
365
00:34:50,171 --> 00:34:51,923
Ouça...
366
00:34:53,132 --> 00:34:56,094
Você estaria morto se não fizéssemos o que fizemos.
367
00:34:56,177 --> 00:34:57,178
Eu também.
368
00:34:59,013 --> 00:35:01,265
Jonas estaria morto,
Charlotte estaria morta.
369
00:35:04,435 --> 00:35:06,562
Essas são apenas coisas que dizemos a nós mesmos.
370
00:35:07,396 --> 00:35:10,441
Não, não. Isso é...
371
00:35:11,275 --> 00:35:13,861
Essa é a verdade.
Você sabe, essa é a nossa verdade, querido.
372
00:35:23,162 --> 00:35:25,373
Você já pensou no bebê que perdemos?
373
00:35:29,627 --> 00:35:31,254
Não.
374
00:35:32,296 --> 00:35:33,296
Hum.
375
00:35:38,136 --> 00:35:40,096
Jonas teria sido um filho do meio.
376
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
Eu me pergunto...
377
00:35:46,727 --> 00:35:50,106
Eu me pergunto se ele ficaria tão curioso
sobre o mundo, ou se...
378
00:35:51,315 --> 00:35:54,318
se toda a sua atenção tivesse ido
para aquele bebê, e...
379
00:35:56,237 --> 00:35:57,488
E Carlota...
380
00:36:00,116 --> 00:36:02,577
Ela teria que se tornar
mais responsável.
381
00:36:02,702 --> 00:36:03,702
Wendy...
382
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
Você não pode desaparecer.
383
00:36:10,376 --> 00:36:12,753
Você está me ouvindo?
Eu não vou deixar isso acontecer.
384
00:36:14,714 --> 00:36:15,714
OK?
385
00:36:17,216 --> 00:36:18,301
Você estava certo.
386
00:36:20,636 --> 00:36:22,054
Quando você queria correr.
387
00:36:23,723 --> 00:36:26,601
Mnh-mnh. Não, eu não estava.
Nunca estaríamos seguros.
388
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
Preciso que você saia da cama.
389
00:36:33,482 --> 00:36:35,443
Vamos. Você voltou por um motivo.
390
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Fiquei sem vodca.
391
00:36:45,620 --> 00:36:47,246
- Estou falando sério.
- Eu também.
392
00:36:47,830 --> 00:36:48,830
Vamos.
393
00:36:55,713 --> 00:36:57,215
O que diabos vamos fazer?
394
00:37:05,139 --> 00:37:07,600
Podemos lavar dinheiro
para um cartel de drogas mexicano.
395
00:37:12,021 --> 00:37:13,147
Isso não é engraçado.
396
00:37:13,648 --> 00:37:15,566
Seu plano estava certo.
397
00:37:16,150 --> 00:37:18,569
A nossa segurança está ligada ao Navarro.
398
00:37:19,487 --> 00:37:20,988
Nós damos a ele um futuro,
399
00:37:21,072 --> 00:37:22,156
ele nos dá um futuro.
400
00:37:22,240 --> 00:37:25,618
Nós só precisamos cavar, certo
para o centro desta coisa.
401
00:37:30,581 --> 00:37:31,999
Nós podemos fazer isso.
402
00:37:32,583 --> 00:37:34,126
E você tornou isso possível.
403
00:37:35,002 --> 00:37:37,171
Só preciso que você saia da cama, querido.
404
00:38:00,236 --> 00:38:02,697
Eu queria que você ouvisse
da porra da minha boca.
405
00:38:02,780 --> 00:38:04,407
Eu larguei Marty e Wendy.
406
00:38:05,116 --> 00:38:07,535
Você tirou muito de mim,
407
00:38:07,618 --> 00:38:09,203
mas eu não tenho problemas com você.
408
00:38:09,620 --> 00:38:10,955
Eu não quero nada,
409
00:38:11,038 --> 00:38:13,165
Eu não vou atrás de ninguém,
410
00:38:13,416 --> 00:38:15,042
e eu não sou um maldito rato.
