1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller mått här, gå
Kontakta oss på www.SubtitleDB.org idag
2
00:01:56,258 --> 00:01:58,300
Kom igen!
3
00:01:58,925 --> 00:02:02,342
Iväg till attackträning!
4
00:02:03,633 --> 00:02:08,008
Varsågod, man!
5
00:02:34,383 --> 00:02:40,050
- Jason! Vad fan gör du?
- Jag attackerar, sensei.
6
00:02:41,883 --> 00:02:47,966
Det här är inte Bruce Lees Jeet Kune Do!
Det här är Karate! Gör som jag säger, okej?
7
00:02:48,258 --> 00:02:53,050
- Ja, sensei.
– Fortsätt alla!
8
00:03:17,675 --> 00:03:19,966
Rosett!
9
00:03:22,966 --> 00:03:25,300
Dela det!
10
00:03:46,925 --> 00:03:50,633
- Har du övervägt vårt erbjudande, mr Stillwell?
- Ja, det gör jag.
11
00:03:51,716 --> 00:03:57,508
och jag är ledsen att du har kommit så långt
från New York. Fel.
12
00:03:57,841 --> 00:04:01,758
- Jag slösar inte ens bort din tid.
- Det vill säga?
13
00:04:02,008 --> 00:04:09,508
– Jag måste med andra ord tacka nej till erbjudandet.
– Har du problem med pengar kan vi enkelt hjälpa dig.
14
00:04:09,675 --> 00:04:13,883
Det är inte vad det handlar om!
Jag går inte in...
15
00:04:18,258 --> 00:04:21,591
...in i den här organisationen.
16
00:04:26,925 --> 00:04:32,425
– Mina överordnade kan ge den ett dåligt rykte.
– Jag trodde att jag hade rätt att bestämma.
17
00:04:32,633 --> 00:04:40,383
Är du så gammal, mr Stillwell? Manuellt,
att vara ett exempel med honom. vet du?
18
00:04:43,508 --> 00:04:48,883
– Det här löser ingenting!
– Det kommer att vara lärorikt för sådana som dig.
19
00:04:49,050 --> 00:04:52,841
– Jag kommer inte att slåss!
- så var det.
20
00:04:55,175 --> 00:05:01,550
Karate handlar inte om aggressivitet.
Men om de inte lämnar dig något annat val...
21
00:05:50,133 --> 00:05:52,674
Pappa!
22
00:05:53,258 --> 00:05:55,383
Dumma jävlar!
23
00:06:05,049 --> 00:06:10,924
Vi återkommer med kontraktet, mr Stillwell.
Tills dess... vila.
24
00:06:15,258 --> 00:06:18,924
Jason!
25
00:06:21,966 --> 00:06:26,508
- Pappa, är du okej?
– Jag tror att mitt ben är brutet.
26
00:06:26,716 --> 00:06:30,341
– De kommer att betala för det här!
- Nej, Jason!
27
00:06:31,424 --> 00:06:36,174
Det räcker!
Våld är inte en lösning på någonting.
28
00:06:36,383 --> 00:06:38,799
Så vad?
29
00:06:51,841 --> 00:06:57,383
Den där mördaren...
Det var Krashinski, ryssen.
30
00:06:59,216 --> 00:07:05,133
Vi vill vinna alla större dojor
organisationsöversyn. Jag vet att du inte har gett upp.
31
00:07:05,341 --> 00:07:11,883
Vad kan vi göra?
Min familj är i fara.
32
00:07:13,008 --> 00:07:17,341
Jag har inget annat val än att...
Jag går.
33
00:07:17,841 --> 00:07:19,924
STÄNGT - UTFÄRDAT
34
00:08:48,758 --> 00:08:52,133
Vi har kommit, mina damer och herrar!
35
00:08:54,966 --> 00:09:01,216
Beställ, sir!
Jag ska hjälpa dig. Det här är det.
36
00:09:01,466 --> 00:09:04,674
Jason, slösa inte tid.
Vi har mycket att göra.
37
00:09:13,049 --> 00:09:17,757
Jason!
Kom och hjälp till att ta in dessa.
38
00:09:18,674 --> 00:09:22,174
- Jag tar det här.
– De större!
39
00:09:56,382 --> 00:09:59,007
Super!
40
00:10:40,091 --> 00:10:41,841
Ja!
41
00:10:48,882 --> 00:10:53,299
Kolla in det här, dude!
Det här är något!
42
00:10:59,341 --> 00:11:03,507
– Det var trevligt! Jag är RJ.
- Hej, det är Jason.
43
00:11:03,882 --> 00:11:10,716
- Vad betyder "RJ"?
-Reafer Jefferson Madison, den tredje.
44
00:11:11,591 --> 00:11:14,091
Nu förstår jag.
45
00:11:14,341 --> 00:11:18,132
– Har du flyttat hit?
– Nej, bara till helgen, med så mycket grejer.
46
00:11:18,507 --> 00:11:24,799
Stor. Jag var redan rädd att tomterna skulle gå ner.
Jag ska säga till pappa att det är okej.
47
00:11:25,382 --> 00:11:29,216
- Kan jag hjälpa dig med något?
– Självklart! Hjälp är alltid välkommen!
48
00:11:29,382 --> 00:11:34,257
– Fast jag tror inte att vi kommer att betala.
- Inga problem, jag skickar min bok till dig.
49
00:11:35,049 --> 00:11:40,716
Min kära, säg till mig att inte göra det en annan gång
acceptera allt så lätt.
50
00:11:40,882 --> 00:11:48,174
Om en Bruce Lee?
Det var det som saknades. Men för vem?
51
00:11:56,299 --> 00:12:02,007
Titta på det här! Ja! Flyg som en fjäril!
Precis som livmodern!
52
00:12:02,216 --> 00:12:04,841
Nej, nej, nej! Det är inte för det.
Undvik det!
53
00:12:07,799 --> 00:12:10,632
– Det är inte ens svårt!
- Undvik det!
54
00:12:15,716 --> 00:12:20,174
- Vad var det?
- Kom igen, jag ska visa dig något annat.
55
00:12:20,382 --> 00:12:24,882
- Vad är det här?
- Träman. För uppvärmnings- och kyltekniker.
56
00:12:28,299 --> 00:12:32,716
Är det allt?
Jag vet mer än så. Titta på det här!
57
00:12:40,007 --> 00:12:43,799
Om jag dansar, men jag är jävligt snabb,
Jag tänker bara på rytmen.
58
00:12:44,007 --> 00:12:45,715
Medan du apar Bruce Lee,
59
00:12:45,965 --> 00:12:49,799
ibland är jag uppe, ibland är jag nere
och du bara sparkar luften i dina händer,
60
00:12:50,007 --> 00:12:54,799
Jag ska visa dig vad jag vet nu
titta på mina fötter när jag dansar.
61
00:13:09,174 --> 00:13:09,840
Vänta!
