1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Gloym ikki at anda.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Særir hetta teg? Tað er bara byrjanin.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Gevst ikki.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Latið okkum fara!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Legg albogarnar saman!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Halt fokus!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Kom nú, gevst ikki!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Latið okkum fara!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Boksing er endurtøka og áhaldni.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Hey!
-Sleppa sær undan. Høgrumegin, vinstrumegin, slepp undan.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Vinstru, høgru, krók, parring.
- Hey!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Vinstru, høgru, uppeftir slag,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Hægri, slepti undan.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Vinstru, høgru, krók, parry.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
vinstrumegin, høgrumegin, vinstrumegin,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Yvirhond slag, ha... og vit eru liðug.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Skilir tú? Nakrir spurningar?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
Eg má pissa.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Nær endar hetta?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Ert tú maður ella kvinna?
- Eru hetta veruligir musklar?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Eg má fara beinanvegin. Skal eg lata tey vera í tínari varðveitslu?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Ja, mín elskaða?
- Við tær, mín kærleiki. Hvussu hevur tú tað?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
Hevur tú tað gott? Hvar ert tú? Ert tú enn til arbeiðis?
- Jú, eg fari avstað nú.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Eg trúgvi tí ikki.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Her fari eg avstað.
- Eg hoyrdi.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
-Eg eri enn til arbeiðis.
- Her fari eg avstað.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Eg svørji tær.
at steðga. Fantastið, barnið.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Eg verði har um eina løtu.
- Tíðarætlanin er skrivað í tína tíðarætlan.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Vit vóru longu samd um.
- Her fari eg avstað!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Eingin tíð at rudda runt! Kom nú, skrúva tað!
- Komandi, forbannað! Tú ert irriterandi!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Bíða.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Hvat?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Ójavnvág í kropsburði.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Eg hugdi eftir einum vegleiðing.
- Eitt mennandi klipp?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
sanniliga?
- Hendan støðan er ikki til hjálpar.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Vilt tú helst fylgja eini vegleiðing?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Ert tú vísur? Tí mín penis, Vincenzo, dámar tað betur.
Og hann er til reiðar.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
At spilla alla ta orkuna og talentið

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Til fánýtis

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Tað hevði verið synd.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
So kallar tú hann Vincenzo. Skilti.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Bíða!
Hvat?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Hetta er dýnan hjá mammu tíni.
- Men hon doyði.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
neyvt. Eins og andi hennara enn býr í henni.
Hon hoyrir alt og saknar ikki nakað ella nakað.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Er rangurin samspældur ímóti okkum nú tá?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Ja.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Gott.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Far úr andlitinum á mær. Far avstað, mamma!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Kom nú, nú er tíð at fara avstað!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Latið okkum byrja við tínari viðgongutíð tá!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Ja.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Kom nú, vakur.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Rist høvdið soleiðis fyri at tryggja tær.
- Okey, kom nú.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
soleiðis?
Ja.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Lat vera við at kjakast.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Tí tosar hann, uttan at eg skilji nakað.
- Hann vil hava uppflyting.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Ynskir ​​tú eina uppgradering?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Ja.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"egglosdagur".

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Kemur.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Eg segði, at eg kom. Beinanvegin.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"neiligt - jaligt".

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Hygg. Eg síggi ein lítlan skugga her.
Hetta er ein onnur linja, ha?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
Tað er eitt hár av tínum skeggi.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Gott. Ein linja.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Gott.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"graviditetsroynd".

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Eg veit ikki nær ella hvussu,
Men sjálvandi verða vit foreldur.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Gott?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Latið okkum fara. Smíl eitt sindur.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Tosar tú í álvara?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Hvat? Nevn námsfrøðiliga partin
Hetta økir um okkara møguleikar.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Hetta kann tvífalda okkara møguleikar fyri eydnu.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Tosa við Vincenzo.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Okey.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Eg skal sláa hann upp.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
"Vincenzo!" Vaknar tú, vinurin?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Um tú órógvar meg, skal eg frátaka tær mat.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Tú skalt smyrja búkin við ricinusolju og siga,

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- “Lat upp, Razzaq.”
- Opið, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Skulu vit eisini ofra eina geit áðrenn song?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
Eg havi einki ímóti,
Men Vincenzo fór at fáa panikk.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Hvør er hesin "Vincenzu"?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
Hann er ein fjarskyldmaður, Nadia.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Steðga! Venir tú galdur?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Nei, hetta er ikki galdur.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Skilti, okay, Nadia. Viðurskiftini eru góð.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Dugir hann væl arabiskt?
-Gloym um hann.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Hann dugir bara tvey orð og endurtekur tey.
Hvat segði tú?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Tú kanst eisini gníggja kroppin við brokkoli.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Eg ringi aftur seinni, mamma.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Kom higar! Nær lærdi tú galdur?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Eg biði teg um umbering.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Komandi. Eg svørji tær á hesum.
-Tú ert irriterandi.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Síggjast skjótt.
-Eg eri troyttur av at ringja til tín hvørja ferð.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
Tað riggar ikki.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Tað riggar ikki!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Vit síggjast í kvøld.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Ja, vit síggjast í kvøld.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
"Stig í tilgongdini av kunstari sáðing".

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Tú sært, at tað er sera einfalt.
Men eg skal greiða tær frá.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Vit fara at stimbra eggjastokkarnar

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Síðani heinta vit eggini og føða tey á rannsóknarstovuni.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Harnæst fara vit at savna tey livandi fostrini.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
Og stigið...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Triðja stigið, nær gera vit tað?
- Sáðsýni?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Hetta fara vit at gera nú.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Fara.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Ein sjúkrarøktarfrøðingur kemur at heinta teg, og hon...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Klokkan er 8 um morgunin.
-Hvør er trupulleikin?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Eg nokti at hava sjúkrarøktarfrøðing til staðar.
- Men morgunin er ein góð tíð. Lat vera við at uppføra teg soleiðis.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Onanerar ein kl 8 um morgunin?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Mannagongdin fer ikki tín veg.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- Og um so er?
-Er alt í lagi?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Alt er í lagi.
Ja. Hann fer at gera tað.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Alt verður í lagi.
Nei.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
í roynd og veru.
- Eg geri tað ikki.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
Hann fer at gera tað.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
Og tað fer hann at gera fullkomiliga.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Eg fari at gera tað. Okey, eg...

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Tú mást geva fullfíggjaða sýnið.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Okey, samtykt.
- Lat ikki ein dropa fara til spillis.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Ja, tað er heilt annað.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Sær út til, at rúsevnahandilin hjá tær hevur vitjað teg tá.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Rætt mær jogurtina
Millum hesi eru tíni roykitól. Takk fyri.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Hevur tú brúk fyri mær,
Tú finnur meg undir trappuni sprayta meg sjálvan við mínum skammti.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Takk fyri, at tú gert hetta. Tí eg orkaði ikki meira.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Latið okkum gera tað.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Ert tú til reiðar?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Hon kundi ikki gera hetta.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
Eg eri bangin. So eg kundi ikki gera tað.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Kanska tú verður sterkur.
Ja, rætt.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Tað er eitt livandi fostur.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Skulu vit byrja flytingartilgongdina?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Eg taki spekulið burtur nú.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Er hatta alt?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Tað er gott, tú kanst reisa teg nú.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Kom nú, mín kærleiki. Alt verður í lagi.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Okey, men eg eri bangin.
Eg vil fegin leggja meg eina løtu.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"rannsóknarstova".

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Svara.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Vælkomin?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Hey, frú Belkacem? Eg eri Saada lækni.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Hvat?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Vit fingu úrslitini.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Fostrið er ikki fast í lívmóðurhálsfóðrinum.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Er hetta orsakað av mær?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
Nei.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- Er tað orsakað av mær tá?
- Tað gera tit heldur ikki.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Fostrini verða ikki varðveitt, tí tú ikki ert kompatibul.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Tú hevur bara tveir møguleikar eftir.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Fosturgáva ella ættleiðing.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Hvat er fosturgáva?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Eitt par, sum longu hevur føtt, kann

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Tey hava ikki longur brúk fyri, at teirra fostur verða latin.
Ella gjøgnum dulnevndar stuðlar.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Eg skilji ikki.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Hvat skal hon bera í móðurlívinum? Barn hjá einum øðrum pari?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Tú fert at bera eitt barn, sum ikki ber títt DNA,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Men tú skalt føða hann og ala hann upp.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
Og tað verður títt barn.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Tak tær tíð at hugsa um tað.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Hvat gera vit so? Hyggja vit eftir einum undirhaldandi filmi?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Ein filmur?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Ja, ein undirhaldandi filmur.
Lat okkum bara fáa hugin av tí, hvat heldur tú?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Nei, eg kann ikki hugsa mær annað.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Tú tykist hava góðtikið veruleikan skjótt.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Tú veit?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Eg geri mítt besta.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
Góða nátt.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
Góða nátt.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
"Eg havi einki at missa".

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
"Tíggju ár seinni".

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Boksing er eingin skemt. Ikki telduspøl
Ongar teknifilmar ella nakað tílíkt.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Skilir tú?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Heldur er tað førleikin at koma víðari uttan ótta.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Tá tú berjist við nevum og fótum
Við øllum tínum avgerðarmegi.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Eg venji teg ikki at kasta slag,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Men fyri at uppdaga tín kjarnu,
Og tit eru ikki bara vanlig fólk.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Mamma mín?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Mamma mín?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Hvat?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Heldur tú, at vit vinna?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Vit vunnu longu.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Tit eru leyvur, og leyvur mjavja ikki sum kettur, men...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Byrja!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Ert tú til reiðar?
- Ja, venjari!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Hvør er keldan til okkara styrki?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Dirvi, ikki vreiði!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Nær geva vit okkum yvir?
- Ongantíð, venjari!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-Og nær gráta vit?
- Tá alt er liðugt, ikki undir bardaganum!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Eitt, tvey, trý!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Latið okkum fara!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Latið okkum fara!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Ger títt besta. Vita, hvat krevst.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Júst sum vit vandu.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Halt fokus.
Mamma mín.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Skilti? at fokusera!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Mamma mín!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Latið okkum fara. Hugsa um hansara útsjónd. Tað er helvtina av tínari stødd.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Tú kanst vinna!
- Hetta varnaðist eg ikki.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Latið okkum fara!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Sig mær aftur, at støddin hevur ongan týdning nú.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Stødd hevur ongan týdning.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Tað sær út til, at hann gloypti ein heimsmeistara í judo.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Ert tú bangin?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
hygg at mær. Ert tú bangin?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Vit eru ongantíð bangin. hugtakandi? Kenna heiðursreglurnar.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Kurteisi, dirvi, heiður, og tað týdningarmesta...