411
00:38:16,794 --> 00:38:17,962
Acabei de terminar.
412
00:38:22,800 --> 00:38:24,593
Se Marty e Wendy
estavam fora de cena,
413
00:38:24,677 --> 00:38:26,595
você consideraria voltar ao trabalho?
414
00:38:31,642 --> 00:38:32,768
Não sou difícil de encontrar.
415
00:38:41,110 --> 00:38:43,696
Você realmente acha
ela está rompendo com os Byrdes?
416
00:38:45,740 --> 00:38:47,700
Não vejo como ela poderia ficar.
417
00:38:50,036 --> 00:38:51,329
Por causa do irmão?
418
00:38:53,706 --> 00:38:55,624
E porque quando ela foi espancada,
419
00:38:57,710 --> 00:38:59,670
ela deveria ser intocável,
420
00:38:59,754 --> 00:39:03,549
mas eles se recusaram a fazer qualquer coisa
para Frank Jr., você sabe,
421
00:39:03,632 --> 00:39:05,843
mesmo que ele quase a tenha matado.
422
00:39:07,762 --> 00:39:09,180
Ah, Jesus.
423
00:39:10,931 --> 00:39:13,184
O que há de errado com essas pessoas malditas?
424
00:40:12,827 --> 00:40:13,827
Manhã.
425
00:40:15,371 --> 00:40:16,372
Manhã.
426
00:41:03,752 --> 00:41:05,921
Uau! Que porra é essa?
427
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
Eu só estava pensando,
428
00:41:07,256 --> 00:41:11,135
é a razão pela qual você gosta de bater em mulheres
porque você tem um pau minúsculo?
429
00:41:11,218 --> 00:41:12,778
Não sei do que você está falando.
430
00:41:12,803 --> 00:41:13,822
- Onde diabos está?
-Ah!
431
00:41:13,846 --> 00:41:16,265
- Senhora, eu nem te conheço.
- Oh! Lá vamos nós.
432
00:41:16,682 --> 00:41:19,226
Jesus. Você escolhe os dentes do seu cachorro
com aquela coisa?
433
00:41:19,935 --> 00:41:23,647
Não. Ok, ok, ok, entendi.
Você está falando de Rute.
434
00:41:23,772 --> 00:41:26,734
Então, você se lembra
como você deu uma surra nela.
435
00:41:27,443 --> 00:41:29,945
- Como você se sentiu com isso?
- Desculpe.
436
00:41:30,821 --> 00:41:32,615
Sinto muito por tê-la machucado.
437
00:41:33,908 --> 00:41:34,908
Bom.
438
00:41:49,507 --> 00:41:51,800
- Ei.
- Você não ouviu isso de mim.
439
00:41:53,093 --> 00:41:54,093
Tudo bem.
440
00:41:55,721 --> 00:41:59,099
Helen Pierce está sendo emitida
uma licença de cassino acelerada
441
00:41:59,183 --> 00:42:01,227
em nome da Byrde Enterprises.
442
00:42:04,813 --> 00:42:05,813
Porra.
443
00:42:07,942 --> 00:42:09,652
Presumo que você não sabia.
444
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
Você está positivo?
445
00:42:14,448 --> 00:42:15,448
Sim.
446
00:42:15,699 --> 00:42:19,453
Se houver alguma discórdia em suas fileiras,
447
00:42:20,120 --> 00:42:22,706
Sugiro que você proceda com muita cautela.
448
00:42:26,710 --> 00:42:27,711
Obrigado, Jim.
449
00:42:30,172 --> 00:42:31,507
Está tudo bem?
450
00:42:34,677 --> 00:42:35,803
Está acontecendo.
451
00:42:36,262 --> 00:42:38,931
Helen tem licença de cassino.
Ela está se movendo contra nós.
452
00:42:44,270 --> 00:42:48,107
E se ela conseguir
para quebrar a fé de Navarro em nós...
