1 00:00:00,268 --> 00:00:03,965 Presentado por Suh Se-Won Procuction co.Itd. 2 00:00:05,774 --> 00:00:09,835 Hay una leyenda viva en nuestra organización. 3 00:00:11,012 --> 00:00:14,914 la situacion era mala 4 00:00:18,720 --> 00:00:22,986 Protagonizada Shin Eun Kyung 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,088 no hay rival para el Gran Hermano 6 00:00:28,029 --> 00:00:31,487 Park Sang-Myun Ann Jae Mo Era arte en movimiento. 7 00:00:31,866 --> 00:00:35,199 Bruce Lee se habría avergonzado 8 00:00:43,545 --> 00:00:46,514 Coproductor Park Mi Jung 9 00:00:46,981 --> 00:00:49,677 Escrito por Kang Hyo Jin y Kim Moon Sung 10 00:00:54,589 --> 00:00:58,320 Director de fotografía / Jun Jo-Myung Director de iluminación / Shin Kyung-Man 11 00:01:04,566 --> 00:01:07,694 Editado por Park Kwok Ji Grabación/tono en vivo 12 00:01:12,006 --> 00:01:14,975 productores ejecutivos Suh Se-won, Lee Soon-yeoul 13 00:02:07,328 --> 00:02:10,661 Dirigida por Cho Jin Kyu 14 00:02:22,644 --> 00:02:27,547 Nadie ha oído nunca de o haber vuelto a ver a esos dos. 15 00:02:27,682 --> 00:02:30,207 Vaya ~ Gran Hermano es una leyenda. 16 00:02:30,451 --> 00:02:32,112 ¡¿Leyenda?! 17 00:02:32,453 --> 00:02:35,422 Muy pocas organizaciones puede afirmar tener uno. 18 00:02:35,590 --> 00:02:37,990 Considérate afortunado de serlo ¡Trabajando para una leyenda! 19 00:02:38,226 --> 00:02:39,386 ¿Entiendo? 20 00:02:39,527 --> 00:02:42,291 Ya puedes decir eso... 21 00:02:42,597 --> 00:02:45,430 ¡Deshazte de ese acento tuyo! 22 00:02:45,600 --> 00:02:48,125 Me está haciendo quedar mal. 23 00:02:57,946 --> 00:02:59,106 ¡Comportarse! 24 00:03:01,215 --> 00:03:02,978 Hermano mayor, soy yo. 25 00:03:20,435 --> 00:03:22,198 ¿Qué? 26 00:03:24,038 --> 00:03:28,839 Soy un amigo local de Shitboys. Mi nombre es Koh Yong-Man. 27 00:03:30,878 --> 00:03:33,108 Tiene potencial. Señor. 28 00:03:34,949 --> 00:03:37,110 ¡Ponlo a trabajar en la cocina! 29 00:03:38,653 --> 00:03:43,886 ¿Qué dijiste? ¡puta barata! 30 00:03:47,662 --> 00:03:50,825 Sé manejar pequeños conos. 31 00:03:51,165 --> 00:03:53,429 ¿Cómo te atreves a hablar con el Gran Hermano? 32 00:03:56,070 --> 00:03:58,038 ¿Qué es eso? 33 00:03:58,740 --> 00:04:00,765 Es un hueso de caballo... 34 00:04:19,794 --> 00:04:24,288 Hola que? 35 00:04:28,403 --> 00:04:32,134 ¡Jefe, la han encontrado! 36 00:04:48,256 --> 00:04:52,158 ¿Mamá está muerta? 37 00:04:52,927 --> 00:04:58,763 Estoy aquí. Toma mi mano. 38 00:05:00,435 --> 00:05:04,667 ¿Me reconocerá? 39 00:05:06,441 --> 00:05:09,103 - ¡¡Yu-Jin!! -Eun-Jin.. 40 00:05:10,478 --> 00:05:14,005 ¡¡Eun-Jin, volveré por ti!! 41 00:05:35,336 --> 00:05:37,327 Yu-Jin... 42 00:05:40,041 --> 00:05:41,565 Yu-Jin... 43 00:06:01,896 --> 00:06:04,558 ¿Por qué sigue aquí? 44 00:06:10,171 --> 00:06:12,639 Tienen que venir cubiertos impresionantes aquí. 45 00:06:13,741 --> 00:06:17,006 ¿Qué crees que estás haciendo? 46 00:06:17,411 --> 00:06:19,879 ¡¡Sois verdaderos jodidos genios!! 