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Knúsa mótstøðumannin.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Kom nú, sonur.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
Latið okkum fara.
Latið okkum fara!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Ger títt besta!
- Far, kom nú!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Latið okkum fara!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Latið okkum fara!
- Kom nú, Nóa!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Kom nú, barnið, kom nú!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
ótrúligt!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Mamma mín!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Sást tú hetta?
Ja, sjálvsagt!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Verja teg væl.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Hetta er sonur mín!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Sleppa sær undan!
- Jú, hetta er sonur mín!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Kom nú, barnið!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Her eru lovandi talentir.
Og sum tey eru nokkso flott.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Vælkomin!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Hvussu hevur tú tað, hetja?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Hevur tú tað gott, Páll?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
Hevur tú tað gott?
Ja.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Komst tú veruliga?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
Tað er mítt seinasta kvøld, áðrenn eg fari avstað aftur.
So eg hevði ikki ráð at sleppa at síggja hetta.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Vís mær tína varra.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
Tað var ein frálíkur bardagi.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Takk fyri.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Vilt tú fylgja mær, omma?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Hann hatar meg.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Eg vóni, at tú hatar hann minni enn tú hatar meg.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Fær hetta teg at flenna?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
Hann hatar teg ikki.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
Hann er vanur at liva lívið uttan teg.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Hvørjar ætlanir hevur tú?
Kanska kundi eg bjóðað tær til døgurða.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Vit hava longu gjørt eina ætlan fyri okkara nátt.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Mamma mín!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Wow!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Latið okkum fara!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-Eg ríði á gleðisrútinum næst.
- Ríð á tí.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Tú sært troyttur út. Tak tað.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Bíða eftir mær!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"Nóa!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Halt teg burtur! "Nóa!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Ring eftir hjálp! "Nóa!" Hevur tú tað gott?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"Nóa!" Ring til sjúkrabil!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Ert tú mamma hansara?
Ja.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Vit róptu eftir hjálp.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Lat hann vera. Halt teg burtur.
- Øll bakka niður.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Far burtur!
- Lat honum rúm at anda.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Hoyr, frú, eg skal greiða tær frá, hvat vit staðfestu

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
Og viðgerðarætlanina hjá soninum.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Hvat bagir honum?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noah hevur hvítblóðkrabba.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Ein og hvør hvítblóðkrabba.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
Tað er ein álvarslig sjúka, men vit duga rættiliga væl at viðgera hana nú.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Flestu viðgerðir eru effektivar. Men sera effektivt.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Men hann skal byrja kemoterapi skjótt,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Og innan tríggjar vikur
Vit fáa at vita, um hann hevur brúk fyri tí

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
Til beinmergsílegu, grundað á úrslitini.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
So, vit byrja kemo í morgin.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Hann verður hjá okkum í minst fimm vikur
At klára fyrstu skammtirnar.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Tað eru nógvar viðgerðarprotokollir.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Tað týdningarmesta er, at vit megnaðu at staðfesta tað tíðliga.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Okkara læknatoymi er her fyri at stuðla tær.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Hevur tú nakrar spurningar?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Fer hann at doyggja?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Hví sigur tú hetta?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Vit fara at viðgera hann, frú.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Eg lesi tína skrá.
Tú hevur longu verið ígjøgnum nógvar royndir.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
So eg gleði meg til tit hjálpa mær
Fyri at hava stuðlað Nóa í at vinna á síni neyð.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Hvat við skúlanum?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Fortunately for you, you don't even like going there.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Tað er í øllum førum betri enn hetta staðið.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Sleppi eg at venja seinni?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Eftir at viðgerðin er liðug.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Tá tú kemur fyri teg aftur.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Tú verður eitt sindur stressaður.
Tú sleppur ikki at koma aftur beinanvegin.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Men hvat við kappingum?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Eg veit, mín kæri,
Men vit luttaka ikki í ár.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Vit vóru samd?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Vit mugu viðgera teg fyrst.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Gott.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Latið okkum ringja til pápa tín.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
bæði.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Hvat meinar tú við? Vit mugu siga honum tað.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Nei, hetta vil eg ikki hava.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Hey damur.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Tú vakri Nóa.
Eg eiti Kevin, ein heimskendur sjúkrarøktarfrøðingur.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Úr býnum Monterrey, grannalagnum Chateau Rouge.
- Hey, damur.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Frá Monlison heilt til Kinshasa.
Vælkomin.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Vit eru her fyri at seta katetrin upp.
Hevur tú hoyrt um tað fyrr?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Hey, Nóa. Heldur tú tað vera lekkurt?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
Nei.
- "Nóa."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Síggja? Eg eri als ikki stuttligur.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Eg eri ikki vøkur?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
EG? Eri eg ikki vøkur?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Tú tykist eisini eitt sindur rasistiskur.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Eri eg rasistur?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Ja, hetta er rasistisk atferð.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Eg kann gera ein belgiskan aksent, um tú vilt.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Veitst tú, hvat vit fara at gera í dag?
Nei.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Vit seta ein katetur upp.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Tað er ein rør, sum gongur undir húðina .
So kunnu vit geva tær heilivág.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Latið okkum sleppa undan at spilla tíð uppá at tosa.
Eg fari at arbeiða beinanvegin.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Eg komi við tínum ábiti.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Eg komi við tær jarðnøtur.

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
Og ísterningar...

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Kom nú. Eg skaði teg ikki, ha?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Her eru vit.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Gott.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Eg kann gera ein quebecoiskan aksent fyri teg.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Eg síggi onga grundgeving fyri, at henda forbannaða loysnin er til.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Páll)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Orsaka, eg ringdi ikki aftur til tín.
Eg eri fullkomiliga fordyptur í arbeiði.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Flogfarið hjá mær er júst lent,
Men eg skal ferðast aftur í hjartasláttri.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Eg vendi aftur til tín, tá eg fái møguleika, okay?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Kyss meg, Nóa. Ja, kyss hann fyri meg.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Síggjast skjótt. TTYL.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Fantastið, Jada, hvat er galið?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Vilt tú hava frí nú? Hetta er ørt.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Eg havi eisini brúk fyri frí.
Vit hava øll brúk fyri tí.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Sjálvt Sanka. Ynskir ​​tú frí?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Nei, eg vil hava lønarhækking.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Lønarhækking. Ja, okay. Hann er fittur.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Eg bað teg ongantíð um nakað.
Eg má taka mær av soninum. Hann er sjúkur.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Eg má bara minka um mína arbeiðstíð.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Gott. Ansa eftir honum.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Men matstovuvinnan skal halda fram.
Vit mugu finna eina loysn.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Um tú hækkar mína løn, so finni eg eina loysn til tín.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Sært tú trupulleikan, tú leggur meg í?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
"Sanka." Tú fórt upp um títt mark.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Ikki hugsa um tað. Royndin fer at ganga friðarliga.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Hoyr, eg havi gjørt eina lekkra dessert til sonin hjá tær, okay?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Okey, lat okkum fara aftur at spæla. Hann tapti sum vanligt.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Tak hetta!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Nei, hetta er ikki loyvt. Vinarliga fá títt pappír aftur.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Tak títt pappír.
-Eg segði honum hetta.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Tak hetta!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Lurtar tú eftir mær, tá eg tosi?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Kom nú, nokk vitleyst. Og spæla.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Tak títt pappír, takk!
- Kom nú, spæl!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Men hann lurtar ikki eftir mær!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Tak hetta!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Hvat ger tú?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Set teg niður!
Latið okkum fara!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Latið okkum fara. Eg gloymi ongantíð hesa atferðina hjá tær.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Tú ert irriterandi! Vit kunnu ikki spæla vegna tykkum.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Hetta fari eg ongantíð at gloyma. Eg tók síðu við teimum.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Gott! bæði!
- Tú skilir ikki.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Tá vit spæla, eru vit ikki brøður.
Vit hava als einki samband.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Eg vil vinna, sum á Koh Lanta.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
Okey, eg spæli nú. sámilgur.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Eg vann!
Hvat? práta.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Tú vann ikki.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Steðga!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Um tú sleppur tínum tørni tvær ferðir
Uttan at spæla samsvarandi kort, tapir tú.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
So lat vera við at klaga.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines vann.
práta!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Tú hoyrdi! Hey, eg vann.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Nei, tú vann ikki.
-Hevur tú hug at spæla?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Vælkomin?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Kom, vinarliga set teg her.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Okey, lat okkum spæla aftur.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
Latið okkum fara.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Tú blandaði kortini frálíkt.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Latið okkum spæla!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Kann eg spæla?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Nei, tað gera vit ikki, takk.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- Hví?
- Tí andadrátturin luktar illa!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
tú kanst spæla,
Men um tú tapir, so suffa ikki. Vit vóru samd?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Um hann tapir, so suffar hann.
- Suffa ikki!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Latið okkum byrja aftur.
- Jú, býtið kortini út!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Hvussu eitur tú?

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"Nóa."