62
00:13:12,174 --> 00:13:14,090
Är du okej?
63
00:13:20,257 --> 00:13:25,549
- Inte illa!
– Hyllan som dödade mig är borta!
64
00:13:25,799 --> 00:13:30,465
- Men vad handlar det här om?
- Du vet, det här huset är gammalt.
65
00:13:31,382 --> 00:13:35,340
- Så vad gör du?
- Karate? och 3 år.
66
00:13:35,632 --> 00:13:42,299
Så du är ganska cool, va? P�r min vän
Han började för två år sedan och en av dem är redan två år gammal!
67
00:13:42,590 --> 00:13:47,965
- Det är jag inte än.
- Varför? Är detta en avancerad kurs du funderar på?
68
00:13:49,382 --> 00:13:55,049
En vacker dag kommer jag att vara som jag var.
Jag tror att han är begravd här. Vet du var?
69
00:13:55,257 --> 00:13:58,507
– Självklart! Vi kan åka imorgon!
- Bra!
70
00:15:28,257 --> 00:15:31,715
Kom igen!
Titta på det!
71
00:15:40,465 --> 00:15:46,632
Vad fan gör du? Du stjäl bara dagen här!
Jag sa åt dig att tvätta fönstren!
72
00:15:47,924 --> 00:15:51,215
Det lär du dig aldrig
gör vad jag säger
73
00:15:51,882 --> 00:15:57,757
- Om jag ser dig slappna av här igen...
- Ja, pappa.
74
00:15:57,840 --> 00:15:59,132
Låt oss ta det!
75
00:16:04,465 --> 00:16:06,799
"Låt oss ta det! Låt oss ta det!"
76
00:16:45,173 --> 00:16:50,882
Jag sa åt dig att inte säga det!
Du och den där Bruce Lee-grejen!
77
00:16:57,715 --> 00:17:01,715
Jag väntar på dig, du springer fel!
78
00:17:14,340 --> 00:17:18,923
På den, stora pojke
om du har bajs!
79
00:17:19,340 --> 00:17:23,382
- Sätt igång, stora pojke! Hoppa!
– Det kommer att fungera!
80
00:17:31,173 --> 00:17:34,673
Kör på dig, stora pojke! Stå på fötterna!
81
00:17:35,590 --> 00:17:41,507
När jag väl fångar dig och slår dig,
att inte ens din mamma känner dig!
82
00:17:48,298 --> 00:17:50,340
De pratade om det. var har du varit
83
00:17:50,590 --> 00:17:55,257
– Han har en ung tjej och han ville inte släppa henne.
- Bäst att behålla det här för tabloiderna.
84
00:17:55,590 --> 00:17:59,507
- Hur ser din klänning ut?
- Det är det! Jag var tvungen att springa!
85
00:17:59,715 --> 00:18:03,715
- Om du bara visste vad han gjorde!
- Stanna och kom in!
86
00:18:04,007 --> 00:18:07,257
- och ska jag köra?
- Du vet vägen, eller hur?
87
00:19:05,590 --> 00:19:09,465
Jag heter Jason Stillwell.
Jag har precis flyttat hit från Los Angeles.
88
00:19:11,048 --> 00:19:16,965
Jag är också en veteran och han är min förebild.
Jag utövar det du lär ut och...
89
00:19:17,048 --> 00:19:22,757
...Jag läste allt om honom.
Det är så jag vet att det är hans favoritblomma.
90
00:19:24,257 --> 00:19:31,382
K�rem adjon b�tors�got, hogy azt tegyem,
vad jag tror på. K�sz�n�m, Lee Sensei.
91
00:20:02,840 --> 00:20:07,215
Det är det! Det är det!
T�mj�tek ett fejeteket!
92
00:20:15,590 --> 00:20:18,965
K�sz az eb�det, Scott.
Superkul!
93
00:20:19,548 --> 00:20:25,631
inga problem. Vem är med mig
det fungerar aldrig.
94
00:20:31,548 --> 00:20:33,298
Gudomlig.
95
00:20:41,548 --> 00:20:44,173
Vad är det för fel Scott?
96
00:20:49,881 --> 00:20:55,965
- Den där idioten RJ.
- Mi�rt ut�lod �t annyira?
97
00:20:56,173 --> 00:21:00,298
Jag har en bra anledning till det!
Kom igen!
98
00:21:01,090 --> 00:21:05,548
Ne hagyj�tok, hogy megl�gjon.
Det är allt jag frågar om.
99
00:21:17,840 --> 00:21:21,465
Tja, lilla kiss...
100
00:21:22,590 --> 00:21:27,881
�gy l�tszik, ez�ttal nem tudsz
att springa iväg. Sann?
101
00:21:28,381 --> 00:21:33,673
Ja. Det ser väldigt coolt ut.
102
00:21:45,715 --> 00:21:48,173
Vad är du rädd för?
103
00:21:48,840 --> 00:21:53,840
Du gör det bra.
Most nem fogod meg�szni!
104
00:22:13,048 --> 00:22:15,340
- Jace!
- Hej, RJ.
105
00:22:16,756 --> 00:22:22,798
- Vem är den här hethuven?
- Det är Bruce Lee! Lek med din trädocka!
106
00:22:23,006 --> 00:22:27,256
- Slita ner det, slit av det.
- Maradj ki ebb�l vagy nagyon megb�nicka!
107
00:22:27,465 --> 00:22:32,340
Ez csak kett�nkre tartozik!
Kom igen!
108
00:22:33,131 --> 00:22:36,298
Nem futunk el, nem adjuk fel!
109
00:22:37,756 --> 00:22:43,215
Szerencs'd volt Bruce Lee!
Legk�zelebb kiny�rlak!
110
00:23:00,590 --> 00:23:04,506
- M�r megint verekedt�l!
– Jag gjorde det inte för skojs skull, jag gjorde det för en kompis!
111
00:23:04,715 --> 00:23:06,756
– Det här är ingen räddning!
- Det är ingenting för dig.
112
00:23:06,964 --> 00:23:12,339
- Jason, verekedni rossz!
- Egy bar�tom�rt tettem. Betyder det ingenting?
113
00:23:12,548 --> 00:23:18,006
- Sluta! Du kan bara hamna i trubbel för det.
– Jag kom precis ur trubbel.
114
00:23:18,048 --> 00:23:22,048
– Visst, men man var tvungen att hamna i trubbel innan dess.
- Varför lyssnar du aldrig på mig?
115
00:23:22,089 --> 00:23:26,089
- För att du alltid kommer med samma sak, Jason.
– Du vet inte ens vad du pratar om!
116
00:23:26,131 --> 00:23:29,548
– Hur vågar du använda en sådan röst med mig?
– Det är inte min röst som är problemet.
117
00:23:29,548 --> 00:23:34,548
Problemet är att min åsikt är annorlunda, eller hur?
Det är fortfarande inte säkert att du har rätt.