47 00:06:19,981 --> 00:06:22,814 Cállate la puta boca y ¡Frótese para la cirugía! 48 00:06:23,117 --> 00:06:25,950 No sirve de nada abrirla. en este punto. 49 00:06:26,420 --> 00:06:30,447 Sólo le provocaré más. Puedo sentarte en la garganta y sacarte como sashimi. 50 00:06:30,758 --> 00:06:33,522 ¿Qué tal eso para el dolor? 51 00:06:33,828 --> 00:06:36,296 ¿Quieres que te suplique? 52 00:06:47,375 --> 00:06:49,536 Este es un edificio para no fumadores. 53 00:06:49,677 --> 00:06:50,939 Ese pequeño... 54 00:06:55,249 --> 00:06:58,480 ¿Estás bien? Lo siento mucho... 55 00:06:58,686 --> 00:06:59,914 No importa, solo sal de aquí 56 00:07:00,054 --> 00:07:01,146 ¡Huye! 57 00:07:04,759 --> 00:07:08,217 - Bueno, ¿qué pasa? - No, no. Nada. 58 00:07:11,265 --> 00:07:12,493 Cigarrillo. 59 00:07:17,004 --> 00:07:21,338 Jefe, este es un edificio para no fumadores. 60 00:07:39,227 --> 00:07:42,321 Quienquiera que actúe delante de Mi hermana es hombre muerto. 61 00:07:42,563 --> 00:07:43,894 ¡¡Sí, señor!! 62 00:07:44,165 --> 00:07:46,998 - ¿Señor? - Quiero decir, ¡sí señora! 63 00:07:59,080 --> 00:08:02,208 Debes haberme odiado todos esos años. 64 00:08:04,886 --> 00:08:07,548 Te comenzaremos terapia mañana. 65 00:08:07,788 --> 00:08:10,689 estas lo suficientemente bien someterse a una cirugía. 66 00:08:16,931 --> 00:08:18,398 - Hermana.. -Eun-Jin... 67 00:08:22,870 --> 00:08:29,673 necesito pedirte que hagas algo para mi. 68 00:08:31,012 --> 00:08:32,673 Nombra al bastardo... 69 00:08:36,450 --> 00:08:44,255 ¿Qué es? Puedo hacer... quiero decir cualquier cosa. 70 00:08:45,660 --> 00:08:52,589 Quiero verte casarte. 71 00:08:53,768 --> 00:08:58,728 Casado... ¿Casado? 72 00:08:59,774 --> 00:09:01,742 ¿Casado? 73 00:09:02,510 --> 00:09:05,968 ¿Cuál es el problema? Todo el mundo lo hace. 74 00:09:06,714 --> 00:09:09,547 quiero superarlo con este mes. Ponte manos a la obra. 75 00:09:12,853 --> 00:09:16,516 Gran Hermano, ¿estás seguro? 76 00:09:16,924 --> 00:09:20,257 ¿Parezco que estoy bromeando? 77 00:09:24,365 --> 00:09:27,528 ¿Tienes a alguien en mente? 78 00:09:31,339 --> 00:09:34,866 ¿Alguien aquí dispuesto a preguntar? 79 00:09:37,979 --> 00:09:39,742 Mierdas de pollo... 80 00:09:40,414 --> 00:09:42,473 ¡Búscame un novio! 81 00:09:42,650 --> 00:09:46,108 ¿Podrías darnos una idea? de lo que te gusta? 82 00:09:47,588 --> 00:09:49,749 ¡Solo asegúrate de que no se parezca a ti! 83 00:10:03,704 --> 00:10:05,535 escuchamos cosas buenas sobre este lugar. 84 00:10:05,906 --> 00:10:07,931 Búscanos un soltero elegible...Pronto.. 85 00:10:15,349 --> 00:10:18,079 Hola? Mi nombre es Sherry. 86 00:10:20,855 --> 00:10:22,482 Hablando de barato... 87 00:10:23,491 --> 00:10:26,221 Ella sabe lo que hace... 88 00:10:26,594 --> 00:10:28,687 Vamos, manos a la obra. 89 00:10:37,138 --> 00:10:42,269 Eres tan escamosa como un cocodrilo... 90 00:10:56,824 --> 00:11:00,089 Hay que acentuar... Ay... 91 00:11:02,663 --> 00:11:05,496 ¿Qué es toda esta mierda? 