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
Og tú?
- Eg eiti Ennis.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Hugsa um samrøðuna hjá teimum.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Kærleikin fyllir plássið!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Lat okkum hava okkara veg!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Hava tit ikki vinir báðir?
-Honum dámar hana!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Sanniliga, men eg skilji.
Hon er tann einasta, sum hevur hár.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Brunetta genta við bláum eygum? Hetta er ørt.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
rætta.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Kom nú, lat okkum spæla aftur.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Tín túrur!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Eg veit ikki, hvat kort er hægri enn essið.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Eg veit ikki.
-Hvør leggur í?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Tú bremsar altíð spælinum.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Latið okkum fara!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
Tað er sum um hugurin knappliga steðgar!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Hvat fyri skomm.
Latið okkum fara.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Eg spældi mítt kort. Latið okkum fara.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Og her er mítt pappír!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Mítt pappír.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Hvat er hetta?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Er hetta ein tráður av mínum hári?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Men úr hárinum hjá mær.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Nei, men úr hárinum.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Tosar tú í álvara?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Ikki títt sløva hár allíkavæl.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Eg verði sum onnur.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Stúri ikki, tað fer at vaksa aftur.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Hugsa um ommu tína.
Tenninar hjá henni duttu út, vuksu síðani aftur.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Ja, men hon fór til Turkalands.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Vit senda teg eisini hagar.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
Og hugsa um støðuna hjá mammu tíni. Hvørja ferð hon njósaði, pissaði hon sjálv.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Tú sært, tað er ikki neyðugt at vera smæðin.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Kom nú, lat okkum spæla.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
Latið okkum fara.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Spæl, sonur.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
“Hvat er barnahvítblóðkrabbi?”

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Hvat er hetta? "Blóðkyknumynding"?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Tað vil siga framleiðslan av blóðkornum.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Hvat er meint við "akutt lymfocytiskt lymfom"?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Hetta er tað slagið av hvítblóðkrabba, hann hevur.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Kroppurin hjá honum framleiðir nógvar hvítar blóðkorn.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Men tað eru sjúkar kyknur, sum koma í staðin fyri frískar kyknur.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
So oyðileggur kemoterapi alt?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Mamma tín er hjá tær.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Tín stríð fer at ganga friðarliga.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Eg veit, mín kærleiki.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Eg orki ikki meira, mamma.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Eg veit, barnið.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Vita.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Apan rættir hondina út og tekur í eina vatnfløsku.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Tá flýggjar hann við tí.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Hugsa um hansara støðu.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
Tað er ringt.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Ikki varin.
-Hann dugir als ikki at goyma seg.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Yvirhøvir ikki.
- Hann var fullkomiliga útsettur.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Legði tú til merkis hann?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Legði ikki til merkis hann.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
Og hygg at hansara illgrunasama útsjónd.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Hey Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Kom nú, Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Kom higar.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Hvørjum hyggur tú soleiðis at?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Eg hyggi ikki at nøkrum.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
lygnari!
-Tú ert ein lygnari, dude.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Tær dámar hana. Tað er krystallklárt.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Eg veit ikki, hvat tú tosar um.
- Vit fara ikki at gera spott av tykkum.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Vit eru longu vorðin forelskað. Vit vita, hvussu hann hevur tað.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Okey. Dámar tær hana?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
Faktiskt,

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Tá eg síggi hana,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Alt rundan um meg hvørvur, og eg síggi einki annað enn hana.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-Tað er deiligt!
-Hann er so fittur!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Tey steðgaðu.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Hetta hevði eg als ikki væntað av honum.
- Steðga.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Heilt fordyptur í romantikki.
Tú missir einki. Far til hennara.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Eg hevði gjørt meg sjálvan til skammar, um eg gjørdi tað.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Latið okkum fara. Hygg væl at tí.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Spyr teg sjálvan, hvat er verri,
Tosa við hana ella missa møguleikan?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Far bara.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Kom nú, vinur mín. Tað fer ikki at bíta teg.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Tú verður vakur, Nóa.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Vilt tú hava hana at dáma teg?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Raka tað heilt.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Okey, men raka tað fyri meg.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Hugsa um tína útsjónd.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Tað er í lagi.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Páll)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
Hann er komin aftur.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Vit mugu tosa við pápa tín.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
pissa".
- Hvussu hevur tú tað, Nadia?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
bót. Og tú?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-Er hon her?
- Jú, tað er til.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Er alt í lagi?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Hvør er orsøkin til hesa innkalling?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Hvar er Nóa?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- "Nóa"!
- Hann er sjúkur.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
Tað er...

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Hvat hendi honum?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Hann hevur hvítblóðkrabba.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Hvussu leingi hevur tú vitað?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Fyri nøkrum vikum síðani.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Manipulerar tú meg?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia"?
nr.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Manipulerar tú meg? Fyri nøkrum vikum síðani?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Tú vrakaði meg, tá eg ringdi til tín.
Hann vildi heldur ikki siga tær tað.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Hann vildi ikki siga mær tað?
Lurtaði tú eftir honum? Ert tú ikki mamma hansara?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
Hvat meinar tú? Eri eg ikki mamma hansara?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Vilt tú læra meg at vera mamma?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Hvussu skuldi eg siga tær tað?
Millum tínar flogferðir? Hvar vart tú upprunaliga?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Tú sært bara tingini úr tínum egna sjónarhorni.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Títt láturliga smala sjónarhorn.
Sannleikin sum Jada sær hann er júst tað.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Sannleikin er, at eg eri saman við honum hvønn dag.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Eg vil vera við, men tú loyvir mær ikki!
- Skal eg ikki loyva tær?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Tú kennir altíð onnur!
-Tosa stillisliga!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Royn í øllum førum at tosa róliga.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Tað snýr seg ikki um okkum nú. Eg vil fegin síggja sonin.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Í dag, okay?
Ikki í morgin ella dagin eftir. Men nú.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
Hvar er hann?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
Á sjúkrahúsinum.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Hvørjum sjúkrahúsi?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Eg má tosa við hann!
- Hvørjum sjúkrahúsi?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Eg má formatera tað fyrst.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Hann hatar teg orsakað av okkara hjúnaskilnaði.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Eru hesir báðir nýggir handskar?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
bæði.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Tú veitst, í tínum ungdómi,

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Hon vildi als ikki taka tey av.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Tú hevur havt hendan vana leingi.
Til tað stigið, at tú svav í teimum.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
sámilgur. Mamma mín segði mær hetta áður.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
natúrliga.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Segði eg tær tað eisini?
At vit funnu teg eina náttina í songini hjá tær

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Liggja soleiðis, við tínum smáu nevum knýttum?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Klárur at berjast.
- Komst tú bara at siga mær hetta?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
Okey, Nóa.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Kom nú, gev mær eitt slag við høgru hond. Latið okkum fara.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Kom nú, lat teg í handskarnar og slá meg. Eg lati teg gera hetta.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Kom yvir tað og lata vera við at vera so óhøviskur.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Mín slag er ov sterkur, og tú ert ikki klárur til tað.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Tú hevur eina hvassa tungu, júst sum mamma tín.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Eg fari ongantíð at vaksa upp um hana.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Ja, tað er vist.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Lurta, Nóa.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Tað harmar meg.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Hvat ert tú harmur um?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Á

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Alt.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Mamma tín og eg stríddust so hart fyri at føða teg .
Til vit særa hvønn annan at enda,

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Men tað er ikki tín skyld at gjalda fyri hetta.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Hvussu hevur Nóa tað?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Sær gott út, men...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Ert tú til reiðar?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Ja!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Eru tit lokkandi skallutir fólk?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Ja!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Eg ivist í, um tú skilir meg.
Vilja vit klippa hárið á Coralie sum hjá Fayed?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Ja!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
Og vit fara at hátíðarhalda Operation Coralie í morgin!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Latið okkum hugna um Coralie!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
"Korali!"

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
"Kóralie", hvønn sang valdi tú?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
Lagið "Lat meg vera" hjá sangaranum "Kiplak".

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Latið okkum hugna um hana! Hon hevur góðan smakk!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Dóttir tín er ótrúlig.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Takk fyri.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Hurra!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Nærkast hennara stóri dagur tá?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Eg trúgvi hesum ikki. Hon var endiliga klár.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
ótrúligt. Eg eri glaður fyri tykkum bæði.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
"Korali!"

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Bara so tú veitst, eg havi ikki kunnað grátið í næstan eitt ár.
Ikki so mikið sum einaferð.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Ger títt besta!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Eg kundi bara ikki.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Hetta er vanligt. Vit herða okkara hjørtu fyri at vera sterk.
Tá gloyma vit, hvussu vit skulu gráta.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Men hugsa um teirra støðu.
Tey leggja einki í, og tey njóta sína tíð, sum tit síggja.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Kom nú, mín kærleiki.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
„Eg kom inn í hús títt og rændi alt av tær, .
Sjálvt hjarta títt fór avstað við tí.

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
"Ávirkanin hjá Habibi er eins sterk og hjá Luffy."
Eg veit ikki, um tú skilir, hvat eg meini."

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Noah var tann, sum lærdi meg tekstin.
Hvat halda tit so?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Mær dámar hetta.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Hygg, far og hugna tær saman við teimum.
- Kom nú.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Fylg mær!
- Far. Og njótið.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Kom nú, lat okkum fara.
- Eg dugi ikki at dansa.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
“Hon sendir mær boð á privatum kjaki,
Hon vil hava meg at koma aftur til sín, men tað ber ikki til

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
Og tú sigur við meg: “Eg eri vakrari enn unnustur tínar.”
Men eg sigi við hana: "Okkara samband er liðugt."

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Steðga jinx, vinarliga steðga

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Vit eru ikki tey somu aftur, men hon vil møtast skjótt

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Steðga jinx, vinarliga steðga

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
"Vit eru ikki tey somu longur, men hon vil hittast skjótt."

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Hurra!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
„Lat meg vera, vinarliga lat meg vera .

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Eg segði tær, at tað er ógjørligt, vinarliga lat meg vera.

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Lat meg vera, vinarliga lat meg vera

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Eg segði tær, at tað er ógjørligt, vinarliga lat meg vera.

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Eg hugdi djúpt inn í mítt hjarta fyri at síggja mína framtíð.

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Eg sá meg ikki saman við henni.

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Eldhugin doyvdi og vit gjørdust loyst

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Eg veit, at tú skilir mítt mál
-Tú skilti veruliga

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Hvat vilt tú so til endans?
- Sig mær

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Eldhuganeistin okkara millum slóknaði .
- Hví?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Hon fær meg at missa vitið,
Hon og eg eru bara fortíð.

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Steðga jinx, steðga

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Vinarliga steðga

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
"Vit eru ikki tey somu longur, men hon vil hittast skjótt."

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
"Korali!"

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
“Steðga jinx, vinarliga steðga

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
"Vit eru ikki tey somu longur, men hon vil hittast skjótt."