118
00:23:34,756 --> 00:23:40,339
– Mitt ord räknas i det här huset!
- Är jag din motsvarighet eller din son?
119
00:23:40,548 --> 00:23:43,173
– Jag har ingen aning om vem du är!
- Vad händer?
120
00:23:43,381 --> 00:23:48,256
Gå till ditt rum och skäms över dig själv
Och du betedde dig som en huligan!
121
00:23:48,423 --> 00:23:50,923
Gå till ditt rum!
122
00:23:51,756 --> 00:23:54,839
– Jag är inte ett barn!
- Sju kämpande vuxna?
123
00:23:55,048 --> 00:23:56,673
Skyla över!
124
00:25:18,923 --> 00:25:21,089
Hej, Jase! Kolla in det här!
125
00:25:21,839 --> 00:25:26,173
Ian, grattis. Det var en fantastisk match.
De är väldigt populära.
126
00:25:26,464 --> 00:25:34,006
Hej Bob, det fungerade äntligen. Väldigt gammal
Jag förberedde mig hårt för det här mästerskapet.
127
00:25:34,214 --> 00:25:40,756
Du förtjänar segern! Mer
lycka till! Hela Seattle är stolta!
128
00:25:40,964 --> 00:25:44,089
- Mästaren: Ian Reilly!
- Jag är redo. Jag är väldigt redo.
129
00:25:44,214 --> 00:25:47,214
- Den här killen är här för ett foto.
- Verkligen? och vet du var?
130
00:25:47,339 --> 00:25:52,131
– Självklart! Jag går alltid dit. Vill du se?
- Nä�! Mycket så! Låt oss se!
131
00:25:52,548 --> 00:25:54,673
- Låt oss säga imorgon?
- Okej!
132
00:26:01,714 --> 00:26:03,589
Kolla in dessa knep!
133
00:26:05,173 --> 00:26:06,714
Kom igen, låt oss gå in!
134
00:26:18,714 --> 00:26:23,006
- Hej! kan jag hjälpa
- Ja. Låt oss anmäla oss. Vad ska jag göra?
135
00:26:23,214 --> 00:26:28,381
Fyll i ansökningsformulären,
Under tiden ska jag gå och prata med Sensei.
136
00:26:28,589 --> 00:26:30,589
�, nej. Endast �. Det gör jag inte.
137
00:26:33,381 --> 00:26:36,006
Va! Kan jag hjälpa dig att skriva ner ditt namn?
138
00:26:42,047 --> 00:26:43,131
Är du redo?
139
00:26:44,714 --> 00:26:48,839
- Jason Stillwell. Vart åkte du i Los Angeles?
- Sherman Oaks Karate.
140
00:26:48,922 --> 00:26:50,672
- Är den utrustad?
– Ja, jag tog med den.
141
00:26:50,839 --> 00:26:55,464
Det kommer. Vi börjar om några minuter.
Du kan testa om det passar.
142
00:26:55,589 --> 00:26:57,506
- Okej.
- Kom igen då.
143
00:27:03,047 --> 00:27:06,547
- Det är �!
- Ja, sensei! Han vann precis mästerskapet.
144
00:27:06,631 --> 00:27:09,839
– Ja, jag såg det på tv.
– Det är därför han inte gör det nu, utan senare.
145
00:27:09,964 --> 00:27:13,922
Jag är Dean Ramsey, assisterande tränaren.
Kom igen, jag ska visa dig bilden.
146
00:27:22,381 --> 00:27:28,714
Vi är här. Titta på det. 10 minuter
vi börjar, du kan värma upp tills dess.
147
00:27:28,881 --> 00:27:30,047
Okej, klart.
148
00:27:46,881 --> 00:27:52,964
- Inte illa. Inte alls.
– Ja, ganska cool dojo. Jag kanske är med.
149
00:27:53,256 --> 00:27:56,297
Jag sa att RJ känner honom
de nya platserna.
150
00:28:00,881 --> 00:28:05,172
- Jag är ledsen, Dean. kan vi prata
- Visst, Scott. vad händer
151
00:28:05,714 --> 00:28:09,631
- Vem är den där killen?
- �j son�. Varför?
152
00:28:09,797 --> 00:28:13,631
- Sa han att han är från Los Angeles?
- Ja. Så vad?
153
00:28:13,881 --> 00:28:18,214
Det var lite bråk med honom.
Detta är från...
154
00:28:18,589 --> 00:28:22,631
... det här och det här.
155
00:28:23,006 --> 00:28:31,964
- Vad kämpade du för?
– Han gillade verkligen Seattle Karate.
156
00:28:33,422 --> 00:28:37,672
Han sa att det var karate här
en stor nolla
157
00:28:37,881 --> 00:28:42,839
och hur mycket bättre Los Angeles Karate är.
158
00:28:43,047 --> 00:28:49,506
- Sedan började han hoppa...
- Började han ett slagsmål?
159
00:28:50,464 --> 00:28:55,006
Självklart ville jag inte
men jag hade inget annat val.
160
00:28:55,214 --> 00:28:58,464
Han kämpar väldigt bra, men inte rent.
161
00:29:02,964 --> 00:29:05,256
Franc!
162
00:29:08,881 --> 00:29:12,214
- Sugen på lite Kumite?
– Jag kämpar alltid med mod.
163
00:29:12,464 --> 00:29:16,172
Det är en stor man här från Los Angeles.
Nyfiken på de bästa här.
164
00:29:16,381 --> 00:29:22,714
Du är bäst. Men kom ihåg:
kom sr�c. Du bryr dig inte och du äter det.
165
00:29:22,922 --> 00:29:27,839
Hur är det med mig?
Oroa dig inte. Det är inte så lätt!
166
00:29:29,547 --> 00:29:32,797
Stå framför alla
runt startpunkten!
167
00:29:44,922 --> 00:29:47,047
Ner!
168
00:29:48,589 --> 00:29:50,839
Skynda! De väntar bara på dig.
169
00:30:04,131 --> 00:30:09,422
Vi ser fram emot ditt besök
Han kom från Los Angeles.
170
00:30:09,797 --> 00:30:13,255
Han kom för att se
Seattle Karate.
171
00:30:13,505 --> 00:30:17,505
Därför håller vi en liten presentation!
172
00:30:19,880 --> 00:30:24,505
Det finns ingen väg ut här! Du måste kämpa!
Visa vad du vet!
173
00:30:26,964 --> 00:30:31,714
På linjen! Du också!
De andra är bättre!
174
00:30:33,380 --> 00:30:37,339
Böj dig för mig!
Upp till varandra!
175
00:30:38,214 --> 00:30:40,464
Grundläggande!
176
00:31:12,797 --> 00:31:15,464
Stå på fötterna! Kom igen!
177
00:31:32,130 --> 00:31:35,797
Är det här Los Angeles Karate?
178
00:31:54,547 --> 00:31:58,589
- Varsågod!
- Men Dean...
