1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:00:41,080 --> 00:00:43,800
چی پوشیده بود؟
یادت هست؟
3
00:00:43,960 --> 00:00:47,440
یک سویشرت با کلاه.
او با دمپایی بیرون رفت.
4
00:00:47,600 --> 00:00:51,000
او اینجا روی پله ها نشسته بود.
5
00:00:51,160 --> 00:00:54,800
این محمد ابو خدیر است. نکن
پیام بگذارید زیرا من آن را نمی شنوم.
6
00:00:54,960 --> 00:00:57,480
اگر اصرار دارید، می توانید به من پیام دهید.
7
00:00:58,840 --> 00:01:01,240
سلام علیکم.
صبح بخیر ابو ایاد.
8
00:01:01,400 --> 00:01:03,560
صبح بخیر.
9
00:01:07,920 --> 00:01:10,640
-شماره خالد رو داری؟
-نه.
10
00:01:10,800 --> 00:01:12,680
هیچکس با او نبود، او تنها بود.
11
00:01:15,840 --> 00:01:18,680
تلفن او در حال زنگ زدن است،
او به تلفن خود پاسخ نمی دهد.
12
00:01:20,000 --> 00:01:22,440
ممکن است به این دلیل باشد که او از دست من عصبانی است؟
13
00:01:22,600 --> 00:01:26,360
این محمد ابو خدیر است. ترک نکن
پیامی چون من آن را نمی شنوم.
14
00:01:26,520 --> 00:01:28,840
اگر اصرار دارید، می توانید به من پیام دهید.
15
00:01:29,000 --> 00:01:31,480
ببینم که آیا او نزد خالد است یا خیر.
16
00:02:05,000 --> 00:02:06,640
آقای حسین!
17
00:02:09,720 --> 00:02:11,960
آیا واقعی است که شهرک نشینان ربوده شده اند؟
پسری نزدیک مغازه شما؟
18
00:02:12,120 --> 00:02:14,080
-چه کسی این را به شما گفته است؟
-رابح صدا زد.
19
00:02:14,240 --> 00:02:16,840
او گفت کسی را گرفتند
خارج از مغازه شما.
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,280
دیروز شکست خوردند
برای ربودن پسر سیف،
21
00:02:19,440 --> 00:02:21,520
پس امروز برگشتند؟ نمی شود.
22
00:02:51,480 --> 00:02:54,520
-اداره پلیس، انگلیسی صحبت می کند.
-صبح بخیر
23
00:02:54,680 --> 00:02:59,160
گوش کن، مهاجران پسری را گرفتند
از بیرون مغازه من
24
00:02:59,320 --> 00:03:02,680
-میتونه پسرم باشه
-لطفاً نگه دارید.
25
00:03:18,320 --> 00:03:20,840
-سلام؟
-صبح بخیر
26
00:03:21,000 --> 00:03:22,680
سلام، من با چه کسی صحبت می کنم؟
27
00:03:22,840 --> 00:03:26,360
حسین ابوخدیر
از شعافات... بیت المقدس.
28
00:03:26,520 --> 00:03:28,880
باشه. پسری که شما نام بردید،
او پسر شماست؟
29
00:03:30,040 --> 00:03:32,840
-بله
-می بینم. او چند سال دارد؟
30
00:03:33,000 --> 00:03:35,760
-شش...
-پنج ساله؟
31
00:03:37,560 --> 00:03:39,760
نه، شانزده و نیم.
32
00:03:39,920 --> 00:03:45,080
-اون گوشیشو جواب نمیده
-شماره تلفن او چیست؟
33
00:03:45,240 --> 00:03:50,160
-صبر کن بهت میگم
-باشه.
34
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
-052...
-بله.
35
00:03:54,600 --> 00:03:58,320
-267...
-بله.
36
00:03:58,480 --> 00:04:01,480
4821.
37
00:04:01,640 --> 00:04:04,280
-و اسم پسرت چیه؟
-محمد.
38
00:04:04,440 --> 00:04:06,760
یادت میاد چی پوشیده بود؟
39
00:04:06,920 --> 00:04:11,480
یک سویشرت با کلاه و دمپایی.
40
00:04:11,640 --> 00:04:13,600
-باشه.
-تلفن داره ولی جواب نمیده.
41
00:04:13,760 --> 00:04:18,200
-شاید...
-آیا ربوده شدن او را دیدی؟
42
00:04:19,880 --> 00:04:23,440
-نه، همسایه ها به من گفتند.
-همسایه ها آن را دیدند.
43
00:04:23,600 --> 00:04:26,120
آنها دقیقا چه گفتند؟
44
00:04:26,280 --> 00:04:30,360
گفتند که شهرک نشینان پسری را گرفتند
از بیرون مغازه من
45
00:04:30,520 --> 00:04:34,840
341، ما در حال تلاش برای ردیابی تلفن هستیم.
46
00:04:35,000 --> 00:04:38,240
خالد! متشکرم.
47
00:04:38,400 --> 00:04:41,160
-محمد کجاست؟
-نمیدونم، بابام همین الان منو بیدار کرد.
48
00:04:41,320 --> 00:04:44,760
سمیر به او زنگ زد و گفت
که مهاجران کسی را گرفتند.
49
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
آخرین بار کی او را دیدید؟
50
00:04:49,160 --> 00:04:52,120
تا ساعت 2 صبح داشتیم حرف میزدیم
اینجا، او آنلاین است.
51
00:04:52,280 --> 00:04:55,000
-او فقط آنلاین بود...
-آخرین باری که صحبت کردید کی بود؟
52
00:04:56,080 --> 00:04:57,720
بعد از آن با شما تماس نگرفت؟
53
00:04:59,240 --> 00:05:00,720
در 3:47.
54
00:05:00,880 --> 00:05:03,080
این چند دقیقه پیش است!
چی گفت؟
55
00:05:03,240 --> 00:05:05,440
بهت گفتم خواب بودم.
56
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
وقتی بیدار شدم،
دیدم که زنگ زد.
57
00:05:09,520 --> 00:05:11,120
خالد...
58
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
شاید او عصبانی است که او را نخریده ام
بلیت استانبول.
59
00:05:20,160 --> 00:05:23,760
-شاید جایی رفته؟
-نه، او می خواست با شما جبران کند.
60
00:05:32,640 --> 00:05:36,360
این محمد ابو خدیر است. نکن
پیام بگذارید زیرا من آن را نمی شنوم.
61
00:05:36,520 --> 00:05:38,960
اگر اصرار دارید، می توانید به من پیام دهید.
62
00:05:44,440 --> 00:05:46,760
این محمد ابوخدیر است...
63
00:05:46,920 --> 00:05:49,280
-اینم آقا حسین، پدر.
-چه کسی؟
64
00:05:49,440 --> 00:05:50,760
پدر بچه.
65
00:05:50,920 --> 00:05:53,160
-و بعد چه کردی؟
-به اینجا برگشتیم.
66
00:05:53,320 --> 00:05:56,520
ما به او گفتیم، زیرا او عبری می داند.
او بلافاصله با پلیس تماس گرفت.
67
00:05:56,680 --> 00:05:59,560
این پدر پسر است.
68
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
-چه شکلی بودند؟
-ما آنها را ندیدیم.
69
00:06:01,880 --> 00:06:04,520
ما از آنجا آمدیم.
ما فقط یک نگاه داشتیم.
70
00:06:04,680 --> 00:06:09,400
راننده را دیدم. او پیرتر به نظر می رسید،
با چنین ریشی، کمی بیشتر.
71
00:06:09,560 --> 00:06:12,680
-او سیگار می کشید.
-از کجا می دانید که او ربوده شده است؟
72
00:06:12,840 --> 00:06:16,360
-شاید آنها فقط گول می زدند؟
-ما دیدیم که او را می کشند.
73
00:06:16,520 --> 00:06:19,080
- ما برگشتیم و دنبالشون رفتیم.
-آنها تمام راه را با سرعت میرفتند.
74
00:06:19,240 --> 00:06:23,360
-سپس به اینجا برگشتیم.
-چرا روی آنها نماندی؟
75
00:06:23,520 --> 00:06:25,080
آنها همه چراغ قرمزها را روشن کردند.
76
00:06:25,240 --> 00:06:27,600
در زمان تغییر نور،
آنها ناپدید شدند.
77
00:06:27,760 --> 00:06:31,720
اگر مطمئن بودید که او ربوده شده است
شما باید چراغ قرمز را اجرا کنید، درست است؟
78
00:06:31,880 --> 00:06:33,760
پس شما 100% مطمئن نیستید
او ربوده شد.
79
00:06:36,400 --> 00:06:39,200
این پسرم محمد بود؟
مطمئنی؟
80
00:06:39,360 --> 00:06:41,880
-محمد را نمی شناسیم...
-ما صورتش را ندیدیم.
81
00:06:42,040 --> 00:06:43,800
اما او شبیه یک پسر جوان بود.
82
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
آیا او یک گرمکن با کلاه پوشیده بود؟
83
00:06:46,720 --> 00:06:48,440
کلمات را در دهان او نگذارید.