92 00:11:05,766 --> 00:11:08,132 Estos son sólo los conceptos básicos. 93 00:11:09,770 --> 00:11:12,000 ¿Ella siempre habla así? 94 00:11:12,406 --> 00:11:16,137 A los hombres les encanta mi forma de hablar. 95 00:11:16,811 --> 00:11:19,041 Dicen que es mi mejor cualidad. 96 00:11:19,313 --> 00:11:23,340 Cierra la boca y ponte manos a la obra. ¡Te romperé el culo! 97 00:11:23,951 --> 00:11:26,249 Bien. Consíguete un verdadero estilista. 98 00:11:26,454 --> 00:11:29,981 ¿Estás loco? ¡Perra, vuelve al trabajo! 99 00:11:32,226 --> 00:11:35,992 Ni siquiera me dejas hablar 100 00:11:36,230 --> 00:11:39,791 y ahora me estás asustando. 101 00:11:46,574 --> 00:11:48,405 Deja de asustarla. 102 00:11:48,876 --> 00:11:52,107 Después de llamar su atención con tus miradas. 103 00:11:52,379 --> 00:11:56,475 Tienes tus ganchos en con alguna dulce charla. 104 00:11:56,750 --> 00:11:59,583 ¿Dulce charla? 105 00:12:00,020 --> 00:12:02,853 Todo está en las fosas nasales. 106 00:12:03,090 --> 00:12:06,924 ¡Ohh~ cariño! 107 00:12:09,563 --> 00:12:12,532 ¡Oh... cariño! 108 00:12:13,334 --> 00:12:18,271 No, así no. ¡Ohhhh ~ cariño! 109 00:12:19,240 --> 00:12:21,140 ¿Por qué estás temblando así? 110 00:12:21,442 --> 00:12:24,036 Estos son bonos adicionales. 111 00:12:24,378 --> 00:12:26,039 Sacudes estos y 112 00:12:26,380 --> 00:12:28,405 lo tienes envuelto alrededor de tus dedos. 113 00:12:28,649 --> 00:12:30,776 ¡Oh, cariño! 114 00:12:31,685 --> 00:12:33,516 Así no, jefe. 115 00:12:33,687 --> 00:12:37,145 ¡¡Ohh~ cariño!! ¡Vamos! 116 00:12:52,006 --> 00:12:53,735 Salir. 117 00:13:26,006 --> 00:13:29,237 ¿Cómo me veo? me fui a dormir asi 118 00:13:29,610 --> 00:13:31,009 Buen pensamiento... 119 00:13:32,479 --> 00:13:34,242 ¿Dónde están? 120 00:13:34,982 --> 00:13:36,506 Por aquí. 121 00:13:56,270 --> 00:13:57,669 Corea... 122 00:14:06,981 --> 00:14:08,710 ¿A dónde vas? 123 00:14:11,552 --> 00:14:14,885 ¡Tonto! ¡Vuelve a ponerte los zapatos! 124 00:14:17,625 --> 00:14:22,153 ¿Puedo presentarles al Sr. y la Sra. Kim? son propietarios de textiles Chosun. 125 00:14:22,396 --> 00:14:26,059 Sang-min se graduó de una universidad de la Lvy League. 126 00:14:26,467 --> 00:14:29,732 Está terminando su Pb.a ahora mismo. 127 00:14:31,572 --> 00:14:33,665 Y esto es... 128 00:14:34,475 --> 00:14:37,444 ¿Qué tal una autopresentación? 129 00:14:42,650 --> 00:14:46,643 El nombre es Cha Eun-Jin. 26 años. 130 00:14:46,887 --> 00:14:48,582 Estoy bien de salud. 131 00:14:48,789 --> 00:14:50,654 Tengo muchos músculos trabajando. 132 00:14:50,891 --> 00:14:51,721 Quiero decir, hombres... 133 00:14:51,992 --> 00:14:53,323 Se refiere a empleados. 134 00:14:53,560 --> 00:14:56,154 Bien. 50 empleados. 135 00:14:56,397 --> 00:14:59,127 Y mi territorio. no, quiero decir... 136 00:14:59,566 --> 00:15:03,093 Ella quiere decir que es dueña una empresa de guardaespaldas. 137 00:15:03,771 --> 00:15:06,171 ¿Qué hacen tus padres? 