- Vad är du rädd för? Varsågod!
179
00:32:10,130 --> 00:32:12,130
Nej, Jase! Tillräckligt!
180
00:32:16,214 --> 00:32:18,380
Vi ses senare!
181
00:32:27,380 --> 00:32:31,714
Los Angeles Karate...
Imponerande!
182
00:32:43,380 --> 00:32:46,339
- Har du roligt?
- Bra, Kelly.
183
00:32:46,755 --> 00:32:49,464
Grattis på födelsedagen! Där går du!
184
00:32:50,422 --> 00:32:54,255
– Jag hoppas att alla mår bra!
– Det hela är väldigt häftigt. Fantastisk.
185
00:32:56,714 --> 00:32:59,422
Det betyder att den stora dagen har kommit.
186
00:32:59,672 --> 00:33:05,089
Säkert efter festen
att Kelly kommer att bli min.
187
00:33:08,047 --> 00:33:10,255
Hej, Jason!
188
00:33:12,047 --> 00:33:17,714
- Låt mig titta på dig! Mycket elegant!
- Rör dig inte!
189
00:33:17,922 --> 00:33:20,839
- Allvarligt, vad?
– Men vad allvarligt!
190
00:33:29,005 --> 00:33:32,214
Vem kissade i vattnet?
191
00:33:36,713 --> 00:33:41,672
- Hej Kelly! Mår du bra?
- Bra. Och festen ser ut att bli bra.
192
00:33:41,880 --> 00:33:47,630
– Det kommer att bli jävligt bra! Ja! Äta!
– Kommer du aldrig lära dig att tala med en mänsklig röst?
193
00:33:48,922 --> 00:33:53,088
Kelly! Mät inte!
Du kan inte vinna mot mig heller.
194
00:33:53,338 --> 00:33:59,755
Tänk om du inte bara tänkte på dig själv hela tiden?
Du är inte intresserad! Lura någon annan!
195
00:33:59,963 --> 00:34:03,547
- Jag vill knulla dig!
- Gå av mig!
196
00:34:08,172 --> 00:34:10,255
Grattis på födelsedagen!
197
00:34:13,213 --> 00:34:18,963
- Hur mår min lillasyster? Vet du vad du missade?
- Du också jag.
198
00:34:19,588 --> 00:34:24,755
- Jag tog med det här åt dig. Och det här till ditt rum, blir det okej?
- Tack, Ian.
199
00:34:26,047 --> 00:34:31,047
- Grattis, Ian!
- Klara, pojkar.
200
00:34:31,963 --> 00:34:36,672
– Allt gick bra. Det var inga problem här heller?
– Vi löste det som hände.
201
00:34:37,047 --> 00:34:41,755
– Jag kommer att ha mycket att berätta för er, pojkar.
- Ian, de letar efter dig på telefonen.
202
00:34:42,588 --> 00:34:46,797
Jag måste gå nu.
Jag kommer så fort jag är klar.
203
00:34:51,755 --> 00:34:55,338
- Mr. Reilly?
- Ja, det är jag. Vad kan jag hjälpa dig med?
204
00:34:55,588 --> 00:35:00,297
Om du vill ha ett spel för dig själv, då
vara borta från dojon.
205
00:35:00,505 --> 00:35:06,047
- Vem är du?
- En vän från New York. Skynda!
206
00:35:26,130 --> 00:35:29,130
- Förlåt.
- Inga problem.
207
00:35:38,130 --> 00:35:43,713
- Jason! Men det är bra att du är här!
– Jag skulle inte missa det! Grattis på födelsedagen!
208
00:35:44,713 --> 00:35:46,922
Kom in.
209
00:35:52,588 --> 00:35:54,922
Fint hus.
210
00:36:05,838 --> 00:36:10,922
– Jag hoppas att du gillar det!
- Åh nej! Hur visste du det?
211
00:36:11,213 --> 00:36:17,630
– Han var så närvarande i butiken häromdagen.
– Men dyrt! Pojke eller inte?
212
00:36:17,880 --> 00:36:24,005
– Jag tittade inte, men jag tror det.
– Beundransvärt, helt enkelt perfekt.
213
00:36:27,880 --> 00:36:30,297
Tack, Jason.
214
00:37:03,672 --> 00:37:11,338
- Hur kom du in här?
- Det är inte viktigt. Det är bara det att vi är här.
215
00:37:11,963 --> 00:37:18,380
– Jag har redan sagt att jag inte är intresserad.
- Du vet, mr Reilly...
216
00:37:18,588 --> 00:37:24,921
- ...du måste vara med. Så enkelt är det.
- Förlåt mig. Jag kom från en fest.
217
00:37:25,296 --> 00:37:31,005
�, ja, om hugapartiet.
�pp idag 17 ves.
218
00:37:31,213 --> 00:37:34,296
Ge mig min åsikt.
219
00:37:35,255 --> 00:37:40,463
- Hur vet du att...?
- Du vet, jag vill inte att någon ska hamna i trubbel.
220
00:37:42,046 --> 00:37:45,921
Vi vill inte ha våld, Ian.
221
00:37:47,713 --> 00:37:53,088
Vi behöver också Seattle.
Den här dojon kommer också att bli vår.
222
00:37:53,630 --> 00:37:56,213
Jag återkommer.
223
00:38:10,296 --> 00:38:15,213
- Åh, jag ska äta upp det.
- Så coolt! Vem fick du det av?
224
00:38:15,463 --> 00:38:19,296
Från Jason. Jag träffade honom förra sommaren.
Han kom från Los Angeles.
225
00:38:19,588 --> 00:38:24,046
Jason, det här är Cindy, Lonnie och Sharon.
Flickor, det här är Jason.
226
00:38:30,421 --> 00:38:34,546
- Hej Kelly. Hur mår du?
- Hur föreställer du dig det här?
227
00:38:34,796 --> 00:38:39,421
- Titta, titta. Katten kissade här.
- Dean, jag presenterar...
228
00:38:39,671 --> 00:38:44,380
– Ja, jag vet. Vi träffades precis.
- Min kompis, är inte han, Jason?
229
00:38:44,838 --> 00:38:52,213
- Vad är det för fel?
- Kelly! Kom igen! Öppna presenterna!
230
00:38:53,588 --> 00:38:58,421
– Stå borta från andra! Det är min.
- Är du gift eller vad?
231
00:38:58,671 --> 00:39:03,630
Är du galen? Hans bror är sensei
Han visste det för mig, så det är mitt.
232
00:39:03,838 --> 00:39:07,255
- Det är bäst att du går härifrån.
- Skämta inte.
233
00:39:13,463 --> 00:39:18,921
Regnar det eller vad?
Tårtan är nästan färdig, kom igen.
234
00:39:31,671 --> 00:39:34,880
- Det räcker, Dean!
- Gå härifrån!
235
00:39:48,421 --> 00:39:51,005
Jag sa åt dig att bära dig själv.