84
00:06:48,600 --> 00:06:52,160
آیا ما این تحقیق را انجام می دهیم؟
یا می خواهید ما را ترک کنیم؟
85
00:07:09,040 --> 00:07:12,960
-چی میگی؟
-مثل دیروز
86
00:07:14,160 --> 00:07:19,480
بیایید آن را در ایستگاه بنویسیم.
همه آنها عصبانی هستند، آنها را نگاه کنید.
87
00:07:19,640 --> 00:07:21,200
ماه رمضان میدونی
88
00:07:21,360 --> 00:07:23,120
چند تماس
آیا این ماه را داشته ایم؟
89
00:07:23,280 --> 00:07:25,120
مثل بازی های المپیک خشونت آمیز است.
90
00:07:25,280 --> 00:07:28,280
المپیک هر چهار سال یکبار برگزار می شود
نه هر سال
91
00:07:28,440 --> 00:07:30,920
بیا از اینجا برویم
92
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
من نمی خواهم تحقیقات را خراب کنم،
93
00:07:44,640 --> 00:07:47,320
اما پسرم اینجا بود
و اکنون او نیست.
94
00:07:47,480 --> 00:07:49,960
-اون کجاست؟
-اینجوری نمیشه...
95
00:07:50,120 --> 00:07:52,320
اشکالی ندارد، او پدر است.
96
00:07:54,840 --> 00:07:57,560
اگر شماره او را دادید،
او را پیدا خواهند کرد.
97
00:07:57,720 --> 00:07:59,960
این یک فرآیند است،
اینجا جادویی وجود ندارد.
98
00:08:00,120 --> 00:08:04,120
فقط از مادرش بپرسید، برادران
یا دوستانی که او می تواند باشد.
99
00:08:04,280 --> 00:08:06,720
اما این بچه ها به شما می گویند
او ربوده شد!
100
00:08:06,880 --> 00:08:08,200
چرا آنها را قبول نمی کنید
برای سوال؟
101
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
ما از آنها سوال کردیم. خنکش کن.
102
00:08:10,320 --> 00:08:12,880
اگر قربانی یهودی بود،
آیا اینطور دور هم می نشینی؟
103
00:08:13,040 --> 00:08:14,600
بیا از اینجا برویم
104
00:08:14,760 --> 00:08:16,840
پلیس ها فقط به فکر یهودیان هستند.
ما برای آنها انسان نیستیم.
105
00:08:17,000 --> 00:08:20,360
بچه ها، آرام باشید!
106
00:08:25,520 --> 00:08:30,680
آرام باشید، بچه ها!
آرام باش!
107
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
-مجد، آرومشون کن!
-منظورت چیه؟
108
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
-میخوای چیکار کنی؟
-آروم باش!
109
00:08:36,560 --> 00:08:39,920
-پدر رو می برم ایستگاه.
-پس اونو ببر!
110
00:08:45,840 --> 00:08:47,680
کافی است!
111
00:08:51,360 --> 00:08:54,880
شما فقط اوضاع را بدتر می کنید،
به جای اینکه بفهمید کجاست.
112
00:08:55,040 --> 00:08:56,400
آن مهاجران ترسو هستند،
113
00:08:56,560 --> 00:08:58,480
آنقدر مرغ است که او را اینجا بزنم،
او را بردند.
114
00:08:58,640 --> 00:09:01,360
-و وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟!
-ابو ایاد آرام باش.
115
00:09:01,520 --> 00:09:03,200
شما کسی را ربوده نیستید
فقط برای اینکه به او سیلی بزنم.
116
00:09:03,360 --> 00:09:04,920
باید سریع حرکت کنیم.
117
00:09:05,080 --> 00:09:08,040
-این پلیس ها قرار نیست کاری بکنند.
-پس انجامش میدی؟!
118
00:09:08,200 --> 00:09:10,760
از شیخ طلال بخواهید آن را اعلام کند
در مساجد،
119
00:09:10,920 --> 00:09:13,160
ما همه شعافات را به اعتراض خواهیم برد
تا زمانی که او را برگردانند.
120
00:09:13,320 --> 00:09:15,240
-این راه حلی نیست.
-پس چیست؟
121
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
آرام باش مجید.
122
00:09:17,360 --> 00:09:20,040
او باید به ایستگاه بیاید
و شکایت کنید.
123
00:09:20,200 --> 00:09:22,480
-شکایت بی فایده است!
-مجید آروم باش.
124
00:09:22,640 --> 00:09:24,800
یک دوربین بالای مغازه وجود دارد.
125
00:09:24,960 --> 00:09:26,880
به ابو جورج می گویم
بیایید و در را باز کنید.
126
00:09:27,040 --> 00:09:28,880
او دور است، نمی آید
از بیت صفافه در این ساعت.
127
00:09:29,040 --> 00:09:31,640
یک دوربین وجود دارد
در فروشگاه پرنده. مصباح!
128
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
-بله؟
-دوربین امنیتی دارید؟
129
00:09:33,800 --> 00:09:35,880
بله، اما فکر نمی کنم
مراحل را پوشش می دهد.
130
00:09:36,040 --> 00:09:38,880
خب، بیایید دوربین را ببینیم
در فروشگاه پرندگان.
131
00:09:41,320 --> 00:09:43,840
خالد! برو اینجا!
132
00:09:48,920 --> 00:09:51,120
گوش کن، آیا می توانی او را ردیابی کنی
از طریق تلفنش؟
133
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
او چند دقیقه پیش آنلاین بود...
134
00:09:53,080 --> 00:09:57,680
-فقط اگر با GPS همگام باشد.
-این است. نگاهی بیندازید.
135
00:09:57,840 --> 00:10:00,240
او در آخرین باری که ملاقات کردید چطور بود؟
136
00:10:00,400 --> 00:10:03,200
-چیز خاصی نیست.
-اما وقتی او را دیدم ناراحت شد.
137
00:10:03,360 --> 00:10:05,840
"Har-Nof" چیست؟
138
00:10:06,000 --> 00:10:08,480
هار-نف...
این دیر یاسین، جنگل اورشلیم است.
139
00:10:08,640 --> 00:10:10,240
او آنجا چه میکرد؟
140
00:10:10,400 --> 00:10:12,640
-بیا بریم اونجا و پیداش کنیم.
-چگونه به آنجا برسیم؟
141
00:10:12,800 --> 00:10:15,040
ما ماشین را می بریم.
میگیرم، اینجا صبر کن!
142
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
-جنگل اورشلیم دور است.
-با ماشین 15 دقیقه راه است.
143
00:10:27,040 --> 00:10:28,600
اینجا چی میبینی؟
ما نمی توانیم چیزی را ببینیم.
144
00:10:28,760 --> 00:10:31,840
-پسرت کجاست؟
-آنجا!
145
00:10:32,000 --> 00:10:35,160
-اونجا پسرم محمد!
-او را کجا می بینی؟
146
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
اینجا! نشستن روی پله ها!
147
00:10:37,640 --> 00:10:40,720
این چراغ خیابان شکسته است.
148
00:10:40,880 --> 00:10:42,400
آیا می توانید به زبان عبری صحبت کنید؟
149
00:10:42,560 --> 00:10:44,960
اشکالی نداره،
پلیس عرب ترجمه خواهد کرد.
150
00:10:45,120 --> 00:10:47,240
من دروزی هستم نه عرب.
151
00:10:47,400 --> 00:10:49,840
برخی دروزی ها عرب هستند،
بعضی اسرائیلی هستند!
152
00:10:50,000 --> 00:10:51,840
اینجا! یکی داره راه میره!
153
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
ماشین در حال توقف است!
154
00:11:07,640 --> 00:11:09,760
ماشین کیست؟
کسی از اینجاست؟
155
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
آیا آن را می شناسید؟
156
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
مزدا است؟
157
00:11:16,280 --> 00:11:18,960
آنها در وسط معکوس می شوند
خیابان.
158
00:11:35,320 --> 00:11:37,040
اینم یه ماشین دیگه!
159
00:11:38,680 --> 00:11:40,000
قطع شد.
160
00:11:40,160 --> 00:11:43,320
این سه نفر هستند
چه کسی آنها را دید!
161
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
مرد، تو چی هستی...؟
162
00:11:45,240 --> 00:11:47,240
شما نمی توانید چیزی را ببینید..
163
00:11:47,400 --> 00:11:49,320
شاید چیزی نباشه
164
00:11:50,480 --> 00:11:52,440
گفتنش سخته
165
00:11:52,600 --> 00:11:55,040
بازدید.
166
00:11:55,200 --> 00:11:59,320
ما به هارد دیسک دوربین شما نیاز داریم،
آن را بیرون بیاور بیرونش کن
167
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
اجازه دهید ضبط را تمام کنم.
168
00:12:02,520 --> 00:12:06,600
خوب، من می خواهم این را گزارش کنم.
169
00:12:11,720 --> 00:12:15,040
-اینجا تموم کردی؟
-یه دقیقه بهم فرصت بده، بذار تمومش کنم.
170
00:12:16,720 --> 00:12:19,560
"به نام خدا،
مهربان ترین، مهربان ترین."
171
00:12:19,720 --> 00:12:24,160
-چه خبره بچه ها؟
-هارد دیسک را به من بدهید.
172
00:12:24,320 --> 00:12:28,360
خدا بزرگ است، خدا بزرگ است.