453
00:42:49,942 --> 00:42:51,026
O quê? Estamos mortos?
454
00:42:52,027 --> 00:42:55,447
Não. Não deixaríamos isso acontecer, querido.
455
00:42:55,573 --> 00:42:58,200
Ela poderia dizer qualquer coisa
para virá-lo contra nós.
456
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
Tudo sobre o homem está no limite.
457
00:43:00,369 --> 00:43:01,453
Eu pude ouvir.
458
00:43:03,747 --> 00:43:06,667
Temos que encontrar um caminho
ser mais valioso para ele.
459
00:43:08,335 --> 00:43:11,338
Bem, nós compramos um cassino para ele e eu lavo
seu dinheiro. O que mais poderíamos fazer?
460
00:43:13,215 --> 00:43:16,844
Poderíamos nos voluntariar para acolher os filhos dele.
461
00:43:19,013 --> 00:43:20,681
- Helen lutaria contra isso.
- Bem...
462
00:43:21,432 --> 00:43:22,891
temos filhos aqui.
463
00:43:23,225 --> 00:43:25,603
Helena não.
Seus filhos teriam outros filhos.
464
00:43:25,686 --> 00:43:26,854
Seria uma verdadeira casa.
465
00:43:26,937 --> 00:43:30,024
O homem está em uma guerra,
e ele não confia em nós.
466
00:43:30,107 --> 00:43:31,859
Ele não vai nos dar seus filhos.
467
00:43:35,738 --> 00:43:38,282
Então acabamos com a porra da guerra por ele.
468
00:43:39,742 --> 00:43:41,201
Oh sim? Simples assim?
469
00:43:42,286 --> 00:43:43,412
Maya disse isso.
470
00:43:44,747 --> 00:43:47,750
Se um cartel de drogas comete violência
em solo norte-americano,
471
00:43:47,833 --> 00:43:50,586
o governo envia tropas em resposta.
472
00:43:51,003 --> 00:43:52,397
- O cartel de Lagunas...
- Isso foi...
473
00:43:52,421 --> 00:43:55,049
Não, eles mataram aqueles homens Cosgrove.
474
00:43:55,924 --> 00:43:59,303
Se dermos essa informação a Maya,
então as tropas irão para Lagunas.
475
00:43:59,386 --> 00:44:02,848
Você acha que ela vai acreditar na minha palavra
por isso, que era Lagunas?
476
00:44:06,018 --> 00:44:07,227
Jonas tem vídeo.
477
00:44:14,068 --> 00:44:15,152
O quê?
478
00:44:17,321 --> 00:44:18,489
Marty fez isso.
479
00:44:18,947 --> 00:44:20,532
O FBI está a bordo.
480
00:44:21,158 --> 00:44:22,158
Como?
481
00:44:24,244 --> 00:44:25,371
Eles são...
482
00:44:25,788 --> 00:44:27,581
Bem, eles estão prontos
para empurrar os militares dos EUA
483
00:44:27,665 --> 00:44:30,000
intervir contra o cartel de Lagunas.
484
00:44:31,710 --> 00:44:33,128
Mas primeiro, ah...
485
00:44:35,839 --> 00:44:37,049
Bem, o que foi, Wendy?
486
00:44:39,510 --> 00:44:41,261
Gostaria de pedir algumas garantias.
487
00:44:42,930 --> 00:44:44,306
Você não faz exigências.
488
00:44:44,390 --> 00:44:47,518
Ah, não. É... Não é uma exigência.
489
00:44:48,102 --> 00:44:50,729
Apenas um... Apenas um pedido.
490
00:44:51,063 --> 00:44:53,482
Só para facilitar a vida de todos.
491
00:44:54,525 --> 00:44:58,362
Se... Se ajudarmos a acabar com esta guerra,
492
00:44:58,445 --> 00:45:00,114
gostaríamos de solicitar...
493
00:45:02,950 --> 00:45:05,536
que Helen está fora
de qualquer negócio da Byrde Enterprise.
