1 00:00:00,000 --> 00:00:06,560 Bendifilm apresenta o Grupo voluntários 2 00:00:06,560 --> 00:00:12,640 limpa áreas remotas para encontre e destrua todos Produção 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,180 Empresa no local 4 00:00:56,080 --> 00:00:57,640 Café à beira da estrada de Bigman 5 00:00:57,640 --> 00:01:04,440 Ah sim, 6 00:01:04,620 --> 00:01:05,620 Eu sei, mãe. 7 00:01:06,080 --> 00:01:07,240 Eu sei. 8 00:01:08,100 --> 00:01:13,640 Eu sei que você não deveria assistir essa porcaria. Sim, estarei em casa em algumas horas. 9 00:01:13,940 --> 00:01:16,120 Claro? Já vou para lá. 10 00:01:16,840 --> 00:01:18,780 Ok, eu preciso ir. 11 00:01:20,040 --> 00:01:21,640 Sim, e eu também te amo. 12 00:01:21,900 --> 00:01:23,680 Ok, tchau. 13 00:01:26,250 --> 00:01:28,770 Então, por favor, pegue o menu. Aqui estão eles. 14 00:01:29,970 --> 00:01:31,950 Ótimo. Esse vai entrar? 15 00:01:32,190 --> 00:01:34,530 William Hinkman. Boa noite, Anna Burden. 16 00:01:37,510 --> 00:01:39,050 Sim, muito obrigado. 17 00:01:42,590 --> 00:01:45,210 Como vai no trabalho? Está tudo bem. 18 00:01:45,850 --> 00:01:48,130 Faço apenas o suficiente para não voar. 19 00:02:05,610 --> 00:02:08,990 Eu estava prestes a surtar, para ser honesto. São quase cinco horas. 20 00:02:09,470 --> 00:02:15,070 Oh sim. Eu não conseguia me afastar da TV. B O noticiário falava desse novo ônibus. 21 00:02:15,190 --> 00:02:17,510 Querido, não há necessidade de ouvir todas essas bobagens. 22 00:02:17,810 --> 00:02:21,390 As patrulhas estão fazendo de tudo para evacuar famílias isoladas. 23 00:02:22,490 --> 00:02:24,410 A operação de resgate prossegue lentamente. 24 00:02:25,510 --> 00:02:31,850 Ok, sugiro levar o de marca café da manhã, salada e muito mais... Agora. Eu apenas 25 00:02:31,850 --> 00:02:36,000 É para isso que vou anotar seu pedido. Como de costume, sim? Estou com muita fome. 26 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 Como sempre. 27 00:02:37,720 --> 00:02:39,000 Senhor, mais alguma coisa? 28 00:02:39,340 --> 00:02:40,680 Não, obrigado, magia. Multar. 29 00:02:45,600 --> 00:02:51,040 Então, pessoal, duas peças do nosso famosa torta de nozes. 30 00:02:51,960 --> 00:02:54,520 Talvez adicione um pouco de café? Certamente. 31 00:02:54,820 --> 00:02:59,900 Ok, já volto. Nós somos apenas apenas cozido. Muito obrigado, 32 00:02:59,900 --> 00:03:00,900 Magia. Por favor. 33 00:03:03,950 --> 00:03:05,330 Precisamos vir mais vezes. 34 00:03:06,290 --> 00:03:08,210 Para a torta ou Maggie? 35 00:03:08,850 --> 00:03:12,610 Já começou. Tento ser educado. Ah, Broith, eu te conheço bem. 36 00:03:12,910 --> 00:03:17,310 Senhorita Maggie faz de tudo para evitar que você a importunou. Não estou incomodando Maggie, mas 37 00:03:17,310 --> 00:03:18,310 Estou conversando. 38 00:03:19,970 --> 00:03:20,970 Não, isso é loucura. 39 00:03:21,190 --> 00:03:22,470 Precisa ver com mais frequência. 40 00:03:22,770 --> 00:03:27,490 Não explique. Se não fosse a quarentena, estaríamos foi isso que eles fizeram. Você se retirou depois 41 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 morte da mãe. 42 00:03:29,910 --> 00:03:31,470 A pandemia não tem nada a ver com isso. Ei, ei. 43 00:03:32,390 --> 00:03:36,170 Termine, não gosto da sua psicanálise necessário. Eu quero comer torta. 44 00:03:49,010 --> 00:03:50,010 Como vai você? 45 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Há mais alguma coisa que você precisa? 46 00:03:51,430 --> 00:03:53,590 Sim, leve o lixo para fora. Sim, mãe. 47 00:03:55,890 --> 00:03:57,490 Desculpe, vou levar o lixo para fora. 48 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 Você sabe onde? 49 00:03:59,470 --> 00:04:00,470 Sim, aqui está. 50 00:04:00,510 --> 00:04:01,510 OK. 51 00:04:30,950 --> 00:04:32,070 Não se esqueça disso. 52 00:04:32,970 --> 00:04:33,970 Saúde. 53 00:04:35,070 --> 00:04:41,050 Em tal situação você não deve contar para o resgate. Não há necessidade de esperar pela equipe de resgate. 54 00:04:41,130 --> 00:04:46,410 A menos que você não tenha outra escolha. Se você vai se encontrar... Você se lembra de como a mãe 55 00:04:46,410 --> 00:04:48,650 assou para nós sua torta de nozes? 56 00:04:49,950 --> 00:04:51,430 Sim, eu me lembro. 57 00:04:51,730 --> 00:04:52,790 Torta da mamãe. 58 00:04:53,830 --> 00:04:57,070 Viemos para a escola e a casa cheirava mal açúcar queimado. 59 00:04:57,810 --> 00:05:00,310 Mamãe me permitiu esmagar nozes. 60 00:05:00,560 --> 00:05:02,780 E depois esperei pela torta. Sim. 61 00:05:04,720 --> 00:05:07,340 Bem, esta torta é semelhante. 62 00:05:08,080 --> 00:05:12,680 Dificilmente. Esta torta não é a torta da nossa mãe. Esta é a minha torta de nozes. 63 00:05:22,240 --> 00:05:23,820 Ah, você está de volta. 64 00:05:24,460 --> 00:05:25,960 Considere que passou no teste. 65 00:05:26,560 --> 00:05:27,740 Agora a mesa. 66 00:05:32,010 --> 00:05:33,010 O que há de errado com você, cara? 67 00:05:34,050 --> 00:05:35,210 Olá, como vai? 68 00:05:37,670 --> 00:05:38,670 Ei! 69 00:05:56,350 --> 00:05:59,610 Eles são movidos apenas pela sede humana filhas. 70 00:06:15,180 --> 00:06:17,500 Tudo isso realmente aconteceu. Todos. 71 00:06:22,440 --> 00:06:25,040 Tudo isso aconteceu. 72 00:06:26,040 --> 00:06:27,540 Esta é a verdade honesta. 73 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 Meu Deus! 74 00:08:21,160 --> 00:08:26,800 Editor de legendas A. Semkin Revisor A .Egorov 75 00:09:33,770 --> 00:09:38,030 Living Dead 2.0 baseado em filme original. 76 00:09:38,290 --> 00:09:41,490 O filme é estrelado por Vivica Fox 77 00:09:41,510 --> 00:09:46,490 Bretanha Underwood 78 00:09:46,670 --> 00:09:51,870 Roberto Caredine, 79 00:09:52,270 --> 00:09:57,570 Rob Van Damme 80 00:09:57,570 --> 00:10:03,010 Miquéias Hughes 81 00:10:07,660 --> 00:10:14,540 John Mag, Richard Gabay 82 00:10:14,540 --> 00:10:19,240 e 83 00:10:19,240 --> 00:10:23,980 Olimpo. 84 00:12:00,590 --> 00:12:02,390 Novos itens são os mais rápidos. 