1
00:00:29,833 --> 00:00:32,917
[村人たちはパニックに陥り悲鳴を上げる]

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,708
【家が揺れる】

3
00:00:49,250 --> 00:00:52,458
[僧侶は祈りを唱えました]
ナモダッサ バガヴァト

4
00:00:52,708 --> 00:00:56,208
アラハト正しくサンブッダッサ

5
00:00:57,208 --> 00:00:58,292
[子供たちが泣く]

6
00:00:58,750 --> 00:01:01,667
[僧侶は祈りを唱えました]
ナモダッサ バガヴァト

7
00:01:01,833 --> 00:01:04,083
アラハト サンマー

8
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
サンブッダッサ

9
00:01:10,667 --> 00:01:12,292
[僧侶が鉦を高らかに打ち鳴らします。]

10
00:01:13,792 --> 00:01:15,542
[鳥の鳴き声がうるさい]

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,375
[鳥のさえずり]

12
00:01:36,583 --> 00:01:38,875
[すすり泣く女性]

13
00:02:04,375 --> 00:02:05,792
行かなきゃ、カワウソ。

14
00:02:08,208 --> 00:02:09,292
くそー、そんなに

15
00:02:13,958 --> 00:02:15,000
くそー、そんなに

16
00:02:15,583 --> 00:02:18,208
[カワウソのすすり泣き]

17
00:02:23,208 --> 00:02:24,125
くそー、そんなに

18
00:02:30,917 --> 00:02:31,833
くそー、そんなに

19
00:02:48,208 --> 00:02:49,292
くそー、そんなに

20
00:03:13,958 --> 00:03:15,125
くそー、そんなに

21
00:03:20,125 --> 00:03:21,208
くそー、そんなに

22
00:03:39,042 --> 00:03:40,250
くそー、そんなに

23
00:04:21,750 --> 00:04:23,417
[ナレーター] このカワウソの悪魔の話。

24
00:04:23,833 --> 00:04:26,542
これは昔から噂されていた実話です。

25
00:04:27,208 --> 00:04:30,458
バーンプラカノンのナンナクと言われています。

26
00:04:30,958 --> 00:04:33,542
生きるときは愛される女性でいてください

27
00:04:34,000 --> 00:04:35,833
そして夫に対してとても忠実です

28
00:04:36,583 --> 00:04:38,208
死後も

29
00:04:39,000 --> 00:04:41,333
その愛と忠誠心

30
00:04:41,542 --> 00:04:44,042
悪化はしていないようでした。

31
00:04:44,125 --> 00:04:45,292
彼女の魂

32
00:04:45,458 --> 00:04:47,958
まだ周りで待っています

33
00:04:48,167 --> 00:04:51,625
夫に戻ってきてもらいましょう。
以前のように一緒に暮らしています

34
00:07:06,250 --> 00:07:07,958
[鳥の鳴き声がうるさい]

35
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
[カウベルがぶつかり合う]

36
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
[すすり泣く音]

37
00:07:42,708 --> 00:07:43,583
[たくさんの叫び声]
私はプリクです。

38
00:07:47,083 --> 00:07:47,958
私はプリクです。

39
00:07:59,583 --> 00:08:00,458
私はプリクです。

40
00:08:13,292 --> 00:08:14,333
私はプリクです。

41
00:08:17,917 --> 00:08:18,792
私はプリクです。

42
00:09:25,792 --> 00:09:28,333
- [遠くから呼ぶ声]
- [牛のうめき声]

43
00:09:35,875 --> 00:09:36,833
私はプリクです。

44
00:09:38,792 --> 00:09:39,667
私はプリクです。

45
00:09:45,625 --> 00:09:46,500
私はプリクです。

46
00:09:48,208 --> 00:09:49,083
私はプリクです。

47
00:09:50,500 --> 00:09:51,375
私はプリクです。

48
00:09:53,542 --> 00:09:54,708
[たくさんの叫び声]
助けて！

49
00:09:55,917 --> 00:09:59,292
どなたでも助けてください。ここに怪我をした人がいます。

50
00:10:01,292 --> 00:10:03,833
ヘルプ！プリク君！

51
00:10:05,000 --> 00:10:06,167
プリク君！

52
00:10:07,958 --> 00:10:08,917
プリク君！

53
00:10:12,333 --> 00:10:13,250
【大泣き】
プリク君！

54
00:10:15,917 --> 00:10:17,958
【リズミカルなノック音】

55
00:10:31,875 --> 00:10:35,875
【ノックの音が早くなる】

56
00:10:41,667 --> 00:10:42,667
くそー、そんなに

57
00:10:44,333 --> 00:10:46,792
- [泣き声]
- [群がるハエ]

58
00:10:59,333 --> 00:11:00,208
【たくさん】カワウソ...

59
00:11:02,917 --> 00:11:04,125
カワウソ

60
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
イナク

61
00:11:09,542 --> 00:11:10,667
イナク

62
00:11:11,792 --> 00:11:14,167
[カワウソ] それで、オーマックはどうしたんですか？

63
00:11:14,750 --> 00:11:17,958
お願いです、お父さん、教えてください。
本当に心配です。

64
00:11:22,292 --> 00:11:25,292
病気になったり怪我をしたりするのは目に見えています。

65
00:11:25,917 --> 00:11:27,583
深刻な状態だ。

66
00:11:29,083 --> 00:11:33,167
しかし、心配する必要はありません。
夫の運命はとても強いです。

67
00:11:35,125 --> 00:11:37,458
-それでは少し安心します。
- [ニワトリの鳴き声]

68
00:11:38,583 --> 00:11:41,375
しかし、彼は熱を持っています。
痛くてもやっぱり心配です。

69
00:11:43,708 --> 00:11:48,250
お父さん、不幸を消す方法があります。
負担を軽くしてあげられませんか？

70
00:11:48,917 --> 00:11:51,750
あなたは私のためにお供え物を用意してくれました。

71
00:11:52,042 --> 00:11:57,458
私は祈り、優しさを広めます
債権者に功績を捧げます。

72
00:12:04,667 --> 00:12:08,917
ペット・サモン・タクルードを利用します。
あなた自身と一緒にそれを礼拝してください。

73
00:12:09,667 --> 00:12:11,458
幽霊から守ることができる

74
00:12:12,042 --> 00:12:15,500
あなたと同じような妊婦さん。
それを自分自身に結び付けてください。

75
00:12:17,042 --> 00:12:18,917
で、妊娠何ヶ月ですか？

76
00:12:22,500 --> 00:12:24,042
もう4ヶ月が経ちました。

77
00:12:25,833 --> 00:12:28,625
可哀想だよ、バカ。

78
00:13:28,500 --> 00:13:30,750
[うめき声]

79
00:13:33,208 --> 00:13:34,500
【雷】

80
00:13:48,208 --> 00:13:49,625
[悲鳴とうめき声]

81
00:13:55,125 --> 00:13:56,458
助けて！

82
00:13:58,917 --> 00:14:02,375
ヘルプ！ヘルプ！

83
00:14:16,833 --> 00:14:18,875
【柔らかなベル音】

84
00:14:34,292 --> 00:14:36,750
[咳が多い]

85
00:14:38,042 --> 00:14:39,250
[たくさんのうめき声]

86
00:14:40,917 --> 00:14:42,542
【11月】重そう。

87
00:14:42,750 --> 00:14:44,625
【モンク】
この人にはもう力が残っていないのです、牧師。

88
00:14:45,917 --> 00:14:49,708
死ぬのではないかと心配です。
あなたを助けられるのは陛下だけです。

89
00:14:51,208 --> 00:14:53,250
しかし、まずは陛下のお戻りを待たなければなりません。

90
00:14:55,000 --> 00:14:56,583
まずは出発したいと思います。

91
00:15:33,167 --> 00:15:34,042
イナク

92
00:15:37,000 --> 00:15:37,875
カワウソ

93
00:15:46,917 --> 00:15:51,542
- カワウソ
- くそー、それは私だ。

94
00:15:54,333 --> 00:15:57,042
- アイ・プリク
- くそー。

95
00:15:58,583 --> 00:16:00,167
- くそ。
- アイ・プリク

96
00:16:00,583 --> 00:16:02,000
[男性の声] くそー。

97
00:16:05,625 --> 00:16:11,125
たくさんファック、たくさんファック、たくさんファック

98
00:16:11,417 --> 00:16:13,625
[たくさんの叫び声]

99
00:16:14,333 --> 00:16:16,292
[カワウソの叫び声、息も絶え絶え]

100
00:16:16,917 --> 00:16:21,500
【雷】

101
00:16:22,167 --> 00:16:25,583
さあ、しっかり押してみます。

102
00:16:26,083 --> 00:16:28,667
[男性] イーユアンさん、お元気ですか？イーユアン？

103
00:16:28,792 --> 00:16:33,333
- [イェーイ] 苦労しないでください。
- カワウソ、自分を大事にしてください、子供さん、自分を大事にしてください。

104
00:16:33,458 --> 00:16:36,250
なんてこった！馬鹿野郎、早く来て暖房上げろよ。

105
00:16:36,708 --> 00:16:40,958
火気に注意してください。

106
00:16:41,083 --> 00:16:42,583
[カワウソの叫び声]

107
00:16:42,792 --> 00:16:44,458
もう一度やりましょう。

108
00:16:47,000 --> 00:16:50,542
これはどのくらい難しいですか?
なぜぎこちなく立っているのですか？

109
00:16:51,125 --> 00:16:53,583
出産はさらに大変でした。古代では、彼らは次のように考えていました

110
00:16:56,333 --> 00:16:58,083
[たくさんの叫び声とうめき声]

111
00:16:58,250 --> 00:16:59,125
プリク！

112
00:17:05,042 --> 00:17:06,625
[男性の声] たくさんあります。

113
00:17:07,750 --> 00:17:09,125
[喘ぎ声]

114
00:17:13,958 --> 00:17:15,917
この[僧侶]はいつ来たのですか?