494
00:45:10,624 --> 00:45:12,960
Eu cuidarei do meu negócio
do jeito que eu escolho.
495
00:45:25,723 --> 00:45:26,890
O que está acontecendo?
496
00:45:28,142 --> 00:45:30,582
Eles estão tentando ter certeza
Helen não nos mata.
497
00:45:43,449 --> 00:45:46,160
Você está me dizendo
Marty Byrde está disposto a estipular
498
00:45:46,243 --> 00:45:49,204
que ele lava dinheiro
para o cartel de drogas de Navarro?
499
00:45:49,288 --> 00:45:51,331
Em troca dele
e sua família sendo colocada
500
00:45:51,415 --> 00:45:53,792
na Testemunha Federal
Programa de Proteção, correto.
501
00:45:54,918 --> 00:45:58,714
Depois de recusar a oferta pelo menos
meia dúzia de vezes no ano passado?
502
00:45:58,797 --> 00:46:00,632
Bem, só posso falar sobre a mentalidade dele agora.
503
00:46:06,722 --> 00:46:10,225
Vou precisar de uma cópia dessa confissão
em papel timbrado do FBI
504
00:46:10,309 --> 00:46:11,977
para que meu cliente assine.
505
00:46:13,312 --> 00:46:15,606
Eu executei isso através de um software de reconhecimento,
506
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
e todos foram alugados
em uma Hertz em St.
507
00:46:18,442 --> 00:46:21,987
por uma empresa chamada Bennett Industrial,
que se você explorar um pouco mais,
508
00:46:22,070 --> 00:46:24,239
é uma subsidiária da Ventrex Capital,
509
00:46:24,656 --> 00:46:26,200
que tem sede no Panamá
510
00:46:26,283 --> 00:46:28,911
e cujos registros bancários chegaram a um beco sem saída
511
00:46:28,994 --> 00:46:30,412
até você perfurar o escudo,
512
00:46:30,496 --> 00:46:33,373
em uma empresa que é conhecida apenas
por esse número.
513
00:46:35,459 --> 00:46:37,795
Se você der esse número
à força-tarefa da Mesa,
514
00:46:37,878 --> 00:46:40,672
Eu garanto que eles vão encontrar
que é uma empresa de fachada
515
00:46:40,756 --> 00:46:42,800
para o cartel de Lagunas.
516
00:46:46,845 --> 00:46:48,222
Como você conseguiu essa filmagem?
517
00:46:49,598 --> 00:46:50,849
Uma denúncia anônima.
518
00:46:51,225 --> 00:46:55,062
E você não está preocupado
sobre seu próprio conflito de interesses?
519
00:46:56,438 --> 00:46:57,898
Que conflito é esse?
520
00:47:00,234 --> 00:47:01,735
Nós dois sabemos quem é seu chefe.
521
00:47:02,820 --> 00:47:05,239
Como você pode trabalhar para Navarro
522
00:47:05,322 --> 00:47:09,535
e representar Marty Byrde
na sua tentativa de testemunhar contra Navarro?
523
00:47:10,369 --> 00:47:12,704
Meus conflitos não são assunto do FBI
524
00:47:13,247 --> 00:47:15,249
assim como seus conflitos não são meus.
525
00:47:16,416 --> 00:47:18,877
Seu relacionamento anterior
com o Agente Petty atrapalhando
526
00:47:18,961 --> 00:47:21,338
de você cumprir suas obrigações
neste caso?
527
00:47:24,842 --> 00:47:26,885
Gostaria dessa confissão antes de partir.
528
00:47:27,177 --> 00:47:28,497
Por que só existem fotos?
529
00:47:29,388 --> 00:47:30,889
Não sei. Foi tudo o que me foi dado.
530
00:47:33,267 --> 00:47:36,937
Se eu visse o vídeo completo
e não foi cortado,
531
00:47:37,813 --> 00:47:40,732
eu veria a caminhonete de Ruth Langmore
estacionado aqui?