236
00:40:01,005 --> 00:40:03,588
Oroa dig inte, de kämpar bara för skojs skull!
237
00:40:04,255 --> 00:40:10,338
- Sluta, Dean! Låt det gå!
- Hör du det? � du vet vem som är bäst!
238
00:40:10,546 --> 00:40:13,046
Inte! Tillräckligt!
239
00:40:15,046 --> 00:40:17,463
Skyla över!
240
00:40:22,755 --> 00:40:25,046
Jason!
241
00:40:26,380 --> 00:40:31,713
Jason, stoppa mig! Lyssna på mig!
Jag är ledsen! Jag visste verkligen inte...
242
00:40:31,755 --> 00:40:34,005
– Självklart!
- Nu tror du att...?
243
00:40:34,046 --> 00:40:36,629
– Det fanns redan en överenskommelse!
– Men jag visste verkligen inte!
244
00:40:36,879 --> 00:40:39,629
Åh, sluta, Kelly!
245
00:40:40,379 --> 00:40:43,629
Jason, gör inte det här!
246
00:41:05,504 --> 00:41:12,588
- Sluta, Dean! Låt det gå!
- Hör du det? � du vet vem som är bäst!
247
00:41:27,838 --> 00:41:32,963
Alla hade det jättekul! Jag vet inte
varför! Jag orkar inte mer!
248
00:41:34,213 --> 00:41:38,796
Ingenting lyckas.
Jag försöker, men allt går fel.
249
00:41:40,254 --> 00:41:43,754
Här är mitt exempel, men...
250
00:41:44,338 --> 00:41:47,254
Jag är svag!
hjälp mig!
251
00:41:47,921 --> 00:41:51,671
Lee Sensei, snälla hjälp mig!
252
00:42:01,046 --> 00:42:07,879
Lee Sensei, det finns ingen annan att vända sig till!
Ensam.
253
00:42:10,463 --> 00:42:13,421
Ensam.
254
00:42:42,004 --> 00:42:44,588
- Var har du varit?
- Ingenstans.
255
00:42:44,796 --> 00:42:48,796
- Jag frågade var du var!
- Jag svarade, eller hur?
256
00:42:50,254 --> 00:42:53,754
- Låt oss säga att jag inte hörde.
- Som du vill. Låt oss säga att jag inte sa det.
257
00:42:54,004 --> 00:42:58,838
Du slogs igen!
Du vet vad jag tycker om det!
258
00:42:59,546 --> 00:43:03,796
Ja, jag vet. Du är rädd för att slåss.
259
00:43:05,546 --> 00:43:08,754
Är du seriös?
260
00:43:09,046 --> 00:43:13,421
Om du hade mött dem!
Om du inte flyr!
261
00:43:14,171 --> 00:43:18,754
Om det inte hade varit så... larv!
262
00:43:22,213 --> 00:43:29,129
Det räcker! Garaget är nu förbjudet
det kommer att finnas plats! Du kan inte gå dit!
263
00:43:29,379 --> 00:43:34,213
- Du kan inte göra det här mot mig!
- Verkligen? Du glömde vems hus detta är!
264
00:43:34,463 --> 00:43:40,213
– Det här är mitt hus också!
– Den blir din om du också betalar hyran!
265
00:43:40,379 --> 00:43:46,588
– Tills dess gör du som jag säger!
- Lämna mig ifred!
266
00:44:00,254 --> 00:44:03,046
Allt skräp!
267
00:44:09,462 --> 00:44:14,546
- Pappa! vad gör du
– Vilket jag borde ha gjort för länge sedan.
268
00:44:14,712 --> 00:44:20,462
- Låt mig prata om det här, tack.
– Det finns inget att prata om, egentligen!
269
00:44:22,087 --> 00:44:25,379
Gör det inte! Inte!
270
00:44:47,087 --> 00:44:48,504
RJ!
271
00:44:50,587 --> 00:44:52,046
RJ!
272
00:44:54,712 --> 00:44:56,087
RJ!
273
00:44:56,879 --> 00:45:04,379
- Vad fan...? Jase? Vad hände med dig?
– Pappa slängde garaget. Han utplånade allt.
274
00:45:04,754 --> 00:45:08,629
- och vad gör du nu?
- Jag vet inte.
275
00:45:09,254 --> 00:45:16,254
- Har du en idé?
- Ja! Det finns ett riktigt hus för det. Du kommer att sova där.
276
00:45:17,171 --> 00:45:23,046
– Ja, men hur packar vi det?
– Oroa dig inte, RJ tar hand om det!
277
00:46:16,921 --> 00:46:19,212
Vi kommer att klara oss med det.
278
00:46:30,296 --> 00:46:34,462
Låt oss fixa det här snabbt, det är det
låt oss gå hem för min pappa kommer att bli arg.
279
00:46:34,671 --> 00:46:39,004
– Varsågod, jag stannar här ett tag.
- Jag trodde att du låg med oss.
280
00:46:39,337 --> 00:46:44,171
– Om jag inte går hem så gör inte min pappa det
Han kommer att bli arg, men han kommer också att berätta för polisen.
- Jag vet det här.
281
00:46:44,296 --> 00:46:48,546
- Gå bara, jag ska leta efter dig imorgon.
– Jag gillar det också.
282
00:46:49,296 --> 00:46:52,796
- Hej, RJ!
- Va?
- Jag är redo.
283
00:46:54,962 --> 00:46:59,046
- Jag hoppas att du inte får några problem med det här.
- Skräm mig inte, jag klarar det.
284
00:46:59,171 --> 00:47:01,879
- Vi flyr inte...
- ...vi ger inte upp!
285
00:49:00,554 --> 00:49:03,887
Vem är där?
RJ, är det du?
286
00:49:04,095 --> 00:49:06,970
Jag kom för att det är kallt.
287
00:49:23,262 --> 00:49:26,345
Bjöd jag in dig?
288
00:49:28,762 --> 00:49:31,929
Lee Sensei?
289
00:49:32,137 --> 00:49:38,554
- Säg bara "Lee Da Ge". Ska vi börja?
- Börja? Men vad?
290
00:49:38,720 --> 00:49:44,179
– Utbildningen. Han ber om hjälp.
- Jag är redo. Jag har redan lärt mig lite.
291
00:49:46,387 --> 00:49:51,970
- Det gick inte som det ska för mig.
– Jag vet att du är kapabel till mer.
292
00:49:52,220 --> 00:49:58,345
Det finns fortfarande mycket här. Använd den också!
Du kan bara vinna.
293
00:49:58,970 --> 00:50:01,887
Kom igen.
294
00:50:06,262 --> 00:50:08,012
Det här är...
295
00:50:15,220 --> 00:50:19,845
Detta är det viktigaste.
Vi kallar det: "wu shu".
296
00:50:20,054 --> 00:50:21,970
Med andra ord ett stridssår.