115
00:17:16,500 --> 00:17:21,167
でも夕方になったらお願いします。
ターティエンの医師は奴隷に連れて来させた。

116
00:17:23,708 --> 00:17:25,417
事は重い。

117
00:17:25,583 --> 00:17:26,750
[おばあちゃん] えー、早く来て。

118
00:17:29,875 --> 00:17:31,125
アーメン

119
00:17:31,458 --> 00:17:32,667
強くなってください。

120
00:17:32,833 --> 00:17:34,917
浸したニームタクルドの水をすぐに食べてください。

121
00:17:35,208 --> 00:17:39,583
食べると安産になる。
はい、食べて食べてください。

122
00:17:41,208 --> 00:17:47,042
くそー、どうしてそんなにぎこちなくそこに立っているの？
窓を開けろよ、この野郎。

123
00:17:47,292 --> 00:17:49,708
出産する人は窓を開けなければなりません。

124
00:17:53,958 --> 00:17:57,042
[おばあちゃん]
本当に死にそうです。こんなに寒い中での出産はなぜこんなに大変なのでしょうか？

125
00:17:57,375 --> 00:17:59,458
会陰を切らなければならないようだ。

126
00:17:59,542 --> 00:18:01,958
[ソムデジが祈りを唱える]
サッベ・パティティタ・マイハン・マタテテ

127
00:18:02,042 --> 00:18:04,458
ムニッサーラ シセ パティティト マイハン

128
00:18:08,125 --> 00:18:09,542
[ソムデジが傷口に薬を吹き込む]

129
00:18:10,458 --> 00:18:11,750
カワウソ！

130
00:18:12,917 --> 00:18:14,167
痛みに耐えてください、お子さん。

131
00:18:15,292 --> 00:18:16,667
[ソムデジ]
ジャトゥ・サジャサパン・ラサン...

132
00:18:22,875 --> 00:18:26,208
[カワウソの叫び声]

133
00:18:27,750 --> 00:18:29,292
[カワウソの叫び声] くそー！

134
00:18:54,583 --> 00:18:56,500
[鶏の鳴き声]

135
00:18:57,542 --> 00:18:58,583
ナエンさん、元気ですか？

136
00:18:59,042 --> 00:19:02,500
- この人の症状は良くなりましたか?
- まだダメです、お願いします。

137
00:19:02,667 --> 00:19:03,750
しかし、彼はまだ存在しています。

138
00:19:05,625 --> 00:19:06,500
それは良いです。

139
00:20:27,625 --> 00:20:30,375
【11月】とても良かった、とても良かった。

140
00:20:32,792 --> 00:20:37,125
ああ、あなただよ、初心者、何が欲しいの？

141
00:20:37,542 --> 00:20:41,000
ソムデット・アジャンは彼を探しに行くように頼んだ。
しかし、このシャフト あなたは修道院にいます。

142
00:20:41,958 --> 00:20:42,833
受け取りました。

143
00:20:59,417 --> 00:21:04,708
元気ですか？
熱も下がり、痛みもなくなり、元気のようです。

144
00:21:06,167 --> 00:21:07,333
今は元気です。

145
00:21:08,333 --> 00:21:13,125
それは慈悲深い陛下の恩寵によるものである。
生き残れてよかったです。

146
00:21:17,750 --> 00:21:22,250
私たちの運命は本当に不思議です。
死に際になっても死なないこともあります。

147
00:21:23,208 --> 00:21:26,208
時々突然来て急死することがあります。
突然そんなふうに

148
00:21:27,417 --> 00:21:29,667
これが無常と呼ばれるものです。

149
00:21:30,875 --> 00:21:34,250
彼が元気になったとき、私はこう思った

150
00:21:34,958 --> 00:21:36,542
叙階を受けるのは得策でしょうか？

151
00:21:37,500 --> 00:21:40,625
悪い煩悩も多少は軽減されるでしょう。

152
00:21:41,792 --> 00:21:42,833
何が見えますか？

153
00:21:45,542 --> 00:21:48,458
ヨムが心配しているのがわかります。
クラカンの裏の家

154
00:21:48,542 --> 00:21:49,583
【柔らかなベル音】

155
00:21:49,667 --> 00:21:52,792
ご容赦ください。私にはバーンプラカノンに住んでいる妻がいます。

156
00:21:53,583 --> 00:21:56,583
妻は妊娠中です。彼女はもう出産しているに違いない。

157
00:21:56,958 --> 00:22:00,125
あそこには母子二人が住んでいます。
死がどれほど良いのか悪いのかはわかりません。

158
00:22:00,750 --> 00:22:01,708
とても心配です。

159
00:22:02,500 --> 00:22:05,000
それで別れを告げようと思ったのです。
まずは家に戻ってください。

160
00:22:05,625 --> 00:22:06,625
その後

161
00:22:07,500 --> 00:22:09,458
私は勉強して奉仕するために叙階されるために戻ってきます。

162
00:22:09,958 --> 00:22:15,083
さあ、それは本当です。
たとえどんな出来事が起こっても

163
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
覚悟と自信を持ってください。

164
00:22:18,750 --> 00:22:22,167
すべてはカルマに従っています。
我慢しないでください。

165
00:22:22,750 --> 00:22:24,083
とても悲しいでしょう

166
00:22:31,333 --> 00:22:32,875
- [鳥は歌う]
- [羽音を立てて飛ぶ昆虫]

167
00:23:18,292 --> 00:23:19,292
[喘ぎ声]

168
00:23:37,042 --> 00:23:37,917
イナク

169
00:23:39,333 --> 00:23:41,917
- [カワウソ] それはひどいですね。
- エナク

170
00:23:42,000 --> 00:23:42,875
くそー、そんなに

171
00:23:54,500 --> 00:23:55,625
エナク、戻ってきました。

172
00:23:58,958 --> 00:24:00,500
[カワウソの鳴き声]

173
00:24:00,792 --> 00:24:01,667
くそー、そんなに

174
00:24:07,000 --> 00:24:08,750
[カワウソの鳴き声]

175
00:25:02,875 --> 00:25:06,083
今度は戻ってきてください。あなたはとても痩せていますね。

176
00:25:07,292 --> 00:25:11,250
軍隊に行って戦争に行ってください、陛下。
思う存分食べさせたんじゃないの？

177
00:25:19,375 --> 00:25:22,250
基本的には唐辛子と塩だけを食べていました。

178
00:25:24,083 --> 00:25:24,958
ある日

179
00:25:26,333 --> 00:25:28,125
道路は緩んでいて物資が来ませんでした。

180
00:25:29,167 --> 00:25:31,583
塊茎を掘り起こさなければなりません。自然薯の頭同士がお互いを食べて死んでしまいます。

181
00:25:37,333 --> 00:25:38,958
とても難しいです、ああ！

182
00:25:42,917 --> 00:25:46,292
そして山の森の中はとても荒れ果てていました。

183
00:25:47,583 --> 00:25:48,708
ジャングル熱が蔓延していました。

184
00:25:50,208 --> 00:25:51,458
さらに、さらに多くのものが降りてきます。

185
00:25:52,708 --> 00:25:55,583
多くの兵士が亡くなりました。

186
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
あなたも？
熱があったり、痛みはありましたか？

187
00:26:00,750 --> 00:26:01,625
戦うとき

188
00:26:02,542 --> 00:26:03,875
胸に切り傷が1つあった。

189
00:26:05,542 --> 00:26:06,667
死も近い

190
00:26:07,083 --> 00:26:10,083
ソムデジ・ワット・ラカンが助けてくれて良かったです。

191
00:26:11,125 --> 00:26:12,000
見つからないんです。

192
00:26:12,833 --> 00:26:14,083
きっと幽霊になってしまったのだろう。

193
00:26:29,875 --> 00:26:31,167
あの野郎には同情するよ。

194
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
死ぬのは全く急務ではありません。

195
00:26:35,542 --> 00:26:37,000
この野郎死んだんか？

196
00:26:40,292 --> 00:26:41,625
その喉はほぼ切断されていた。

197
00:26:42,792 --> 00:26:44,167
私の目には死んでいる。

198
00:26:45,583 --> 00:26:48,333
彼の遺体は身寄りのない幽霊のように火葬された。

199
00:26:50,167 --> 00:26:51,208
可哀想だ

200
00:26:51,833 --> 00:26:54,917
[子供たちが泣く]

201
00:26:57,333 --> 00:26:58,458
すっかり忘れていました。

202
00:26:58,625 --> 00:27:00,625
この時点では、妻はまだ知りません。

203
00:27:01,667 --> 00:27:03,125
報告する必要があると思います。

204
00:27:08,917 --> 00:27:10,583
【カワウソ】
それで、今すぐ行きますか？

205
00:27:12,083 --> 00:27:15,000
- 私は行きます。
- 帰ってきたばかりで疲れていますね。

206
00:27:15,125 --> 00:27:18,542
一日休みましょう。
私自身が行って彼に伝えます。

207
00:27:20,792 --> 00:27:23,625
ねえ、赤毛はまだとても小さいです。

208
00:27:24,625 --> 00:27:26,583
太陽と風を浴びていかがお過ごしでしょうか？

209
00:27:30,875 --> 00:27:31,750
花をもらえなかった

210
00:27:33,292 --> 00:27:35,125
赤いものは非常に正確です。

211
00:27:36,792 --> 00:27:38,083
生まれた時から

212
00:27:39,417 --> 00:27:41,125
私たちは一度も離れたことはありません。

213
00:29:03,083 --> 00:29:05,167
言葉を食べたい。
それはもっとあなたの口の中にあります

214
00:29:08,958 --> 00:29:11,375
いいえ、やめてください。

215
00:29:13,042 --> 00:29:14,583
一万もいらないよ。

216
00:29:40,583 --> 00:29:44,250
この作品はあなたのものです。
とても甘いです、オーマイ！

217
00:29:45,667 --> 00:29:46,542
おい！

218
00:29:46,958 --> 00:29:49,333
- [男の村人 1] しまった！
- [男の村人2] たくさんあるよ！

219
00:29:49,583 --> 00:29:51,375
【男性村人１】
ニンフって恥ずかしくないの？

220
00:29:51,458 --> 00:29:53,500
【男性村人２】
ああ、田んぼの真ん中に座って愛し合おう。

221
00:29:53,750 --> 00:29:56,208
歯から臭くないですか？くそ。
[二人とも笑います]