173
00:12:28,520 --> 00:12:32,920
درود بر مردم عزیز
شعافات و بیت حنینا،
174
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
مردم اورشلیم اشغالی.
لطفاً از خانه های خود بیرون بیایید...
175
00:12:39,240 --> 00:12:41,360
من الان به سیگار کشیدن بر نمی گردم.
176
00:12:43,000 --> 00:12:46,640
همه چیز خوب خواهد شد. او برمی گردد.
177
00:12:46,800 --> 00:12:49,560
حسین! با ما بیا.
178
00:12:49,720 --> 00:12:52,600
-نرو!
-چرا او را میبری؟
179
00:12:52,760 --> 00:12:56,360
-نرو! آنها خائن هستند.
-با آنها امن نیست. نرو.
180
00:12:56,520 --> 00:13:00,280
این پروتکل است.
بنابراین می توانیم تحقیق را شروع کنیم.
181
00:13:00,440 --> 00:13:03,720
-آنها زباله هستند!
-خدایا به ما کمک کن!
182
00:13:03,880 --> 00:13:06,520
آنها را فراموش کنید،
آنها از شهرک نشینان بدتر هستند.
183
00:13:07,880 --> 00:13:11,560
آنها تلفن پسر شما را ردیابی کردند،
یعنی او به زودی به خانه خواهد آمد.
184
00:13:14,000 --> 00:13:16,640
با ما بیا،
همه به خانه خواهند رفت.
185
00:13:18,200 --> 00:13:20,280
منافقین! به آنها گوش ندهید!
186
00:13:21,640 --> 00:13:23,440
من به ایستگاه می روم.
187
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
با آنها نرو!
188
00:13:29,000 --> 00:13:31,680
من با شما خواهم آمد.
189
00:13:31,840 --> 00:13:35,480
من هیچ مشکلی نمی خواهم.
اینجا بمان تا محمد برگردد.
190
00:13:35,640 --> 00:13:38,200
میشنوی؟
من هیچ مشکلی نمی خواهم.
191
00:13:38,360 --> 00:13:40,600
-به خدا توکل کن!
-نرو!
192
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
خدا بزرگ است!
193
00:14:08,720 --> 00:14:13,720
ماه مبارک رمضان
194
00:14:27,760 --> 00:14:30,920
ITZIK
195
00:14:38,480 --> 00:14:41,080
-بله؟
-سایمون، صبح بخیر.
196
00:14:41,240 --> 00:14:45,200
بچه ای از شعاف ربوده شد
محمد ابوخضیر.
197
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
ما جزئیات را نمی دانیم، اما...
198
00:14:47,880 --> 00:14:50,240
-باشه من دارم میام
-باشه.
199
00:14:50,400 --> 00:14:53,560
-همه رو جمع کن
-متوجه شدم.
200
00:15:21,680 --> 00:15:26,400
سلام؟ صبح بخیر
من نمی توانم ... من ...
201
00:15:26,560 --> 00:15:28,080
سقف را تمام کردیم.
202
00:15:29,200 --> 00:15:32,760
فقط پناهگاه باقی مانده است
دستگاه خراب شد، در حال تعمیر است.
203
00:15:32,920 --> 00:15:37,120
پنجشنبه آماده میشه
جمعه نصف روز است.
204
00:15:37,280 --> 00:15:41,760
یکشنبه حتما
بسیار خوب، من تمام تلاشم را می کنم!
205
00:15:43,320 --> 00:15:45,400
نمیتونم بعدا بهت زنگ میزنم
206
00:15:49,320 --> 00:15:51,320
-سایمون؟
آیا در یوهای هستید؟
207
00:15:51,480 --> 00:15:53,160
آره، من در ردیاب او هستم.
208
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
-او در Yizhar است.
-باشه
209
00:15:55,640 --> 00:15:58,760
میدونی امشب رفت بیرون؟
چیز غیرعادی هست؟
210
00:15:58,920 --> 00:16:01,320
نه، پس از تشییع جنازه او برگشت
با فوگلمن ها
211
00:16:01,480 --> 00:16:04,280
به مرکز شهر اورشلیم،
احتمالا برای اعتراضات
212
00:16:04,440 --> 00:16:07,440
اما اورشلیم شرقی نه.
سپس همه به یزهار رفتند.
213
00:16:07,600 --> 00:16:09,280
باشه همه رو بیار داخل
برای بازجویی
214
00:16:09,440 --> 00:16:11,880
مطمئنی؟
آنها تمام شب را آنجا بوده اند.
215
00:16:12,040 --> 00:16:15,840
-باشه ببینیم چیزی میدونن.
-باشه، من ماشین پلیس می فرستم.
216
00:16:57,920 --> 00:17:01,640
این محمد ابو خدیر است. ترک نکن
پیامی چون من آن را نمی شنوم.
217
00:17:01,800 --> 00:17:04,320
اگر اصرار دارید به من پیام دهید.
218
00:17:04,480 --> 00:17:07,640
محمد، پسرم.
عشق من کجایی؟
219
00:17:08,680 --> 00:17:12,200
می دانم که به این پیام گوش خواهید داد
وقتی دیدی از من است.
220
00:17:13,320 --> 00:17:16,200
من منتظرت هستم،
پدرت هم همینطور.
221
00:17:16,360 --> 00:17:20,200
او برای شما بلیط استانبول خریده است
روزی که دستگاه را خراب کردید.
222
00:17:20,360 --> 00:17:22,920
او داشت می رفت
تا امروز آن را به شما بدهم.
223
00:17:23,080 --> 00:17:26,920
او از من خواست که به شما نگویم.
او می خواست شما را غافلگیر کند.
224
00:17:27,080 --> 00:17:29,000
کجایی؟
225
00:17:29,160 --> 00:17:31,680
باشه، عشق من. دیر نکن.
بیا خانه.
226
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
من منتظرت هستم.
227
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
-در راه CP هستید؟
-مثبت، شما قبلا آنجا هستید؟
228
00:17:38,560 --> 00:17:40,360
یک دور برگردان،
مایک تو را در جنگل اورشلیم می خواهد.
229
00:17:40,520 --> 00:17:42,360
-از ورودی نانوایی فرشته بروید.
-چرا؟
230
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
پلیس موتور سیکلت یک جسد پیدا کرد.
231
00:17:46,680 --> 00:17:50,520
-جسم کی؟
-هنوز شناسه ای وجود ندارد.
232
00:17:50,680 --> 00:17:54,160
-احتمالا یک نوجوان
-احتمالا؟
233
00:17:54,320 --> 00:17:58,760
-جسد مثله شده بود.
-لعنتی...
234
00:18:11,400 --> 00:18:13,680
حسین. کجایی؟
235
00:18:15,120 --> 00:18:17,440
-حسین.
-آنها هنوز او را پیدا نکرده اند؟
236
00:18:17,600 --> 00:18:20,480
نه. تلفن او خاموش است،
زنگ متوقف شد.
237
00:18:20,640 --> 00:18:23,080
حتی می توانند او را پیدا کنند
اگر تلفن خاموش است، نگران نباشید.
238
00:18:23,240 --> 00:18:28,040
-اما چرا او تلفن خود را خاموش می کند؟
-شاید باتری از بین رفته است.
239
00:18:29,080 --> 00:18:32,320
-کجایی؟
-ایستگاه پلیس شعافت.
240
00:18:32,480 --> 00:18:35,520
-به گوشیت نیاز دارم
-با همسرم حرف میزنم...
241
00:18:35,680 --> 00:18:38,680
-بعدا صحبت کن
-مهم است.
242
00:18:38,840 --> 00:18:40,560
او می خواهد بداند چه خبر است.
243
00:18:40,720 --> 00:18:42,120
-حسین؟
-اکنون.
244
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
او می خواهد بداند
در مورد تحقیق
245
00:18:44,840 --> 00:18:47,240
-باشه...
-بهش بگو...
246
00:18:47,400 --> 00:18:50,400
-من باید تلفن را قطع کنم. بعداً با شما تماس خواهم گرفت.
-حسین!
247
00:18:50,560 --> 00:18:52,840
-حالا
-باشه
248
00:18:53,000 --> 00:18:54,320
-ممنون
-مهم است.
249
00:18:54,480 --> 00:18:56,160
ما باید تماس های شما را بررسی کنیم،
پیامک ...
250
00:19:07,680 --> 00:19:11,280
-آخرین بار کی محمد را دیدی؟
-دیشب.
251
00:19:11,440 --> 00:19:12,960
یادت میاد ساعت چنده؟
252
00:19:15,040 --> 00:19:18,840
دیروز، قبل از...
با هم افطار خوردیم.
253
00:19:19,000 --> 00:19:20,520
او در خانه بود،
254
00:19:20,680 --> 00:19:25,000
سپس به رختخواب رفتم
حدود نیمه شب.
255
00:19:26,360 --> 00:19:28,480
یادت میاد
وقتی از خانه خارج شد؟
256
00:19:29,960 --> 00:19:33,200
نه، ندارم.
مادرش وقتی رفت دید.
257
00:19:33,360 --> 00:19:35,960
تلفن را به من بدهید، با او تماس میگیرم
و به شما بگویم که ساعت چند بود.