138 00:15:07,508 --> 00:15:09,908 Déjate de tonterías. 139 00:15:13,047 --> 00:15:16,778 Oye, ¿quieres casarte? 140 00:15:17,151 --> 00:15:19,381 Cuanto antes mejor. 141 00:15:49,383 --> 00:15:51,783 ¡Asegúrate de que esto no vuelva a suceder! 142 00:15:58,692 --> 00:15:59,784 ¡Romeo! 143 00:16:01,095 --> 00:16:02,255 ¿Sí, jefe? 144 00:16:02,463 --> 00:16:05,489 Consígueme una pareja de ancianos para interpretar a mis padres. 145 00:16:05,899 --> 00:16:07,093 ¡Sí, señor! 146 00:16:14,041 --> 00:16:18,205 - ¿Dónde mandar? -El hospital. 147 00:16:19,380 --> 00:16:21,712 ¿Dónde se han ido todos los hombres buenos...? 148 00:16:22,082 --> 00:16:25,108 ¿Quién sabía que sería ¿Tan difícil casarse? 149 00:16:27,588 --> 00:16:29,180 Gran Hermano. 150 00:16:29,823 --> 00:16:38,128 Escuché que el alma gemela suele estar en un radio de 2 km. 151 00:16:39,333 --> 00:16:40,891 Al diablo con esa teoría. 152 00:16:41,235 --> 00:16:44,636 Los tontos en un radio de 2 km. de mí no valen nada. 153 00:16:54,848 --> 00:16:56,679 ¡Qué carajo! 154 00:17:05,592 --> 00:17:08,322 Hasta luego. Nos vemos. 155 00:17:20,073 --> 00:17:22,541 ¡Hola, estás ahí! ¡Detener! 156 00:17:22,709 --> 00:17:23,607 ¡Eh, tú! 157 00:17:28,348 --> 00:17:30,009 Quédate aquí. 158 00:17:34,555 --> 00:17:36,318 Aprenda a conducir. 159 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Ven aquí. pequeño punk. 160 00:17:39,760 --> 00:17:42,024 Eres un maldito retrasado 161 00:17:43,697 --> 00:17:46,723 Arruinaste mi traje ¡Qué diablos es esto, joder! 162 00:17:52,506 --> 00:17:54,337 Levántate, dije levántate. 163 00:17:54,641 --> 00:17:55,903 Pequeña mariquita... 164 00:18:02,282 --> 00:18:03,806 ¿Qué diablos? 165 00:18:11,992 --> 00:18:13,220 Arrodillarse. 166 00:18:13,527 --> 00:18:15,586 Estúpido. yo... 167 00:18:31,645 --> 00:18:32,873 Arrodíllate. 168 00:18:54,268 --> 00:18:55,496 ¡Vamos! 169 00:19:10,317 --> 00:19:11,511 ¡Oye perra! 170 00:19:11,685 --> 00:19:13,949 ¿Cómo te atreves a fumar afuera? 171 00:19:14,187 --> 00:19:16,587 ¡Este no es tu patio trasero! 172 00:19:16,790 --> 00:19:21,250 Maldita perra punk. ¡Debería patearte el trasero! 173 00:19:41,315 --> 00:19:43,442 ¡Qué carajo! 174 00:19:51,191 --> 00:19:53,625 Ven aquí. ¡perra! 175 00:20:01,668 --> 00:20:03,135 ¡Mierda! 176 00:20:19,820 --> 00:20:22,983 ¿Qué carajo? 177 00:20:23,256 --> 00:20:25,986 ¿Qué está haciendo ella? 178 00:20:29,062 --> 00:20:33,829 ¡Te mataré perra! ¡¡Ven y cógelo!! 179 00:20:42,643 --> 00:20:44,110 ¡Detener! 180 00:20:45,379 --> 00:20:48,576 Ella es una mujer. Esto no es nada caballeroso. 181 00:20:48,882 --> 00:20:51,680 Sal de aquí. Métete en tus propios asuntos. 182 00:20:52,019 --> 00:20:55,420 Por favor cálmate. ¡No puedes pegarle a una mujer, por favor! 183 00:21:03,096 --> 00:21:04,256 ¡detener! 184 00:21:08,301 --> 00:21:10,462 Él da un nuevo significado a 'han-headed' 185 00:21:10,771 --> 00:21:12,796 Sólo necesitaba unos cuantos puntos, eso es todo. 186 00:21:13,006 --> 00:21:14,906 Vale, sí, señor. 