222
00:29:56,500 --> 00:29:58,750
【男性村人１】
カワウソさんはすでに逃げてしまいました。急いで彼女を追ってください。

223
00:29:58,833 --> 00:29:59,917
］うるせえ、おまえは。野獣的な！

224
00:30:00,000 --> 00:30:01,042
おせっかいな人が私に忍び寄っていませんか？

225
00:30:02,292 --> 00:30:06,250
さて、今日は私があなたを誘惑しなければ、
頭と側面を折ってください。

226
00:30:06,500 --> 00:30:08,167
お互いを尊重しないとね。
プリク君！オウム！

227
00:30:09,167 --> 00:30:10,083
プリク君！オウム！

228
00:30:10,958 --> 00:30:11,917
逃げるな！

229
00:30:12,375 --> 00:30:15,375
さあ、さあ、早く来い！

230
00:30:15,500 --> 00:30:17,833
あっという間にカワウソになってしまいそうです。

231
00:30:21,375 --> 00:30:24,708
おい！本物の暴力団員はなぜ逃亡したのか？来て！

232
00:30:25,708 --> 00:30:27,667
来て、あなたの頭から血を抜きましょう。
君たちはちゃんと出てきたよ。

233
00:30:38,250 --> 00:30:40,917
アイ・オム・アイ・プリク

234
00:30:42,875 --> 00:30:44,333
どこにいるの？

235
00:30:44,458 --> 00:30:46,167
【音が大きく反響する】

236
00:30:58,042 --> 00:30:59,667
[男性のうめき声] 助けてください。

237
00:31:04,458 --> 00:31:05,417
プリク君！

238
00:31:10,458 --> 00:31:12,250
プリク君！

239
00:31:13,542 --> 00:31:15,625
- 私はプリクです！
- たくさん

240
00:31:16,750 --> 00:31:17,833
まだ死なないぞ、この野郎！

241
00:31:18,833 --> 00:31:19,792
とても野郎だ！ [うめき声]

242
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
[たくさんの叫び声]

243
00:31:23,917 --> 00:31:26,583
[たくさんの叫び声]

244
00:31:31,667 --> 00:31:32,917
- [プリック] それはたくさんあります！
- 私はプリクです！

245
00:31:33,208 --> 00:31:35,375
[喘ぎ声]

246
00:32:40,875 --> 00:32:41,750
エルブおばあちゃん

247
00:32:45,083 --> 00:32:46,000
エルブおばあちゃんはいますか？

248
00:32:47,792 --> 00:32:48,833
私だよ、この野郎。

249
00:32:54,958 --> 00:32:56,042
おお！イナク

250
00:32:57,042 --> 00:32:58,292
私はショックを受けました。

251
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
いつ来ましたか？音を立てないでください。

252
00:33:02,750 --> 00:33:05,083
戻ってきて、家で長い間待っていました。

253
00:33:06,125 --> 00:33:10,000
見えません。
あちこち探しましたが見つかりませんでした。

254
00:33:11,542 --> 00:33:15,042
またあなたが私から離れてしまうのではないかと心配です。

255
00:33:15,375 --> 00:33:19,625
ああ、おい、おい！
なぜそんなことを言うのですか？

256
00:33:20,417 --> 00:33:24,125
少なくとも私はそんなこと考えたこともなかった。
出てきて葉を切り取るだけです

257
00:33:24,708 --> 00:33:26,833
鯉を織ることを
赤い人に遊ばせてください。

258
00:33:27,125 --> 00:33:28,208
[カワウソのすすり泣き]

259
00:33:28,333 --> 00:33:30,458
行って、家に帰りなさい。

260
00:33:51,333 --> 00:33:53,292
この野郎！

261
00:33:56,125 --> 00:33:57,000
くそ！

262
00:34:03,583 --> 00:34:06,500
どこに行くの？ああ、どこへ行くのですか？

263
00:34:07,833 --> 00:34:08,958
【子供のろれつが回らない音】

264
00:34:09,125 --> 00:34:12,417
何が起こっているのでしょうか？大きな騒音が聞こえます。

265
00:34:13,875 --> 00:34:15,833
ああ、彼は耳が遠いんだ。

266
00:34:16,750 --> 00:34:21,167
いくら電話しても彼の声は聞こえませんでした。
ただパイを食べ続けてください。

267
00:34:21,792 --> 00:34:24,583
私は死んでしまいました、なんて残念なことでしょう。

268
00:34:25,333 --> 00:34:29,542
- え、どういう意味ですか、エナク？
―恥知らずな人とはどんな人ですか？

269
00:34:30,042 --> 00:34:33,250
さあ、裸で立ってください。
私はニンフのことをまったく恥ずかしくありません。

270
00:34:33,375 --> 00:34:36,083
ああ、ただただ嬉しいです。

271
00:34:36,542 --> 00:34:37,583
そこに彼がやって来ました。

272
00:34:38,958 --> 00:34:41,333
ティドゥムはショックを受けたに違いない。

273
00:34:41,875 --> 00:34:44,875
幽霊を見たと思った。
あんなに急いで逃げたとは

274
00:35:48,625 --> 00:35:49,958
【雷の音】

275
00:35:52,458 --> 00:35:53,833
[カワウソのうめき声]

276
00:35:58,875 --> 00:36:00,333
[カワウソの叫び声]

277
00:36:05,208 --> 00:36:07,250
[カワウソの叫び声とうめき声]

278
00:36:23,750 --> 00:36:24,958
とても野郎だ！

279
00:36:41,542 --> 00:36:45,083
[女性は泣き叫び、うめき声を上げます]

280
00:37:16,250 --> 00:37:17,625
[祈りを唱える男性] プット・キワン

281
00:37:24,042 --> 00:37:25,208
タナンガテ

282
00:37:31,750 --> 00:37:32,833
パテの妻

283
00:37:37,208 --> 00:37:38,917
仏陀を崇拝せよ、イーナク。

284
00:37:44,417 --> 00:37:45,750
【大きな衝突音】

285
00:38:56,542 --> 00:38:59,667
【鐘の音】

286
00:39:11,583 --> 00:39:15,375
ソンバー、悪いソンバー
昨日は釣りに行きました。よく見かけますね。

287
00:39:15,708 --> 00:39:17,125
彼はイナク、ソンファンと一緒に住んでいるに違いない。

288
00:39:20,542 --> 00:39:21,750
災いは消え去った。

289
00:39:23,625 --> 00:39:24,958
この野郎、もう知ってる？

290
00:40:24,542 --> 00:40:26,917
おばあちゃんエブ おばあちゃんエブ

291
00:40:28,333 --> 00:40:29,458
私だよ、この野郎。

292
00:40:36,125 --> 00:40:38,875
[たくさんの叫び声]

293
00:40:41,125 --> 00:40:42,625
[ヘビのシューシュー音]

294
00:40:52,208 --> 00:40:56,208
[羽音を立てる虫]

295
00:40:58,542 --> 00:41:01,292
【カワウソ】
エルブおばあちゃんはすでに3日前に亡くなっていました。

296
00:41:01,417 --> 00:41:03,167
あなたがそれについて私に話したことは一度もありません。

297
00:41:06,542 --> 00:41:09,333
まあ、それはあなたの日に亡くなりました。
ちょうどいいタイミングで戻ってきました。

298
00:41:10,375 --> 00:41:11,625
ただ嬉しいです。

299
00:41:12,500 --> 00:41:13,875
それで、皆さんにお伝えするのをすっかり忘れていました。

300
00:41:14,625 --> 00:41:16,833
[とても] ああ、エルブおばあちゃんはどうしたの？

301
00:41:17,583 --> 00:41:19,833
そしてなぜ彼はそのように遺体を残したのでしょうか？
残念だ。

302
00:41:25,167 --> 00:41:27,042
でも、戻ってくる前に

303
00:41:27,667 --> 00:41:30,833
豪雨が降り、多くの人が亡くなりました。

304
00:41:32,208 --> 00:41:35,875
エルブおばあちゃんは中毒です。
彼は二日間生きて亡くなりました。

305
00:41:38,667 --> 00:41:40,125
この地域に住んでいる人たちは

306
00:41:40,958 --> 00:41:43,708
彼らは皆、家に引っ越したり、引っ越したりしました。

307
00:41:45,083 --> 00:41:48,583
私自身が怖いのですが、赤毛はまだとても小さいです。

308
00:41:49,417 --> 00:41:51,083
すぐに行き詰まってしまいます。

309
00:41:52,250 --> 00:41:54,500
そのため、遺体を解放する必要がありました。
そのままにしておきます。

310
00:42:01,833 --> 00:42:05,458
これからは絶対に近づかないでください。
またまたおばあちゃん家。

311
00:42:06,375 --> 00:42:09,500
一度行き詰まってしまうと大変なことになります。

312
00:42:09,917 --> 00:42:12,375
【雷】

313
00:42:12,708 --> 00:42:15,917
【大きな衝突音】

314
00:42:21,500 --> 00:42:22,875
- [ヤモリのシューシュー音]
- [エルブおばあちゃんの叫び声]