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Svevur tú?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Vilt tú lata meg liggja við síðuna av tær?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie segði mær, at tær dámdi meg.
Er hetta satt?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ja, mær dámar teg.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
Eg veit.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Hygg at mær.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Framyvir ert tú maður mín. Skilti tú?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
Eg skilji.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
Í hesum førinum er

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
So skjótt vit fara avstað hiðani,
Eg fari við tær í býráðshúsið.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Beinanvegin!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Mælt verður til, at tú gert hetta.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Eg vil fegin siga tær okkurt.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
Hon varð fødd gjøgnum fosturgávu.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Hvat merkir hetta?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Faktiskt eri eg ikki ættaður frá foreldrum mínum.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Heldur læntu tey eitt føtt egg.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Foreldur míni læntu pengar.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Tað er øðrvísi.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Tú vart tann, sum byrjaði prátið um fostur.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
Hetta er rætt.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Ert tú bangin fyri deyðanum?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Ja. Og tú?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Lurta. Tosa ikki við aðrar gentur frá nú av.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Títt navn er knýtt at mínum navni frá nú av.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
svarar væl til kemoterapi,
Men hann hevur eitt sjáldsamt slag av hvítblóðkrabba.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Hvass typa.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Sum eg segði tykkum, og hetta er nú staðfest,
Nóa skal hava eina beinmergsílegu.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
skjótast gjørligt.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Eg setti hann á bíðilistan.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Fer hetta at taka langa tíð?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Ja, tað kann taka langa tíð.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Hevur tú...

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Finna vit ein samsvarandi gevara?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Ja, líkindini eru smá, men tey eru til.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
Og um vit ikki finna ein gevara?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Við atliti at upprunanum, kunnu vit finna ein gevara
Antin frá upprunaligu fosturgevarunum,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Ella frá familjum, sum fingu fostur
Frá gevarunum sjálvum.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Hevur hann ein beiggja ella ein systur?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Ja, sjálvsagt. Hetta ber til.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
Hetta er okkara størsti møguleiki at finna ein gevara.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Eg skal tosa við SEKOS,
Flokkurin, sum hjálpti okkum.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Eg fari at seta meg í samband við tey.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Gott.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Vit hava brúk fyri tíð.
Latið okkum bara greiða Nóa frá sannleikanum um hansara uppruna.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Veit hann ikki, at tit ikki eru hansara veruligu foreldur?
bæði.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Ja, tað veit hann.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Hvussu torir tú at siga honum tað?
- Hann hevur rætt til at vita.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Sjálvandi hevur hann rætt
Men vit lovaðu at gera hetta saman.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Men vit slitu.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
tó? Ert tú beint nú?
At monopolera hann, tí vit slitu?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Men tí tú fórt avstað og ferðaðist.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Hetta er tað, sum elvdi til hendan bilin.
- Men eg eri aftur!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
tá?
- Hvørja ferð eg fái møguleikan!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Hey! Tey steðgaðu.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Eg royndi at síggja hann, tá eg kundi.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
tá?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Tvær ferðir um árið?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Til sníkjavitjanir? Og vit mugu takka tær fyri hetta?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Eg kundi ikki bíða.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Ein dagin setti hann spurningar og eg svaraði teimum.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Eg eri tann, sum dagliga møtir trupulleikum saman við honum.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Hetta er meiningin við míni støðugu nærveru hjá honum.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Eg fari at gjøgnumganga alla skránna,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Eg seti meg aftur í samband við familjurnar, sum talan er um

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
Og eg síggi, hvat eg kann gera.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Áheitanir um upplýsingar eru órímiligar
Um samleika er sjáldsamt.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Tað er framvegis ógvuliga sjáldsamt.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
Í Fraklandi eru bert nøkur fá hundrað fødd
av børnum árliga frá dovnum fostrum.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Men tey eru til.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Ja, men hetta veksur nógv
Av løgfrøðiligum og etiskum spurningum.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Sjálvt fyri okkum her eisini.
Vit traðka inn í tað við ógvusligum varsemi.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Lógir mennast,
Men ikki altíð nóg skjótt.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"Miðstøð fyri kanning og varðveitslu av mannasáðkyknum - (SECOS)".

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Hvat, mamma?
Mín kæri. Hvussu hevur tú tað?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Er nøkur nýggj tíðindi?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Eg eri júst komin á sjúkrahúsið.
Eg var á SECOS-miðstøðini.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Hvat søgdu tey tær?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Samleikin hjá foreldrum er vardur.
Tað er sera trupult at kenna teirra dátur.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Men tað er ein neyðstøða, tey mugu...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Hey, mamma. Eg ringi aftur til tín.
Eg má leggja á.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Anda djúpt inn.
-Tú ert ikki einsamallur.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Anda út.
-Tú ert ikki einsamallur.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie sær teg og elskar teg. Hon fer altíð at verja teg.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Fylg mær.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Ja, eg veit.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Mamma mín?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Áh vei!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Áh vei!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Hon er farin!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Ongin fer at grøða okkum!
- Men tað fara tey.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Hvat gera vit her?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Kom nú, sig sannleikan!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Eg sigi veruliga sannleikan.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
Og hvat er hetta allíkavæl?
Tað er sera pínufult og nervapirrandi!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Vita. Nert ikki við tað.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Nokk, hygg at mær, eg eri longu deyður!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Sig ikki hetta møsnið. Tað er í lagi, Nóa.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Sig ikki hatta!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Hon var mín besti vinur.
Vit vóru ein sál í tveimum kroppum.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Eg eri næstur, ikki so?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Hennara viðgerð miseydnaðist, og hon fer eisini at miseydnast okkum.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Vit hava einki við hennara støðu at gera. Okkara viðgerð fer heilt sikkurt at eydnast.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Eg vil ikki doyggja. Men eg vil heim.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Vinarliga ikki gráta.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Eg vil ikki doyggja.
-Tú doyrt ikki.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Eg vil fegin síggja mammu mína!
- Tú sært tað. Allar mammur tínar koma.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Eingin fer at doyggja her, skilir tú?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Ikki tú, ikki nakar.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
hugtakandi?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Vit fara at berjast ímóti hesum saman.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Vit vilja ikki loyva hesi forbannaðu sjúkuni.
Við at vinna á okkum, okay?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Ja.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Lurta, Nóa.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Tú ert ein hetja, Nóa. Og tú hevur mótstøðuanda.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Tit hava øll mótstøðuanda. Tit eru hetjur.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Okey.
- Hetta er tað, sum krevst. Eg kláraði meg væl.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Statt ikki aftur. Hvussu eitur tú?

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
"Vincenzo."

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Gott. Tey savnaðust rundan um meg. Tey komu nærri.
Gott.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Latið okkum fara. Kom nærri.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Hvørji eru tíni vanligu eldhugaðu róp?
Eg dugi ikki væl hetta.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Leyvur mjavja ikki sum kettur, men...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Byrjandi.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Endurtak tað, tú segði, mín kæri.
- Hon rykkur.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Svartur...
- Hon rykkur.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Eg hoyri teg ikki. Svart...

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Byrja!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Latið okkum fara.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Kom nú, smíl.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Vit fara at berjast, so fara vit aftur til okkara heim.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Okey.
- Skilir tú?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Vit fara heim aftur.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Vælkomin.
Hey.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Eg vil hava sonin við.
Á bíðilistanum til beinmergsílegu.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Henda áheitan skal tó latast inn av viðgerandi læknanum.
Tí reglugerðirnar eru sera strangar.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Sást tú...
- Hvussu langa tíð fer hetta at taka?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Millum tríggjar til seks vikur.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Um eg setti meg í samband við eitt annað sjúkrahús,
Tvífaldar hetta okkara møguleikar?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
Kortini er metið einsháttað
Fyri øll sjúkrahúsini í Fraklandi.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Vit kunnu ikki broyta bíleggingina hjá soni tínum.
á listanum lættliga. Tað fer at taka tíð.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
"Um eg ikki vinni, so halt áfram at berjast fyri mær."

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
Tað er trupult hjá frú Doran at hitta teg nú.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Hon er tann einasta, sum veit smálutirnar í málinum.
Tað er týdningarmikið. Annars hevði eg ikki komið higar.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
Hon hevur úr at gera nú.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Veit hon, at eg eri tann, sum biður um at hitta hana?
Ja.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Avtala eina tíð, so hjálpa vit tær.
Men nú ber ikki til. Orsaka.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Sig mær at tú kemur, eg skal gera mítt besta,
Men tú mást hava tol. Tað tekur tíð.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Sonur mín hevur ikki marglæti at bíða.
Er nakað rættarmál, vit kunnu taka?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Áheitanin er longu latin inn. Nú...
- Eg vil hava eitt endaligt svar. Lat vera við at drála.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Hetta hava vit longu tosað um. Tað er ein protokoll.
Og lógir, sum skulu fylgjast, frú.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Allíkavæl er tað...

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Skrúva tað!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Góður svølg.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Hey, frú Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
Frú Belkacem?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Kann eg fáa mær kaffi?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Hevur tú tosað við gevarar?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Ja, og vit kundu finna útav, hvørjir teir vóru.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
tey fingu eina dóttur,
Men hon doyði fyri tveimum árum síðani í vanlukku.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Eg eri so harmur, frú Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Eg gjørdi veruliga alt, eg kundi. Og eisini...