258
00:19:36,120 --> 00:19:40,520
به زودی. آیا داشته اید
اخیراً اختلافی دارید؟
259
00:19:41,960 --> 00:19:44,400
-اختلافات؟
-اختلافات...
260
00:19:45,600 --> 00:19:50,400
-با همسایه ها، خانواده، پسرخاله؟
-نه، هیچ اختلافی وجود ندارد.
261
00:19:50,560 --> 00:19:55,960
-شهرک نشینان او را گرفتند.
-از کجا می دانید که آنها شهرک نشین هستند؟
262
00:19:56,120 --> 00:20:00,240
سه نفر از بیت حنینا
آنها را دیدم. چنین گفتند.
263
00:20:00,400 --> 00:20:02,480
نگفتند شهرک نشین.
264
00:20:02,640 --> 00:20:07,040
گفتند راننده ریش دارد، آنها
ممکن است از اخوان المسلمین باشد.
265
00:20:09,040 --> 00:20:12,240
اخوان المسلمین سیگار نمی کشند.
او سیگار می کشید.
266
00:20:12,400 --> 00:20:15,840
-یهودیان این کار را کردند.
-سیگار می کشی؟
267
00:20:19,760 --> 00:20:22,280
-نه...
-پس شما با اخوان المسلمین هستید؟
268
00:20:22,440 --> 00:20:25,960
چی؟!
اخوان المسلمین؟
269
00:20:26,120 --> 00:20:28,240
من با اخوان المسلمین نیستم،
270
00:20:28,400 --> 00:20:30,520
نه با فتح،
نه با جبهه مردمی،
271
00:20:30,680 --> 00:20:32,640
من به سیاست اهمیت نمی دهم،
272
00:20:32,800 --> 00:20:38,920
من با همه کار می کنم، یهودی، عرب،
برای من مهم نیست.
273
00:20:39,080 --> 00:20:43,200
شنیدم مشتریان ناراضی دارید
یا کارگران ناراضی.
274
00:20:43,360 --> 00:20:45,400
شما همه این اطلاعات را در مورد من دارید،
275
00:20:45,560 --> 00:20:47,160
اما شما نمی توانید پسر من را ردیابی کنید
از طریق تلفنش؟
276
00:20:47,320 --> 00:20:49,560
-تلفنش را ردیابی کردیم...
-پس محمد را پیدا کردی.
277
00:20:49,720 --> 00:20:51,800
می خواهم او را ببینم.
می خواهم محمد را ببینم.
278
00:20:51,960 --> 00:20:55,920
بنشین!
شما فکر می کنید اینجا یک کافی شاپ است؟!
279
00:21:06,000 --> 00:21:08,120
اگر می خواهید پسرتان را پیدا کنید،
بهتر است همکاری کنید.
280
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
با چه چیزی همکاری کنید؟
281
00:21:09,840 --> 00:21:13,280
تو از من این همه بی ربط میپرسی
سوالات شخصی.
282
00:21:13,440 --> 00:21:18,560
مشخص است، دیروز آنها تلاش کردند
برای گرفتن پسر سیف.
283
00:21:18,720 --> 00:21:23,280
این یک آدم ربایی نبود!
این ربطی به این ندارد.
284
00:21:23,440 --> 00:21:25,040
علاوه بر این، چطوری
به خانواده سیف متصل هستید؟
285
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
من نیستم.
286
00:21:27,200 --> 00:21:30,480
اما دیروز آنها موفق به ربودن نشدند
پسر آنها، پس آنها برای پسر من آمدند.
287
00:21:30,640 --> 00:21:35,120
ممکن است همان مهاجران باشند.
288
00:21:36,960 --> 00:21:39,440
-میتونم باهات صحبت کنم؟
-من میام
289
00:21:56,680 --> 00:21:58,640
-آنجا هستی؟
-تازه اومدم اینجا
290
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
فشار است،
فقط تا بدانی.
291
00:22:02,080 --> 00:22:06,560
بالاترین رتبه ها، آنها ما را می خواهند
به خاطر اینکه یهودیان این کار را انجام دادند
292
00:22:06,720 --> 00:22:08,600
بعد بذاریمش استراحت کنه
293
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
آنچه را که باید انجام دهید، انجام دهید،
هیچ قدمی برنگردانید،
294
00:22:11,600 --> 00:22:13,520
اما اگر اینها عرب بودند،
یا اگر مجرمانه بود،
295
00:22:13,680 --> 00:22:16,320
ما باید این چیز را ببندیم
در اسرع وقت.
296
00:22:16,480 --> 00:22:18,680
بوی دود بنزین را حس می کنم
مثل هرگز.
297
00:22:18,840 --> 00:22:20,160
من هرگز چنین فشاری را احساس نکرده ام.
298
00:22:20,320 --> 00:22:23,480
خوب، بعد از اینکه فهمیدیم بیایید صحبت کنیم
چه اتفاقی افتاد
299
00:23:09,440 --> 00:23:11,040
سلام
300
00:23:12,320 --> 00:23:15,440
-این بچه شعافاته؟
-به نظر میاد
301
00:23:15,600 --> 00:23:17,440
دارند با پدر چک می کنند.
302
00:23:19,680 --> 00:23:26,440
پزشکی قانونی زیپ بند پیدا کرد
چاپ تایر، کلاهک.
303
00:23:26,600 --> 00:23:29,360
ما خیلی کار داریم.
304
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
آیا او زنده بود
وقتی او را به آتش کشیدند؟
305
00:23:51,800 --> 00:23:54,160
ما فقط علت مرگ را می دانیم
پس از کالبد شکافی
306
00:23:54,320 --> 00:23:55,960
ارزیابی اولیه ما این است که او نبود.
307
00:23:56,120 --> 00:23:58,600
کسی که زنده زنده سوخته
سعی می کند خود را کنار بگذارد،
308
00:23:58,760 --> 00:24:00,120
به اطراف می کوبید
309
00:24:00,280 --> 00:24:03,280
ما نشانه هایی از آن را خواهیم دید
روی خاک اطراف
310
00:24:04,560 --> 00:24:07,840
مگر اینکه او را بسته باشد
و او نمی توانست حرکت کند.
311
00:24:31,560 --> 00:24:32,960
محمد!
312
00:24:35,680 --> 00:24:38,360
محمد!
313
00:24:48,240 --> 00:24:49,600
محمد!
314
00:24:52,360 --> 00:24:54,560
محمد!
315
00:25:02,440 --> 00:25:04,600
-الان نمیتونم حرف بزنم...
-خالد!
316
00:25:04,760 --> 00:25:06,720
از شنیدن صدای شما بسیار خوشحالم.
317
00:25:06,880 --> 00:25:08,760
-محمد!
-خالد.
318
00:25:08,920 --> 00:25:12,560
اگر به من زنگ میزنی که بیام سر کار،
امروز نمی توانم
319
00:25:12,720 --> 00:25:16,560
نه، کار نمی کند، فقط می خواستم ببینم
اگر حالتان خوب است.
320
00:25:16,720 --> 00:25:19,800
-میدونی، وقتی خبر رو شنیدم...
-چه خبر؟
321
00:25:19,960 --> 00:25:23,680
جسدی که در جنگل پیدا شد،
می گویند از شعافات بود.
322
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
خالد، آنجایی؟
323
00:25:29,440 --> 00:25:31,640
خوشحالم که حالت خوبه داداش.
324
00:25:31,800 --> 00:25:33,880
هفته آینده با من تماس بگیرید،
من یک برنامه کاری ترتیب خواهم داد.
325
00:25:34,040 --> 00:25:36,480
و دوست خود را بیاورید
کسی که می خواست هم کار کند.
326
00:25:36,640 --> 00:25:39,280
-اسمش چیه؟
-محمد.
327
00:25:39,440 --> 00:25:41,240
-درسته.
-محمد!
328
00:25:58,920 --> 00:26:04,440
سلام. من بازرس یفت هستم.
من می خواهم چند سوال از شما بپرسم.
329
00:26:04,600 --> 00:26:07,120
-پیداش کردی؟
-از آشنایی با شما خوشحالم
330
00:26:09,240 --> 00:26:12,040
لطفا دوباره به من بگویید
پسرت چی پوشیده بود
331
00:26:13,040 --> 00:26:16,840
یک سویشرت، مانند یک ژاکت.
332
00:26:17,000 --> 00:26:20,360
-منظورت هودی هست؟
-بله، شاید.
333
00:26:20,520 --> 00:26:24,480
مادرش او را قبل از من دید، به من بده
تلفن من، من به او زنگ می زنم. من به شما می گویم.
334
00:26:24,640 --> 00:26:28,440
من شماره او را دارم،
برات شماره میگیرم باشه؟
335
00:26:36,160 --> 00:26:38,680
-سلام؟
-حسین! از کجا صحبت می کنید؟
336
00:26:38,840 --> 00:26:40,680
-چرا ناپدید شدی؟
-صبور باشید.
337
00:26:40,840 --> 00:26:42,600
-به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
-فقط گوش کن.
338
00:26:42,760 --> 00:26:44,600
-میشنوی؟
-میشنوم.
339
00:26:44,760 --> 00:26:49,280
من در ایستگاه پلیس هستم. آنها می خواهند
تا بدانم محمد چه پوشیده است.