187 00:21:20,280 --> 00:21:22,180 Estás bien. ¿hombre? 188 00:21:22,649 --> 00:21:25,174 ¿Está ella bien? 189 00:21:25,318 --> 00:21:29,220 Por supuesto. Y... Compensación. 190 00:21:29,389 --> 00:21:30,617 No, no gracias. 191 00:21:30,824 --> 00:21:32,758 Tómalo. Nunca se sabe. 192 00:21:32,893 --> 00:21:34,724 No, no lo quiero. Por favor. 193 00:21:35,395 --> 00:21:39,354 - Bien. haz lo que quieras. - Te veré más tarde. 194 00:21:44,137 --> 00:21:46,037 Me parece bastante lento. 195 00:21:46,339 --> 00:21:48,739 Cállate, tú eres el que va lento. 196 00:21:52,646 --> 00:21:53,806 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 197 00:21:55,582 --> 00:21:57,106 35 años de edad. 198 00:21:57,517 --> 00:21:58,984 El nombre es Kang Soo-il. 199 00:21:59,219 --> 00:22:00,481 Es un funcionario. 200 00:22:00,921 --> 00:22:05,824 Parece bastante lento pero en este caso Es una característica favorable. 201 00:22:06,293 --> 00:22:09,888 Ha tenido 58 citas a ciegas. con tasa de éxito cero. 202 00:22:12,799 --> 00:22:14,232 ¿Dónde y cuándo? 203 00:22:14,501 --> 00:22:16,025 Mañana a las 19 h. En Marcas. 204 00:22:20,507 --> 00:22:22,031 Buenas noches. 205 00:22:22,342 --> 00:22:25,106 -Dame algunas de esas croquetas de pescado. -Sí, señor. 206 00:22:26,646 --> 00:22:30,047 Sólo espero que las cosas funcionen mañana. 207 00:22:30,350 --> 00:22:32,318 Lo siento por el pobre bastardo. 208 00:22:32,586 --> 00:22:34,383 ¿Cómo va a sobrevivir a ella? 209 00:22:34,621 --> 00:22:38,455 ¿Acabas de criticar a Gran Hermano? 210 00:22:39,292 --> 00:22:42,819 Sólo estoy preocupado por ella. Eres demasiado sensible. 211 00:22:45,432 --> 00:22:47,957 Oh, joder, hace calor. 212 00:22:51,905 --> 00:22:57,138 Oye... ¿cuántos años tenéis vosotros dos? 213 00:22:59,513 --> 00:23:03,540 Tengo 56. Y ella tiene 54 años. 214 00:23:04,818 --> 00:23:08,618 Bien. Sí. ¡bien! 215 00:23:28,842 --> 00:23:32,505 Si es un derecho para usted. 216 00:23:32,813 --> 00:23:36,476 Nos gustaría terminar con esto lo antes posible. 217 00:23:37,050 --> 00:23:42,215 Yo también. Parece tan confiable. 218 00:23:42,923 --> 00:23:47,656 Les conseguiremos un apartamento nuevo y pagar la boda. 219 00:23:47,994 --> 00:23:52,863 Somos muy afortunados de conseguir tal un gran yerno. 220 00:23:53,266 --> 00:23:56,394 ¿No es esto maravilloso? 221 00:23:56,703 --> 00:23:59,103 En todos mis años en el negocio. 222 00:23:59,272 --> 00:24:02,867 nunca he visto una pareja tan perfecta. 223 00:24:03,977 --> 00:24:06,207 Pero solo pienso 224 00:24:06,680 --> 00:24:10,081 ¿Qué es? ¿Hay algún problema? 225 00:24:10,884 --> 00:24:13,853 Se conocen. por tan poco tiempo 226 00:24:14,054 --> 00:24:17,023 En mis años de experiencia. El tiempo no es muy importante. 227 00:24:17,257 --> 00:24:20,021 Ni siquiera el pastel rico debería cocinarse por mucho tiempo. 228 00:24:20,260 --> 00:24:21,522 Tiene toda la razón. 