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Eru aðrir móttakarar?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Tað eru tvey onnur pør.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
stórur.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Sanniliga, men tann familjan noktar absolutt at blanda seg uppí.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Hvat meinar tú við?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
Hetta er teirra avgerð. Vit mugu virða hann.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Greiddi tú teimum frá, at tað bara var ein einfaldur ávísing?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Orsaka, men eg gjørdi veruliga mítt besta.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Farvæl, frú. Eg ynski tær ein góðan dag.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Eg havi bíðað í tíggju minuttir.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Orsaka meg?
- Eg havi bíðað í tíggju minuttir.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Men tú livir enn, ikki so?
- Orsaka meg?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Eg fái tað beinanvegin.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Hey, Jada.
-Eg komi við henni beinanvegin.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Vinarliga set teg niður, harri.
Títt kaffi er nú klárt. Vit biðja um umbering fyri seinkingina.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, tínir persónligu trupulleikar skulu ikki ávirka teg.
Í okkara arbeiði.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Tú hevur rætt. So stýr matstovuni sum tú ynskir.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Hey, hvat gert tú?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Steðga!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Ansa tær!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Hey! Hvat ger tú?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Far frá mær!
-Steðga!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Hvat hendir?
- Lat meg.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Eg stormaði staðið!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Eg vildi bara fegin síggja teg.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Málið er týdningarmikið.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Hetta er ikki rætti mátin.
Sum eg segði tær áðrenn, kann eg ikki hjálpa tær.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Málið snýr seg um lívið hjá soni mínum.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Eg veit, men móttakarin noktaði.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Tey nokta at geva ryggmerg.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Ryggmerg?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Bíða, ert tú ørkymlaður?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-Er tað tað, tú segði henni?
- Hetta broytir í roynd og veru einki.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Hetta er hennara lógarbundni rættur.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Eg vil fegin tosa við hana.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Hetta ber ikki til. Hennara samleiki er vardur við lóg.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Ja, ring til hana, so tosi eg við hana.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Eg vil fegin hava hana at lurta eftir mær.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Sum ein mamma, sum tosar við eina mammu,
Eg veit, at tað verður øðrvísi. Vinaliga.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Eg skilji, hvussu nógv tú líður.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Men tú skilir einki.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Tí tú gert ikki mun
Millum beinmerg og ryggmerg.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Ynskir ​​tú mína hjálp, so set teg í samband við hana.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Lurta...
-Hann er her.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Beint framman fyri tær.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Vinaliga.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Eg biði teg.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Okey, lurta. Tú mást...
-Tað kostar tær einki.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Far úr bygninginum.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Eg gjørdi tað, eg kundi. Arkivera hetta.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Er hatta alt? Verður tað bara arkiverað?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Gevur tú fólki fostur og so sleppur tú teimum kalt?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Orsaka, men eg missi kanska arbeiðið orsakað av hesum.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
Og eg kann missa sonin.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
Eg eri bangin.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
So bangin tú kanst ikki ímynda tær hetta.
Eg havi ongantíð kent hendan ræðsluna í øllum mínum lívi.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Eg orki ikki, at tú fert frá mær.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Eg eri einki verdur uttan teg.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Tú skalt ikki lata vera við at standa ímóti.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Gevst ikki.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Okey, góði?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Eg elski teg.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
mín kæri.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Hvat er við tær?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
mín kæri?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
mín kæri!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Hvat hendir, mín kæri?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Hjálp!
- Neyðhjálp í stovu 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Komandi!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
"Flotta!"

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Hann hevur krampar! Kom við endurnýggjanarvogninum!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Her er tað!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Halt teg burtur. Vit taka okkum av tí. Halt teg burtur.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Maksimera títt súrevni!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
mín kæri!
- Ringdi tú til læknan?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Ver hjá okkum.
- Læknin?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Nóa, verð hjá okkum.
-Vit eru í kamari 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Tað er Nóa. Hann hevur havt áhaldandi krampar í fleiri minuttir.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Okey, lat okkum gera Rivotril klárt.
- Anda, hetja. Eg kláraði meg væl.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
andadráttur.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Jú, hann er undir eftirliti.
- Alt fer at ganga friðarliga fyri seg.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Anda inn ígjøgnum maskuna.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Kemur læknin?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
Ja. Vit fyrireika upploysingina í bláæðr nú.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Glukosustøðið er sunt.
- Hvar er súrevnið?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
Okey, eg komi.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
andadráttur.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-Og livurkanning?
- Hvar fert tú?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Tað tekur mær bara tveir minuttir.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Hvat?
-Hann skal ikki doyggja sum Coralie.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Í álvara."
- Bíða, takk.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Vit eru á fundi nú. Far vinarliga út úr rúminum.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Vit bíðaðu í vikur eftir listanum.
- Sum eg segði tær, so er talan um eina langa og fløkta leið.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Hvussu leingi skulu vit bíða?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Vit flokka tilburðir eftir, hvussu álvarsligir teir eru.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Er hansara støða ikki sera álvarsom eftir tínum tykki?
Eins og sonur mín bara var vorðin eitt lutanummar á tínum lista.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
Latið okkum fara.
Eg bíði.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Málið hjá Nóa er eitt prioritet hjá okkum.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Men uttan ein samsvarandi gevara,
Vit kunnu ikki skunda undir mannagongdirnar.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Vit bíða eftir gevara.
- Hvat um eingin kemur?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Vit fara at halda hansara støðu støðuga, og síggja úrslitið.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Sært tú?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Eins og tú gjørdi við "Coralie"?
- Kom nú, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Far burtur.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Latið okkum fara.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Far burtur!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
Latið okkum fara.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Kom higar.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Tú ert órættvíst illur við øll.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Tá eg klandraðist við læknarnar,
Og við tínum samstarvsfeløgum. Eisini hjá mær.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Eg eri ikki illur, eg eri móður.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Eg eri troyttur av at síggja hann líða soleiðis.
Hvat kann eg gera?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Skal eg bíða stillisliga, til tey siga mær, at hann er farin?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Nei, avgjørt ikki.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Men hvat halda tit?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Heldur tú, at tú fert at finna hjálp?
Við at mótmæla øllum rundan um teg?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Eg leggi als einki í teirra fíggindaskap móti mær.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Eg gevist ikki. Eg fari at halda fram við mínari stríðsgongd til mín seinasta andadrátt.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Eg eri samdur, men ikki á henda býtta hátt
Á Jada, tað er í lagi!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Tú fært bara einki annað enn at oyðileggja alt.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Hygg at mær.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Lat vera við at halda, at tú ert ómissandi fyri øll. Nóg mikið.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Hetta er einasti stílur, eg eri uppvaksin við.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
"Barnadeildin - Blái geirin".

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Bíða!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Takk fyri.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Eg gloymdi næstan tykkum báðar.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
Latið okkum fara.
- Soleiðis koma átøk saman.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Ja, væl gjørt.
- Síggjast í morgin.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Tú ert ótrúligur. Okey, farvæl.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Tú ert so djarvur og óansæð.
- Bíða.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Eg kom at biðja um umbering. Eg vil ikki elva til nakran trupulleika.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Eg vil fegin keypa eina skrá.
- Eg kann ikki hjálpa tær.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Roynir tú at geva mær mutur?
- Málið er týdningarmikið.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Eg tími ikki hetta.
-Tú veit?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Hey, lat upp!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Opin!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Fantastiskt, tað er ringt!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"SECUS-miðstøðin - Skjalasavnið - Parkeringsplássið".

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"Secus Miðstøð - Skjalasavn".

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Kom nú.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2007."

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2009."

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2011."

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(A) - (E), 2011"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Hvar ert tú?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Tín fyrilitsleysi atburður fer at fáa meg í trupulleikar.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
við mær)."

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Eg hoyrdi teg. Far út hiðani beinanvegin.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
Tað er ringt. Hetta arbeiðið ger meg ør.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Handan tíkin!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Steðga á!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
Tað er hon!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Steðga á!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Vend tær til viks!
- Til garðin!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Steðga á!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Hvar er hann?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Latið okkum fara.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Hvar er hann?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Hvar er sambandið?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Skrúva tað.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Tað tekur bara ein minutt.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Eg átti í øllum førum at boða mínum leiðara í arbeiðinum frá.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Her eru sjúk børn.
Tað er ikki rætt, at tú kemur inn á henda fyrilitsleysan hátt.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
"Jada Belkacem"?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Fylg okkum á politistøðina.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Hvat gjørdi tú?
- Hon veit best um sína brotsverk.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Eg vildi fegin siga tær tað.
- Hvat hendir?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Til politideildina.
- Eg...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Eg kann ikki nú. Eg skal greiða tær frá.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Tú kemur at fylgja okkum.
bæði.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Sonur mín er sjúkur. Eg kann ikki.
- Bíða.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Eg gav tær boð um ikki at røra teg!
- Royn!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
-Tit eru bæði á sjúkrahúsi.
-Vit eru frá løgregluni!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Tú ert á einum sjúkrahúsi fullum av sjúkum børnum!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-Hetta er ikki rætt!
- Far frá henni!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Far frá mær!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Far frá mær!
- "Í álvara!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Roynið. Ger ikki nakað býtt.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Hvat gert tú, Jada?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Eg ávaraði teg um ikki at gera nakað býtt.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Legg vápnið niður!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Gev mær byrsuna.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Legg tað á borðið.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Á tykkara sendiboð.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
at trekkja seg aftur.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Far út hiðani.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"Brotsverksbólkurin".

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Vit fara avstað.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Lurta eftir mær, Jada. Tú misti vitið.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Bíða. Tú misti vitið. Henda tiltakið fer einki at loysa.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Eg geri hetta til gagns fyri sonin.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Hygg at mær, Jada.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
Og peika ikki byrsuna eftir mær.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Eg orki ikki at geva hann upp.
- "Í álvara"…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Far út hiðani.
bæði. Hetta orki eg ikki. Og eg skal vera hjá tær.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Far út!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Fara.
- Eg fari avstað.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Gott.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Gev mær títt merki.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Statt hallað móti vegginum.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Far út.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Handjørn og lyklar teirra.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Hvat ger tú? Tað er í lagi, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Eg geri hetta fyri hann.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Hetta er fullkomin ørskapur.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Eg vil fegin hava teg at sleppa hiðani.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Gott?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
"Fanta".

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Lat neyðútgongdina aftur.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Latið okkum fara.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
Hetta er torført, men stýr tær sjálvum.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Børnini her hava ikki skyldina av øllum hesum.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Hvat er endamálið við hesum?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Tað kann vera ein samsvarandi gevari teirra millum.
Og eg vil hava hann higar.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Verður tað verri,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Dugir tú at ansa eftir børnum?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Higartil, ja.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Tak telefonina úr stikkinum. Báðar linjur, skjótt!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
Og eg vil hava tínar telefonir her. Tit øll, uttan undantak.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Tín telefon.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
Tað er í mínum skápi.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
Tað er í mínum skápi.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Lat øll fara ígjøgnum her. Latið okkum fara.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Orsaka!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"Løgreglan".