85 00:12:04,650 --> 00:12:06,050 Ultradoc. 86 00:15:11,310 --> 00:15:12,630 canal W.I.D. 87 00:15:43,520 --> 00:15:49,780 Louco? Sim, ela sempre foi durona. Eu quero os kupas e esses patriotas locais 88 00:15:49,780 --> 00:15:54,020 os matou, os matou, e para que em todos os lugares asas, como esperado. 89 00:15:54,700 --> 00:15:55,740 Filme de terror? 90 00:15:56,000 --> 00:16:01,840 Com entrevistas de testemunhas oculares. Mas não sofisticado vendedores. Melhor derrubar o fazendeiro bêbado 91 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 que explodiu a cabeça de um deles. 92 00:16:04,740 --> 00:16:08,300 Eu sei o que você quer, Andy. Você apenas doente. 93 00:16:08,700 --> 00:16:10,420 Bem, é claro, estou doente. 94 00:16:10,880 --> 00:16:15,680 Este ano inteiro é como um filme de terror. Algo louco está acontecendo por toda parte. 95 00:16:16,060 --> 00:16:20,900 As pessoas precisam de ajuda psicológica. Ou trabalho. Ou tudo de uma vez. 96 00:16:21,120 --> 00:16:24,620 E agora todos ao redor estão morrendo, mas eles seguem em frente. 97 00:16:25,600 --> 00:16:28,140 Em suma, você quer carnificina ao vivo. 98 00:16:28,800 --> 00:16:30,200 Precisamos de cadáveres, sim. 99 00:16:30,420 --> 00:16:33,300 Apenas vá tirar o que puder mostrar. 100 00:16:34,060 --> 00:16:36,920 Os patrões precisam de exclusividade, caso contrário eles serão demitidos. 101 00:16:37,780 --> 00:16:39,840 Certamente esses patriotas... 102 00:16:40,140 --> 00:16:41,280 Caras maravilhosos. 103 00:16:41,540 --> 00:16:43,760 Eles definitivamente nos darão algum tipo de show. 104 00:16:44,280 --> 00:16:47,040 O que posso dizer, Bill? Nós fazemos notícias. 105 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Ok, chefe. 106 00:16:50,940 --> 00:16:54,340 Você sabe, cuide-se. 107 00:16:58,280 --> 00:17:00,220 Ei pessoal, montem em seus cavalos. 108 00:17:00,620 --> 00:17:01,900 Ok, chefe. 109 00:17:03,860 --> 00:17:04,860 Sua espada. 110 00:17:05,020 --> 00:17:06,020 Obrigado senhor. 111 00:17:06,260 --> 00:17:08,180 Vamos, Oleg, mova-se. 112 00:17:08,520 --> 00:17:13,460 Ou role. Não vamos demorar. Apenas não Dirija e tome cuidado com os zumbis na estrada. 113 00:17:17,400 --> 00:17:18,540 Boa sorte, senhores. 114 00:17:26,400 --> 00:17:29,820 Ok, por onde começamos? Nós entendemos o que eles nos querem? 115 00:17:37,770 --> 00:17:40,910 Vamos primeiro filmá-los carregando armas e se preparando, ok? 116 00:19:06,510 --> 00:19:08,470 Eu não sou um deles. Isso é o principal agora. 117 00:19:09,130 --> 00:19:14,470 Estas criaturas atacaram o meu irmão. EU Tentei ligar, mas não houve conexão. 118 00:19:15,150 --> 00:19:16,150 Realmente? 119 00:19:17,470 --> 00:19:19,990 Apenas não faça isso. O que não fazer, Barbie? 120 00:19:20,490 --> 00:19:23,050 Meu nome realmente é Barbie. Ok, Bárbara. 121 00:19:23,250 --> 00:19:25,410 A eletricidade deve ter sido desligada em todos os lugares. 122 00:19:27,650 --> 00:19:32,090 Afinal, quem são essas criaturas? Precisa morrer de fome janelas e portas agora. 123 00:19:32,570 --> 00:19:34,850 Para que? Pregos, pregos. 124 00:19:35,110 --> 00:19:36,870 Vou procurar na cozinha. Ok, ok. 125 00:19:37,210 --> 00:19:38,530 Eu já olhei lá. 126 00:19:51,410 --> 00:19:52,410 Estou no plano. 127 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Vou levar este. 128 00:19:55,630 --> 00:19:56,730 E aqui estou. 129 00:19:57,390 --> 00:20:00,670 Maravilhoso. Suba as escadas. Olha, há sejam placas. 130 00:20:01,130 --> 00:20:02,570 E estou atento. OK. 131 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Ok, ok. 132 00:20:51,920 --> 00:20:53,220 Cheguei pouco antes de você. 133 00:20:53,520 --> 00:20:56,380 Comecei a olhar em volta quando mordi o seu coleta 134 00:20:57,520 --> 00:21:03,340 Eu estava correndo com meu irmão Ben na beira da estrada café, quando de repente eles olharam para cima. 135 00:21:21,830 --> 00:21:23,430 Legendas feitas por DimaTorzok 136 00:22:10,990 --> 00:22:13,510 Afaste-se. Vamos, assim, vamos. 137 00:22:15,730 --> 00:22:16,730 Ir. 138 00:22:22,210 --> 00:22:23,210 Você terá que fazer isso. 139 00:22:23,850 --> 00:22:25,550 Ei, eu ajudei. 140 00:22:27,050 --> 00:22:28,050 Muito bem, Barbie. 141 00:22:29,490 --> 00:22:30,930 Qual o seu nome? 142 00:22:38,380 --> 00:22:41,500 Agora vamos fechar as janelas com tábuas. Sim, sim, sim. 143 00:22:42,360 --> 00:22:44,040 Eu não entendo o que está acontecendo. 144 00:22:44,340 --> 00:22:50,120 Que tipo de criaturas são essas? Por que eles fazem isso? Precisamos ligar para alguém. Precisa encontrar 145 00:22:50,120 --> 00:22:51,280 ajude, encontre alguém. 146 00:22:51,480 --> 00:22:53,580 Finalmente, comece, amigo. 147 00:22:54,460 --> 00:22:57,920 Você e eu estamos no mesmo barco juntos Vamos nadar. Você entende? 148 00:22:59,780 --> 00:23:03,580 Maravilhoso. E agora precisamos de mais pregos. Claro? Unhas. 149 00:23:04,320 --> 00:23:05,320 Unhas. 150 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Encontre um prego. 151 00:25:34,090 --> 00:25:35,570 Um dois três. 152 00:25:36,490 --> 00:25:39,630 É isso, empurre, empurre. 153 00:25:44,270 --> 00:25:44,990 Como 154 00:25:44,990 --> 00:25:55,050 nós 155 00:25:55,050 --> 00:25:56,730 Vamos sair, quem vai ajudar? 156 00:25:57,050 --> 00:25:59,670 Não sei, não sei. 157 00:26:00,230 --> 00:26:03,550 Ninguém nunca fez isso antes. 158 00:26:19,490 --> 00:26:20,770 Você quer 400 dólares? 159 00:26:32,350 --> 00:26:37,130 Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por registre-se e faça apostas em qualquer 160 00:26:37,750 --> 00:26:39,150 Precisamos de mais burros. 161 00:27:01,340 --> 00:27:04,300 Vamos consertar isso para esses bastardos. Não, é uma merda ideia. Espere. 162 00:27:04,700 --> 00:27:06,040 Talvez seja melhor ficarmos? 163 00:27:06,320 --> 00:27:08,760 Não, devemos lutar contra esses estudantes. 