532
00:47:43,735 --> 00:47:47,364
Cidadãos americanos foram mortos em solo dos EUA
pelo cartel de Lagunas.
533
00:47:47,447 --> 00:47:49,700
Isto é uma prova. Isso é bom para o mundo.
534
00:47:50,617 --> 00:47:51,952
É bom para Navarro.
535
00:47:53,203 --> 00:47:56,203
Maya, você não recebe essa informação
para seus chefes, você será demitido.
536
00:47:58,333 --> 00:47:59,501
Vou pensar sobre isso.
537
00:48:00,669 --> 00:48:01,712
OK.
538
00:48:10,178 --> 00:48:12,514
Preciso que isso seja resolvido imediatamente.
539
00:48:15,058 --> 00:48:17,227
Se não for, minha família será morta.
540
00:48:22,441 --> 00:48:23,650
Eu disse que vou pensar sobre isso.
541
00:48:23,734 --> 00:48:25,128
Confira isso.
542
00:48:25,152 --> 00:48:27,672
Já que estou falando sobre essa batida definitiva
aqui mesmo, que eu montei,
543
00:48:27,696 --> 00:48:30,049
Eu quero ouvir algumas dessas rimas.
Você sabe o que estou dizendo?
544
00:48:30,073 --> 00:48:33,994
E juntos, podemos receber o pagamento integral.
545
00:48:52,012 --> 00:48:53,847
d Pensando em um plano mestre d
546
00:48:54,264 --> 00:48:56,600
d Isso não é nada
Mas o suor dentro da minha mão d
547
00:48:56,683 --> 00:48:58,727
d Então eu enfio a mão no bolso
Todo o meu dinheiro foi gasto
548
00:48:58,810 --> 00:49:01,355
d Então eu vou mais fundo
Mas ainda estou pensando em lint d
549
00:49:01,438 --> 00:49:03,815
d Então começo minha missão
Sair da minha residência d
550
00:49:03,899 --> 00:49:06,151
d Pensando em como eu poderia conseguir
Alguns presidentes mortos d
551
00:49:06,234 --> 00:49:08,612
eu preciso de dinheiro
Eu costumava ser um garoto assaltante d
552
00:49:08,695 --> 00:49:10,280
d Então penso em todos os tortuosos... d
553
00:49:10,364 --> 00:49:11,490
Wyatt está bem?
554
00:49:12,950 --> 00:49:14,952
Ah, ele está bem. Está tudo bem.
555
00:49:15,327 --> 00:49:16,327
Então?
556
00:49:16,745 --> 00:49:19,122
Achei que você deveria saber.
557
00:49:19,748 --> 00:49:22,292
Atirei no pau do Frank Jr. esta manhã.
558
00:49:23,794 --> 00:49:25,253
Espere, o que?
559
00:49:25,837 --> 00:49:26,837
Você está brincando?
560
00:49:26,880 --> 00:49:29,675
Eu vou ter certeza
isso não repercute em você.
561
00:49:29,758 --> 00:49:33,428
Eu não estou querendo dizer
para adicionar desconforto à sua vida.
562
00:49:35,931 --> 00:49:38,266
Eu tenho uma proposta
se você estiver disposto a ouvir.
563
00:49:40,811 --> 00:49:43,271
Eu gostaria que você viesse trabalhar comigo.
564
00:49:47,776 --> 00:49:50,696
Eu não estou querendo trabalhar
com ninguém agora.
565
00:49:50,779 --> 00:49:55,117
Olha, você e Wyatt poderiam crescer
o negócio. Eu vou te ensinar.
566
00:49:55,575 --> 00:49:56,618
E além disso,
567
00:49:57,119 --> 00:49:59,663
já era hora de vocês dois
entendi o valor
568
00:49:59,746 --> 00:50:02,499
de pessoas daqui
tendo suas próprias coisas.
569
00:50:04,918 --> 00:50:06,003
Desculpe.
570
00:50:08,547 --> 00:50:10,424
Este é um ótimo lugar.