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Okey tit. Latið okkum fara.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Eg ætli mær ikki at særa nakran.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Hvørki tú ella børnini.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Hendir ein neyðstøða, fara vit at gera samsvarandi.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Um tú fremur míni boð,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Alt fer at ganga friðarliga.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Kann eg hava álit á tær?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Nær fara vit at eta?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
ert tú svangur?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Eg svølti.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
Og restin av børnunum eisini.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
Latið okkum fara.
- Rørsla.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Vit bíðaðu leingi, men tit stríddust.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Kom nú, rør teg!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Vit taka okkum av tær.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Fatou og Anissa, takk.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Sig ikki børnunum nakað.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Hví grætur tú?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
onki. Men eg fekk ikki mína dessert.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Tað sær út til, at tú át alt.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Tú veitst, at eg eri á kostætlan.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
"Skjótar inntrivskreftir".

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Skjótar inntrivskreftir eru klárar.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, tú hevur ábyrgdina av at tryggja síðuna.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Tryggja havið...

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Hey frú, hetta er Manonte.
Frá skjótu inntrivskreftunum. Hetta er mín hjálpari, Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Hey. Og eg eiti Júliet Lambert,
Sjúkrahússtjóri.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Vit isoleraðu barnadeildina,
Men tað er trupult hjá mær at steingja sjúkrahúsið heilt.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Sjúkrahúsið skal vera fult tryggjað.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Tað er áhaldandi rakstur og familjur treytaðar av okkum, 
Vit mugu halda fram at arbeiða.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Eg skilji hetta. Vit steingja einki.
Vit taka ræðið nú.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Eru nøkur kort yvir bygningin?
Ja.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Kom nú tit! Rørsla!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Hvørjar upplýsingar eru tøkar um tað?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem er 41 ára gomul.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Hon arbeiðir sum tænari á matstovu í 13. økinum.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Hon er eindóttir og hevur verið skild frá manninum í níggju ár.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Hon eigur eitt barn, sum eitur Nóa.
Hann er tíggju ára gamal.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
Hann er undir intensivari viðgerð á sjúkrahúsinum.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Ongar skrásetingar frammanundan, og einki vekir illgruna.
vísund. Vit fara at lata síðuna til SWAT.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Tey høvdu eftirlit við telefonini hjá henni og øllum linjunum á hesi deildini.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Kom við einum lista yvir starvsfólk
Og royn at samskifta við tey.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Eg vil hava so nógvar lutir sum gjørligt
Á sjeyndu hædd.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Umhugsa allar møguligar útgongdir.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Men gloym ikki, at vit eru á einum sjúkrahúsi.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Vit kunnu ikki lata allar deildirnar aftur.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Vit fara at bíða eftir, at Campos kemur, fyri at byrja samráðingarnar.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Tað er eitt innbrot í gongd.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
at trekkja seg aftur. Far burtur! harri mín! Vinaliga! at trekkja seg aftur!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Vinarliga ring ikki til mín.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
"Jada." Ja, lurta eftir mær.
Tú ert fullkomiliga fangaður.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Hetta er absolutt galskapur!
Eg veit ikki, hvussu tú kemur burtur úr hesi truplu støðuni.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
Tað er ringt.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
Frá "Lasara 2" til "Lasara 3". Semingsmaðurin nærkast.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
vinaliga. at trekkja seg aftur!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Hey Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Var tað nakrir skaðar?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Nei, men hon er sera nervøs.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Ein lítil genta doyði á somu deild.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Hetta tykist at vera neistin, sum kveikti kreppuna.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Hey, frú Belkacem.
Hetta er Campos stjóri, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Hoyrir tú meg?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Hoyrir tú meg frú?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
Eg lurti.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Hvussu eru tingini hjá tær? Eru nakrir skaddir?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Tað eru bara børn, sum líða.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Eg skilji tína stúran, frú.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
veruliga?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Hoyr, øll her hava tað gott.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Lurta eftir mær, frú.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Eg eri á tínari síðu. Sig mær bara, hvussu eg kann hjálpa tær.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Kom við barninum.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Syrg fyri, at foreldur hansara fáa hann kannaðan.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Slepp børnunum
sum hava tørv á minst bráðfeingis røkt,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Vinarliga, frú.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Eg tosaði við læknan, og hann klárar tað.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Viðgerðin er í gongd.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Eg fari ikki frá mínum stað.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Ger tað, sum tú heldur passa.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
Og ring til mín, tá tú finnur barnið.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
"Jada."

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Hvat er galið?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Kom og síggj sjálvur.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Hvat er galið?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Har er eitt myndatól.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
hvar?
- Oman fyri høvuðsdyrnar.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Takk fyri.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
Frakland 24, heilsan.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Eg ringi fyri at boða frá eini gíslastøðu.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Hvør ringir?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Eg eri útinnarin av rakstrinum.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
Hetta er Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabian Duran frá SECUS.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Eg havi júst fingið tíni boð. Men hetta er absolutt galskapur.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
-Eg veit hetta...
-Eina løtu.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
"Kampus"?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Fábían Dúran.
-Vit hava brúk fyri teimum.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- Okey, kenn.
- Vit lurta eftir tær.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Hoyr, eg haldi ikki, at eg kann hjálpa tær,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Familjan noktar nakað uppíblanding í málið.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Bíða, skilja tey vandan?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Greiddi tú teimum frá veruleikanum í støðuni?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Tað gjørdi eg sjálvandi.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
Ja, so mást tú halda fast við!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Ein heil barnadeild er hildin gísli.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Eg gjørdi alt, eg kundi.
Eg havi brúk fyri meira tíð at sannføra tey.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Pápin heldur fast við sína støðu. Lógin stuðlar tí.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Hoyr, eg skal halda teg kunnaðan.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Farvæl.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(Frakkland 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Hey.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Eg biði teg um umbering, kann eg tosa við teg seinni?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Seta vit okkara útgerð upp her?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Eg standi frammanfyri sjúkrahúsið nú.

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Eins og limir í Skjótu Inntrivskreftunum hava ikki gripið inn enn.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Sum tit síggja, so er framvegis óvissa kring støðuna.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Serliga viðvíkjandi Jadu Belkacem.
Sum vit ikki vita nógv um.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Sjúkrahúsverkið roynir
At geva ein róligan og natúrligan stemning

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Fyri fleiri hundrað sjúklingar og familjur teirra...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Orsaka, Nisreen.
Orsaka, vit hava eina bráðfeingis beinleiðis dagføring.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Vit senda nú eina einkulta og beinleiðis samrøðu til tín
Innan frá sjúkrahúsinum

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}"Gíslatakandi átak
Á Lambir Parakoppsjúkrahúsi.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Við gíslatakaranum, Jadu Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Hey, frú. Hvat vilt tú siga?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Eg havi stríðst í fleiri vikur.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Bíða eftir einum endaligum svari.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Men eg kom til ein blindan veg.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
Hvønn blindan veg tosar tú um, frú?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Fyrisitingarlig ótrúsemi.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Tey leggja als einki í.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Undir fyrisøgnini um at verja tagnarskyldu,
Tey síggja eitt barn doyggja.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
Og øll vita
Hvussu leingi tekur tað at broyta lógir?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Trúgv mær, eg havi troytt allar vegir.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Frú, bara fyri at vera greið, út frá tínum motivum,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Eru familjulimirnir ætlaðir til tín boðskap?
Gjøgnum hesa tilgongdina

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Kenna tey tína søgu?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
Ja.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Henda familjan noktar at hjálpa okkum.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
Hetta er ein gerð, sum er burturvið menniskja.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Tíð var ikki longur at bíða.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Frú, vit kenna tína pínu og skilja tína støðu.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Men tað eru børn

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Læknatoymi og familjur
Í vanda inni á sjúkrahúsinum.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Var tað veruliga neyðugt at fara so langt?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Sonur mín er millum lív og deyða.
Tað einasta, eg biði um, er ein sera einføld kanning.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Fyri at vita um tað er dystur. ikki meira.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Um tann familjan hyggur eftir okkum

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Hon lurtar eftir tær nú, so hvat er tín boðskapur til hana?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
frú mín.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
herra mín!»

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Skil mína støðu.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Eg veit, at tað er ringt hjá tykkum báðum.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Men eg biði bara um eina lítla miskunn.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Hjálp okkum.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Tú kanst gera hetta.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Sjálvt um tú ikki fekst hesi boðini
Sum tú beinir gjøgnum okkara skerm