164 00:27:09,380 --> 00:27:10,239 Dê para mim. 165 00:27:10,240 --> 00:27:13,800 Tem certeza? Agora é a hora errada para ir lá fora. 166 00:27:14,260 --> 00:27:16,260 Esta não é uma boa ideia. Dê aqui. 167 00:27:30,830 --> 00:27:33,950 Legendas criadas por DimaTorzok 168 00:28:02,030 --> 00:28:03,690 Eles não podem ser considerados humanos. Por que? 169 00:28:04,370 --> 00:28:07,190 Vamos começar a duvidar. Estas são subvenções imediatas. 170 00:28:34,700 --> 00:28:35,700 Não olhe para ele. 171 00:28:36,620 --> 00:28:37,620 Johnny. 172 00:28:38,060 --> 00:28:40,120 Ei, não seja estúpido. Ele está morto. 173 00:28:40,740 --> 00:28:43,940 Não, ele... O que você está fazendo? Onde você está indo? 174 00:28:44,280 --> 00:28:46,080 O que diabos você está fazendo? 175 00:28:46,440 --> 00:28:49,120 Se você tocar nele, eu mato vocês dois. 176 00:29:07,690 --> 00:29:08,690 Você está bem? 177 00:29:08,810 --> 00:29:09,830 Sim. Você está bem? Sim. 178 00:30:17,000 --> 00:30:19,320 Não há comida, nem água, nem armas. 179 00:30:19,800 --> 00:30:21,540 Somos presas fáceis. 180 00:30:22,600 --> 00:30:27,920 Você não pode ficar, você tem que ir embora. Necessário encontre... Ei, pare de liderar a resposta. 181 00:30:28,220 --> 00:30:32,360 Mesmo se encontrarmos outra casa, você acha essas criaturas não nos seguirão? 182 00:30:35,860 --> 00:30:37,120 Precisamos agir. 183 00:30:37,840 --> 00:30:39,380 O que você está sugerindo? 184 00:30:42,320 --> 00:30:47,200 Sua coleta. Vamos continuar. Gasolina acabou, é por isso que estou aqui. 185 00:30:47,500 --> 00:30:50,420 Não, não, eu vi na rua postos de gasolina. 186 00:30:50,940 --> 00:30:54,340 E há gasolina? Bem, eu não sei, não verificado. 187 00:31:00,700 --> 00:31:02,280 Digamos que abasteçamos com gasolina. 188 00:31:02,760 --> 00:31:04,240 E para onde iremos? 189 00:31:05,700 --> 00:31:06,880 Não sei. 190 00:31:07,220 --> 00:31:10,360 Mas se ficarmos aqui, então definitivamente ambos nós morreremos. 191 00:31:22,060 --> 00:31:23,620 Fecharemos a casa com tábuas até o fim. 192 00:31:24,260 --> 00:31:26,640 E pela manhã será mais seguro. 193 00:31:27,720 --> 00:31:30,320 Vamos até a caminhonete. O que você achou do plano? 194 00:31:34,500 --> 00:31:35,500 OK. 195 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 Está chegando? 196 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Está chegando. 197 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Maravilhoso. 198 00:31:45,840 --> 00:31:47,180 Então mãos à obra. 199 00:31:47,380 --> 00:31:48,380 Vamos. 200 00:31:59,690 --> 00:32:02,250 Deixamos esses demônios nos pisotear! 201 00:32:02,510 --> 00:32:05,930 Dizer! Nós não os convidamos aqui, eles foram enviados em nós! 202 00:32:06,290 --> 00:32:07,690 Enviado? Sim, aqui mesmo! 203 00:32:07,990 --> 00:32:10,570 Aos nossos filhos e aos nossos netos! 204 00:32:10,970 --> 00:32:14,150 Então vamos mandá-los de volta com balas! 205 00:32:18,450 --> 00:32:21,350 Boron, meu querido, ele é louco. 206 00:32:21,610 --> 00:32:23,070 Isso é para dizer o mínimo. 207 00:32:23,330 --> 00:32:25,170 Bem, o que há aqui, tio? 208 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 Vamos proteger nossos irmãos e irmãs em Cristo! 209 00:32:29,680 --> 00:32:34,900 Vamos lutar! E vamos vencer! Porque em O Senhor está do nosso lado! 210 00:32:36,520 --> 00:32:41,520 Não vamos sentar e nos esconder como bando de esquiadores patéticos! Não! 211 00:32:42,460 --> 00:32:48,880 Meus companheiros patriotas, irmãos e irmãs, Eu encorajo você a matar o maior número possível 212 00:32:48,880 --> 00:32:51,180 esse espírito maligno! Você pode ouvir? 213 00:33:33,040 --> 00:33:34,960 Não vamos caçar com esse psicopata. 214 00:33:35,160 --> 00:33:40,400 Esse trabalho. Algum problema, filho? É exatamente isso que faremos, ok? Nós 215 00:33:40,400 --> 00:33:42,140 jornalistas, isso é notícia. 216 00:33:44,360 --> 00:33:46,340 Entrem! Recolha, coelhinho! 217 00:34:49,550 --> 00:34:51,650 Eu também vi meu irmão morrer. 218 00:34:54,770 --> 00:34:59,630 Estávamos sentados em um café quando eles saíram do nada. Eles 219 00:34:59,630 --> 00:35:01,790 derrubado. 220 00:35:04,370 --> 00:35:05,490 Desculpe. 221 00:35:06,990 --> 00:35:11,650 Eu tentei ajudar, mas ele gritou, não vá embora. 222 00:35:13,170 --> 00:35:14,810 Eu estava impotente. 223 00:35:16,210 --> 00:35:17,430 Ela entrou na caminhonete. 224 00:35:27,050 --> 00:35:28,170 Eu vi uma bomba de combustível. 225 00:35:28,630 --> 00:35:31,690 Ele estava dirigindo pela estrada e estava todo em chamas. 226 00:35:32,450 --> 00:35:38,470 E essas criaturas estúpidas, elas... Elas correram atrás ele. 227 00:35:39,050 --> 00:35:40,870 E eles estavam queimando também. 228 00:35:42,510 --> 00:35:44,650 Foi uma delícia estranha. 229 00:35:46,330 --> 00:35:48,210 Mas ninguém se importou. 230 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Vou trazer minha filha. 231 00:38:28,800 --> 00:38:30,860 Nada no topo, vou descer. 232 00:38:48,300 --> 00:38:50,220 Vamos, vamos, vamos, vamos! 233 00:38:50,420 --> 00:38:51,420 Vamos! 234 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Aqui, aqui! 235 00:38:53,140 --> 00:38:54,360 Avante, frente, frente! 236 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 Puramente! 237 00:38:56,080 --> 00:38:57,080 Preparar. 238 00:39:20,940 --> 00:39:25,480 Dizem que é pura loucura. estou na vida Eu não vi nada assim. Se você pudesse ver isso 239 00:39:25,760 --> 00:39:29,580 Eu não sei o que dizer. Sem palavras transmitir. Sim, você já viu. 240 00:39:29,980 --> 00:39:31,180 No quarto, no quarto. 241 00:39:35,420 --> 00:39:36,000 De 242 00:39:36,000 --> 00:39:42,900 -para o barulho 243 00:39:42,900 --> 00:39:44,640 Não ouço nenhum tiro. 244 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 Precisa de som. 245 00:40:20,390 --> 00:40:21,390 Novamente para mim. 246 00:40:22,230 --> 00:40:23,790 Seremos baleados aqui. 247 00:40:24,070 --> 00:40:25,250 Ou eles vão comer você. 248 00:40:25,690 --> 00:40:26,790 Ou tudo de uma vez. 249 00:40:27,470 --> 00:40:28,710 Bem, sim, é possível. 