297
00:50:22,804 --> 00:50:28,054
Det finns en gång en "kwa" i tecknet "wu",
dvs våld, tvång.
298
00:50:28,220 --> 00:50:31,304
och en annan bokstav, "chi", som betyder stopp.
299
00:50:31,595 --> 00:50:36,887
Vi kommer att stoppa våldet.
Det jag lär ut är bara försvar,
300
00:50:37,054 --> 00:50:43,970
...och använd den inte till något annat.
Tja, det är poängen. Basen.
301
00:50:44,179 --> 00:50:47,054
Om du är intresserad av något annat, låt mig veta.
302
00:50:48,220 --> 00:50:52,262
Jag vill inte hämnas
vi vill bara lära oss.
303
00:50:52,637 --> 00:50:59,054
- Öppna ditt glas först!
- Här går du?
304
00:51:06,928 --> 00:51:11,970
det här är du
och dina erfarenheter.
305
00:51:12,220 --> 00:51:18,845
Det här är vad jag kan ge dig. För att
den ska vara din, den måste rengöras först.
306
00:51:18,887 --> 00:51:20,012
Nej, Lee Da Ge!
307
00:51:22,887 --> 00:51:30,720
- Nu är ditt glas... fullt, vet du?
- Ja.
308
00:51:34,595 --> 00:51:36,970
Grundläggande.
309
00:51:40,512 --> 00:51:42,512
Svag och stark.
310
00:51:47,387 --> 00:51:54,928
Inte! Det finns ingen kraft i det!
Nu... kom hit!
311
00:52:03,595 --> 00:52:04,678
stå upp
312
00:52:08,637 --> 00:52:14,470
- Vad var det för fel?
- Var jag inte snabb nog? Var det lätt att försvara?
313
00:52:16,928 --> 00:52:23,303
– Säger du det här nu, eller frågar du? Låt mig höra det en gång till!
- Inte tillräckligt snabbt! Du kan ta ut den för lätt!
314
00:52:23,470 --> 00:52:28,637
- Låt mig se hur du fixar det!
- Hur?
315
00:52:32,012 --> 00:52:37,595
Lyssna på krigarlåten!
Jag ska skydda dig.
316
00:52:41,762 --> 00:52:47,178
Se upp din teknik!
Rakt.
317
00:52:48,095 --> 00:52:52,803
Min teknik är långskottet.
318
00:52:54,387 --> 00:52:56,345
Låt oss se vilken som är bättre!
319
00:52:59,095 --> 00:53:01,137
gå!
320
00:53:07,137 --> 00:53:12,428
- Vet du varför jag kan slå dig?
- Nej, Lee Da Ge.
321
00:53:12,678 --> 00:53:19,345
För man börjar från axeln.
och när du flyttar så saknar jag dig.
322
00:53:19,887 --> 00:53:24,845
Var snabb och beslutsam.
Använd "chi"!
323
00:53:25,512 --> 00:53:27,095
Resultatet: styrka!
324
00:53:33,553 --> 00:53:37,303
"Chi"!
Eh�!
325
00:53:37,470 --> 00:53:40,470
Men detta är fortfarande inte tillräckligt.
Vi behöver en överraskning!
326
00:53:41,387 --> 00:53:43,637
Du börjar träna imorgon.
327
00:54:50,928 --> 00:54:56,511
- Vad är det för fel?
- Jag vet inte, Lee Da Ge.
328
00:54:56,761 --> 00:55:05,595
Tänk på vad du gör. Om att utvecklas
du vill, då måste du koncentrera dig. Det är poängen.
329
00:55:09,095 --> 00:55:12,886
På något sätt inte manlig.
330
00:55:20,470 --> 00:55:25,095
- Tror du att det var manligt?
– Självklart.
331
00:55:26,053 --> 00:55:32,470
För du tänkte inte, du bara gjorde det.
Var mer öppen från och med nu.
332
00:55:33,053 --> 00:55:35,761
Kom igen.
333
00:55:42,595 --> 00:55:46,970
Tidsbokning krävs för serieuppvärmning.
334
00:55:48,845 --> 00:55:50,428
Är du redo?
335
00:56:06,470 --> 00:56:09,303
- Vad gjorde jag med dig?
- Jag vet inte, jag bara...
336
00:56:11,595 --> 00:56:13,595
Lee Da Ge...
337
00:57:17,553 --> 00:57:24,011
Dessa sandsäckar är dina motståndare!
Stå i mitten!
338
00:57:26,886 --> 00:57:27,803
Kan du gå?
339
00:57:42,636 --> 00:57:48,928
För att kämpa bra,
du måste uttrycka dig helt.
340
00:57:49,595 --> 00:57:54,678
I alla ögonriktningar
du måste se det!
341
00:57:55,011 --> 00:58:00,345
Låt ditt hjärta höra varje ljud!
342
00:58:00,595 --> 00:58:05,345
du måste titta på varje rörelse
innan du börjar
343
00:58:05,511 --> 00:58:09,344
att kunna reagera på det.
På den!
344
00:58:34,178 --> 00:58:35,594
Var det Lee Da Ge?
345
00:58:38,344 --> 00:58:40,011
Jag är redo.
346
00:58:58,386 --> 00:59:00,469
Var det Lee Da Ge?
347
00:59:07,803 --> 00:59:09,261
Va! Har du misslyckats?
348
00:59:30,928 --> 00:59:34,178
Kom igen! Kom igen!
349
00:59:38,511 --> 00:59:43,844
Du vet, Jason, det kan gå mycket snabbare än så.
350
00:59:52,678 --> 00:59:54,386
Bli gammal!
351
01:00:01,261 --> 01:00:03,011
Vad nu?
352
01:00:06,678 --> 01:00:09,053
Nu ska jag döda dig!
353
01:00:27,053 --> 01:00:31,928
Du var inte uppmärksam.
Överraskning är ett allvarligt vapen.
354
01:00:32,219 --> 01:00:34,719
Det är svårt att försvara sig mot honom.
355
01:00:41,344 --> 01:00:47,469
Låt oss säga att bollen är fångad.
Där är din motståndare. Sparka!
356
01:01:38,761 --> 01:01:44,677
- Va! Ge mig en öl till! Skynda!
- Jag ska ge dig den!
357
01:01:52,719 --> 01:01:58,386
Inte! Inte! Inte!
Ta den bara hit.
358
01:02:09,469 --> 01:02:13,594
Kom igen! Kom igen!
359
01:02:17,177 --> 01:02:21,177
- Du är långsam, son!
- Jag är ledsen att...
360
01:02:21,302 --> 01:02:24,677
Är det sant att du lärde ut karate?
361
01:02:26,011 --> 01:02:32,552
- Jag vill inte att det ska...
- Svara mig! vad är du svarta?
362
01:02:33,261 --> 01:02:37,261
Nej, det är jag inte.
Jag måste gå tillbaka.