315
00:42:33,042 --> 00:42:33,917
もう怖いです。

316
00:42:35,542 --> 00:42:37,125
残念ながらもう受けられません。

317
00:42:38,917 --> 00:42:40,000
あなたは自分のものを持って行きます。

318
00:43:25,583 --> 00:43:29,542
[カワウソが歌う] ♪ オラハエ ♪

319
00:43:30,417 --> 00:43:34,083
♪ヘイヘイ♪

320
00:43:35,708 --> 00:43:39,917
♪ボート♪

321
00:43:40,625 --> 00:43:44,833
♪水上ボート♪

322
00:43:46,125 --> 00:43:50,208
♪ 3 つのストランド♪

323
00:43:51,000 --> 00:43:56,125
♪15わ♪

324
00:43:57,958 --> 00:44:01,625
♪駐車中♪

325
00:44:02,167 --> 00:44:07,083
♪ターエイの前で♪

326
00:44:08,042 --> 00:44:11,458
♪人にあげて降りよう♪

327
00:44:12,500 --> 00:44:17,125
♪ 満載です♪

328
00:44:21,292 --> 00:44:25,625
♪頭が止まってる…♪

329
00:44:26,375 --> 00:44:29,125
- [女性村人] 急いで、子供、急いで。
- [男性村人] 急いでください。

330
00:44:29,250 --> 00:44:32,458
[僧侶は祈りを唱えました]
ナモダッサ アラハト サンマサンブッダッサ。

331
00:44:34,000 --> 00:44:37,583
[カワウソが歌う]
♪背中がたるんでます♪

332
00:44:38,792 --> 00:44:43,292
- ♪パクナムへ行こう…♪
- [村人男性] 泣かないでください、子供。泣かないで。

333
00:44:48,833 --> 00:44:51,583
[遠くから男の叫び声が聞こえる]

334
00:44:53,500 --> 00:44:54,542
[衝撃的な喘ぎ声]

335
00:45:41,375 --> 00:45:42,250
イナク

336
00:46:00,625 --> 00:46:03,917
エナク、あちこち探してるんだ。

337
00:46:04,667 --> 00:46:06,083
実はお米をつきに来たんです。

338
00:46:08,500 --> 00:46:12,500
なぜ起きているのですか？遅いです。寝る。

339
00:46:13,667 --> 00:46:14,542
[たくさん] それで、あなたは何を言いますか？

340
00:46:16,667 --> 00:46:18,292
なぜここで米を搗いているのですか？

341
00:46:19,917 --> 00:46:21,208
朝まで待ったほうがいいんじゃないでしょうか？

342
00:46:22,917 --> 00:46:24,583
[カワウソ] かごの中のお米がなくなりました。

343
00:46:25,958 --> 00:46:29,375
朝食が怖いです。
あなたが食べられるお米はなくなります。

344
00:46:30,333 --> 00:46:31,417
ああ、なんてことだ。

345
00:46:33,292 --> 00:46:34,875
なぜ夕方に教えてくれなかったのですか？

346
00:46:35,083 --> 00:46:36,458
持って行きます。

347
00:46:38,375 --> 00:46:39,333
大丈夫。

348
00:46:41,292 --> 00:46:42,208
それは私です。

349
00:46:43,458 --> 00:46:45,542
できる限りお役に立ちたいと思っております。

350
00:46:48,417 --> 00:46:49,375
それは私です。

351
00:46:50,417 --> 00:46:53,167
どうやって世話していいのか分かりません。
あと何日くらいでしょうか？

352
00:46:57,000 --> 00:46:58,292
万が一翌日に…

353
00:47:00,042 --> 00:47:02,417
[すすり泣く]

354
00:47:10,083 --> 00:47:11,000
カワウソ！

355
00:47:12,958 --> 00:47:14,292
なぜそんなことを言うのですか？

356
00:47:16,625 --> 00:47:19,042
あなたは私から離れるような言い方をします。
そんなんでどこ行くの？

357
00:47:24,583 --> 00:47:25,667
[カワウソ] それはひどいね。

358
00:47:26,208 --> 00:47:28,125
[カワウソの鳴き声]

359
00:47:33,917 --> 00:47:34,875
くそー、そんなに

360
00:47:37,083 --> 00:47:38,958
とても愛しています。

361
00:47:40,167 --> 00:47:41,292
この人生

362
00:47:42,417 --> 00:47:45,667
私はあなたを手放しません。
決してどこにも行かないでください。

363
00:47:48,708 --> 00:47:50,833
でも怖いんです。

364
00:47:55,458 --> 00:47:56,500
なんと！

365
00:47:57,625 --> 00:47:59,583
何を恐れていますか?

366
00:48:00,458 --> 00:48:03,958
あなたをどこかに残していくなんて考えたこともありませんでした。

367
00:48:06,250 --> 00:48:08,458
私たち夫婦は二人で一緒に住まなければなりません。

368
00:48:10,083 --> 00:48:13,625
死ぬまで
そこで別れることになる。

369
00:48:16,750 --> 00:48:18,375
[カワウソの泣き声とすすり泣き]

370
00:48:22,458 --> 00:48:26,333
[とても]行きます。遅くなりました。さあ、家に上がってください。

371
00:48:50,292 --> 00:48:51,208
[たくさん] ああ！

372
00:48:54,458 --> 00:48:57,000
明日は修理するために木材を持ってこなければなりません。

373
00:49:31,917 --> 00:49:33,417
- [ネズミの鳴き声]
- [衝撃で多くの悲鳴が上がる]

374
00:49:44,542 --> 00:49:48,000
ねえ、どこから来たの？
家全体が満員でした。

375
00:49:49,250 --> 00:49:52,458
それで、あなたは降りて何をしましたか？
そこにあります。

376
00:49:53,417 --> 00:49:57,792
木を切るための斧を探しています。
はしごの修理に来ました。見えますか？

377
00:50:00,000 --> 00:50:03,042
あの電柱に引っかかってます。
わかりませんか？

378
00:50:45,167 --> 00:50:46,417
おい！オウム！

379
00:50:48,042 --> 00:50:49,917
ああ、いつ来たの？

380
00:50:51,750 --> 00:50:53,917
やあ、やあ、大丈夫ですか、友達？

381
00:50:54,750 --> 00:50:55,958
そしてイェ・ヤエンはどうですか？

382
00:50:56,750 --> 00:50:58,250
オウムを探せ

383
00:50:58,667 --> 00:51:01,542
- くそー。
- どうしたの、オーム？

384
00:51:02,583 --> 00:51:04,167
泥棒のように卑劣

385
00:51:06,375 --> 00:51:08,500
くそー、大事な話があるんだ。

386
00:51:09,458 --> 00:51:12,250
- よく聞いてください、この野郎。
- くそ！

387
00:51:12,583 --> 00:51:14,042
何かあるなら、言ってください。

388
00:51:14,667 --> 00:51:16,750
米袋をいじる必要はないと思います。
というわけで、オウムです。

389
00:51:17,500 --> 00:51:20,625
それを知っていますか？
イナクが亡くなってから数か月が経ちます。

390
00:51:21,375 --> 00:51:25,083
チャチャチャ、オウム。
私にどんないたずらをするつもりですか？

391
00:51:25,458 --> 00:51:29,375
- こうやってからかってもいいのですね。
- からかってるんじゃないよ、この野郎。本当に言ってるんですよ。

392
00:51:30,000 --> 00:51:32,042
死んだ赤ちゃんを産んでから数ヶ月が経ちました。

393
00:51:33,333 --> 00:51:37,542
もう十分、オウム。
遊びすぎ始めています。

394
00:51:38,375 --> 00:51:41,208
この野郎は突然、私の妻が死んだことを知りました。

395
00:51:41,750 --> 00:51:44,750
- 私はあなたを笑っているわけではありません。
- くそー、嘘はついてないよ。

396
00:51:45,542 --> 00:51:48,792
カワウソはすべての赤ちゃんを産み、死んでしまいました。
どこでも誰もが知っています。

397
00:51:49,167 --> 00:51:51,292
- あなたはここにいないので、わかりません。
- ああ！

398
00:51:52,250 --> 00:51:55,208
嘘つき！私は子供と妻と暮らしています。

399
00:51:55,542 --> 00:51:58,833
あなたはまだ私に嘘をつく顔をしています。
私はそんなに愚かではありません、オウム。

400
00:51:59,292 --> 00:52:02,542
つまり、あなたはカワウソの幽霊と一緒に暮らしているのです。
毎日まだ分からないのですか？くそ。

401
00:52:03,125 --> 00:52:06,292
今すぐやめろ、この野郎。
もし私があなたを友達として見ていなかったら、

402
00:52:06,542 --> 00:52:09,917
-死ぬまで犯してやる。
- くそー、嘘はついてないよ。

403
00:52:10,708 --> 00:52:15,333
誓います、私は死ぬつもりです。
自分の手に封印を結んだのは自分だ。

404
00:52:16,500 --> 00:52:18,333
[子供たちが泣く]

405
00:52:18,667 --> 00:52:20,417
[ネズミの鳴き声]

406
00:52:25,708 --> 00:52:28,792
ああ、聞いた？
うちの子の泣き声は何ですか？

407
00:52:29,500 --> 00:52:33,208
- それはカワウソの赤ちゃん幽霊の音です。
- ああ！なんて野郎だ！

408
00:52:36,333 --> 00:52:40,042
あなた！この醜い野郎！
うちの息子が幽霊だと言いに来いよ、この野郎！

409
00:52:41,333 --> 00:52:44,167
- 今日はあなたを殺します！
- さあ、この野郎、私を切り離す気ですか。

410
00:52:46,167 --> 00:52:48,958
行く！正気じゃないよ、オーム！

411
00:52:51,250 --> 00:52:53,375
これからは俺とお前は別れるぞ、この野郎。

412
00:52:54,625 --> 00:52:56,917
二度と顔を見せないでください、このバカ！

413
00:52:58,875 --> 00:53:01,708
はい！良い！くそー、あなたに言いに来たのです。

414
00:53:01,875 --> 00:53:04,792
しかし、あなたは私を信じません。
これからも幽霊と一緒に生きて食べてください、とても愚かです。