571
00:50:11,133 --> 00:50:12,509
É um bom começo.
572
00:50:14,386 --> 00:50:17,889
Mas você pode elevar sem virar
suas costas para o que veio antes.
573
00:50:20,142 --> 00:50:21,184
Eu sei.
574
00:50:22,936 --> 00:50:24,146
Achei que você sabia.
575
00:50:28,233 --> 00:50:30,360
Você realmente atirou no pau dele?
576
00:50:31,737 --> 00:50:34,197
Demorei um minuto para encontrá-lo primeiro.
577
00:50:36,908 --> 00:50:39,036
Você realmente é maluco.
578
00:50:46,209 --> 00:50:47,878
Bem, entre no caminhão.
579
00:51:02,142 --> 00:51:03,727
Estou aqui para ver Frank Cosgrove.
580
00:51:03,810 --> 00:51:04,853
Seu nome?
581
00:51:06,521 --> 00:51:08,774
Diga a ele que tenho informações
sobre seu filho.
582
00:51:31,129 --> 00:51:32,631
O que você sabe sobre meu garoto?
583
00:51:39,930 --> 00:51:43,600
Eu quero que você saiba
a garota não teve nada a ver com isso.
584
00:51:45,143 --> 00:51:48,188
Mas ambos sabemos que o que é justo é justo.
585
00:51:50,315 --> 00:51:52,067
Eu tenho um negócio de heroína,
586
00:51:52,442 --> 00:51:55,112
preciso de alguém para lidar com as distribuições.
587
00:51:55,445 --> 00:51:58,156
É seu, dividido em 50/50.
588
00:51:58,532 --> 00:52:01,493
Também conversei com um desenvolvedor da comunidade
589
00:52:01,576 --> 00:52:05,705
sobre planos para construir
três novos centros de tratamento de opioides,
590
00:52:05,789 --> 00:52:08,625
apenas para tentar lidar com esta praga.
591
00:52:09,459 --> 00:52:11,253
Os contratos de construção são seus.
592
00:52:11,753 --> 00:52:15,674
Eu sei que nada disso vai trazer
o pau do seu garoto de volta,
593
00:52:15,757 --> 00:52:18,802
mas são milhões de dólares todos os anos
no seu bolso.
594
00:52:19,928 --> 00:52:21,429
Há justiça nisso.
595
00:52:21,972 --> 00:52:23,181
Ou...
596
00:52:23,265 --> 00:52:25,267
Tenho muitos homens trabalhando para mim,
597
00:52:25,350 --> 00:52:27,477
e você tem um monte deles
trabalhando para você.
598
00:52:28,645 --> 00:52:31,523
E se você quiser que eles vão para a guerra,
599
00:52:32,274 --> 00:52:33,274
você sabe onde eu moro.
600
00:52:36,987 --> 00:52:38,822
É muito em que pensar, eu sei.
601
00:52:57,090 --> 00:52:58,090
Olá.
602
00:52:58,967 --> 00:53:01,428
Eu pedi a Helen para voltar
com meus filhos.
603
00:53:01,511 --> 00:53:03,805
Vou fazer um segundo batismo
para meu filho.
604
00:53:04,556 --> 00:53:06,141
Espero que você e Marty estejam lá.
605
00:53:07,517 --> 00:53:08,894
Então, você confia que é seguro?
606
00:53:12,522 --> 00:53:15,233
Haverá um carro lá para buscá-lo
em 15 minutos.
607
00:53:40,926 --> 00:53:43,094
Partiremos em dez minutos.
608
00:53:51,895 --> 00:53:55,440
- Oh! Uh, há crianças em casa.
- Eu não ligo!
609
00:53:58,276 --> 00:54:02,822
Hum... Jonah, uh, Erin me contou
que ótimo garoto você é.
610
00:54:03,281 --> 00:54:06,284
- Pare de falar.
- Ok, estou lhe dizendo, o...