250 00:40:29,110 --> 00:40:33,750 Mas as pessoas precisam de notícias. Para isso nós estamos trabalhando. Sim, Oli. 251 00:40:33,970 --> 00:40:35,870 Não somos CNN, pessoal. 252 00:40:36,170 --> 00:40:41,310 Somos apenas um canal de TV local. Nada, eu Vou gravar o som da câmera. Você pode? Sim. 253 00:40:41,670 --> 00:40:42,670 Ir para casa. 254 00:40:42,690 --> 00:40:45,410 Sim. Diga olá para sua esposa e filhos. 255 00:40:48,540 --> 00:40:51,360 OK. Se você ficar, eu também ficarei. 256 00:40:52,240 --> 00:40:53,580 Mas eu não quero. 257 00:40:54,580 --> 00:40:57,840 Sim, cara. Não vamos atrasar. Multar. 258 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 Para onde ir a seguir? 259 00:40:59,380 --> 00:41:02,800 Não sei. Dê-me um minuto. eu quero digerir tudo. 260 00:41:03,120 --> 00:41:06,440 Talvez em uma van? Sim, é melhor em uma van. 261 00:41:11,280 --> 00:41:12,760 É improvável que funcione. 262 00:41:13,220 --> 00:41:14,380 Você não sabe. 263 00:41:15,200 --> 00:41:17,490 Acredite em mim. Você está desperdiçando seu tempo. 264 00:41:18,550 --> 00:41:19,830 A tentativa não é inteligente. 265 00:41:23,450 --> 00:41:24,450 Ah, 266 00:41:26,070 --> 00:41:27,070 Eureka. 267 00:41:27,870 --> 00:41:29,430 Ótimo. OK. 268 00:41:30,090 --> 00:41:32,430 Talvez possamos pegar alguma coisa? 269 00:41:32,850 --> 00:41:37,050 Mesmo que eles peguem a estação. Existe Alguém tem algo útil a dizer? 270 00:41:38,330 --> 00:41:40,810 E se houver algo sobre evacuação? 271 00:42:21,540 --> 00:42:23,840 A situação pode ser descrita em uma palavra. 272 00:42:26,090 --> 00:42:31,070 Prefeitos de Pittsburgh, Filadélfia e Miami e governadores de vários estados do Leste 273 00:42:31,070 --> 00:42:35,750 e o Centro-Oeste estão falando em mobilização Guarda Nacional, mas ainda não dada 274 00:42:35,750 --> 00:42:39,750 o sinal verde. O único conselho que nossos jornalistas conseguiram obter de 275 00:42:39,750 --> 00:42:44,590 autoridades, fique com você mesmo em casa. Nós altamente recomendamos 276 00:42:44,590 --> 00:42:47,670 ouvir programas de rádio e televisão e não sair de casa. 277 00:42:47,970 --> 00:42:53,110 Você ouviu? Recebemos uma mensagem que que pessoas assustadas buscam a salvação em 278 00:42:53,110 --> 00:42:55,750 igrejas, escolas e serviços administrativos edifícios. 279 00:42:56,090 --> 00:43:00,770 Eles querem se proteger e se proteger das ondas assassinatos que cobriram o país. B 280 00:43:00,770 --> 00:43:04,830 devido ao fato de que a vida de um grande número os cidadãos estão sob ameaça e porque 281 00:43:04,830 --> 00:43:08,590 que a situação continua a deteriorar-se, nossa rádio estará no ar 282 00:43:08,590 --> 00:43:13,650 24 horas por dia. Devido a emergência situações em que unimos forças com outras pessoas 283 00:43:13,650 --> 00:43:18,030 estações de rádio e canais de televisão de nossos região e juntos manteremos você em 284 00:43:18,030 --> 00:43:22,010 curso dos acontecimentos. Repetimos, em Uma coisa está clara neste momento. 285 00:43:22,590 --> 00:43:27,350 O país foi assolado por uma epidemia de assassinatos cometidos por um exército inteiro 286 00:43:27,350 --> 00:43:31,570 pessoas Estas mortes acontecem nas aldeias e cidades, áreas rurais e 287 00:43:31,570 --> 00:43:35,290 subúrbios, apesar de não haver nenhum padrão pode ser rastreado. 288 00:43:35,590 --> 00:43:40,270 Tudo parece um general repentino uma onda de massacres. Nós temos 289 00:43:40,270 --> 00:43:44,450 descrição da aparência dos assassinos. Testemunhas oculares eles dizem que se parecem com pessoas comuns. 290 00:43:44,970 --> 00:43:47,070 Senhoras e senhores, mensagem urgente. 291 00:43:47,560 --> 00:43:51,660 O presidente convocou uma reunião de gabinete ministros sobre a onda de massa 292 00:43:51,700 --> 00:43:53,780 que cobria a parte oriental do país. 293 00:43:54,180 --> 00:43:56,140 Deve acontecer em uma hora. 294 00:43:56,720 --> 00:44:01,020 Além dos ministros, em reunião fechada representantes do FBI e 295 00:44:01,020 --> 00:44:02,560 Comitê de Chefes de Estado-Maior. 296 00:44:03,440 --> 00:44:08,080 Anunciada a convocação desta reunião, a imprensa -O secretário da Casa Branca garantiu que de acordo com 297 00:44:08,080 --> 00:44:12,880 seus resultados serão feitos imediatamente declaração. Esta é a última notícia de 298 00:44:12,880 --> 00:44:16,560 Casas. Além disso, recebemos uma mensagem do serviço de imprensa nacional em 299 00:44:16,560 --> 00:44:21,160 Washington. Na reunião mencionada anteriormente líder científico 300 00:44:21,160 --> 00:44:26,220 funcionários da Agência Nacional de aeronáutica e exploração espacial. Isto 301 00:44:26,220 --> 00:44:30,560 emergência nacional escala. Quando surgiram os primeiros? 302 00:44:30,560 --> 00:44:34,660 mensagens sobre o que está acontecendo, representantes a imprensa e as autoridades começaram a falar sobre certos 303 00:44:34,660 --> 00:44:39,560 alienígenas do espaço sideral. Mas até o fim temos reuniões... Sim, quais outras 304 00:44:39,580 --> 00:44:40,580 Apenas diga como é! 305 00:44:40,840 --> 00:44:44,200 Mais instruções serão dadas assim que possível. desenvolvimento da situação. 306 00:44:44,750 --> 00:44:48,330 Então, os dados mais recentes da sede defesa civil em Washington. 307 00:44:49,050 --> 00:44:53,510 Nós próprios temos dificuldade em acreditar que dizemos, mas estes parecem ser os fatos. 308 00:44:54,450 --> 00:44:58,830 Quando a crise começou a tomar conta revoluções, soadas no rádio e na televisão 309 00:44:58,830 --> 00:45:03,510 pede para ficar em casa pelo seu próprio bem segurança. Mas agora a situação 310 00:45:03,510 --> 00:45:07,410 mudou, e agora há claro recomendações sobre o que fazer. 311 00:45:08,030 --> 00:45:12,370 As forças de defesa civil foram centros de resgate foram organizados onde 312 00:45:12,370 --> 00:45:16,470 abrigo, alimentação, cuidados médicos e proteção pessoalmente guardas armados. 