229 00:24:21,928 --> 00:24:24,590 Todo depende de él... 230 00:24:25,232 --> 00:24:28,963 Bueno, ¿por qué no dejar a estos dos en paz? 231 00:24:29,202 --> 00:24:31,102 -Sí, maravillosa idea. -Sí, lo es. 232 00:24:37,377 --> 00:24:42,508 Que lo pases bien, querida. 233 00:25:23,423 --> 00:25:27,189 -Es realmente extraño. -¿Qué es? 234 00:25:27,661 --> 00:25:30,926 parece como Te conozco de antes. 235 00:25:33,733 --> 00:25:36,566 ¿Por qué pediste dinero prestado? de un usurero? 236 00:25:38,605 --> 00:25:40,232 No, quiero decir, solo siento eso 237 00:25:40,473 --> 00:25:43,772 es posible que nos hayamos conocido en una pequeña vida 238 00:25:46,079 --> 00:25:49,344 ¿Entonces estarías dispuesta a casarte conmigo? 239 00:25:54,287 --> 00:25:57,586 No te estás volviendo más joven... 240 00:25:59,025 --> 00:26:02,290 -¿Quieres decir inmediatamente? -sí. 241 00:26:04,464 --> 00:26:07,763 Esperar. espera aquí. 242 00:26:11,838 --> 00:26:14,432 No es de extrañar que siga soltero... 243 00:26:57,217 --> 00:26:59,549 ¿Estás bien? 244 00:26:59,919 --> 00:27:01,181 ¿Quiénes eran? 245 00:27:01,287 --> 00:27:04,848 No estoy seguro. Creo que son los chicos de White Shark. 246 00:27:05,358 --> 00:27:06,882 ¡Eun-Jin! 247 00:27:06,960 --> 00:27:08,484 ¡Sal de aquí, ahora! 248 00:27:13,333 --> 00:27:16,234 ¿Por qué estás aquí y ¿por qué estás sudando? 249 00:27:16,436 --> 00:27:18,870 Sentí un poco de calor allí. 250 00:27:19,039 --> 00:27:20,199 Entremos. 251 00:27:20,473 --> 00:27:22,873 Esperar. 252 00:27:23,676 --> 00:27:33,483 Quiero leerte algo. de los puentes de Madison Country. 253 00:27:37,624 --> 00:27:41,151 Lo he estado guardando para cuando me lo proponga. 254 00:27:41,628 --> 00:27:44,893 Tengo una cosa que decirte y sólo lo diré una vez. 255 00:27:45,698 --> 00:27:48,166 Espero que escuches. 256 00:27:49,969 --> 00:27:59,844 En este universo incierto. un sentimiento Esta fuerza llega pero sólo una vez en la vida. 257 00:28:00,713 --> 00:28:05,275 ¿Quieres casarte conmigo? 258 00:28:06,853 --> 00:28:08,718 Por favor acéptelos. 259 00:28:15,628 --> 00:28:18,358 ¿Te diviertes mucho con esto? 260 00:28:19,199 --> 00:28:20,598 ¿Qué? ¿Qué hice? 261 00:28:20,767 --> 00:28:21,791 Oye, espera... 262 00:28:22,869 --> 00:28:25,099 Estoy aquí en la tienda, jefe. 263 00:28:25,905 --> 00:28:30,137 Solo queria saber de que color olla arrocera que quieras. 264 00:28:30,844 --> 00:28:33,574 -¡Lo que sea! -Sí, señor 265 00:28:34,981 --> 00:28:40,647 Si hay asientos vacíos, Te sacaré los dientes. ¿Entiendo? 266 00:28:41,020 --> 00:28:45,480 No la cagues. Oye, ponlo. Sí, ¿tienes el equipo? 267 00:28:45,758 --> 00:28:48,420 Ven mañana para el ensayo. 268 00:28:48,828 --> 00:28:51,558 Mira ese tonto, poniendo todo nervioso. 269 00:28:55,768 --> 00:28:59,932 No lo sé, bodas solo Hazme sentir tan sentimental. 270 00:29:00,673 --> 00:29:02,504 ¿No te sientes extraño? 271 00:29:02,675 --> 00:29:05,337 sigue adelante Voy a la sauna. 