611
00:54:06,785 --> 00:54:09,120
Essas crianças,
bem, eles podem cair a qualquer segundo.
612
00:54:11,331 --> 00:54:12,540
Eu sei que você matou meu tio,
613
00:54:12,624 --> 00:54:14,501
e agora você está tentando
matar minha família inteira.
614
00:54:14,584 --> 00:54:17,420
Seus pais estão prestes
para entrar em um avião comigo.
615
00:54:17,504 --> 00:54:20,924
Você realmente acha que eles voariam
em qualquer lugar comigo se eles pensassem...
616
00:54:21,007 --> 00:54:22,342
Cale a boca.
617
00:54:22,425 --> 00:54:24,803
Apenas pense em você
por um segundo, ok?
618
00:54:24,886 --> 00:54:28,974
Todo o seu futuro acabaria
no segundo em que você puxa o gatilho.
619
00:54:30,934 --> 00:54:32,769
Ok, ok. Ah, sim.
620
00:54:33,645 --> 00:54:36,189
Sim, eu...
621
00:54:37,649 --> 00:54:40,360
Eu mandei matar seu tio,
porque tinha que ser feito,
622
00:54:40,443 --> 00:54:43,154
porque ele teria fodido
todas as nossas vidas. Isso é verdade.
623
00:54:43,780 --> 00:54:46,241
Ah, mas...
624
00:54:50,036 --> 00:54:51,871
Você precisa entender alguma coisa.
625
00:54:54,040 --> 00:54:57,544
Sua mãe foi quem aprovou.
626
00:54:58,837 --> 00:55:00,714
Não. Você está mentindo.
627
00:55:01,006 --> 00:55:02,382
Como os rastreamos?
628
00:55:02,841 --> 00:55:04,384
Ele estava em um telefone portátil.
629
00:55:04,968 --> 00:55:07,846
O telefone da sua mãe estava em Kansas City.
630
00:55:08,638 --> 00:55:11,266
Então, como poderíamos saber
onde eles estavam,
631
00:55:11,349 --> 00:55:13,810
- se ela não nos contasse?
- Você é tão cheio de merda.
632
00:55:13,893 --> 00:55:17,480
Então por que... por que ela não voltou para casa, hmm?
633
00:55:18,648 --> 00:55:21,860
Foi talvez
porque ela não poderia encarar você
634
00:55:23,111 --> 00:55:24,279
depois do que ela fez?
635
00:55:24,362 --> 00:55:28,491
Você está distorcendo tudo.
636
00:55:31,328 --> 00:55:33,913
Ben foi cremado
637
00:55:34,539 --> 00:55:36,166
em sua funerária.
638
00:55:37,083 --> 00:55:43,048
Agora, será que Nelson realmente teria trazido
esse corpo de volta para sua família
639
00:55:43,631 --> 00:55:47,302
se ele pensasse
que sua mãe não tinha aprovado?
640
00:55:47,385 --> 00:55:48,678
Você precisa parar de falar!
641
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
OK. Você é um garoto inteligente, você realmente é.
642
00:55:53,767 --> 00:55:58,271
Mas você sabe que sua mãe fez isso.
643
00:55:59,022 --> 00:56:01,274
E é por isso que você me quer
parar de falar.
644
00:56:05,528 --> 00:56:07,030
Sinto muito pelo seu tio.
645
00:56:08,323 --> 00:56:09,366
Eu realmente estou.
646
00:56:10,533 --> 00:56:14,079
E eu sinto muito que você esteja
nesta bagunça.
647
00:56:14,746 --> 00:56:15,872
E eu estou...
648
00:56:17,332 --> 00:56:20,126
Sinto muito por Erin. Sinto muito por...
649
00:56:22,837 --> 00:56:23,922
...tantas coisas.
650
00:56:25,840 --> 00:56:27,634
Mas nada disso muda a verdade.
651
00:56:36,309 --> 00:56:37,310
Agora...
652
00:56:40,730 --> 00:56:41,815
eu sou...