313 00:45:17,050 --> 00:45:21,230 Ouça o seu local estações de rádio... Pontos da Cruz Regional. 314 00:45:21,230 --> 00:45:22,230 lá. 315 00:45:22,790 --> 00:45:26,750 Órgão padrão no 118º. Está mais perto aqui. Tudo é possível. 316 00:45:27,550 --> 00:45:31,070 Afie-o. Não importa, agora é a única saída. 317 00:45:37,870 --> 00:45:40,350 Existe um porão aqui? Mas não conseguimos passar. 318 00:45:42,190 --> 00:45:43,510 O que devemos fazer agora? 319 00:45:44,070 --> 00:45:46,510 Não sei. Foi você quem quis voltar. 320 00:45:51,610 --> 00:45:55,530 Ei, ei, ei! O que? Quem é você? Não estamos infectados. Claro? Quem é você? 321 00:45:55,790 --> 00:45:59,510 Isto somos nós, nós. Eu e minha namorada Judy. Judy, vá. Judy. 322 00:46:00,370 --> 00:46:02,570 Estamos sozinhos aqui. Não estamos infectados. 323 00:46:04,460 --> 00:46:08,440 Entre, toque na sua camiseta e vire-se. Ouça, só queremos nos esconder. eu 324 00:46:08,440 --> 00:46:12,440 Ela disse, toque na sua camiseta e vire-se. 325 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 OK. 326 00:46:16,820 --> 00:46:21,800 Inversão de marcha. Não estou ferido, não estou ferido. Nós não infectado. 327 00:46:22,360 --> 00:46:28,280 Claro? Ela e eu, estávamos na minha pais. Com meu pai e minha mãe. 328 00:46:28,920 --> 00:46:34,040 Então... Por que, eu juro, essas criaturas? Eles atacado por todos os lados. Eles eram 329 00:46:34,040 --> 00:46:40,740 em todos os lugares, e então... Eles simplesmente nos atacou e os arrastou embora. Eles eles 330 00:46:41,920 --> 00:46:45,500 Tentei ajudar, mas já era tarde demais. 331 00:46:46,160 --> 00:46:48,560 Eu tive que matar minha própria mãe. 332 00:46:49,740 --> 00:46:51,600 Já não era sua mãe. 333 00:46:52,160 --> 00:46:56,700 Judy, mostre-me que você não está ferida. Zaderi cima e vire-se. 334 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 Inversão de marcha. 335 00:47:03,020 --> 00:47:04,360 Você esteve aqui todo esse tempo? 336 00:47:04,660 --> 00:47:05,660 Sim. 337 00:47:06,520 --> 00:47:07,900 Quantos de vocês estão aí embaixo? 338 00:47:08,640 --> 00:47:09,920 Somos cinco no total. 339 00:47:10,160 --> 00:47:13,280 Cinco? E você tem cinco anos todo esse tempo você estava sentado lá embaixo? Sim. 340 00:47:17,880 --> 00:47:19,620 Deus, todos nós vamos morrer, certo? 341 00:47:20,600 --> 00:47:22,480 Esta opção é bem possível. 342 00:47:23,420 --> 00:47:24,860 Eles também me acalmaram. 343 00:47:25,260 --> 00:47:26,780 E não é para isso que estou aqui. 344 00:47:41,740 --> 00:47:42,860 Confira como estão as coisas por lá. 345 00:47:43,600 --> 00:47:44,900 Eu voltarei, Karen. 346 00:48:12,720 --> 00:48:16,880 eles foram pregados. Não. Estávamos seguros. Eles vão nos matar por sua causa. Não. 347 00:48:17,160 --> 00:48:19,000 Silêncio. Não temos nada a ver com isso. 348 00:48:19,880 --> 00:48:23,160 Não há necessidade de balançar para começar espingarda. 349 00:48:23,460 --> 00:48:24,460 Abaixe isso. 350 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Ou o quê? 351 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Suficiente. Não há necessidade. 352 00:48:29,980 --> 00:48:31,020 Não faça isso. 353 00:48:31,340 --> 00:48:32,560 Por que diabos eu deveria acreditar em você? 354 00:48:33,140 --> 00:48:34,280 Olhe ao redor. 355 00:48:34,580 --> 00:48:39,420 Olhe ao redor. Gritamos todas as janelas e portas em casa. Nós lutamos contra isso a noite toda 356 00:48:39,420 --> 00:48:41,860 espíritos malignos Para que possamos confiar. 357 00:48:44,560 --> 00:48:45,780 Eu tenho um bebê! 358 00:48:46,140 --> 00:48:52,640 Esposa! Se você os trouxesse, se eles Eles vão morrer, são tudo para mim! 359 00:48:52,820 --> 00:48:53,820 Você entende? Sim. 360 00:48:54,160 --> 00:48:55,440 Eu tinha um irmão. 361 00:48:55,800 --> 00:48:57,100 Meu melhor amigo. 362 00:48:57,300 --> 00:49:00,900 Eu vi como essas criaturas o devoraram. Ela Eu também perdi meu irmão. 363 00:49:02,400 --> 00:49:05,000 Acalmar. Bem, apenas respire. 364 00:49:05,700 --> 00:49:06,700 Respirar. 365 00:49:07,000 --> 00:49:10,760 Não se atreva a me dizer o que fazer. Ok, Eu entendo que isso é desnecessário. 366 00:49:11,120 --> 00:49:16,260 Mas estamos todos em perigo aqui. Vírus espalhado por todo o mundo. Nós devemos 367 00:49:16,260 --> 00:49:17,900 juntos. Vamos. 368 00:49:20,060 --> 00:49:21,060 Abaixe-o. 369 00:49:21,700 --> 00:49:22,700 Abaixe-o. 370 00:49:24,000 --> 00:49:25,440 Obrigado. Obrigado. 371 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Multar. 372 00:49:27,480 --> 00:49:28,480 Assim. 373 00:49:29,820 --> 00:49:31,660 Eli, Eli, esta é Bárbara. 374 00:49:32,180 --> 00:49:33,180 Quem é você? 375 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Eu sou Harry. 376 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 Claro. 377 00:49:37,480 --> 00:49:39,320 Como você chegou aqui, Harry? 378 00:49:40,490 --> 00:49:43,650 Estávamos vindo da cidade para visitar meu avô, ele tem 84 anos. 379 00:49:45,130 --> 00:49:47,050 Mas essas criaturas estão por toda parte aqui. 380 00:49:47,850 --> 00:49:53,310 Viramos na 118 e havia centenas deles lá. Eles capturou Roxtol e toda a cidade. 381 00:49:53,910 --> 00:49:58,610 Eu matei alguns. Nós nos viramos mas esses malucos bloquearam a estrada inteira. 382 00:50:00,110 --> 00:50:03,990 Eu notei esta casa, corremos para cá e Estamos sentados no porão desde então. 383 00:50:05,090 --> 00:50:07,650 Como você conseguiu sobreviver sem comida e água? 384 00:50:08,030 --> 00:50:09,990 Juntei tudo, comida, água. 385 00:50:10,460 --> 00:50:11,820 Eu tenho um bebê lá embaixo! 386 00:50:12,380 --> 00:50:15,580 OK. OK. Não, nós entendemos. 387 00:50:16,580 --> 00:50:18,180 Você poderia nos dar um pouco de água? 388 00:50:20,520 --> 00:50:25,260 OK. OK. Ir. Sim, vamos. Ok, sim Vou pegar um pouco de água. OK. 389 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 Obrigado. 