272 00:29:05,979 --> 00:29:08,709 ¿Qué le pasa? 273 00:29:09,449 --> 00:29:16,821 Tonto, ¿no lo entiendes? ¿Cuándo aprenderás? 274 00:29:18,691 --> 00:29:22,149 Tonto, no tienes nada contra mí. 275 00:29:24,230 --> 00:29:26,255 ¿Qué dijiste? 276 00:29:27,367 --> 00:29:33,272 Nada. Ella no me hará un descuento. Debería darle una bofetada a una perra. 277 00:29:34,807 --> 00:29:36,001 ¡Vamos! 278 00:29:38,811 --> 00:29:39,778 Entra. 279 00:29:40,213 --> 00:29:41,612 No, primero se sumerge en agua fría. 280 00:29:41,814 --> 00:29:45,580 ¡Tonto, hace calor y luego frío! 281 00:29:46,386 --> 00:29:49,617 no voy a hacerlo mi salchicha ahí dentro. 282 00:29:58,731 --> 00:30:01,529 -¿Qué estás mirando? -¿Que pasa? 283 00:30:01,734 --> 00:30:04,532 Este tonto me está dando una Actitud para salpicarlo. 284 00:30:04,938 --> 00:30:07,736 ¿Le vas a dejar? salirse con la suya? 285 00:30:53,786 --> 00:30:55,913 ¡Idiota hijo de puta! 286 00:30:57,590 --> 00:30:59,751 Bonito gatito. Ahí tienes... 287 00:31:04,430 --> 00:31:05,829 ¿Y ahora qué...? 288 00:31:06,499 --> 00:31:10,333 Jefe, escuché a esa perra Mantis se va a casar. 289 00:31:10,803 --> 00:31:14,637 ¿Casado? ¿Mantis? 290 00:31:17,810 --> 00:31:19,971 Entonces ella se va a casar. 291 00:31:21,180 --> 00:31:27,278 - Esto requiere una celebración. - ¿Deberíamos enviarle un ramo? 292 00:31:27,587 --> 00:31:32,889 Eso no es suficiente para ella. 293 00:31:49,809 --> 00:31:53,040 No quieres que te atrapen, Así que hazlo bien. 294 00:32:06,492 --> 00:32:08,084 Nos jodes. 295 00:32:08,394 --> 00:32:10,555 ¿Cómo es que sólo discoteca? donde estan aqui? 296 00:32:10,830 --> 00:32:12,991 esto es no hay apertura de club. 297 00:32:13,199 --> 00:32:16,225 Pero, hermano mayor, tuvimos que Cierra 5 clubes para conseguir a estas chicas. 298 00:32:16,536 --> 00:32:19,562 Dijiste que no se lo dijera a nadie de afuera. 299 00:32:21,674 --> 00:32:25,007 ¿Elegiste este vestido? 300 00:32:25,645 --> 00:32:27,806 Dijeron que era lo mejor. 301 00:32:32,752 --> 00:32:38,987 Mira qué escotado es. ¿Estás intentando echar un vistazo a mis pezones? 302 00:32:39,492 --> 00:32:45,397 No, no... ni, pezones, No señor. 303 00:32:50,636 --> 00:32:54,402 ¿Casi listo? Vaya, te ves hermosa 304 00:33:05,752 --> 00:33:10,280 Damas y caballeros. la novia y el novio. 305 00:33:45,458 --> 00:33:49,224 Queridos amados, estamos reunidos aquí hoy 306 00:33:49,462 --> 00:33:53,990 para unirse a Kang Soo-ll y Cha Eun-Jin en santo matrimonio. 307 00:33:54,233 --> 00:33:59,330 Que el Señor bendiga a estos dos. di Amén ¡Aleluya! 308 00:34:05,278 --> 00:34:08,611 Oye, siéntate. Permanecer abajo. 309 00:34:26,632 --> 00:34:30,227 ¡Dije que te quedes abajo! 310 00:34:36,209 --> 00:34:44,742 Damas y caballeros. hemos preparado Un evento especial de artes marciales hoy. 311 00:34:45,017 --> 00:34:57,418 ¡Un evento nunca antes visto! ¡Acción fantástica! 312 00:35:08,941 --> 00:35:16,473 Y ahora estás presenciando el clímax. a esta actuación especial. 