653
00:56:42,732 --> 00:56:44,150
vou me levantar agora.
654
00:56:45,985 --> 00:56:47,028
E eu estou...
655
00:56:48,238 --> 00:56:49,739
vou subir
656
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
e prepare essas crianças
657
00:56:53,368 --> 00:56:55,161
para se reunir com seu pai.
658
00:57:28,278 --> 00:57:30,155
Quanto tempo você vai ficar fora?
659
00:57:30,238 --> 00:57:31,656
Uh, eu não sei. Não muito tempo.
660
00:57:32,240 --> 00:57:35,702
Está tudo bem. Realmente.
Apenas fique de olho em Jonas.
661
00:57:35,785 --> 00:57:37,454
Ele precisa de algum apoio.
662
00:57:37,537 --> 00:57:40,957
Isto é para o mausoléu de Buddy.
Lembre-se, incrementos de dez mil.
663
00:57:41,040 --> 00:57:43,185
- Certifique-se de que eles perdem por nove pontos todos os dias.
- Certifique-se de que eles...
664
00:57:43,209 --> 00:57:45,062
- Gire-os a cada três dias.
- Exatamente. Obrigado.
665
00:57:45,086 --> 00:57:46,254
Não se preocupe, eu entendi.
666
00:57:49,757 --> 00:57:50,800
Estou orgulhoso de você.
667
00:58:16,409 --> 00:58:17,660
O que você acha?
668
00:58:24,542 --> 00:58:26,252
Eu acho que é lindo pra caralho.
669
00:58:50,860 --> 00:58:52,737
Você está aceitando um maldito acordo?
670
00:58:53,488 --> 00:58:56,449
Uh, do que você está falando?
671
00:58:57,075 --> 00:58:59,702
Meu chefe acabou de me contar
você está testemunhando contra Navarro
672
00:58:59,786 --> 00:59:01,371
em troca de proteção a testemunhas.
673
00:59:01,788 --> 00:59:04,082
Por que você aceitaria esse acordo
e não meu?
674
00:59:04,874 --> 00:59:07,085
Você tem medo da prisão?
Esta é a Wendy?
675
00:59:09,837 --> 00:59:12,757
Uh, isso não é verdade.
676
00:59:12,840 --> 00:59:15,343
Eu... não estou fazendo o que eles estão dizendo.
677
00:59:16,761 --> 00:59:19,389
OK, bom. Pressão arterial baixa.
678
00:59:19,472 --> 00:59:22,559
Mas você precisa entrar aqui
agora mesmo e esclareça isso.
679
00:59:23,685 --> 00:59:24,978
Eu não posso fazer isso.
680
00:59:25,353 --> 00:59:26,479
Você precisa.
681
00:59:27,230 --> 00:59:28,690
Eles digitaram sua declaração.
682
00:59:28,773 --> 00:59:31,442
Você não quer
vazamento de informações falsas.
683
00:59:32,068 --> 00:59:34,279
Bem, estou prestes a entrar em um jato.
684
00:59:37,031 --> 00:59:38,658
Esse jato está indo para o México?
685
00:59:39,909 --> 00:59:40,909
Marty.
686
00:59:42,620 --> 00:59:46,332
Marty, se aquele jato estiver indo para o México,
não continue.
687
00:59:46,791 --> 00:59:47,792
Hum...
688
00:59:48,918 --> 00:59:50,503
Obrigado pelo aviso.
689
01:00:26,039 --> 01:00:27,457
E lá vamos nós.
690
01:02:14,689 --> 01:02:15,815
Papai!
691
01:02:47,555 --> 01:02:48,555
Bem-vindo.
692
01:02:50,933 --> 01:02:52,769
Obrigado por ter vindo, eu...
693
01:02:53,394 --> 01:02:55,229
Espero que você tenha tido uma viagem agradável.
694
01:03:05,239 --> 01:03:06,282
Hoje...
695
01:03:07,992 --> 01:03:10,411
Bem, hoje é o nosso começo.