363
01:02:38,344 --> 01:02:45,552
– Du kan gå när jag sa karate!
- Ja, sir.
364
01:02:50,844 --> 01:02:55,177
Ha nåd, du designar.
365
01:02:57,761 --> 01:02:59,552
Du är en liten pojke.
366
01:03:02,344 --> 01:03:06,886
Du går ingenstans!
Va! Komma tillbaka!
367
01:03:15,094 --> 01:03:19,344
- Kom inte hit längre!
– Men jag kommer tillbaka och fångar mig!
368
01:03:29,427 --> 01:03:32,261
- Sparka honom.
– Jag kommer aldrig att kunna göra det.
369
01:03:33,094 --> 01:03:38,427
Om du tror att du inte är det
om du kan, så verkligen inte.
370
01:03:41,594 --> 01:03:46,761
Föreställ dig i ditt sinne,
och tro på det!
371
01:03:46,802 --> 01:03:50,011
Tro att du är kapabel till det!
372
01:03:56,761 --> 01:03:58,969
Lee Da Ge, jag gjorde det!
373
01:04:11,302 --> 01:04:13,886
Lee Da Ge, vart tog han vägen?
374
01:04:25,094 --> 01:04:26,761
Jag gjorde det.
375
01:04:29,677 --> 01:04:31,344
Jag gjorde det.
376
01:06:04,802 --> 01:06:06,677
Hej RJ, hur mycket nu?
377
01:06:16,802 --> 01:06:20,427
stor!
Det ser ut som om det är trasigt!
378
01:06:20,969 --> 01:06:25,135
- Kom igen, låt oss gå längre!
- Jag går...
379
01:07:09,302 --> 01:07:13,302
Hur länge är det?
Din far håller på att sluta, jag borde gå först.
380
01:07:13,385 --> 01:07:17,719
- Ska jag gå dit?
- Ska du gå? Jag ska laga lunch under tiden.
381
01:07:18,135 --> 01:07:22,594
- Är du ensam?
– På något sätt blir jag bara glad.
382
01:08:07,135 --> 01:08:12,594
– Nåväl, karate, nu ska vi lära dig hur du ska bete dig!
- Okej, okej! Inget annat händer!
383
01:08:13,094 --> 01:08:15,844
�, nej. Det är det!
384
01:08:25,635 --> 01:08:27,927
Du kommer inte bråka med mig längre!
385
01:09:19,010 --> 01:09:20,427
Gå härifrån!
386
01:09:26,927 --> 01:09:31,968
Är du okej, pappa?
Du förstår, ibland måste man kämpa.
387
01:09:33,010 --> 01:09:37,468
Jag är stolt över dig, son.
Vilken idiot jag var!
388
01:09:37,677 --> 01:09:43,510
Tja, du är inte särskilt säker...
Låt oss gå, mamma lagar lunch.
389
01:10:12,385 --> 01:10:15,177
Kom igen grabbar! Upp!
390
01:10:44,052 --> 01:10:45,927
Titta, där är Kelly!
391
01:10:48,260 --> 01:10:54,010
- Hur är det med dig? Där är din dam, och du bara busar?
– Jag är inte intresserad!
392
01:11:51,343 --> 01:11:54,427
Kom igen, folk! Att dansa!
393
01:12:15,301 --> 01:12:16,968
Kom, låt oss dansa!
394
01:12:21,010 --> 01:12:24,135
– Känner du för att dansa?
- Nej, redo.
395
01:12:29,135 --> 01:12:31,593
- Kom igen, man!
- Okej�.
396
01:13:00,593 --> 01:13:04,218
- Är du ledig för en dans?
- Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
397
01:13:14,301 --> 01:13:18,176
- Jag är ledsen att jag sprang. Jag var dum.
- Visst.
398
01:13:18,426 --> 01:13:23,010
- hej! Du borde ha sagt nej.
- Men om det var det!
399
01:13:23,343 --> 01:13:28,260
– Ja, det var jag verkligen.
- Det var länge sedan, låt oss glömma det, okej?
400
01:13:28,510 --> 01:13:30,593
Helt rätt.
401
01:14:32,343 --> 01:14:37,801
- Är allt bra?
- Ja, sir. Han vill lösa det med en lagtävling.
402
01:14:38,010 --> 01:14:41,676
– Han gillar att slåss mycket.
- Bra, bra.
403
01:15:11,635 --> 01:15:14,468
God kväll, sir!
Jag är redo.
404
01:15:17,218 --> 01:15:20,885
Det finns i varje dagstidning och veckotidning
vår annons.
405
01:15:21,385 --> 01:15:27,551
De äldre och två yngre också
Han kommer att genomföra det personligen.
406
01:15:28,635 --> 01:15:33,051
Jag hör Reilly och hans team träna hårt.
Kommer allt att bli okej?
407
01:15:33,260 --> 01:15:39,759
Var inte rädd! Allt är ordnat.
Seattle kommer att vara fröet��! Vi vinner!
408
01:15:39,968 --> 01:15:42,426
Mycket bra, mycket bra.
409
01:16:33,134 --> 01:16:36,426
– Gårkvällen var så cool.
– Ja, vi borde åka en annan gång.
410
01:16:51,426 --> 01:16:53,176
- Är ni redo, pojkar?
- Ja!
411
01:16:53,593 --> 01:16:56,926
Det kommer! Festen börjar snart.
412
01:17:04,509 --> 01:17:09,843
- Allt i! Vi behöver en vinnare idag!
– Det blir smidigt. Vi vinner alltid.
413
01:17:10,009 --> 01:17:16,134
Ja, men om något går fel,
fall bara på mig.
414
01:17:26,634 --> 01:17:30,593
Okej. Allt är klart.
415
01:17:48,426 --> 01:17:55,884
Mina damer och herrar! Kom kväll!
Jag träffar kvinnor i Kingswood Sports Hall,
416
01:17:55,926 --> 01:18:01,343
den första här är Full Contact
Karate presentation.
417
01:18:01,884 --> 01:18:06,593
Två mycket välkända lag ikväll
kommer att kämpa mot varandra.
418
01:18:06,968 --> 01:18:12,968
Vi väntar på gästerna i det vita hörnet,
d.v.s. mästare i delstaten New York:
419
01:18:13,218 --> 01:18:17,384
massakrerna på Manhattan!
420
01:18:27,301 --> 01:18:33,884
Och i det svarta hörnet står de lokala namnen
Kingswood-pojkarna börjar:
421
01:18:34,259 --> 01:18:36,759
Seattle Wizards!
422
01:19:10,051 --> 01:19:18,384
Låt oss titta på Manhattan-laget.
Här är Michael Rocco med 81 kilo!
423
01:19:21,926 --> 01:19:28,634
Sedan 86-pundaren, John Alvirado!
424
01:19:30,259 --> 01:19:36,676
och slutligen låt oss kämpa runt
Fazad "Headhunt" Arshmand!