340
00:26:49,440 --> 00:26:52,800
به شما گفتم، یک ژاکت با کلاه،
مثل یک ژاکت.
341
00:26:52,960 --> 00:26:56,280
فکر کنم آبی بود. مطمئن نیستم.
342
00:26:56,440 --> 00:26:58,400
یک هودی آبی.
343
00:26:58,560 --> 00:27:02,640
آیا او به یاد می آورد
اگر دستبند یا زنجیر بسته بود؟
344
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
آیا او دستبند بسته بود؟
345
00:27:07,200 --> 00:27:10,600
او همیشه این کار را می کند،
اما من نمی دانم در مورد امروز، اگر او...
346
00:27:10,760 --> 00:27:12,560
او به یاد نمی آورد.
347
00:27:12,720 --> 00:27:16,040
-چرا او را پیدا نکرده اند؟
-او را پیدا خواهند کرد.
348
00:27:16,200 --> 00:27:19,280
آیا آنها مطمئن هستند که محمد است
که مهاجران گرفتند؟
349
00:27:19,440 --> 00:27:22,200
آیا او به یاد می آورد
چه لباس زیری پوشیده بود
350
00:27:25,480 --> 00:27:30,120
-چه لباس زیری پوشیده بود؟
-از کجا باید بدانم؟
351
00:27:30,280 --> 00:27:33,080
-او نه...
-دوباره از او بپرسید.
352
00:27:34,360 --> 00:27:37,760
از او بخواهید تلاش کند و به خاطر بسپارد
چه لباس زیری پوشیده بود.
353
00:27:37,920 --> 00:27:40,240
چرا می خواهند بدانند
درباره لباس زیرش؟
354
00:27:40,400 --> 00:27:42,280
چه اتفاقی برای محمد افتاد؟
355
00:27:42,440 --> 00:27:44,880
جدی، چرا میپرسی
چه لباس زیر؟
356
00:27:45,040 --> 00:27:48,800
-پیداش کردی؟
-اینها سوالات استاندارد هستند.
357
00:27:48,960 --> 00:27:52,680
ما به هر قطعه اطلاعاتی نیاز داریم.
برای همین از لباس زیرش می پرسم.
358
00:27:52,840 --> 00:27:56,120
حسین، چه می گویند؟
359
00:27:56,280 --> 00:28:00,040
اینها سوالات استاندارد هستند.
این طبیعی است.
360
00:28:02,600 --> 00:28:05,120
سوها، آنها نیاز دارند
اطلاعات هر چه بیشتر.
361
00:28:05,280 --> 00:28:09,320
-رنگ را نمی دانی؟
-نه.
362
00:28:09,480 --> 00:28:13,600
او لباس زیر مشکی زیادی دارد،
خاکستری، سفید...
363
00:28:13,760 --> 00:28:16,440
او سیاه، خاکستری و سفید دارد.
364
00:28:16,600 --> 00:28:18,320
و خاکستری...
365
00:28:18,480 --> 00:28:21,400
او لباسها را میشوید،
شاید او رنگ های دیگری دارد؟
366
00:28:21,560 --> 00:28:26,440
سعی کنید به خاطر بسپارید،
رنگ های دیگری هم وجود دارد؟
367
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
محمد نمی پوشد
لباس زیر با رنگ.
368
00:28:30,160 --> 00:28:34,760
ایاد لباس زیر جدید خرید،
سبز، با قرمز در بالا.
369
00:28:36,120 --> 00:28:39,120
-میگه برادرش داره...
-شاید محمد یکی را گرفته است.
370
00:28:39,280 --> 00:28:43,400
...لباس زیر سبز با خط قرمز
در بالا شاید آنها را پوشیده است.
371
00:28:43,560 --> 00:28:47,800
-حسین چی میگن؟
-هیچی، چی میتونن بگن؟
372
00:28:47,960 --> 00:28:51,120
-او را پیدا خواهند کرد.
-چه زمانی؟ زود به خانه بیا.
373
00:28:53,560 --> 00:28:56,880
-پیداش کردی؟
-حسین؟
374
00:29:09,120 --> 00:29:11,240
-ممنون
-اما پیداش کردی؟
375
00:29:11,400 --> 00:29:14,320
-چیزی میدونی؟
-اینجا صبر کن قربان.
376
00:29:23,720 --> 00:29:25,160
متشکرم.
377
00:29:26,800 --> 00:29:29,360
لباس ها احتمالاً مطابقت دارند.
378
00:29:30,680 --> 00:29:34,360
ما منتظر DNA هستیم
اما او است.
379
00:29:37,200 --> 00:29:38,640
بگو...
380
00:29:40,560 --> 00:29:42,080
احساس روده
381
00:29:42,240 --> 00:29:44,400
یهودیان عرب ها را نمی سوزانند.
بی سابقه است.
382
00:29:44,560 --> 00:29:47,320
مال ما نیست
و یک بچه، از همه مردم.
383
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
ببین من ساده لوح نیستم
384
00:29:49,120 --> 00:29:51,960
من در میدان هستم،
من نژادپرستی اسرائیل را می شناسم،
385
00:29:52,120 --> 00:29:54,200
اما یهودیان این کار را نمی کنند
چیزی شبیه به این
386
00:30:14,400 --> 00:30:17,960
ما از تورات پیروی خواهیم کرد
387
00:30:18,120 --> 00:30:21,080
از طریق آتش و آب
388
00:30:21,240 --> 00:30:24,320
ما از تورات پیروی خواهیم کرد
389
00:30:24,480 --> 00:30:27,520
تقدس نام خدا
390
00:30:27,680 --> 00:30:31,000
تقدس نام خدا
391
00:30:31,160 --> 00:30:34,760
ما باور نداریم
در حکومت بدعت گذاران
392
00:30:34,920 --> 00:30:36,720
ما باور نداریم
393
00:30:36,880 --> 00:30:39,320
-این به دردت نمیخوره
-چی؟ چی؟ چی؟
394
00:30:39,480 --> 00:30:41,080
ما نام خدا را تقدیس خواهیم کرد
395
00:30:41,240 --> 00:30:43,240
چه چیزی برای ما مفید نیست؟
396
00:30:43,400 --> 00:30:48,880
خدا پادشاه ماست
ما به او ایمان داریم
397
00:30:49,040 --> 00:30:55,160
تورات زندگی ماست
ما اسیر آن هستیم
398
00:30:55,320 --> 00:30:58,400
ما باور نداریم
در حکومت بدعت گذاران
399
00:31:01,160 --> 00:31:04,720
ما از تورات پیروی خواهیم کرد
400
00:31:04,880 --> 00:31:08,120
تقدس نام خدا
401
00:31:08,280 --> 00:31:11,120
ما باور نداریم
در حکومت بدعت گذاران
402
00:31:32,440 --> 00:31:34,720
چه احساسی دارید؟
403
00:31:34,880 --> 00:31:37,840
چرا کمی دراز نمی کشی؟
404
00:31:38,000 --> 00:31:40,240
کمی آب بنوشید. می توانید بشکنید
در این شرایط روزه بگیرید.
405
00:31:40,400 --> 00:31:42,440
گناه را به بار او اضافه نکن.
406
00:31:42,600 --> 00:31:44,640
شیخ به جوانان اجازه داد،
این یک وضعیت اضطراری است.
407
00:31:44,800 --> 00:31:47,640
هر شیخی قوانین خاص خود را دارد.
انشاالله که او را پیدا کنند
408
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
و با هم افطار می کنند.
409
00:31:49,800 --> 00:31:51,720
آمین، به خواست خدا.
410
00:31:58,200 --> 00:31:59,520
مامان...
411
00:32:02,080 --> 00:32:04,040
بیا صورتت را بشور.
412
00:32:14,320 --> 00:32:17,760
مجید. با ابو ایاد صحبت کردی؟
پلیس چه گفت؟
413
00:32:17,920 --> 00:32:19,640
تلفن او خاموش است.
414
00:32:32,000 --> 00:32:35,600
با من صحبت کن، پسرم،
چی می خواستی به من بگی؟
415
00:32:40,000 --> 00:32:44,200
من دستگاه را شکستم، نه محمد.
416
00:32:45,520 --> 00:32:47,520
می ترسیدم به بابا بگویم.
417
00:32:49,800 --> 00:32:54,160
چیزی نگفتی؟
تو همیشه چیزی نمی گویی!
418
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
چرا؟
419
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
چرا الان حرف میزنی؟
420
00:33:07,200 --> 00:33:12,000
تو برادر بزرگترش هستی. شما دارید
می فهمی که مثل پدرش بشی؟
421
00:34:15,680 --> 00:34:19,000
با من صحبت کن یوهای
422
00:34:20,760 --> 00:34:24,680
اگر به من بگویید چه اتفاقی افتاده است،
شاید بتونم کمکت کنم
423
00:34:24,840 --> 00:34:26,520
اما اگر نمی دانم
از چی حرف میزنی...
424
00:34:26,680 --> 00:34:29,640
بیایید بگوییم که این یک عمل انتقام جویی است.