415
00:53:17,667 --> 00:53:20,458
赤毛の何が問題なの？なぜ彼は泣いているのですか？

416
00:53:22,500 --> 00:53:25,750
それは問題ではありません。それはあなたを求めて叫んでいます。

417
00:53:26,167 --> 00:53:30,208
赤いものは非常に正確です。
一瞬、泣かなければならないことはわかっています。

418
00:53:55,083 --> 00:53:58,333
そして、いよいよ木材の切断です。
木材は手に入れましたか？

419
00:54:00,208 --> 00:54:03,292
それにしても、うっかりオウムに当たってしまいました。

420
00:54:04,292 --> 00:54:07,667
見つかってよかったですが、これだけです。

421
00:54:08,833 --> 00:54:11,042
とても奇妙で、何と言っていいかわかりません。

422
00:54:11,958 --> 00:54:14,458
- まったく乱雑です。
- オウム。

423
00:54:16,667 --> 00:54:17,542
ティドゥムは何と言っていますか？

424
00:54:19,083 --> 00:54:22,292
突然それは私に言った
亡くなった赤ちゃんはすべてあなたが産んだのです。

425
00:54:22,708 --> 00:54:26,333
なんと邪悪な口だろう！
突然、私と息子が幽霊であることに気づきました。

426
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
水浸しになってしまったので捨ててしまいました。

427
00:54:34,917 --> 00:54:36,375
ああ、今どうしたの？

428
00:54:38,000 --> 00:54:39,250
私は僧侶として叙階されました。

429
00:54:40,583 --> 00:54:42,625
どうしてそんな嘘つきになってしまったのですか？

430
00:54:44,167 --> 00:54:45,125
本当に変だよ、この人。

431
00:54:48,542 --> 00:54:49,417
おお！

432
00:54:50,833 --> 00:54:52,000
泣いていますか？

433
00:54:57,542 --> 00:54:59,958
エナク、なぜ泣いているのですか？

434
00:55:05,583 --> 00:55:08,083
長い間ご無沙汰していて、何も知りませんね。

435
00:55:09,083 --> 00:55:11,375
この村民のグループ

436
00:55:11,708 --> 00:55:14,625
彼は私を中傷するために話をでっち上げました。
毎日

437
00:55:16,083 --> 00:55:19,958
私がこれだとしましょう。
私まで色々と…

438
00:55:20,458 --> 00:55:22,208
もうどこにも行く勇気はありません。

439
00:55:24,583 --> 00:55:25,875
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

440
00:55:28,792 --> 00:55:31,000
彼らは私を嫌っているからです。

441
00:55:32,167 --> 00:55:35,833
彼は私が不倫をしていると非難した。あなたが兵士になるとき

442
00:55:36,667 --> 00:55:41,250
赤毛を姦通者として非難する あなたの息子ではありません。

443
00:55:42,708 --> 00:55:44,958
彼らは私を醜い女だと言います。

444
00:55:46,208 --> 00:55:50,000
あらゆる種類の物語が作られています。
いろんな方法で私をからかってください。

445
00:55:52,458 --> 00:55:54,458
くそ！

446
00:55:55,458 --> 00:55:59,708
あなたは妊娠していますが、私はまだ妊娠していません。
召喚、知っている人もいる

447
00:56:01,333 --> 00:56:02,792
では、なぜこのように書くのでしょうか？

448
00:56:04,458 --> 00:56:06,125
私にも分かりません。 [すすり泣く]

449
00:56:08,875 --> 00:56:14,167
彼らは私を非難しています。
私のすべてを憎んでください。

450
00:56:15,708 --> 00:56:20,208
見てください、私はそれが好きでした。
以前は肉とワックスでした。

451
00:56:21,375 --> 00:56:23,375
未だにこうやって誹謗中傷してくる

452
00:56:25,083 --> 00:56:27,417
とてもがっかりしました。

453
00:56:39,042 --> 00:56:39,917
なんと！

454
00:56:41,750 --> 00:56:43,000
がっかりしないでください。

455
00:56:45,667 --> 00:56:47,667
そういったことを噂する人たち。

456
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
どうすればそれを止めることができますか？

457
00:56:54,583 --> 00:56:55,958
誰が何と言おうと

458
00:56:57,000 --> 00:56:58,292
全然信じられないんです。

459
00:57:05,292 --> 00:57:06,583
気にする必要はありません。

460
00:57:07,542 --> 00:57:08,750
あの野郎ども。

461
00:57:10,375 --> 00:57:13,667
出会うとしたら、いつ出会えるでしょうか？
一気に斬ってやるよ。

462
00:57:46,167 --> 00:57:47,292
【雷】

463
00:57:49,125 --> 00:57:52,125
[子供たちが泣く]

464
00:57:53,417 --> 00:57:54,667
イナク

465
00:57:59,667 --> 00:58:03,083
なんと！私は病気です。
口を閉じて叫ぶこともできます。人々はさらに恐れています。

466
00:58:04,000 --> 00:58:06,125
あなたは幽霊に向かって泣き叫ぶでしょう。
胸を露出しに来てください？

467
00:58:10,958 --> 00:58:15,583
そして、頭にシラミを見つけた人は誰でも、私はあなたに言いました。
村人との問題を探しに行かないでください。

468
00:58:15,917 --> 00:58:17,000
私の言うことを聞かないんですね。

469
00:58:18,417 --> 00:58:20,667
今何をすべきでしょうか？

470
00:58:24,167 --> 00:58:25,375
イナクはそれを知っていた。

471
00:58:26,875 --> 00:58:30,708
- 必ず追いかけてくるはずです。
-黙ってろ、バカ！

472
00:58:31,167 --> 00:58:33,292
ナンセンスな話、てか！
[子供たちが泣く]

473
00:58:33,417 --> 00:58:34,750
私はまだ死んではいません。おせっかいな人々が私を罵りに来ます。

474
00:58:35,000 --> 00:58:36,708
- なんてこった！
- それは本当ですか？

475
00:58:38,042 --> 00:58:39,917
幽霊を挑発するためにノジーを挑発するのではなく、誰かを挑発する

476
00:58:40,083 --> 00:58:42,875
今夜、カワウソの幽霊がきっとあなたに会いに来ます。

477
00:58:47,083 --> 00:58:49,333
- オウム。
- さあ、シワ・イーナーク、来い！

478
00:58:50,542 --> 00:58:53,583
来てファックしてくれ、イーナク。
真っ二つに斬って知らせてください。

479
00:58:54,125 --> 00:58:55,750
- なんと！カワウソ！
- しないでください

480
00:58:56,083 --> 00:58:57,417
- 来る！カワウソ！
- 彼に挑戦しないでください。

481
00:58:58,708 --> 00:59:00,375
- [ああ] 来てください!カワウソ！
- [イェーイ] もうすぐですね。

482
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
来てね！カワウソ！

483
00:59:02,625 --> 00:59:04,792
- しないでください！行かないでください！
- さあ、私の首を折ってください！カワウソ！

484
00:59:04,875 --> 00:59:07,083
- 行かないで！しないでください！
- 私はあなたのことを恐れていません。

485
00:59:07,250 --> 00:59:11,667
カワウソ！もうあなたのことは怖くない。来る！カワウソ！

486
01:00:47,167 --> 01:00:48,167
[カワウソのすすり泣き]

487
01:01:25,417 --> 01:01:27,292
【11月1日】早歩き。

488
01:01:27,375 --> 01:01:29,375
【11月2日】
急いでここを歩いてください。わかりませんか？

489
01:01:29,542 --> 01:01:31,042
【11月1日】少し早く歩く。

490
01:01:31,125 --> 01:01:34,000
【11月2日】
さて、ここは暗いです。見えない

491
01:01:34,250 --> 01:01:37,417
【11月1日】もう間に合わない。
ルアン・タ・ドゥに笑われるまでは（笑）

492
01:01:38,167 --> 01:01:40,458
【11月2日】多くを語る必要はない。
急いで降りてください。

493
01:01:40,542 --> 01:01:41,500
はい。

494
01:01:42,167 --> 01:01:44,583
急いで、急いで、急いで。

495
01:01:48,292 --> 01:01:49,208
下がって、下がって。

496
01:02:01,583 --> 01:02:03,958
- おいしいパイをください。
- はい。

497
01:02:15,500 --> 01:02:18,958
- 行かないの?
- ライトを当てて見てみろよ、バカ。

498
01:02:19,333 --> 01:02:20,250
はい。

499
01:02:23,375 --> 01:02:24,375
[ジアクが叫び、泣き叫ぶ] 幽霊に取り憑かれています！

500
01:02:24,958 --> 01:02:27,292
- [11月2日] 助けて！幽霊に騙された！
- [Jiaak] 幽霊が出没しました!

501
01:02:27,542 --> 01:02:29,875
- [11月2日] 助けてください、幽霊が出没しています。
- [ジアク] 偽の幽霊

502
01:02:30,292 --> 01:02:33,792
初心者！待ってください、初心者、幽霊があなたを騙しています!ヘルプ！

503
01:02:37,583 --> 01:02:40,083
- [すすり泣く]
- [男性村人] おい、落ち着け。

504
01:02:41,750 --> 01:02:45,833
ねえ、ゆっくり一つずつ話してね。

505
01:02:46,583 --> 01:02:48,333
この問題はどこから出てくるのでしょうか？

506
01:02:48,750 --> 01:02:52,375
【村人男性】
お父さん、今度はカワウソの幽霊が暴れています。

507
01:02:53,042 --> 01:02:54,792
すでに多くの人が殺されています。

508
01:02:55,750 --> 01:03:00,250
それを鎮圧しないと、
誰かがいるのが見えます...

509
01:03:00,500 --> 01:03:03,792
- 私たちは間違いなくまた死ぬでしょう、お父様。
- それで、何を考えていますか?