390 00:50:27,380 --> 00:50:28,440 É isso, não beba. 391 00:50:41,580 --> 00:50:42,920 Eu vim buscar água. 392 00:50:45,720 --> 00:50:47,200 Água. Aqui você vai. Obrigado. 393 00:50:55,640 --> 00:50:56,940 Eu disse para não beber tudo! 394 00:50:58,340 --> 00:51:03,000 Desculpe, eu estava com sede. Nós somos os primeiros aqui veio. Não comece, por favor. 395 00:51:03,460 --> 00:51:07,400 Existem aqueles de fora que querem nos matar. Você conosco ou sozinho. 396 00:51:11,760 --> 00:51:15,980 Ela estava um pouco doente. Nada. Criaturas Eles atacaram, mas eu a afastei. 397 00:51:16,480 --> 00:51:17,480 Vamos. 398 00:51:19,600 --> 00:51:20,558 Meu Deus. 399 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 Ela foi mordida. 400 00:51:22,200 --> 00:51:26,080 Não minta para mim, Harry. Ela foi mordida. Não mordido. É apenas uma ferida. 401 00:51:26,440 --> 00:51:28,100 E na minha opinião, ela foi infectada. 402 00:51:28,300 --> 00:51:34,120 As crianças não têm imunidade a essas coisas. Se ela for mordida, ela se virará. Ela 403 00:51:34,120 --> 00:51:34,979 um deles. 404 00:51:34,980 --> 00:51:39,940 Ela estava tossindo antes mesmo de toda essa bagunça. eu Eu conheço minha filha. Ela não se converterá. Ela 405 00:51:39,940 --> 00:51:40,940 não infectado. 406 00:51:41,180 --> 00:51:44,600 Auto-engano. Ela só precisa de ajuda médicos 407 00:51:45,100 --> 00:51:46,600 Ela precisa de um milagre. 408 00:51:47,220 --> 00:51:51,660 Há uma estação da Cruz Vermelha em Willard. Mas como chegar lá? 409 00:51:52,140 --> 00:51:56,680 Eles falam constantemente sobre ele, repetem-no televisão. Uma e outra e outra vez. 410 00:51:57,180 --> 00:51:59,020 Nós sabemos como chegar lá. 411 00:52:00,100 --> 00:52:01,800 Ligue, quero ouvir por mim mesmo. 412 00:52:22,919 --> 00:52:26,880 As patrulhas estão fazendo de tudo para evacuar famílias isoladas, mas... 413 00:52:39,710 --> 00:52:43,630 Você não deve esperar pela equipe de resgate, a menos que você não tem outra escolha. 414 00:52:43,950 --> 00:52:47,570 Se você se encontrar contra a multidão, você não consigo me conter. 415 00:52:48,290 --> 00:52:50,710 Os agressores são inadequados, claramente fora de si. 416 00:52:50,930 --> 00:52:53,690 Eles são movidos apenas pela sede humana carne. 417 00:52:54,170 --> 00:52:59,190 Xerife Harris Cline do Distrito departamento de aplicação da lei nos deu 418 00:52:59,190 --> 00:53:02,950 alguns minutos depois seu povo eliminou vários 419 00:53:02,950 --> 00:53:05,810 agressores. Mostraremos fragmentos disso entrevista. 420 00:53:06,110 --> 00:53:08,090 OK. Incrível. 421 00:53:08,640 --> 00:53:11,940 Isto é um desastre completo. O que precisamos agora? fazer? 422 00:53:12,620 --> 00:53:17,240 Vamos ficar e esperar por ajuda. Eles eles virão. Você só precisa ser paciente. 423 00:53:17,440 --> 00:53:19,120 Ele disse que não adianta esperar. 424 00:53:19,500 --> 00:53:21,660 Não temos chance de sobreviver nas ruas. 425 00:53:22,180 --> 00:53:27,280 Então vamos ficar aqui embaixo. Aqui Somos fáceis de alcançar. Não há saídas 426 00:53:27,280 --> 00:53:28,280 nenhum lugar para correr. 427 00:53:28,420 --> 00:53:31,300 Ficaremos aqui embaixo. 428 00:53:31,940 --> 00:53:37,810 OK. É problema seu, Harry. Nós iremos lá em cima e espere pela manhã. Pelo menos estamos nós lá 429 00:53:37,810 --> 00:53:38,810 ele pode encontrar alguma coisa. 430 00:53:39,930 --> 00:53:42,490 Boa sorte com sua filha. Quem você pensa que é? 431 00:53:42,710 --> 00:53:46,970 Eu briguei com esses caras a noite toda criaturas. Você ouviu o que ele disse? 432 00:53:47,290 --> 00:53:51,070 Devemos esperar e procurar equipes de resgate. B esta é a nossa chance. 433 00:53:51,610 --> 00:53:54,430 Isso é o que faremos pela manhã, quando for lua. 434 00:54:05,610 --> 00:54:11,730 Desculpe, acabei de ganhar muito dinheiro e não consegui conter minhas emoções. 435 00:54:12,290 --> 00:54:15,510 Desculpe, vou me alegrar mais silenciosamente. 436 00:54:27,050 --> 00:54:30,450 Você poderá ver melhor e sua filha receberá ajuda médicos. 437 00:54:30,730 --> 00:54:34,910 Harry, se houver um centro de resgate, precisamos levá-la lá. 438 00:54:35,530 --> 00:54:38,190 O bebê está morrendo, ela precisa de ajuda. Helena! 439 00:54:38,770 --> 00:54:40,370 Helena, confie em mim. 440 00:54:41,010 --> 00:54:45,470 Será muito mais seguro durante o dia, e nós Levaremos sua filha ao médico. 441 00:54:46,010 --> 00:54:47,490 Espero que ela aguente. 442 00:54:48,370 --> 00:54:49,930 Ela está certa, Harry. 443 00:54:51,930 --> 00:54:52,930 Helena? 444 00:54:53,370 --> 00:55:00,070 O que? Agora somos mais e temos mais chances de chegar à picape. Se nós 445 00:55:00,070 --> 00:55:04,390 saia hoje, então você precisa correr um risco. Eu não gosto dessa ideia. 446 00:55:05,150 --> 00:55:05,689 Eu sei. 447 00:55:05,690 --> 00:55:08,030 Mas quanto tempo podemos durar a partir daí? 448 00:55:13,270 --> 00:55:14,270 OK. 449 00:55:14,770 --> 00:55:18,330 Mas se formos hoje, então precisaremos agir no mundo. 450 00:55:18,630 --> 00:55:20,310 Sim. Sim, eu concordo. 451 00:55:20,810 --> 00:55:23,870 Sim? Sim. Vamos sair daqui. Sim. 452 00:55:25,210 --> 00:55:27,010 Não. Não. 453 00:55:27,290 --> 00:55:29,410 Não. Nós ficaremos. 454 00:55:29,670 --> 00:55:34,390 É mais seguro aqui. Eles virão atrás de nós definitivamente será salvo. 455 00:55:35,310 --> 00:55:36,350 Não é um fato. 456 00:55:37,690 --> 00:55:39,830 Foda-se. Ei, que bom! 457 00:55:44,470 --> 00:55:46,190 Essa porta dá para a rua? 458 00:55:46,470 --> 00:55:48,730 Sim, falhamos. E eles encontraram. 459 00:55:49,110 --> 00:55:53,750 Você os trouxe aqui. Quem sabe quanto existem esses bastardos lá agora. Por sua causa 460 00:55:53,750 --> 00:55:59,310 vai matar. Ok, não temos escolha agora. Precisamos ir até a caminhonete. Não se esqueça, tanque 461 00:55:59,310 --> 00:56:03,850 vazio. Ah, sim, exatamente. Ok, nós Vamos empurrá-lo para o posto de gasolina. OK. 462 00:56:04,770 --> 00:56:06,990 Faça o que quiser, nós ficaremos. 