425
00:34:29,800 --> 00:34:33,640
شما به من پارامترها را بگویید
از آنچه ممکن است باشد
426
00:34:36,640 --> 00:34:38,080
تو چیزی نداری، نه؟
427
00:34:39,720 --> 00:34:42,680
تو در تاریکی دست و پا میزنی
و شما سرنخ ندارید
428
00:34:42,840 --> 00:34:46,600
فقط بخاطر اینکه بهت نمیگم
به این معنی نیست که ما پیشرو نداریم.
429
00:34:46,760 --> 00:34:50,320
امروز صبح یه اتفاقی افتاد
من باید شروع کنی به صحبت کردن، یوهای.
430
00:34:54,080 --> 00:34:56,600
بیا، من تمام روز ندارم.
431
00:34:56,760 --> 00:35:00,240
من به چیزی برای توجیه نیاز دارم ...
ترتیب کوچک ما
432
00:35:03,120 --> 00:35:06,600
انتقام؟ به طور کلی؟
433
00:35:06,760 --> 00:35:09,600
بله، یک میلیون نفر وجود دارد
که می خواهند از اعراب انتقام بگیرند
434
00:35:09,760 --> 00:35:11,560
بعد از اینکه تماشا کردند
دفن سه بچه ...
435
00:35:11,720 --> 00:35:15,600
نه، نه. نه یک میلیون نفر
436
00:35:17,080 --> 00:35:20,760
من در مورد دوستان شما صحبت می کنم،
من به چیز خاصی نیاز دارم
437
00:35:20,920 --> 00:35:24,400
از نقشه انتقام بگو
که شنیدی
438
00:35:24,560 --> 00:35:28,480
آنها در مورد انتقام صحبت کردند، درست است؟
در مقابل شما.
439
00:35:30,920 --> 00:35:33,200
من چنین طرحی را نمی دانم.
440
00:35:37,440 --> 00:35:38,760
خیلی بد.
441
00:35:41,000 --> 00:35:44,480
من رد نمی کنم
گزینه ای که ...
442
00:35:46,880 --> 00:35:49,680
... یک نفر پرتاب کرد
ایده اطراف، اما ...
443
00:35:49,840 --> 00:35:54,000
- چیز خاصی نمی دانم.
-چه ایده ای؟
444
00:35:57,680 --> 00:36:01,640
صحبت از ربودن یک عرب بود.
445
00:36:04,440 --> 00:36:06,440
گروگان گرفتنش
446
00:36:11,320 --> 00:36:13,120
ایده کی بود؟
447
00:36:14,400 --> 00:36:17,960
-اسم داری؟
-من
448
00:36:19,880 --> 00:36:21,640
من آن را گفتم.
449
00:36:23,000 --> 00:36:25,080
شما
450
00:36:25,240 --> 00:36:30,120
ای کاش از خود گذشتگی داشتم
برای انجام چنین کاری
451
00:36:32,200 --> 00:36:35,160
در عوض من اینجا هستم.
452
00:36:35,320 --> 00:36:36,880
با تو
453
00:36:38,720 --> 00:36:41,400
تلفن پسر را ردیابی کردیم.
کم و بیش این مسیر را تایید می کند.
454
00:36:41,560 --> 00:36:45,080
هنوز شناسه مشخصی وجود ندارد
در مارک یا رنگ ماشین،
455
00:36:45,240 --> 00:36:47,000
اما ما در حال جمع آوری هستیم
فیلم دوربین ترافیک
456
00:36:47,160 --> 00:36:49,920
این قبل از ساعت 4 صبح بود،
در آن ساعت ترافیک زیادی وجود ندارد.
457
00:36:50,080 --> 00:36:51,800
باشه ممنون
458
00:36:51,960 --> 00:36:54,280
برگردیم سر کار
و در 30 دقیقه در CP ملاقات کنید.
459
00:36:54,440 --> 00:36:56,880
آوی، شما با مطبوعات صحبت می کنید.
460
00:36:57,040 --> 00:37:00,440
تاکید کنید که همه منجر می شود
در حال بررسی هستند
461
00:37:00,600 --> 00:37:02,560
و هیچ جزئیاتی به آنها ندهید
فراتر از آن
462
00:37:02,720 --> 00:37:04,040
نگو پسر، بگو بدن.
463
00:37:04,200 --> 00:37:05,560
ما یک گمشده داریم
از شعافت،
464
00:37:05,720 --> 00:37:08,560
جسدی در جنگل اورشلیم
و ما نمی توانیم این دو را به هم مرتبط کنیم.
465
00:37:08,720 --> 00:37:10,400
نگویید "حمله تروریستی"
466
00:37:10,560 --> 00:37:12,440
یا "ناسیونالیست"
یا «پیشینه ناسیونالیستی».
467
00:37:12,600 --> 00:37:16,080
هیچ پیش زمینه ای وجود ندارد.
فقط یک بدن وجود دارد.
468
00:37:16,240 --> 00:37:17,680
-خوبه؟
-باشه
469
00:37:17,840 --> 00:37:19,360
حالا برو
470
00:37:24,800 --> 00:37:27,280
عجولانه نتیجه گیری نکنید،
میدونم به چی فکر میکنی
471
00:37:27,440 --> 00:37:30,400
صبر کن هر چیزی ممکن است
472
00:37:32,840 --> 00:37:38,160
به این متنی که تازه دریافت کردم نگاه کنید. نگاه کن
473
00:37:38,320 --> 00:37:40,000
"قبل از شروع افتراهای خونی"
474
00:37:40,160 --> 00:37:43,080
«بدان که عرب
که امروز به طرز وحشتناکی به قتل رسید"
475
00:37:43,240 --> 00:37:45,720
"توسط بستگانش به قتل رسید،
این یک قتل ناموسی بود."
476
00:37:45,880 --> 00:37:48,600
-"کلمه را پخش کن."
-داری اینو پخش میکنی
477
00:37:48,760 --> 00:37:51,680
اگر گرفتم،
همینطور 50000 نفر دیگر.
478
00:37:51,840 --> 00:37:54,160
-و روز حتی شروع نشده است.
-یعنی چی؟
479
00:37:54,320 --> 00:37:56,840
که ما باید هیستری را کنترل کنیم.
480
00:37:57,000 --> 00:37:58,920
ما این متن ها را دنبال می کنیم.
481
00:37:59,080 --> 00:38:00,400
هیچ کس نمی خواهد باور کند
که یهودیان این کار را کردند،
482
00:38:00,560 --> 00:38:04,120
اما اعراب متقاعد شده اند که یهودیان این کار را انجام دادند،
و صادقانه بگویم، من هم هستم.
483
00:38:04,280 --> 00:38:06,920
چی؟ تحلیل خود را به من بدهید
484
00:38:09,040 --> 00:38:12,320
این یک لینچ توسط برخی از هوسران ها نبود
یا قتلی که کسی سعی داشت مخفی کند.
485
00:38:12,480 --> 00:38:14,280
این یک بیانیه است.
486
00:38:14,440 --> 00:38:16,600
پسر عرب سوخته
در کنار جاده
487
00:38:16,760 --> 00:38:20,080
یک روز پس از تشییع جنازه
سه پسر، این یک حمله استراتژیک است.
488
00:38:20,240 --> 00:38:22,840
آنها می دانستند که می تواند تنظیم شود
تمام منطقه در آتش
489
00:38:23,000 --> 00:38:24,320
نمیدونم کی و چرا
490
00:38:24,480 --> 00:38:27,800
اما با اظهارات مطابقت دارد
یوهای و فوگلمن.
491
00:38:27,960 --> 00:38:31,800
سیمون، هر وقت که داشتیم
این گفتگو
492
00:38:31,960 --> 00:38:36,720
من تعجب می کنم که شما دریافت نمی کنید
که با آنها سر و کار دارید
493
00:38:36,880 --> 00:38:39,440
بله. خواهند گفت که می خواهند
برای انجام یک حمله تروریستی،
494
00:38:39,600 --> 00:38:41,000
یک حمله تروریستی استراتژیک،
495
00:38:41,160 --> 00:38:43,800
اما یک تفاوت بزرگ وجود دارد
بین آنچه می گویند
496
00:38:43,960 --> 00:38:46,680
و کاری که انجام می دهند
یک تفاوت بزرگ
497
00:38:46,840 --> 00:38:50,960
ما چه داریم؟ آتش زدن مساجد،
درخت زیتون و چند کتک؟
498
00:38:51,120 --> 00:38:52,880
میدونی چرا؟
499
00:38:53,040 --> 00:38:56,320
چون این زندگی در زندان است
500
00:38:56,480 --> 00:38:59,240
و هیچ کس در این باند،
مهم نیست چقدر رادیکال،
501
00:38:59,400 --> 00:39:03,000
زندگی خود را دور خواهند انداخت
برای یک پسر عرب مرده
502
00:39:03,160 --> 00:39:04,800
ارزشش را ندارد.
503
00:39:04,960 --> 00:39:07,880
-پس کی اینکارو کرد؟
-نمیدونم
504
00:39:08,040 --> 00:39:11,320
اما جنایتکار رهبری می کند
به نظر من کاملا واقعی است
505
00:39:11,480 --> 00:39:15,520
پس چرا جسد اینجا انداخته شد
نزدیک Kiryat Yovel، Har Nof، Bayit VaGan،
506
00:39:15,680 --> 00:39:18,040
در میان محله های یهودی؟
507
00:39:18,200 --> 00:39:21,480
بیایید بررسی کنیم. بیایید دریابیم.