510
01:03:04,625 --> 01:03:09,083
私が言う、彼らは言う
貢ぎ医を見つけます。

511
01:03:09,625 --> 01:03:12,708
カワウソの幽霊を倒しに来ましょう。
完全に破壊してしまいましょう。

512
01:03:12,875 --> 01:03:14,167
[ため息]

513
01:03:14,417 --> 01:03:16,625
もう誰も死ぬのは見たくない。

514
01:03:17,500 --> 01:03:21,500
[村人女性] でもお父さん
この医師はとても腕が良いと聞きました。

515
01:03:21,875 --> 01:03:25,875
彼は多くの悪霊を倒してきました。
一緒に登っている人も見かけました。

516
01:03:26,250 --> 01:03:28,375
今回は成功しないと思います、神父様。

517
01:03:29,250 --> 01:03:32,750
慎重に考えて、無謀にならないでください。

518
01:03:32,958 --> 01:03:36,542
- よく考えて、よく読んでください。
- [村人男性] 考える必要はありません。

519
01:03:39,000 --> 01:03:41,542
先日、いただきました。今日、私はそれを持っています。

520
01:03:42,542 --> 01:03:46,292
腕も足も曲げません。
カワウソの幽霊が来てあなたを殺してもらうだけです。

521
01:03:48,458 --> 01:03:51,542
すでに準備を進めております。
今夜

522
01:03:52,167 --> 01:03:56,750
火災の季節には
人々を派遣して、イナクの家が完全に破壊されるまで燃やしてください。

523
01:03:57,208 --> 01:04:02,292
冷静に保ってください、イン。
家を全焼したら、いくらですか？

524
01:04:02,833 --> 01:04:08,542
[In] 彼が聞いてくれれば、それはたくさんあります。
エナクマから逃げて、私は命を捨てます。

525
01:04:09,083 --> 01:04:12,125
それでも間違っている、または正しいと思われる場合
幽霊とセックスすることを考えています。

526
01:04:12,708 --> 01:04:13,583
私たちは...

527
01:04:14,875 --> 01:04:17,250
一緒に焼き殺すだろう
夫も妻も

528
01:04:19,042 --> 01:04:19,917
君たち

529
01:04:20,625 --> 01:04:22,333
今夜誰が私と一緒にイナクの家を燃やしに行きますか？

530
01:04:23,083 --> 01:04:25,292
- 起きる。
- [村人男性] 私も行きます。

531
01:04:33,167 --> 01:04:34,583
[すすり泣く子供]

532
01:04:53,750 --> 01:04:56,458
くそー、くそー。

533
01:05:25,250 --> 01:05:26,208
くそー、そんなに

534
01:05:27,167 --> 01:05:28,208
それはたくさんあります。

535
01:05:32,125 --> 01:05:33,000
父親

536
01:05:34,458 --> 01:05:37,792
ああ、家に来ました。
まずは誘ってください。

537
01:05:38,208 --> 01:05:39,125
ぜひお越しください。

538
01:05:49,708 --> 01:05:52,417
- あなたは一人ですか？
- はい。

539
01:05:54,208 --> 01:05:56,792
イナクはアサガオを集めに行きました。
おそらくすぐに戻ってきます。

540
01:05:58,208 --> 01:05:59,250
父は疲れています。

541
01:06:00,667 --> 01:06:02,333
まずどのようにしてビンロウジュースを入手しますか？

542
01:06:04,250 --> 01:06:05,125
ぜひお越しください。

543
01:06:12,083 --> 01:06:13,917
さあ、まだ欲しくない。

544
01:06:14,625 --> 01:06:18,250
お父様は幸せですか？
私は長い間父に会っていません。

545
01:06:19,042 --> 01:06:22,042
彼は敬意を払うつもりだと言い続けた。
お寺のお父さん でも、まだ行ってないんです。

546
01:06:22,833 --> 01:06:24,458
私は妻と子供と一緒にここに閉じ込められています。

547
01:06:25,833 --> 01:06:29,000
くそー、今日は君に会いに来たんだ。

548
01:06:30,208 --> 01:06:32,750
言いたいことがあります。

549
01:06:33,000 --> 01:06:34,083
昨日...

550
01:06:34,708 --> 01:06:39,042
あのバカはもう言ったよ。
しかし、あなたはそれを信じることを拒否します。

551
01:06:39,833 --> 01:06:41,375
それは本当です、本当に。

552
01:06:43,167 --> 01:06:45,458
- 真実は何ですか？
- イナクのことです。

553
01:06:46,042 --> 01:06:48,375
実が全部枯れてしまいました。

554
01:06:49,333 --> 01:06:51,417
確認させていただきます。

555
01:06:52,125 --> 01:06:56,667
今度は幽霊と一緒です。
それを知っていますか？

556
01:06:57,292 --> 01:06:58,583
[もっと音声] お父さん！

557
01:06:59,125 --> 01:07:01,917
父は神です
なぜこのように嘘をつくのですか？

558
01:07:03,458 --> 01:07:07,083
私は毎日毎晩E-Natと一緒に暮らしています。
どうしてそれが幽霊になるのでしょうか？

559
01:07:08,875 --> 01:07:12,042
ほら、私の小さな赤毛よ。
ゆりかごに横たわって、我慢できない。

560
01:07:13,000 --> 01:07:15,708
Reverend Father, come and see if it's a ghost or a human child.

561
01:07:18,917 --> 01:07:22,083
くそー、一度だけ聞いてください。

562
01:07:22,792 --> 01:07:25,292
カワウソは本当に死んでしまいました。

563
01:07:26,042 --> 01:07:28,708
このスレッドはどこでもよく知られています。

564
01:07:29,083 --> 01:07:31,375
わかってる、わかってる、ここにいる人たちは

565
01:07:32,083 --> 01:07:36,333
彼らは皆カワウソが嫌いです。
それで私は毎日みんなの話を作りました。

566
01:07:38,208 --> 01:07:39,458
先日、オウムもその一人でした。

567
01:07:40,750 --> 01:07:43,375
腹が立ったので、勢いよく開けてしまいました。

568
01:07:44,500 --> 01:07:48,042
それを知っていますか？
オウムは死んだということ。

569
01:07:52,208 --> 01:07:54,083
- オウムは死んだのか？
- [ルアン・ポー] はい。

570
01:07:54,875 --> 01:07:57,292
昨夜イナクの幽霊が首の骨を折った。

571
01:07:57,875 --> 01:08:01,917
- Because he fought hard to bring the truth to you.
- 本当にクレイジーなことになるよ。

572
01:08:03,125 --> 01:08:04,583
なぜルアンポーはこんなくだらないことを言うのでしょうか？

573
01:08:06,208 --> 01:08:08,792
僧侶になるのは良いことだ。それ以外の場合は、

574
01:08:09,417 --> 01:08:10,625
私はずっと前に家を追い出されました。

575
01:08:12,417 --> 01:08:16,917
さあ、私だから
なんと、私はあなたに伝えるために自分の体を持ってきました。

576
01:08:17,583 --> 01:08:20,208
私の言うことが信じられないなら、フォローしてください。

577
01:08:21,167 --> 01:08:25,667
でも、もしあなたが私を信じてくれるなら
真実を知りたい

578
01:08:25,875 --> 01:08:30,542
しっかりと心を決めてみてください。
仏陀の徳について考えてみましょう。

579
01:08:31,500 --> 01:08:35,917
それから彼は足の間を見下ろしました。
あなたは真実を知るでしょう。

580
01:08:37,792 --> 01:08:39,917
ああ、神父は戻ってくるのですか？

581
01:08:40,875 --> 01:08:43,667
もうしばらくお待ちください。
エ・ナクマン氏が帰還しようとしている。

582
01:08:44,750 --> 01:08:47,417
すぐに分かります。
それは幽霊ですか、それとも人ですか？

583
01:08:47,708 --> 01:08:50,833
それは問題ではありません。さあ行こう。ジャンプしましょう。

584
01:09:11,375 --> 01:09:13,750
やあ、ここだよ。

585
01:09:13,958 --> 01:09:15,833
[男性村人] 医者が到着しました。

586
01:09:16,125 --> 01:09:17,833
医師の父親であるイー・ヤエンはすでに到着しています。

587
01:09:25,792 --> 01:09:29,833
[村人男性] どうぞ、家の中に入ってください。
水を汲みに来て、まず水を飲みましょう、先生。

588
01:09:30,042 --> 01:09:34,167
ああ、イーチャイ、水を探して、港を探して。
医者に渡しに来て、急いで。

589
01:09:36,125 --> 01:09:43,500
[ソムデジが祈りを唱える]

590
01:09:46,792 --> 01:09:48,542
【柔らかなベル音】

591
01:09:50,208 --> 01:09:53,958
あなたは初心者です!
一緒に着る物を準備して行きましょう。

592
01:09:54,208 --> 01:09:57,167
- お願いします。
-お二人とも。

593
01:09:58,750 --> 01:10:02,250
今日の物語は聖別されたものです。
ルビーはそれで十分だと思った。

594
01:10:03,125 --> 01:10:05,333
このシャフトには緊急の案件があります。

595
01:10:05,958 --> 01:10:08,292
旅行しなければならないことを思い出しました。

596
01:10:08,875 --> 01:10:10,958
次回はまたお話します。

597
01:10:12,500 --> 01:10:14,625
陛下はどこへ行かれるのでしょうか？

598
01:10:14,708 --> 01:10:15,958
バーンプラカノンへ行きます。

599
01:10:39,250 --> 01:10:40,125
ピックアップ

600
01:10:41,833 --> 01:10:44,583
おいおい、避けよう。
一緒に寝させてください。

601
01:10:45,375 --> 01:10:47,958
- おい！私は嫌いな人ではありません。
- [初心者が泣く] うわー！ルアンタ

602
01:10:49,583 --> 01:10:50,958
行って、食べて。

603
01:10:51,208 --> 01:10:53,500
ただ食べてください。ああ、なんてことだ。

604
01:10:53,708 --> 01:10:56,292
食べてください。

605
01:10:56,375 --> 01:10:58,667
ただ食べてください。
[男性の村人が騒々しく話している]