463 00:56:08,030 --> 00:56:10,190 Harry, pare com isso. 464 00:56:10,510 --> 00:56:14,830 Harry, essas coisas vão arrombar a porta, ok? É apenas uma questão de tempo. 465 00:56:15,090 --> 00:56:18,310 Sim, ela está certa. Para ser honesto, queremos vá embora. Sim. 466 00:56:18,510 --> 00:56:19,750 Eu simplesmente não me importo. 467 00:56:20,130 --> 00:56:26,090 Você tem sorte de eu ter deixado você entrar. afluente Harry, iremos e chegaremos 468 00:56:26,090 --> 00:56:30,690 caminhonete, vamos abastecê-la e voltamos imediatamente atrás de você e sua família, ok? 469 00:56:31,310 --> 00:56:34,230 Ele dá dois, vá se foder. Harry, você sério? 470 00:56:34,700 --> 00:56:37,600 Se não sairmos daqui, então é isso Nós morreremos. 471 00:56:37,900 --> 00:56:43,740 Por favor, ouça-nos. Estaremos de volta com ajudaremos Karen com todos vocês. Nós prometemos. 472 00:56:44,000 --> 00:56:48,760 Além disso, me perdoe, mas será útil para nós arma, irmão. 473 00:56:49,120 --> 00:56:54,840 Afaste-se! Vou explodir sua cabeça. Harry, você O quê, nada sobre ele? 474 00:56:55,060 --> 00:57:00,280 Harry, você precisa se acalmar agora. 475 00:57:01,000 --> 00:57:06,940 Eu entendo que sua filha está doente e você está pelotão. Mas me matar não vai ajudá-la. 476 00:57:09,220 --> 00:57:12,140 Quanto mais ficamos, mais perigoso se torna torna-se. 477 00:57:14,020 --> 00:57:15,780 Eu não quero que ela morra. 478 00:57:16,520 --> 00:57:17,940 Sim, eu também. 479 00:57:18,520 --> 00:57:20,960 Mas nossos inimigos não são essas pessoas. 480 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 Certamente. 481 00:57:23,500 --> 00:57:27,040 Acredite em mim, Harry, eu também não quero isso. sua filha morreu. 482 00:57:28,180 --> 00:57:29,980 Então, mande a caminhonete. 483 00:57:31,560 --> 00:57:35,180 Volte, nos pegue e iremos imediatamente Vamos para o centro de resgate, certo? 484 00:57:35,520 --> 00:57:36,560 Sim, literalmente. 485 00:57:45,340 --> 00:57:46,840 Ok, ok. 486 00:57:48,040 --> 00:57:49,400 Vamos sair pela porta dos fundos. 487 00:57:50,060 --> 00:57:52,080 Encontre uma arma. Sim, exatamente. 488 00:57:52,480 --> 00:57:59,000 E se eles invadirem primeiro, então nós ficaremos sem proteção. 489 00:57:59,740 --> 00:58:01,680 Isso se chama fé, Harry. 490 00:58:01,880 --> 00:58:06,040 E unidade. Precisamos um do outro agora. 491 00:58:06,820 --> 00:58:13,120 Porque essas criaturas... elas não se importam Somos inimigos aqui? 492 00:58:13,300 --> 00:58:14,580 ou quem eles são. 493 00:58:15,080 --> 00:58:17,680 Devemos ser uma equipe. 494 00:58:19,860 --> 00:58:24,400 Harry... Apenas dê a eles as armas. 495 00:58:26,080 --> 00:58:27,080 OK. 496 00:58:30,090 --> 00:58:34,110 Se algo acontecer, salve sua filha primeiro, então minha esposa. 497 00:58:34,430 --> 00:58:36,450 Não pense em mim, não se importe comigo. 498 00:58:36,870 --> 00:58:38,910 Eles são os únicos que importam, ok? 499 00:58:41,190 --> 00:58:42,770 Dou-lhe minha palavra, Harry. 500 00:58:50,090 --> 00:58:53,070 Ei, isso será útil. 501 00:59:05,130 --> 00:59:06,770 Gavish, você está filmando? 502 00:59:21,930 --> 00:59:22,930 Mate-o! 503 00:59:23,010 --> 00:59:24,330 Vamos, vamos! 504 00:59:24,930 --> 00:59:26,330 Mate esse bastardo! 505 01:00:06,260 --> 01:00:07,840 Patriotas, vocês estão comigo! 506 01:00:18,390 --> 01:00:23,450 Esta é uma péssima ideia. Você começa de novo Ol? Deus, eu não sei. Isto não está incluído em 507 01:00:23,450 --> 01:00:29,210 minhas responsabilidades profissionais. Seu responsabilidades? Você sabe o que eu quero dizer. eu não 508 01:00:29,210 --> 01:00:30,270 por essa porcaria. 509 01:00:30,650 --> 01:00:32,830 Não vou arriscar minha vida. 510 01:00:33,030 --> 01:00:35,290 Bill, vamos deixar isso em paz. Não, nós Eu preciso de Oli. 511 01:00:37,630 --> 01:00:42,210 Eu tenho um bebê em casa. Sim, eu dei ele um berço. Eu contratei você. 512 01:00:42,470 --> 01:00:43,870 Que participação você fez, Bill. 513 01:00:44,190 --> 01:00:45,190 Desculpe. 514 01:00:45,410 --> 01:00:46,910 Sim, isso não é mais para mim. 515 01:00:52,669 --> 01:00:54,810 Ei! Boa sorte, garoto. 516 01:00:55,210 --> 01:00:56,330 Você também. 517 01:00:57,650 --> 01:00:59,730 Que bebê? Ele é mais velho que você. 518 01:01:00,290 --> 01:01:03,150 Está tudo bem, vou pegar o microfone. Obrigado. 519 01:01:05,870 --> 01:01:06,870 Cuidado com ele. 520 01:01:07,370 --> 01:01:11,270 Devo correr? Apenas espere longe, ele acordará de repente. 521 01:01:11,630 --> 01:01:16,030 Besteira. Malditas criaturas. Para onde eles foram droga. 522 01:01:58,980 --> 01:02:00,460 Senhora? Senhora? 523 01:02:04,060 --> 01:02:06,760 Besteira! Não, não posso te ajudar! 524 01:02:10,440 --> 01:02:11,440 Besteira! 525 01:02:11,920 --> 01:02:12,920 Besteira! 526 01:02:43,500 --> 01:02:44,960 Ok, aqui está o plano. 527 01:02:45,860 --> 01:02:49,280 Quando ele abre a porta saímos e vamos esquentar. 528 01:02:49,500 --> 01:02:51,620 Galya, feche a porta e espere por nós. 529 01:02:52,460 --> 01:02:55,900 Mas lembre-se, é provável que não o façamos Podemos trazer uma caminhonete. 530 01:02:56,160 --> 01:02:57,160 Eu sei. 531 01:02:57,480 --> 01:03:02,540 Se isso acontecer, você ainda terá que você abrirá a porta para nós. Você entende? 532 01:03:04,940 --> 01:03:06,360 Se você não entrar em contato. 533 01:03:08,300 --> 01:03:12,780 Se eu me despedir, não poderei falar. Estes as criaturas rosnam e eu falarei. 534 01:03:13,440 --> 01:03:14,440 Tudo está claro. 535 01:03:14,760 --> 01:03:15,820 Como o dia. 536 01:03:16,720 --> 01:03:17,900 Volte com uma caminhonete. 537 01:03:18,720 --> 01:03:19,720 Mãos. 538 01:04:26,320 --> 01:04:27,380 Pare de se contorcer. 539 01:04:35,800 --> 01:04:37,560 Eles não vão voltar. 540 01:04:37,760 --> 01:04:39,760 Não fazia sentido ajudá-los. 541 01:04:40,240 --> 01:04:42,000 Você está errado, Harry. 