508
00:39:25,280 --> 00:39:28,160
آیا می توانید این را تأیید کنید
بدن پسر است
509
00:39:28,320 --> 00:39:29,880
که در شعافات ربوده شد؟
510
00:39:30,040 --> 00:39:33,120
ما نمی توانیم پیوند ایجاد کنیم
بین پسر
511
00:39:33,280 --> 00:39:37,000
که به زور سوار ماشین شد
و بدن
512
00:39:37,160 --> 00:39:39,280
که در حال بررسی است
همانطور که ما صحبت می کنیم.
513
00:39:39,440 --> 00:39:44,640
ما در حال بررسی همه سرنخ ها هستیم و تاکید می کنم،
چندین سرنخ وجود دارد،
514
00:39:44,800 --> 00:39:49,240
من از ساکنان اورشلیم می خواهم
خویشتن داری نشان دهد متشکرم.
515
00:40:16,640 --> 00:40:19,800
ما به سنگ های گرانیت سنگین نیاز داریم!
برو منو بگیر...
516
00:40:19,960 --> 00:40:22,440
خالد!
سنگ های گرانیتی برایم بیاور.
517
00:40:22,600 --> 00:40:24,360
-از کجا؟
-فقط برو!
518
00:40:24,520 --> 00:40:26,400
بس کن ایاد! پدر و مادر شما
نیازی به تراژدی دیگری ندارید.
519
00:40:26,560 --> 00:40:31,200
گفتم برای من گرانیت بیاور!
برو بیارشون! برایم مهم نیست کجاست!
520
00:40:43,800 --> 00:40:46,640
-من سرپرست ارشد آوی لوی هستم.
-پسرم رو پیدا کردی؟
521
00:40:46,800 --> 00:40:49,160
-من مسئول تحقیق هستم.
-پسرم کجاست؟
522
00:40:49,320 --> 00:40:52,520
من از امروز صبح اینجا هستم
و من چیزی نمی دانم
523
00:40:52,680 --> 00:40:56,960
تو گوشیمو برداشتی...
چی؟! من چیکار کردم؟!
524
00:40:57,120 --> 00:41:00,640
-آرامش بگیر
-به من بگو چه خبره
525
00:41:00,800 --> 00:41:04,680
درست میشه آرام باش
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
526
00:41:06,200 --> 00:41:09,480
-من روزه ام
-اوه درسته
527
00:41:09,640 --> 00:41:13,680
متاسفم لطفا بشین
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
528
00:41:51,080 --> 00:41:52,680
دوباره پخشش کن
529
00:41:59,240 --> 00:42:01,960
روی دست چپ بزرگنمایی کنید.
530
00:42:04,480 --> 00:42:07,080
این یک ساعت است. فکر کنم مشکی باشه
531
00:42:07,240 --> 00:42:09,920
به رنگ ها تکیه نکن،
ممکن است خاکستری یا قهوه ای باشد...
532
00:42:10,080 --> 00:42:11,440
رنگش مهم نیست
533
00:42:11,600 --> 00:42:14,360
به شعافات برویم و به من نشان بدهیم
یک پسر فلسطینی با ساعت
534
00:42:14,520 --> 00:42:17,400
هیچی پیدا نمیکنی
در مورد کفش چطور؟
535
00:42:17,560 --> 00:42:19,360
آیا می توانید یک متخصص لباس بگیرید؟
536
00:42:19,520 --> 00:42:22,040
می خواهم نوع کفش را بدانم
جایی که می توان آن را خریداری کرد.
537
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
برای یک ثانیه به سمت کفش برگردید.
538
00:42:29,400 --> 00:42:33,160
شبیه "کاترپیلار" است. ما می توانیم
آن را با آهنگ های موجود در صحنه مقایسه کنید.
539
00:42:37,320 --> 00:42:42,640
هر بینشی در مورد
حرکت تکراری دست؟
540
00:42:42,800 --> 00:42:46,320
نمی توانم با اطمینان بگویم، خیلی عجیب است.
541
00:42:46,480 --> 00:42:50,680
اما اگر بخواهم حدس بزنم، می گویم
او در حال مصرف نوعی دارو است.
542
00:42:50,840 --> 00:42:54,520
برخی از داروها بر عملکرد حرکتی تأثیر می گذارند.
یه همچین چیزی به نظر میاد
543
00:42:57,640 --> 00:43:01,880
آنها به نظر من شبیه عرب نیستند.
چیزی در مورد زبان بدن
544
00:43:02,040 --> 00:43:07,240
آنها مانند یهودیان راه می روند.
-یهودیان چگونه راه می روند؟
545
00:43:07,400 --> 00:43:12,720
آیا می توانید یک عرب را تشخیص دهید؟
من می توانم بیشتر اعراب را تشخیص دهم.
546
00:43:12,880 --> 00:43:16,920
-و من می توانم یهودیان را تشخیص دهم.
-باشه منو در جریان بذار
547
00:43:23,440 --> 00:43:27,000
-اونها عرب نیستن
-چطور میتونی بگی؟
548
00:43:27,160 --> 00:43:32,040
یک عرب یک عرب را می شناسد.
آیا آنها برای شما شبیه عرب هستند؟
549
00:43:32,200 --> 00:43:34,000
سپس آنها چه شکلی هستند؟
550
00:43:35,680 --> 00:43:40,920
-آنها شهرک نشین هستند.
-بیا، آنها شبیه شهرک نشینان هستند؟
551
00:43:41,080 --> 00:43:43,880
بدون کیپا، بدون منگوله،
چگونه می توانند شهرک نشین باشند؟
552
00:43:45,840 --> 00:43:52,840
منظورم یهودیان تندرو است،
لزوم مذهبی نیست. به او بگویید.
553
00:43:53,000 --> 00:43:55,520
می فهمم.
554
00:43:55,680 --> 00:43:58,640
اما حسین
ما باید در این مورد شفاف باشیم.
555
00:43:58,800 --> 00:44:00,840
این تحقیقات پلیس است.
556
00:44:01,000 --> 00:44:05,800
شما می گویید شهرک نشینان، ما شما را جدی می گیریم،
ما به زاویه ساکنان نگاه می کنیم،
557
00:44:05,960 --> 00:44:10,120
اما ببینید، این بچه ها شهرک نشین نیستند.
558
00:44:11,560 --> 00:44:16,920
-به من بگو، آیا پسرت عبری صحبت می کرد؟
-نه بچه است البته نه.
559
00:44:17,080 --> 00:44:20,040
پس چگونه می توانند با او صحبت کنند
اگر او عبری صحبت نمی کند؟
560
00:44:20,200 --> 00:44:21,920
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
561
00:44:22,080 --> 00:44:27,160
به نظر می رسد که او را می شناسند، اینطور نیست؟
562
00:44:28,440 --> 00:44:33,480
آنها شهرک نشین هستند
چرا اعراب پسرم را می دزدند؟
563
00:44:36,640 --> 00:44:38,320
شما به من بگویید.
564
00:44:39,760 --> 00:44:43,000
مثل اون پسر عموی تو
که پسر ظاهر را زیر گرفت.
565
00:44:43,160 --> 00:44:45,320
شاید کسی به دنبال انتقام بود
از طریق شما
566
00:44:45,480 --> 00:44:50,480
چی؟ خیلی وقت پیش بود.
و او پسر عموی من نیست.
567
00:44:50,640 --> 00:44:54,360
ابوخضیر 6000 است.
568
00:44:54,520 --> 00:44:57,400
-این چه اهمیتی دارد؟
-پس کی میتونه باشه؟
569
00:44:57,560 --> 00:44:59,400
نمی تواند عرب باشد.
570
00:44:59,560 --> 00:45:01,440
-فکر کن
-عرب نیست.
571
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
بس است!
572
00:45:23,800 --> 00:45:26,040
-خالد کجاست؟
-نمیدونم. او اینجا بود.
573
00:45:26,200 --> 00:45:28,960
تروها، محمد را تنها گذاشتید.
574
00:45:29,120 --> 00:45:31,440
-ایاد، ایاد.
-رها کن.
575
00:45:31,600 --> 00:45:33,640
-بیا.
-رها کن.
576
00:45:57,120 --> 00:46:01,160
خواهش میکنم بذار بره
او برادر محمد ابوخضیر است!
577
00:46:01,320 --> 00:46:04,000
او برادر محمد است!
بذار بره
578
00:46:16,000 --> 00:46:18,320
هرچی میدونم به ایتزیک گفتم.
579
00:46:21,320 --> 00:46:23,800
من به شما می گویم
اتفاقی که امروز صبح افتاد
580
00:46:23,960 --> 00:46:26,440
بنابراین می دانید که این چقدر جدی است.
581
00:46:28,360 --> 00:46:30,360
جسد پسر عرب را پیدا کردیم.
582
00:46:31,680 --> 00:46:33,360
یه بدن سوخته
583
00:46:35,800 --> 00:46:38,600
او را به آتش کشیدند. یک نوجوان 16 ساله.
584
00:46:40,000 --> 00:46:44,200
جسد در جنگل اورشلیم پیدا شد
او را از شعاف ربودند.
585
00:46:44,360 --> 00:46:46,480
ما فیلمی از آدم ربایی داریم.