606
01:10:58,792 --> 01:11:00,167
今夜

607
01:11:00,250 --> 01:11:01,667
皆さんを連れて行きます。

608
01:11:02,542 --> 01:11:04,667
行ってイナクの家を焼き払って彼を破壊してください。

609
01:11:05,000 --> 01:11:06,083
私と一緒に行きませんか？

610
01:11:06,167 --> 01:11:08,833
- [村人] 行きましょう。
- [村人] 殺してください。

611
01:11:08,917 --> 01:11:10,042
殺してください

612
01:11:14,750 --> 01:11:16,292
アパティバヤ

613
01:11:24,250 --> 01:11:25,958
おい！君たちは行きなさい！

614
01:11:26,875 --> 01:11:30,083
- [村人] 行きます！
- [村人] 行きます！行く！行く！

615
01:12:02,458 --> 01:12:04,917
[たくさんのハミング]

616
01:12:51,042 --> 01:12:55,083
[父] 信じてくれるなら
しっかりと心を決めてみてください。

617
01:12:55,500 --> 01:13:00,083
仏陀の徳について考えてみましょう。
それから彼は足の間で頭を下げました。

618
01:13:19,625 --> 01:13:21,833
[たくさんの叫び声]

619
01:13:51,458 --> 01:13:52,542
くそー、そんなに

620
01:15:28,875 --> 01:15:31,375
くそー、今すぐ頭を出してください。

621
01:15:46,125 --> 01:15:48,500
くそー、聞こえますか？

622
01:15:54,292 --> 01:15:56,625
来て！地面に燃え尽きる

623
01:16:46,958 --> 01:16:49,292
私のシフトをどこで予約する予定ですか？

624
01:16:51,125 --> 01:16:53,583
私は関与したことがありません。
一体何が起こっているのですか？

625
01:16:55,125 --> 01:16:57,833
なぜ夫婦のことで私を叱らなければならないのですか？

626
01:16:59,458 --> 01:17:02,042
イナク、あなたは幽霊であり、幽霊に属していません。

627
01:17:02,917 --> 01:17:04,208
人とセックスする外向的な人。

628
01:17:05,083 --> 01:17:06,500
そして今でも趣味で人を殺します。

629
01:17:07,542 --> 01:17:10,292
今日、私はあなたを焼き尽くします。

630
01:17:11,250 --> 01:17:14,125
子供と夫と幸せに暮らしています。

631
01:17:14,625 --> 01:17:17,875
決して人を殺しに行ったことはありません。亡くなった君たち

632
01:17:18,542 --> 01:17:22,167
それらはすべて報復です。
子供たちと夫を引き離そうと考えている人

633
01:17:23,292 --> 01:17:24,792
私じゃないなら、どうして？

634
01:17:25,708 --> 01:17:29,625
そうだ、今日君たちは私をいじめに来たんだ。

635
01:17:30,042 --> 01:17:33,000
家を燃やして、暴れてやる。

636
01:17:33,875 --> 01:17:35,458
ちょっと見てもらいましょう。

637
01:17:40,917 --> 01:17:41,833
【村人男性】どうすればいいですか？

638
01:17:42,750 --> 01:17:44,125
【風が強く吹いてます】

639
01:17:47,625 --> 01:17:50,000
[叫び声]

640
01:18:19,458 --> 01:18:23,417
[父] 急いで、えー、そんな感じで。

641
01:18:24,542 --> 01:18:25,417
私たちは速いです。

642
01:18:26,667 --> 01:18:28,667
さて、早速、助けてみましょう。

643
01:18:30,125 --> 01:18:32,417
早くお互い助けましょう。

644
01:18:32,500 --> 01:18:34,458
急いで、なぜそんなに忙しいのですか？

645
01:18:34,583 --> 01:18:36,333
上の階。ねえ、入ってください。

646
01:18:37,250 --> 01:18:39,542
お互いに助けましょう。ああ、聖なるワイヤーを囲んでください。

647
01:19:05,542 --> 01:19:06,583
一緒に助けましょう。

648
01:19:08,000 --> 01:19:08,875
来る。

649
01:19:09,542 --> 01:19:12,125
オー・パン・サイ・シン
私たちは入ってきて座りました。

650
01:19:12,375 --> 01:19:14,292
さて、座って一緒に祈りましょう。

651
01:19:15,167 --> 01:19:18,958
急いで、座ってください。
ねえ、どこへ行くの？あなたはここに座っています。

652
01:19:21,250 --> 01:19:24,125
[父が祈りを捧げます]
ナモ・タッサ

653
01:19:24,208 --> 01:19:27,667
バガヴァト・アラハト

654
01:19:27,792 --> 01:19:30,625
サンマーサンブッダッサ...

655
01:19:30,750 --> 01:19:34,083
タティヤンピ ブッダ サラナ ガッチャミ...

656
01:19:34,458 --> 01:19:37,833
タティヤンピ サンガム サラーン ガッチャーミ

657
01:19:43,708 --> 01:19:47,375
ヴィムット マラッサ パサー

658
01:19:47,500 --> 01:19:50,750
ウィニモジャヤント・パペシ...

659
01:19:55,292 --> 01:19:59,250
ブッダ スカト ヴィムット
マラッサ パサ ヴィニモ

660
01:19:59,333 --> 01:20:00,583
これからも成長していきます...

661
01:20:09,500 --> 01:20:12,375
ヴィナイヤン プッタン ワランタン シラサ...

662
01:20:20,750 --> 01:20:24,667
たんちゃさて
チャヤシット ホトゥ サパンタラ

663
01:20:25,208 --> 01:20:28,833
Ya ca vinasamentu dhammo dhaso yo

664
01:20:28,917 --> 01:20:32,667
ヴィヤ・タッサ・サトゥ
ダッセーシ ロカサ ヴィスッディ マッカン

665
01:20:32,750 --> 01:20:37,250
ニヤヤニキ・ダンマタラッサ
タリー・サタワホ

666
01:20:37,333 --> 01:20:41,958
サンティカロ・スチンノ
ダンマ ヴァーランタ シラサ ナマミ

667
01:20:42,042 --> 01:20:46,000
モハッパタラン
ウパサンタタハーン タンテチャーサー テ

668
01:20:46,083 --> 01:20:50,042
チャヤシティ ホトゥ
サバンタラヤ・カ・ヴィナサメントゥ

669
01:20:50,208 --> 01:20:54,167
- サダンマセナ スカタナヌコヨ ロカサ
- 幽霊...

670
01:20:54,250 --> 01:20:56,167
- パプパキレスアセタ...
- 幽霊…カワウソの幽霊！

671
01:20:56,417 --> 01:21:01,792
[叫び声]

672
01:21:07,375 --> 01:21:10,125
戻ってきて祈ってください。戻ってきてもう一度祈ってください。
私たちは席に戻りました。

673
01:21:10,292 --> 01:21:12,458
心配しないでください、ただ祈ってください。

674
01:21:14,208 --> 01:21:17,667
[唱え続ける] ナマミ シラサ アハン。

675
01:21:18,500 --> 01:21:19,458
くそー、そんなに

676
01:21:22,875 --> 01:21:27,167
なんてことだ、あなたは神を驚かせてしまった。

677
01:21:27,250 --> 01:21:30,500
それはひどい罪です。好きなところへ行ってください。

678
01:21:31,375 --> 01:21:34,333
- あまり気にしないでください。
- 父

679
01:21:35,000 --> 01:21:38,583
- 夫を外に出して、私は行きます。
- 花をもらえませんでした。

680
01:21:39,542 --> 01:21:43,458
幽霊は幽霊セクションにいます。
人と関わらないでください。

681
01:21:44,083 --> 01:21:48,583
誰の言うことも聞きません。
あなた方全員が子供たちと夫を引き離すことを考えています。

682
01:21:48,917 --> 01:21:52,417
神でもない
夫を今すぐ外に出してください。

683
01:21:52,833 --> 01:21:54,167
そうでなければ、私たちはお互いにうまく会えます。

684
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
祈り続けてください。

685
01:22:02,417 --> 01:22:03,375
[カワウソ] それはたくさんあります。

686
01:22:03,833 --> 01:22:06,625
また子供に会いに来てね…

687
01:22:07,125 --> 01:22:09,083
妻を見つけてください。

688
01:22:09,458 --> 01:22:12,792
あなたはもう妻を愛していませんか、それとも妻を憐れんでいませんか？

689
01:22:16,750 --> 01:22:17,625
くそー、そんなに

690
01:22:19,542 --> 01:22:20,750
それはたくさんあります。

691
01:22:23,000 --> 01:22:24,417
戻ってきてください。

692
01:22:25,542 --> 01:22:27,417
妻には何も残っていません。

693
01:22:34,458 --> 01:22:35,333
【たくさん】カワウソ

694
01:22:37,042 --> 01:22:37,917
カワウソ

695
01:22:39,167 --> 01:22:41,708
【ルアン・ポー】
おい、いきなり起きないでくれ。

696
01:22:48,542 --> 01:22:51,125
【雷】

697
01:23:19,417 --> 01:23:23,542
[プラチャンティング]
ヴィナイヤン プッタン ワランタン シラサ...