542 01:04:42,980 --> 01:04:45,360 Eles voltarão para todos nós. 543 01:04:46,220 --> 01:04:48,460 Não entregue isso. Ok, ok. 544 01:04:48,880 --> 01:04:50,800 Vamos removê-los todos juntos. 545 01:04:52,860 --> 01:04:55,700 Com cuidado! Não tenho muita munição. 546 01:08:59,050 --> 01:09:00,050 Não tenha medo. 547 01:10:11,430 --> 01:10:12,570 Os médicos irão ajudá-lo. 548 01:10:13,230 --> 01:10:15,950 Os médicos vão ajudar. Tudo ficará bem. 549 01:10:16,190 --> 01:10:17,210 Não se preocupe. 550 01:10:17,450 --> 01:10:19,590 Não, meu Deus, não. 551 01:10:20,050 --> 01:10:21,910 Você deve me matar. 552 01:10:22,490 --> 01:10:26,930 Não diga isso. Você só precisa de ajuda. Eu não posso mais evitar. 553 01:10:27,590 --> 01:10:30,370 Suficiente. Eu te amo. 554 01:10:30,670 --> 01:10:34,970 Você não entende? Eu me tornarei o mesmo assim como essas criaturas. 555 01:10:35,330 --> 01:10:37,050 Você tem que... Cale a boca! 556 01:10:37,530 --> 01:10:39,610 Você tem que... Cale a boca! 557 01:10:39,930 --> 01:10:40,930 Sim. 558 01:10:56,040 --> 01:10:58,340 Deus, precisamos salvá-los. Não, não, não, não, não. 559 01:10:58,640 --> 01:10:59,820 Você pode ajudá-los. 560 01:11:00,860 --> 01:11:02,060 O que? O que? 561 01:11:02,540 --> 01:11:05,520 O que devemos fazer? Apresse-se, vamos embora. Deus meu, o que é isso? Foi. 562 01:12:20,069 --> 01:12:21,990 Você sabe para onde ir a seguir? 563 01:12:25,000 --> 01:12:31,800 Dizem que várias pessoas foram vistas Rodovia 118 na área do café e 564 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 recargas. 565 01:12:33,860 --> 01:12:37,760 Vamos tentar encontrar e dormir mais um pouco dias. 566 01:12:42,980 --> 01:12:48,240 Você está prestando um grande serviço à sociedade. Bem, não é apenas pelo bem da sociedade. Nós 567 01:12:48,240 --> 01:12:50,040 nós agimos. É melhor você... 568 01:12:53,610 --> 01:12:54,610 Ok, vamos lá. 569 01:12:54,950 --> 01:12:56,070 Já estou correndo. 570 01:13:01,110 --> 01:13:03,550 Você está filmando, Gavin? Sim. 571 01:13:13,030 --> 01:13:14,750 Este é seu namorado? 572 01:13:23,630 --> 01:13:24,630 Vamos, pessoal! 573 01:13:25,410 --> 01:13:26,410 Não, não, não! 574 01:13:44,410 --> 01:13:46,050 OK, pessoal, vamos. 575 01:14:38,990 --> 01:14:42,150 Ela ainda entrará em contato com você. Assim como Karen. 576 01:14:46,250 --> 01:14:48,830 Suba e nos barbeie aqui. 577 01:14:49,350 --> 01:14:51,670 Você já fez muito. Todos vocês! 578 01:14:55,010 --> 01:14:56,110 Quem é tudo isso? 579 01:14:57,410 --> 01:14:58,750 Bárbara e eu? 580 01:15:00,270 --> 01:15:01,770 Tom e Judy estão mortos. 581 01:15:22,990 --> 01:15:27,090 Se te matarmos no porão, esposa infectada, você vai acabar. 582 01:15:28,410 --> 01:15:30,170 Ela está certa, Harry. 583 01:15:31,550 --> 01:15:33,770 Você deve me matar. 584 01:15:34,670 --> 01:15:35,770 Me mata. 585 01:15:36,030 --> 01:15:37,130 Vá com eles. 586 01:15:37,630 --> 01:15:38,630 Não. 587 01:15:39,110 --> 01:15:40,410 Não, querido. 588 01:15:40,670 --> 01:15:42,590 Você não entende. 589 01:15:44,010 --> 01:15:46,630 Não serei mais eu. 590 01:15:48,870 --> 01:15:50,970 Isso só vai me ajudar. 591 01:16:04,170 --> 01:16:05,330 O que são estes, socorristas? 592 01:16:06,110 --> 01:16:07,110 Você ouve? 593 01:16:07,830 --> 01:16:08,830 Não. 594 01:16:10,230 --> 01:16:11,230 Parece para você. 595 01:16:12,690 --> 01:16:14,790 Este é o seu último passo no luto. 596 01:16:15,450 --> 01:16:21,410 Ou você vem conosco ou eu te levo para porão com eles. 597 01:16:22,990 --> 01:16:25,010 Você vem ou não? 598 01:16:26,950 --> 01:16:28,210 Sim ou não? 599 01:17:17,070 --> 01:17:18,290 Querida, tudo ficará bem. 600 01:17:51,280 --> 01:17:52,280 Nós tivemos que fazer isso. 601 01:18:38,890 --> 01:18:39,890 Querido? 602 01:18:44,350 --> 01:18:45,830 Você está se sentindo melhor? 603 01:18:47,650 --> 01:18:48,650 Ótimo. 604 01:18:49,150 --> 01:18:55,030 Tudo ficará bem. Estamos seguros. Nós bloqueado. Está tudo bem. 605 01:21:27,430 --> 01:21:28,430 Meu Deus! 606 01:23:13,010 --> 01:23:14,270 Confira. Confira. 607 01:23:14,630 --> 01:23:15,630 OK. 608 01:23:20,350 --> 01:23:22,130 Não pisque. 609 01:24:20,810 --> 01:24:23,870 Lareira, ligue a câmera. Sim, agora exame. Espere. 610 01:24:24,550 --> 01:24:26,130 Agora vou fazer as batidas. 611 01:24:26,590 --> 01:24:27,590 Assim. 612 01:24:27,970 --> 01:24:31,950 OK. Vamos. Preparar? Sim. OK. conta Kardel. 613 01:24:32,270 --> 01:24:34,150 Canal de TV WIC. 614 01:24:34,410 --> 01:24:40,090 Notícias. Viva de um lugar incrível eventos que estão acontecendo hoje em 615 01:24:40,090 --> 01:24:43,750 cidade natal. Eu nem entendo isso fazer. 616 01:24:44,050 --> 01:24:45,990 Mas talvez descubramos. Me siga. 617 01:24:46,970 --> 01:24:48,570 OK. Então, espere, espere. 618 01:24:49,560 --> 01:24:51,380 Não, tire a interrupção. 619 01:25:08,840 --> 01:25:12,740 Ok, estou no quadro. Então, eu... Agora vamos lá. 620 01:25:15,800 --> 01:25:17,620 Ei, vamos pegar as meninas. 621 01:25:20,940 --> 01:25:21,940 Senhoras, 622 01:25:22,360 --> 01:25:28,900 senhoras, Bill Cardell, notícias da WIC TV. Posso fazer algumas perguntas? 623 01:25:29,040 --> 01:25:30,380 O que exatamente? 624 01:25:30,780 --> 01:25:32,300 Nós sobrevivemos. 625 01:25:33,240 --> 01:25:35,420 A noite foi terrivelmente longa. 626 01:25:35,740 --> 01:25:40,220 Vocês mesmos ouviram tudo, amigos. Assustador longa noite. 627 01:25:52,010 --> 01:25:58,690 Filmes dirigidos por Vivica Fox, Bretanha 628 01:25:58,690 --> 01:26:01,430 Sob o botão, 629 01:26:01,630 --> 01:26:08,610 Eva Tehel, 630 01:26:08,750 --> 01:26:09,990 Jared Cohn, 631 01:26:10,630 --> 01:26:17,530 João Mag, 632 01:26:17,670 --> 01:26:18,830 Ricardo Havaí. 633 01:26:25,340 --> 01:26:28,040 Pela primeira vez na tela Emily Rose Kitt. 634 01:26:29,160 --> 01:26:32,620 O filme também é estrelado por Robert Garadain, 635 01:26:32,900 --> 01:26:38,260 Zach Ward 636 01:26:38,640 --> 01:26:45,340 Rob 637 01:26:45,340 --> 01:26:46,340 Van Damme. 638 01:26:50,830 --> 01:26:52,010 Megaryuz.