586
00:46:48,880 --> 00:46:51,920
اما نمی توانیم با اطمینان بگوییم
که یهودیان این کار را انجام دادند.
587
00:46:53,040 --> 00:46:54,800
معلوم است که یهودی بوده اند.
588
00:46:56,720 --> 00:46:58,360
چرا؟
589
00:47:00,640 --> 00:47:02,160
چون انتقام طبیعی است.
590
00:47:04,720 --> 00:47:10,600
نمی گویم می دانم چه کسی این کار را کرده است،
اما این یک امر داده شده است.
591
00:47:10,760 --> 00:47:13,520
بیشتر افرادی که با آنها صحبت می کنم
بگو که نمی تواند یهودی باشد.
592
00:47:13,680 --> 00:47:16,040
سپس آنها اشتباه می کنند.
593
00:47:18,200 --> 00:47:20,920
این بخشی از مشکل است.
594
00:47:21,080 --> 00:47:25,000
این که فرض کنید یهودیان ناتوان هستند
ظلم به دشمنشان
595
00:47:25,160 --> 00:47:28,400
یک پسر 16 ساله.
او هرگز به روحی آسیب نمی رساند.
596
00:47:35,000 --> 00:47:38,520
-به نظر شما چه کسی این کار را کرده است؟
-من هیچ نظری ندارم.
597
00:47:41,400 --> 00:47:44,680
میتونه یکی از ما باشه
598
00:47:44,840 --> 00:47:49,280
شاید کسی که خسته شده بود
بعد از پیدا شدن اجساد پسرانمان
599
00:47:49,440 --> 00:47:51,760
و ممکن است کسی باشد
که همین الان عکس گرفت
600
00:47:53,120 --> 00:47:56,800
خدا را شکر، «مردم اسرائیل
رها نشده اند."
601
00:48:18,360 --> 00:48:20,040
این است؟
602
00:48:22,440 --> 00:48:24,200
در حال حاضر.
603
00:48:26,560 --> 00:48:29,880
دلیل صحبت من با شما
604
00:48:30,040 --> 00:48:32,040
چون مهم نیست
605
00:48:33,360 --> 00:48:37,520
من یک بچه ماهی کوچک هستم.
هزارتا مثل من هستن
606
00:48:37,680 --> 00:48:40,760
دلیل صحبت شما با ما
به این دلیل است که شما یک بازنده هستید
607
00:48:40,920 --> 00:48:43,720
یک دلقک خراب که ترک خورد
بعد از یک ماه زندان
608
00:48:45,960 --> 00:48:49,600
ما باور نداریم
در حکومت بدعت گذاران
609
00:48:49,760 --> 00:48:52,880
ما باور نداریم
610
00:48:53,040 --> 00:48:56,560
قوانین آنها برای ما معنی ندارد
611
00:48:56,720 --> 00:48:59,920
هیچی
612
00:49:00,080 --> 00:49:03,400
ما از تورات پیروی خواهیم کرد
613
00:49:19,360 --> 00:49:20,920
-ببخشید؟
-بله آقای ابوخدیر؟
614
00:49:21,080 --> 00:49:23,840
من تلفنم را پس می خواهم،
من می خواهم با خانواده ام صحبت کنم.
615
00:49:24,000 --> 00:49:25,560
-دیگه بسه
-بهش نگاه میکنم
616
00:49:25,720 --> 00:49:27,720
-اینجا صبر کن، باشه؟
-نه اشکالی نداره
617
00:49:27,880 --> 00:49:30,120
گوشیمو گرفتی
و گفت پس میدهی
618
00:49:30,280 --> 00:49:31,920
-راست میگی
-ولی پس ندادی.
619
00:49:32,080 --> 00:49:35,320
گفتم بررسی میکنم لطفا صبر کنید
در اتاق متشکرم.
620
00:49:45,560 --> 00:49:49,080
«خانه باز برای قتل عزادار است
از دوستمان محمد ابوخدیر"
621
00:49:49,240 --> 00:49:52,760
«خداوند روحش را بیامرزد که
توسط بدوی های عقب مانده به قتل رسید."
622
00:49:52,920 --> 00:49:56,360
«محمد عزیز به یک لیست طولانی پیوست
قربانیان دگرباشان جنسی»
623
00:49:56,520 --> 00:50:01,640
"مانند دوست عزیزمان آدام روسو،
که توسط یشای شلیزل چاقو خورد"
624
00:50:01,800 --> 00:50:04,080
"و دوستان ما که به قتل رسیدند..."
625
00:50:04,240 --> 00:50:07,240
او همجنس گرا است؟ آیا این واقعی است؟
626
00:50:07,400 --> 00:50:10,440
ما دعا می کنیم که محمد باشد
آخرین قربانی"
627
00:50:10,600 --> 00:50:14,080
"و ما قادر خواهیم بود از آن محافظت کنیم
اعضای جامعه ما."
628
00:50:14,240 --> 00:50:16,560
صبر کن یه چیز دیگه هست
629
00:50:16,720 --> 00:50:20,000
عکس هایی که پیاده شدیم
گوشی دوستش خالد رئوف.
630
00:50:20,160 --> 00:50:23,600
این همه در اینترنت است
و رسانه ها نیز غوغا می کنند.
631
00:50:23,760 --> 00:50:27,040
بیایید یک بررسی عمیق در این مورد انجام دهیم.
به نظر من قابل اعتماد است ...
632
00:50:27,200 --> 00:50:28,760
به همان اندازه معتبر است
همانطور که ما مظنونان عرب را دستگیر کردیم ...
633
00:50:28,920 --> 00:50:30,440
سپس ادامه دهید، آن را رد کنید.
634
00:50:30,600 --> 00:50:33,160
من دارم به این عکسها نگاه میکنم
در پست خانه باز،
635
00:50:33,320 --> 00:50:35,320
حداقل آن را می طلبد
یک معاینه کامل
636
00:50:35,480 --> 00:50:38,040
صبر کن ظاهرا وجود دارد
یک مددکار اجتماعی
637
00:50:38,200 --> 00:50:43,160
که یک هفته پیش از پسری به نام خبر داد
ابوخضیر که مدعی شد
638
00:50:43,320 --> 00:50:46,160
او تهدید می شود
بخاطر گرایش جنسیش
639
00:50:46,320 --> 00:50:48,600
برویم یا تاییدش کنیم،
640
00:50:48,760 --> 00:50:51,600
یا پیدا کردن
چه کسی اطلاعات نادرست پخش می کند ...
641
00:50:56,360 --> 00:51:00,440
اگر بخواهم چیزی بنویسم
می توانست اینگونه به نظر برسد،
642
00:51:00,600 --> 00:51:01,920
ولی من ننوشتم
643
00:51:02,080 --> 00:51:06,160
اسمشو هم نمیدونم
اما من می توانم بررسی کنم
644
00:51:06,320 --> 00:51:09,480
با هماهنگ کننده ها و داوطلبان ما،
شاید از آنها آمده است
645
00:51:11,320 --> 00:51:13,560
من عکس رو آنلاین دیدم
من او را فورا شناختم.
646
00:51:13,720 --> 00:51:17,040
دو روز پیش اینجا بود
با دوستش خالد
647
00:51:17,200 --> 00:51:20,160
فکر کنم گفت
با هم دابکه می رقصند
648
00:51:20,320 --> 00:51:25,000
من در مورد ابوخدیر مطمئن هستم،
در مورد نام کوچک مطمئن نیستم.
649
00:51:25,160 --> 00:51:27,600
یا احمد یا محمد.
650
00:51:27,760 --> 00:51:30,880
او خیلی استرس داشت،
او با زمزمه صحبت کرد.
651
00:51:31,040 --> 00:51:35,800
از ما التماس کرد که به او کمک کنیم،
گفت خانواده اش او را تهدید می کنند
652
00:51:35,960 --> 00:51:39,240
چون فهمیدند او همجنسگرا است
653
00:51:39,400 --> 00:51:41,120
چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟
654
00:51:41,280 --> 00:51:45,120
در بخش خود از همکاری امتناع می ورزند
با ما در این موارد
655
00:51:45,280 --> 00:51:48,680
همه اینها را وصل کردم
با اتفاقی که امروز صبح افتاد
656
00:51:48,840 --> 00:51:50,520
و بلافاصله با پلیس تماس گرفت.
657
00:51:54,320 --> 00:51:55,840
ببین من...
658
00:51:56,000 --> 00:51:58,040
کمتر از یک دقیقه با او صحبت کردم.
659
00:51:58,200 --> 00:52:02,440
او خوب بود، کمی خجالتی،
او یک کلمه نگفت
660
00:52:02,600 --> 00:52:07,240
می ترسیدند عربی صحبت کنند
در ملاء عام کلاهش را جا گذاشت.
661
00:52:09,520 --> 00:52:13,240
موضوع بسیار حساسی است
در بخش عربی و اگر همجنس گرا باشد،
662
00:52:13,400 --> 00:52:18,440
یا همجنسگرا بود، احتمالاً خانواده اوست
و دوستان از آن اطلاعی نداشتند.
663
00:52:57,520 --> 00:53:01,120
من عاشق توتو هستم
663
00:53:02,305 --> 00:53:08,727
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org