698
01:23:23,667 --> 01:23:27,250
- ジャヤント・パペシ...
- [カワウソ] それはひどいですね。

699
01:23:27,333 --> 01:23:30,667
- プッタン ワランタン シラサ...
- [カワウソ] それはひどいですね。

700
01:23:30,792 --> 01:23:34,250
[プラチャンティング]
ダンモ ダホ ヨ ヴィヤ タッサ

701
01:23:34,333 --> 01:23:37,667
マラッサ パサ ヴィニモジャヤント

702
01:23:37,792 --> 01:23:40,750
パペシ ケマン チャナタン ヴィナイヤン

703
01:23:40,833 --> 01:23:44,333
ブッダ ワランタン シラーサー
ナマミ・ナサンジャ

704
01:23:44,417 --> 01:23:48,125
ヴィナヤカンジャ タンテシャ テ

705
01:23:48,250 --> 01:23:51,583
チャヤシッティ ホトゥ サファンタラヤ

706
01:23:51,667 --> 01:23:54,333
チャ・ヴィナサメントゥ・ダンマ...

707
01:23:54,458 --> 01:23:57,333
ねえ、それで十分だよ。
わかったらやめてもいいです。

708
01:23:57,792 --> 01:23:59,417
カワウソの幽霊はいなくなってしまいました。

709
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
このマントラは今でも変わらず魔法のようなものです。

710
01:24:14,458 --> 01:24:15,333
【村人男性】神父様

711
01:24:17,583 --> 01:24:18,750
何か大きなことが起こりました。

712
01:24:19,542 --> 01:24:22,042
- どういうことですか、ブア？
- トゥーンとそのグループ

713
01:24:22,750 --> 01:24:25,833
それは穴を掘りました。
私はその哀れな医者に会いました。

714
01:24:26,000 --> 01:24:27,958
死体をどうしているのか分かりません。

715
01:24:28,125 --> 01:24:30,208
- 道に迷いました。
- エナク

716
01:24:31,792 --> 01:24:34,208
おい！くそー、行かないで！誰が捕まえたの？

717
01:24:35,292 --> 01:24:36,542
おお！くそー、そんなに

718
01:24:51,833 --> 01:24:54,625
カセー・ティタヒ

719
01:24:57,042 --> 01:24:58,167
カワウソ！

720
01:25:00,125 --> 01:25:01,625
入れないでください。

721
01:25:07,792 --> 01:25:10,917
私の妻を虐待しようと思う野郎は何ですか？
まず私の死体を横切ってください。

722
01:25:18,625 --> 01:25:20,333
[たくさん] イナク、イナク、ああ！

723
01:25:23,250 --> 01:25:24,417
急いで彼を引きずり去ってください。

724
01:25:25,875 --> 01:25:27,208
さあ、死体を拾い上げてください。

725
01:25:33,167 --> 01:25:35,917
しっかりしてください。
これ以上私の儀式を台無しにしないでください。

726
01:25:38,458 --> 01:25:42,167
アムムヒ・オカセ・ティṭṭthāhi

727
01:25:44,083 --> 01:25:47,583
[大声で]リリース！行かせてください！

728
01:25:50,292 --> 01:25:51,750
うちの妻にはしないでください！

729
01:25:54,833 --> 01:25:55,708
しないでください！

730
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
しないでください！

731
01:26:03,208 --> 01:26:04,333
しないでください！

732
01:26:11,750 --> 01:26:12,667
やあ！

733
01:26:13,000 --> 01:26:15,708
もうやめてください。
何してるの？もうやめてください。

734
01:26:17,542 --> 01:26:19,625
［カワウソが笑う］

735
01:26:20,583 --> 01:26:21,625
イナク

736
01:26:24,750 --> 01:26:26,833
[カワウソは大声で笑います]

737
01:26:27,333 --> 01:26:28,833
ねえ、待ってて。

738
01:26:30,625 --> 01:26:32,708
[カワウソは笑い続ける]

739
01:26:40,708 --> 01:26:42,750
やめて、イナク、やめて。

740
01:27:25,542 --> 01:27:27,667
ソムデジ・アジャーン氏が陛下に尋ねる

741
01:27:28,708 --> 01:27:31,542
そして経験豊富な
完全にここから出て行け。

742
01:27:32,208 --> 01:27:34,625
そして誰も立ち入りを禁止します
用事が終わるまで

743
01:27:51,125 --> 01:27:54,833
[ソムデジが祈りを唱える]
チャヤサナガタ ブッダ チェ

744
01:27:54,958 --> 01:27:59,083
タワ マラン サバハナン
トゥサジャサパンは...

745
01:27:59,958 --> 01:28:03,250
シカさん、上がってきてください。
少し話しましょう。

746
01:28:07,208 --> 01:28:09,750
【風が強く吹く】

747
01:30:55,083 --> 01:30:58,208
- 非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に非常に
- 私はここにいます、お願いします。

748
01:30:59,042 --> 01:31:01,500
ソムデット・アジャーンは彼に、中の僧侶についていくように頼みました。

749
01:31:15,875 --> 01:31:18,333
中に入ってシカを生け贄に捧げるよう命令する。

750
01:31:59,542 --> 01:32:00,500
見て。

751
01:32:02,792 --> 01:32:04,625
赤い人は眠っています。

752
01:32:17,958 --> 01:32:18,917
カワウソ

753
01:32:20,250 --> 01:32:21,125
イナク

754
01:32:23,792 --> 01:32:24,792
なんと！

755
01:32:26,500 --> 01:32:27,500
くそー、そんなに

756
01:32:30,458 --> 01:32:31,458
くそー、そんなに

757
01:32:39,000 --> 01:32:39,917
くそー、そんなに

758
01:32:42,250 --> 01:32:43,917
私には運がほとんどありません。

759
01:32:46,792 --> 01:32:49,042
主に従わなければなりません

760
01:32:50,250 --> 01:32:51,583
練習に行く

761
01:32:53,292 --> 01:32:55,333
カルマが終わるまで。

762
01:32:57,792 --> 01:32:58,917
これから

763
01:33:01,792 --> 01:33:04,083
私はおそらくあなたに仕えることはできないでしょう...

764
01:33:05,250 --> 01:33:06,167
またまた

765
01:33:18,792 --> 01:33:19,750
くそー、そんなに

766
01:33:20,458 --> 01:33:21,875
なんと！

767
01:33:28,833 --> 01:33:30,417
この人生には私たちが二人います。

768
01:33:31,583 --> 01:33:33,083
おそらく少しはメリットがあると思います。

769
01:33:34,500 --> 01:33:35,667
だから私はこうやって生きるしかない。

770
01:33:37,750 --> 01:33:38,875
次の人生

771
01:33:40,583 --> 01:33:42,708
私たちは再び夫婦として生まれ変わりました、エナク。

772
01:33:45,250 --> 01:33:46,333
くそー、そんなに

773
01:33:51,292 --> 01:33:52,208
とてもクール

774
01:33:54,458 --> 01:33:56,625
さあ、車軸を手に入れました。

775
01:33:58,292 --> 01:33:59,292
くそー、そんなに

776
01:34:00,917 --> 01:34:02,792
- カワウソ
- くそー。

777
01:34:07,250 --> 01:34:08,250
くそー、そんなに

778
01:34:15,333 --> 01:34:16,250
たくさん

779
01:34:20,292 --> 01:34:21,667
くそー、そんなに

780
01:34:25,792 --> 01:34:26,792
くそー、そんなに

781
01:34:30,292 --> 01:34:31,500
くそー、そんなに

782
01:34:43,583 --> 01:34:44,500
たくさん

783
01:35:04,250 --> 01:35:06,417
[ソムデジ] アッタ・ムムティカ

784
01:35:41,042 --> 01:35:42,750
【風が強く吹いてます】

785
01:36:06,625 --> 01:36:07,583
ああ！

786
01:36:23,875 --> 01:36:25,958
ソンパン ワット マハブットとは何者ですか?

787
01:36:27,000 --> 01:36:28,042
私です、お願いします。

788
01:36:29,208 --> 01:36:30,583
祝福されますように

789
01:36:31,542 --> 01:36:34,333
今回は私の闇の精霊に魔法をかけてみました。

790
01:36:34,958 --> 01:36:37,292
この額の骨の中に

791
01:36:37,875 --> 01:36:41,750
あなたの子供はそれをあなたと一緒に連れて行きます。
これから色はガーナです…

792
01:36:41,833 --> 01:36:43,875
もう誰にも迷惑をかけません。

793
01:36:44,333 --> 01:36:48,125
ソンファン氏にシーカの葬儀を手伝うよう頼んでください。

794
01:36:48,917 --> 01:36:52,083
- すべての死体とともに。
- はい、お願いします。

795
01:36:53,000 --> 01:36:56,042
ということで、まずはお別れをしなければいけないようです。

796
01:36:57,333 --> 01:36:58,458
チャムロンフォン

797
01:37:47,708 --> 01:37:51,792
【ナレーター】それ以来
ナンナクの幽霊に関するニュースを聞いた人は誰もいませんでした。

798
01:37:52,042 --> 01:37:53,667
また暴れ出す

799
01:37:55,250 --> 01:37:57,458
ソムデット・プッタチャンについては

800
01:37:57,792 --> 01:38:01,917
彼はその額の骨を持ってきました。
彫刻にしてみよう。

801
01:38:02,333 --> 01:38:05,625
ストラップに巻いて、いつでも持ち歩きましょう。

802
01:38:06,917 --> 01:38:10,750
噂によると、
彼が亡くなった後

803
01:38:11,792 --> 01:38:13,750
ナンナクの額の骨

804
01:38:14,417 --> 01:38:17,375
ソムデット・クロム・ルアン・チュムポーンに敗れた。

805
01:38:18,208 --> 01:38:20,208
そして他の多くの人に手を変えました

806
01:38:21,750 --> 01:38:25,167
今まで、それがどこにあるのか誰も知りません。

807
01:38:26,917 --> 01:38:30,708
額の骨は、
そのナン・ナクの魂が宿っている。

808
01:38:31,958 --> 01:38:33,292
消えた

809
01:38:34,500 --> 01:38:37,000
愛の伝説だけが残っています。

810
01:38:38,042 --> 01:38:39,375
夫への忠誠心

811
01:38:40,333 --> 01:38:45,000
それは不滅の伝説です
それは今日まで噂され続けています。