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Nakað svar, hvussu langt ert tú sinnaður at fara?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Eingin forðing fer at forða mær í at bjarga Nóa.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Kann hetta føra teg til óafturvendandi handling?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Eg fari ikki at arbeiða í miskunn hjá einari brádligari kvinnu við byrsu.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Hvat gera vit tá við børnini?
Lata vit tey vera í kømrunum?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Hon er ørkymlað og hevur einki at missa.
Okkara lív er í vanda.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Hon kundi dripið okkum øll. Hon er ør.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Eg orki ikki at arbeiða í einum slíkum umhvørvi.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Hvat meinar tú við at siga, at eingin forðing steðgar tær?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Eg segði, at eg havi tað ikki.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
So hvat skal man gera nú?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Far aftur til arbeiðis.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
Og heldur tú, at vit fara at arbeiða við tær, sum gongur runt við byrsu?
Skemtar tú við meg?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Tú mást skemta við meg.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
August, far aftur í kamarið hjá tær.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Vit vita, at vit eru gíslar.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Børn...
-Og eftir?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Vit sóu teg í sjónvarpinum.
- Í okkara kamari.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
bæði. Børn...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Kom nú.
- Ver ikki her.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Wow! Vit eru gíslar!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Ja, vit eru gíslar.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Tú ert tann elsta, Mia.
Tak tey aftur í kømur síni.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Tað, sum hendi við Coralie, skal ikki endurtakast við Nóa.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Hvat er ringt hjá tær at skilja við hesum?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Hon ber eitt skotvápn.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Bíða, hoyrir tú til eina gang?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Tað er nóg mikið, børn.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
Latið okkum fara.
- Hví?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Tú ert fantastisk, frú Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Farið aftur í kømur tykkara.
- Hví?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
Latið okkum fara. Latið okkum fara.
- Hvussu kennist tað at koma í sjónvarpið?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Latið okkum fara avstað og lata tey tosa.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Endiliga hendi okkurt áhugavert her.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Pápi mín hevur eina byrsu.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Kann eg fáa eitt lyfti frá tær?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Hann lovaði børnunum, starvsfólkunum og sjúkrahúsinum at vera verandi
Ert tú tryggur?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Hetta lovi eg tær.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Takk fyri.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Eg kenni hetta útsjóndina sera væl.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
So, kemur Matteo?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Sjálvandi kemur Matteo.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Eg lovaði tær.
- Ja, takk.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Hann kemur leygardagin at sova saman við okkum.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"Adrian." Vinarliga far frá okkum.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Far og ger títt heimaarbeiði. Eg komi til tín beint nú. Fara.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Kom nú, mín kæri.
- Hvussu gongur?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Okkurt tápuligt hendir.
Hvat meinar tú við?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Gíslatakandi rakstur. Hon leitar eftir okkara barni.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran ringdi aftur til mín.
-Og hvat segði tú henni?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Vit standa við okkara avgerð.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adrian má ikki uppdagast í sjónvarpinum
Vit eru ikki hansara veruligu foreldur.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Eg eri samdur við tær mín kæri,
Men tað fór heilt úr stýrinum.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Vit mugu hjálpa teimum.
- Tað verður kanska als ikki dystur.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
Og tað kundi verið eins!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Vit blanda okkum ikki í hetta málið.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Eg verji hansara lív og sálarliga støðufesti.
Hvørki mín áhuga ella tín áhuga, men hansara áhuga.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Hann valdi einki av hesum. Hevur tú mist vitið?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
dóttur mína?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Mamma mín?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Hvat gert tú, mín kæri?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Hvat skal eg gera?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
Hatta er ikki eitt rímiligt svar, Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Um eg ikki handli, so livir hann ongantíð.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Eg veit, at hetta er órættvíst,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Men tú gevur tær ikki far um, at fongsul bíðar eftir tær.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Tú verður kanska dripin.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Lurta eftir mær, eg biði teg.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Hoyrir tú meg?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Í álvara"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Eg elski teg, mamma.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Legg ikki á!
Vinarliga ikki leggja á, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Fyrigev mær.
- Gev teg sjálvan upp!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Vælkomin?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Eg elski teg, mín góða.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Eg leitaði eftir tær allastaðni. Sleppur tú undan mær?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
"Alfa", staðsett í støðu.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Bravo bólkur, í støðu.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Fanga teir teg, kemur tú í veruligar trupulleikar.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Eg leggi einki í.
Tað einasta, eg vil hava, er at vera við síðuna av tær.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Eisini eg.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Heldur tú, at tú fert at yvirliva?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
Ja.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Vilt tú lova mær hetta?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Vit eru til reiðar og bíða eftir avrættingarskipanini.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
Okey, lat okkum fara.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Vinaliga.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Hvat er hetta ljóðið?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
Hoyrir tú meg?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Hvør er Tariq?
-Eg má síggja sonin.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Slepp mær inn.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Sonur hansara er í somu støðu sum sonur tín.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-Hann hevur brúk fyri mær við síðuna av sær í kamarinum.
Hvør talar?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Pápi Luciens.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
"Lucian"?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Barn á deildini.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Eg vil bara vera har fyri sonin.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Hví havi eg ikki sæð hann fyrr tá?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
Hann er eitt nýtt barn, nýkomin higar.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Hann er fýra ára gamal,
Hann er sera sjúkur, og fer ikki úr kamarinum.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Lat meg inn. Hann hevur brúk fyri mær saman við sær.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Vit royna ikki at gera nakað! Vit koma ikki í vegin fyri tær.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Spyr tey. Tey kenna meg væl.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Eg kann ikki koma inn á tað.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Bonfanti lækni.
Og Fanta og Kevin, tey kenna meg øll.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Barnið er fýra ára gamalt.
Loyv honum at vera hjá pápa sínum.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Eg fari ikki at seta tína trygd í vanda.
- Eg kann ikki vága tað.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
Eg kann ikki.
- Løgreglan fer ikki at blanda seg uppí.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Hann misti nýliga mammu sína.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Eg verði innilæstur í hansara kamari. Tú sært ikki andlit mítt.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Vit royna ikki at blanda okkum uppí, frú.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
-Vit sleppa honum inn bara fyri at síggja sonin.
- Eg biði teg, lat meg inn.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Tað einasta, eg vil, er at vera saman við soninum.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Hann hevur brúk fyri mær.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Lat hurðina upp fyri honum.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Hví eg?
- Lat hurðina upp fyri honum.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Bakka av.
- Lat hurðina aftur.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
beinanvegin.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan er inni. Vit bakka nú.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Leita í tí.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Eg beri einki.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Lyft troyggjuna upp.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Vend tær.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Tínar buksur.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Eg beri einki.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Hann ber einki.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Kom nú, flyt teg.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Takk fyri.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Takk fyri.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-Takk fyri hansara vegna.
- Vend tær við.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Hvar er hansara kamar?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Við endan á gongini, til høgru.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
Hetta er kamarið hjá Milo.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Til viðgerðarstovuna!
Tað er bannað nøkrum barni at fara úr sínum kamari.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Hoyrir tú meg? Miss ikki vitið.
her.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- Hvussu er hann? Er hann á lívi?
- Hvat var tað ljóðið?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Eg ætlaði ikki at skjóta hann.
Eg vil ikki særa nakran.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Slepp honum leysum nú. Tú fløkir støðuna.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Nei, eg broyti tað, um tú loyvir mær
Við at tosa við familjuna.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Framyvir,
Einki samskifti, einki uppringing, einki!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Tú. Kom higar. Kom nærri!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Hví eg?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Flyt teg ikki.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Ringdi tú til teirra?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Hjálpti tú teimum, tú snævurskygdi?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
bæði.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Hvar er tín telefon? Hon rætti mær tað ikki.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Eg havi onga telefon.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Hvar er tín telefon? Hvar er hann?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Hvat fyri ein skurkur.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Um tú spælir eitt bragd við meg aftur,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
So eg svørji við lívinum hjá mammu míni, at tú verður tann fyrsti, sum doyr.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Gott.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Far avstað nú!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Flyt teg ikki.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Flyt teg ikki.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Trýst á sárið.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Bíða, hava vit ikki pínustillandi heilivág?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Eg má reinsa blóðið.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Sprayta fimm milligramm inn.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Vit fingu bráðfeingis tíðindi.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Vit fingu júst at vita, at ein løgreglumaður varð skotin

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Undir gíslakreppu.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
"Filip Landon"
Eg var SWAT-semingsmaður.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Er støðan farin heilt úr stýrinum?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Eftir hetta byrsuskotið,
Mínir starvsfelagar stóðu fyri eini heilt aðrari støðu.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Nú hava tey við ein møguligan drápsmann at gera,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Tað er vist, at hetta fer at broyta teirra tilgongd til at handfara støðuna...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Lækni! Støðan hjá Nóa versnar!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Hvat hendir?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Hvat hendir?
- "Í álvara." Roynið.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Slepp mær inn.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiotika.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Skal eg bíleggja MR?
Stabiliteturin í hansara støðu er fyrst og fremst tað týdningarmesta.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Set turnikett á hann.
Gott.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Hvar eru gassbindirnar?
- "Nóa"?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Fyrireika ein annan katetur í bláæðr.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Beinanvegin.
- Hann líður av septiskum sjokki.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Máta blóðtrýstið og bílegg tvær blóðmenningar.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Hoyrir tú meg, Nóa?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Hvussu stór er trýstmátingin?
- Miðal æðratrýst 42. “Nóa”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Eg trúgvi ikki tí, sum hendir!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Halt eyguni opin, Nóa.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
at tosa.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
Tað er í lagi, Nóa.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Svara mær.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
Hoyrir tú meg?
- Halt eyguni opin, Nóa.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Hoyrir tú meg, Nóa? Svara mær, vinur mín. Latið okkum fara.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Tosa.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Tosa.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Hansara støða er sera álvarslig.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Tað fer at versna við tíðini.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Hví?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Hann hevur brúk fyri mergílegu beinanvegin.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Allar framtíðar fløkjur kunnu taka lívið av honum.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
Tað er ringt.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Hvar er nøsin hjá tær?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
Hey! Hetta er vanligt. Nøsin hjá mær er eisini stúgvandi!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Tað eydnast okkum at bjarga teimum næstan øllum.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Tá vit missa onkran, brotnar mítt hjarta.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Men dagin eftir,
Eg má vera har fyri onnur.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Hetta er náttúran í mínum lívi.
Og alt starvsfólkið á barnadeildini.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
Og enntá alt sjúkrahúsverkið.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
Og bara so tú veitst, so er Noah sera heppin at hava teg við síðuna av sær.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Kann eg svara?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Latið okkum berjast aftur saman.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Okey? Hetta er Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Hetta er semingsmaðurin Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Vit samskiftu við mammuna,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Men hon er bangin fyri at tosa við hana.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
So kanst tú kanska hjálpa okkum. Er hon hjá tær?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Nei, eg eri einsamøll.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Eg rokni við tær.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Lækni?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Takk fyri at tú ringdi, frú.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
Eg lurti eftir tær.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Gott. Gott kvøld Eg eri Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Eg ringi til tín, tí eg tosaði
Til frú Doran frá SEKOS.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
Faktiskt vildi eg klára...

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Sonur mín veit ikki sannleikan um sín uppruna.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Maður mín er púra ímóti at siga honum sannleikan.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Men heldur tú ikki?
Kanska tað er tíð at siga honum tað nú?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Hoyr, eg dugi ikki.
Eg sigi tær sannleikan. Kanst tú skilja mína støðu.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Skilligt, men hann skal finna útav tí sjálvur
At enda, frú.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Hugsa tær, hvussu hann hevði havt tað, um hann fann útav tí seinni
At hann kundi havt bjargað lívinum hjá einum sjúkum barni.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Um tú sigur honum tað, bjargar hann kanska...