425
01:19:39,509 --> 01:19:43,134
Bland Seattle Diaspora
idag presenterar han sig...
426
01:19:43,342 --> 01:19:48,759
...Washington State nuvarande nödsituation
karatemästare: Frank Peters!
427
01:19:55,509 --> 01:20:01,509
Det stärker också det lokala laget
sedan de 89 kilona,
428
01:20:01,717 --> 01:20:06,051
Dean "shit" Ramsey!
429
01:20:11,384 --> 01:20:17,509
och slutligen kaptenen på Sz�lvíszek,
den nationella karatemästaren själv:
430
01:20:17,717 --> 01:20:21,884
Ian "Whirlwind" Reilly!
431
01:20:29,842 --> 01:20:32,842
Herrar! Ta era platser!
432
01:20:33,092 --> 01:20:38,676
Mina damer och herrar!
Matchen börjar snart!
433
01:20:41,884 --> 01:20:50,134
Presentationen kommer att bestå av 3 möten,
från 2-minuters matcher vardera.
434
01:20:50,634 --> 01:20:56,217
Vi förbehåller oss rätten att fatta beslut
vi ska få de som...
435
01:20:59,467 --> 01:21:07,009
Mina damer och herrar! För det var det ursprungligen
den planerade presentationen framstår som tråkig,
436
01:21:07,259 --> 01:21:11,551
det kommer att bli en liten förändring i
i en grupp gäster.
437
01:21:15,842 --> 01:21:21,551
Det blir mer spännande om du är singel
Det är emot folket här.
438
01:21:21,801 --> 01:21:27,009
Mot alla som orkar börja.
439
01:21:33,134 --> 01:21:38,176
och den här mannen, detta monster,
mördare stridsmaskin,
440
01:21:38,426 --> 01:21:41,092
rusningen har redan börjat!
441
01:22:21,217 --> 01:22:26,717
Jag presenterar för dig vår ryske bror,
442
01:22:27,009 --> 01:22:31,467
Östeuropas mest skrämmande slagfält:
443
01:22:31,676 --> 01:22:34,675
Ivan Krashinsky!
444
01:23:24,175 --> 01:23:27,592
- Hej, Jase! Ser du ett spöke eller vad?
– Ja, det tror jag.
445
01:23:36,592 --> 01:23:38,884
- Var är din bror?
- Det är där.
446
01:23:39,925 --> 01:23:45,050
- Ian, ta hand om honom, han är farlig.
- Vem är det här?
- Jag är Jason, Kellys vän.
447
01:23:45,092 --> 01:23:49,217
- Oroa dig inte, Jason, vi tar itu med det.
- Allvarligt! Jag såg honom slåss.
448
01:23:49,259 --> 01:23:51,342
Så vad? Såg du oss eller inte?
449
01:23:52,759 --> 01:23:56,134
Lugna dig, slät rumpa.
Sätt dig ner och ta linjen.
450
01:23:57,550 --> 01:23:59,759
Lycka till.
451
01:24:10,425 --> 01:24:13,425
Skjutningen kan börja.
452
01:24:18,759 --> 01:24:20,175
Låt oss gå till botten!
453
01:24:22,342 --> 01:24:23,634
Detta kommer att fungera!
454
01:24:28,092 --> 01:24:34,634
Herrar! Gör som jag säger. Om jag säger så,
skiljer sedan rent, snabbt.
455
01:24:34,842 --> 01:24:38,967
I händelse av ett avbrott, gå till det neutrala hörnet,
456
01:24:39,134 --> 01:24:43,675
och vänta tills jag pratar.
Förstår du?
457
01:25:21,467 --> 01:25:24,634
En! Två! Fyra!
458
01:25:25,134 --> 01:25:29,509
Kvinna! �t! Sex! Va!
459
01:25:39,884 --> 01:25:43,009
Det är det! Det är det! Inte mer!
460
01:25:47,050 --> 01:25:50,842
En stor seger!
461
01:26:05,717 --> 01:26:10,342
Låt oss ta det nu!
Visa mig, Frank!
462
01:26:13,383 --> 01:26:19,633
Mina herrar, låt oss veta reglerna.
Jag vill ha en fin, ren match.
463
01:26:20,092 --> 01:26:23,383
- Är du redo?
- Ja.
- Du också?
464
01:26:40,467 --> 01:26:43,092
En! Två!
465
01:26:55,508 --> 01:26:58,967
En! Två! Fyra!
466
01:27:05,133 --> 01:27:10,133
- Åtta! Nio! Är allt ok?
- Ja.
467
01:27:48,258 --> 01:27:50,300
Jag har ingen bättre!
Jag har ingen bättre!
468
01:27:59,758 --> 01:28:06,258
Eftersom vi redan har vunnit två matcher,
göra saker ännu mer spännande.
469
01:28:07,008 --> 01:28:12,383
I nästa omgång är allt en vinnare.
Om Reilly vinner...
470
01:28:13,258 --> 01:28:15,967
Seattle vinner.
471
01:28:25,842 --> 01:28:31,300
De känner båda till reglerna.
Vi vill ha en fin, ren match...
472
01:28:31,633 --> 01:28:37,758
Vi har hört det förut, eller hur?
Behöver du detta? Då går vi!
473
01:29:55,508 --> 01:29:59,258
Tillräckligt! Skit!
Tillbaka till hörnet!
474
01:30:08,925 --> 01:30:13,591
vad gör du
Få det! döda honom!
475
01:30:14,216 --> 01:30:18,466
Det är okej, min kära.
Du kan inte göra detta på torrt land.
476
01:30:34,841 --> 01:30:36,175
Till mitten!
477
01:30:55,175 --> 01:30:57,425
Få det!
Få det!
478
01:30:58,883 --> 01:31:02,550
döda honom!
döda honom!
479
01:31:08,383 --> 01:31:09,758
En poäng dras av!
480
01:31:36,091 --> 01:31:37,675
Kom igen! Tillräckligt!
481
01:31:49,050 --> 01:31:50,175
Tillräckligt!
482
01:32:47,508 --> 01:32:52,550
Förresten, du är den där pojken.
Är du?
483
01:32:55,425 --> 01:32:58,675
Men nu är läget lite annorlunda...
ryska!
484
01:33:15,716 --> 01:33:18,799
– Du är bra.
– Jag ska bli ännu bättre.
485
01:33:33,258 --> 01:33:39,924
När du flyttar saknar jag dig.
Var snabb och beslutsam.
486
01:34:43,091 --> 01:34:47,008
Jase!
Vi kommer inte att fly, vi ger inte upp!
487
01:35:15,174 --> 01:35:18,674
Du var inte uppmärksam.
Överraskning är ett allvarligt vapen.
488
01:35:33,549 --> 01:35:36,008
Jason! Jason! Jason!
489
01:35:37,305 --> 01:35:43,494
Vänligen distribuera undertexten som finns här: %url%
Hjälp andra att välja de bästa undertexterna.