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Vit eru ikki vís í, at tað eydnaðist.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Eg orki ikki at tvinga hann til hetta.
- Frú, eg eri mamma Nóa.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Vilt tú lurta eftir mær?
Orsaka.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Vælkomin?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Vælkomin?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Lat hana hugsa um tað í kvøld.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Her eru dagføringarnar um gíslatøkuna
Á Lambir Parakoppsjúkrahúsi.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Tann særdi SWAT-løgreglumaðurin varð leyslatin.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Okkara keldur upplýsa okkum

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
At raksturin varð framdur
At yvirtala inntrivskreftirnar at útseta álopið,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
Vónandi at sannføra familjuna um at hjálpa henni.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Hóast tað tykist vera róligt, so
Spenningurin er als ikki minkaður.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Tað tykist sum um, at inntrivið hjá inntrivskreftunum er óunniligt.
Men nær tað verður, vita vit ikki.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Vit mugu gera tað vit kunnu fyri at sleppa undan fólkaskaða.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Vit eru til reiðar at beina fyri tí.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Vit hava einki annað val.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Í álvara"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
Tað er liðugt nú. Familjan vil ikki hjálpa tær.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Hoyr, vit gjørdu alt vit kundu.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
Og tú gjørdi títt besta,
Men nú setur tú teg sjálvan í vanda,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Umframt øll, sum eru til staðar,
Byrjað verður við børnum, og hetta skal steðga.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Lurta...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Eftir tað, tú gjørdi, er títt mál vorðið eitt mál fyri almenna áskoðanina.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Eg eri vísur í, at dómarin fer at taka hetta til eftirtektar.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Tað skal enda uttan nakran sorgarleik,
Og beinanvegin.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Eg vil fegin vera saman við honum, tá hann fer frá.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Lat meg vera hjá honum.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Eg kann geva tær nakrar fáar minuttir,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Ikki meira.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
So orsaka.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Men vit mugu blanda okkum uppí.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
sonur mín.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Vit stuðla øll Jada! Bjarga Nóa!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Vit gistu náttina her,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Belkacem gøtan er enn virkað.
Inni á barnadeildini.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
"Hon er ikki ein brotsmaður, hon er bara ein mamma."

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Her, frammanfyri sjúkrahúsið, síggja vit stóran samleika

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Frá familjum við børnum, sum hava fingið mergílegu,
Og tey, sum bíða eftir sínum tørni.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
Í Fraklandi doyggja næstan túsund fólk hvørt ár
Tey eru á bíðilista.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Og millum hesar fjøldina,
Hansara venjingarvinir standa eisini...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
„Var eg í hennara stað, so hevði eg gjørt tað sama.“

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Liðið er til reiðar.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Bíða eftir mínum signali.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Veit, skipari.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Teir fyrireikaðu seg allir at storma.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Um neyðugt, burturbeina tey.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
herra mín!» Hvat segði hann?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Hetta er sonur mín.
at trekkja seg aftur.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Lat meg fara framvið. Tú fert at drepa hana.
at trekkja seg aftur!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Vit røkja skyldina.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Far frá mær!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Eg vil fegin síggja síðuna.
Tað mugu eingi børn vera rundan um hana.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Eg vil fegin síggja sonin, tað er tað!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Kom nú, far frá mær!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Orsaka.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Orsaka, eygnaeplið.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Eg vildi ynskt, at eg kundi verja teg aftur.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Eg vóni, at lívið er gott við teg.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Frú Belkacem, tillukku.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Hurra!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Hey! The...
- Hvat?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Barnið!
Orsaka.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Varisliga.
Orsaka.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Orsaka.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Eg vildi ynskt, at lívið lætti um byrðuna hjá tær.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
at steðga! hugtakandi? Flyt teg ikki.
-Eg vil fegin síggja sonin, tú snævurskygdi!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Eg vil ofra mítt lív fyri teg.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
"Læknagreiningarstova".

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Hey?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Lækni?
Okey.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
Eg gjørdi tað.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Eg fór júst úr rannsóknarstovuni. Eg fekk sonin kannaðan.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Men tað veit eingin.
Hvørki sonur mín ella maður mín. Og eingin.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Eg sendi tær úrslitini.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Tað er eins.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Eg havi familjuadressuna.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Vit kunnu bjarga honum!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Fara!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Samanstoyt!
at steðga!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Steðga!
- Flyt teg ikki!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Neyðstøða! Lat okkum fara framvið!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Steðga! Flyt teg ikki!
- Lat okkum fara framvið!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Rætti hendurnar upp!
-Hækka...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-Og tær báðar sjúkrarøktarfrøðingarnir.
- Hvar fert tú?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- Til skurðstovuna til transplantatión.
-Vit mugu leita í børuni.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Nei, tað er ein steril børu.
-Tú kanst elva til dálking.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Um hann doyr orsakað av seinkingini, so ber tú ábyrgdina!
Lat okkum fara framvið!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Lat tey fara framvið.
Latið okkum fara.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Latið okkum fara!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Fara!
- Hvar er hon?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Høgra hurð.
-Tú ert á barnadeildini.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Leggið vápnini niður!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Tað eru børn allastaðni!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Vit gera bara okkara arbeiði.
- Skilti, men tú fert at ræða tey.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Er hetta til Jada?
sámilgur.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Verður tú fongslaður?
sámilgur.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Far aftur í tíni kømur.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Far aftur í tíni kømur.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Kom nú, ver ikki bangin.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Latið okkum fara.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Vinaliga!
- Til høgru hjá tær.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
Hvar er hon?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Vælkomin.
Hey.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Eg trýsti á summarið tríggjar ferðir. Og eingin kom.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Onkur kemur at tæna tær.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
tá?
- Hann hevur rætt.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Tað er nokk, her eri eg.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Hon fór avstað við einari brunettu,
Ljóshærd, sjúkrarøktarfrøðingur.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Løgregla!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Ver í hesum.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Bíða við. Tak tey. Latið okkum fara.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Gev mær tína parykk.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
ógjørligt.
- Gev mær tað.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Eingin hevur nakrantíð sæð meg uttan hann.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Tak byrsurnar og lat parykkina vera.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Lurta.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Gev mær tína parykk.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Hey, Malik? Hvar ert tú?

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Á skaðastovuni? Bíða eftir mær.
Eg skal koma og greiða tær frá øllum.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Kemur onkur at heinta teg?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
Ja.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Skrúva tað.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Tey eru spjadd allastaðni.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Latið okkum fara oman.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Illgrunasamur persónur við annað portrið.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Vit eru á veg!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Fyrsta hæddin er tóm.
- Ringur.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Samleikar eru staðfestir á øðrum parti.
- Lat okkum fara aftur.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Vit kanna sunnaru trappuna.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Ringur. Vit eru í vanda.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Hvat skal man gera?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Skulu vit fara, harri?
Til hvar?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
At gera blóðroynd.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Eg hevði eina í morgun longu!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
So ein koloskopi. Tað er ein óuppmerksandi kanning.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...prostatakrabba, men tíverri,
Tey framdu skurðviðgerðina ov seint.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
So nú hava svullarnir breitt seg um allan kroppin,
Tey funnu eisini útav einum nýratrupulleika.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Eg havi trupulleikar við eygunum.
Latið okkum fara.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Vinaliga.
- So Gud viti, hvussu støðan hjá mær fer at ganga.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Latið okkum fara!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Far til viks, frú.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Mín sjón viknar orsakað av glaukom.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Eg verði blindur, um hetta heldur fram.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
Eg vil ikki...

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Okey, bíða eftir mær her. "Hvat er við tær"!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Hey omma. Hvar fór hárið hjá tær?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"Lækni"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Kom nú!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Fá hana út hiðani.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
hon? ógjørligt. Gloym tað.
Vinaliga!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Hvat er hetta óruddið?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Hevur tú mist vitið ella hvat?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, eg bað teg ongantíð um nakað.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Hetta málið viðvíkur mær als ikki!
-Hetta veit eg.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Tú eigur børn. Og skilja týdningin av faðirskapi.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Tað er ikki hóskandi hjá okkum at fara frá tí.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
Okey, kom nú, kom inn.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Takk fyri.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Takk fyri.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Kom nú, far út hiðani.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Takk fyri.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Hvat gert tú her?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Sýnið hjá soni tínum er eins.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Nei, tú skalt ikki vera her.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Vit mangla bara tveir minuttir.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Lat hurðina aftur.
-Tosa bara...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Lat hurðina aftur! Og ring til løgregluna!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Nei, bíða! Ring ikki til løgregluna!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Lat hurðina aftur. Eg skal ringja til løgregluna.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
stillur!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Royn!
- Eg tvætli ikki! Legg hasa telefonina niður!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Lat hasa forbannaðu telefonina!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Hey! Hevur tú tað gott?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Royn!
-Tú mást lurta, okay?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
pápi mín? Hvat hendir pápi?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Hví skríggjar tú soleiðis?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Er tað tey siga satt?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Ja, rætt.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Far niður, barnið. Kom higar.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Tú kanst bjarga honum.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Men hvussu?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
At fylgja mær.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
Tað er heilt trygt.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Tá sleppur tú at venda heim aftur.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
Og Nóa eisini.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-Skulu vit fara?
Ja.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Kom nú, lat okkum fara.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Latið okkum fara.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
Tað er hon!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Forða henni vegin!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
bæði! Vinaliga!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Vinarliga, sonur mín er hjá mær!
- Skjót ikki, tey hava barn við sær!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Leggið vápnini niður!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Vit vilja ikki særa nakran. Fara.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Fylg teimum, kom nú!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-Hon er vápnað!
-Legg byrsuna niður!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Eg gav tær boð um at leggja byrsuna niður!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Leggið vápnini niður!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Lat tey fara framvið!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Kom nú, lat okkum fara.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
"Fimm ár seinni".

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
Í (Fraklandi),
"Umleið 500 børn fáa staðfest hvítblóðkrabba hvørt ár."

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
– Krabbameinsgransking hjá børnum manglar
til nøktandi fígging.”

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
„So gev.“

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
"Umvegis heimasíðuna, sum sæst framman fyri teg á skíggjanum".

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}"Til minnis um Yannis Bennacer".

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Umsett hevur "Ahmed Samir Darwish".