313 00:35:17,083 --> 00:35:25,491 ¡Hurra! ¡Están dándolo todo! Demos una gran mano. a los intérpretes. 314 00:35:29,629 --> 00:35:39,095 ¡Qué rendimiento! ¡Asombroso! ¡Estupendo! 315 00:35:41,073 --> 00:35:45,009 ¡Gracias! 316 00:35:54,487 --> 00:35:56,216 Aquí. 317 00:35:58,124 --> 00:36:03,027 preparé algo para leer para ti en nuestra primera noche. 318 00:36:03,229 --> 00:36:05,197 ¿Te gustaría escucharlo? 319 00:36:06,065 --> 00:36:08,158 Lo que sea. 320 00:36:08,834 --> 00:36:10,062 Espera un segundo. 321 00:36:14,907 --> 00:36:20,812 Yo, Kang Soo-il, Juro lo siguiente a mi esposa. 322 00:36:21,047 --> 00:36:26,883 Primero, no miraré ninguno. otra mujer excepto mi esposa. 323 00:36:29,622 --> 00:36:33,854 Segundo, llevaré a mi esposa. Salir al menos una vez por semana. 324 00:36:34,126 --> 00:36:40,656 -¿Tengo que prometer algo también? -No, sólo quédate a mi lado. 325 00:37:20,873 --> 00:37:22,465 Eun-Jin... 326 00:37:38,391 --> 00:37:40,518 Tengo calor, me voy a dar una ducha. 327 00:37:43,596 --> 00:37:44,824 Qué asqueroso. 328 00:39:24,130 --> 00:39:27,224 - Dime que me amas. - ¡Dije que te callaras! 329 00:39:36,142 --> 00:39:39,407 Hola... ¿Sí, jefe? 330 00:39:39,712 --> 00:39:41,907 ¿¡Qué luna de miel!? 331 00:39:43,816 --> 00:39:48,480 ¿Ha vuelto? Yo encenderé la primera luz. 332 00:39:49,388 --> 00:39:51,686 Cállate y adiós. 333 00:39:52,691 --> 00:39:54,522 Perdón por lo de anoche. 334 00:39:54,794 --> 00:39:58,059 Debo regresar esta noche. Surgen algunas cosas. 335 00:39:58,731 --> 00:40:02,167 Normalmente no soy un gran bebedor. pero creo que lo arruinó anoche. 336 00:40:02,301 --> 00:40:03,666 Señora, habla mucho. 337 00:40:04,170 --> 00:40:06,400 ¿Hiciste reservas? 338 00:40:15,414 --> 00:40:17,439 Bienvenido de nuevo, señor. 339 00:40:17,850 --> 00:40:21,581 Nada mejor que un viaje al extranjero... 340 00:40:21,787 --> 00:40:24,347 ¿No me veo genial o qué? 341 00:40:27,993 --> 00:40:30,086 ¿Quién diablos es ese? 342 00:40:30,162 --> 00:40:32,722 Soy el chico nuevo. Yong-man. 343 00:40:34,767 --> 00:40:36,291 ¿Chico nuevo? 344 00:40:36,569 --> 00:40:39,402 ¿Quién diablos lo trajo? 345 00:40:39,839 --> 00:40:42,399 Yo, lo hice señor. 346 00:40:42,708 --> 00:40:45,268 Como regalo para todos ustedes. 347 00:40:45,544 --> 00:40:49,207 Voy a romper algunas rodillas. ¿Quién quiere ser el primero? 348 00:40:50,282 --> 00:40:52,307 ¿Dónde diablos está Mantis? 349 00:40:52,785 --> 00:40:56,881 Ella está en casa... ocupándose de algunas cosas. 350 00:40:57,990 --> 00:41:03,326 - Está de luna de miel. - ¿Luna de miel? 351 00:41:07,600 --> 00:41:11,434 ¿Cuándo vas a visitar a tus padres? 352 00:41:12,204 --> 00:41:15,401 Están haciendo un viaje al extranjero. 353 00:42:33,585 --> 00:42:35,678 ¿Qué crees que estás haciendo? 354 00:42:35,955 --> 00:42:37,855 Tratando de hacerte más cómodo. 355 00:42:38,223 --> 00:42:41,386 Ni siquiera me pongas un dedo encima sin permiso. 356 00:42:41,660 --> 00:42:43,753 Está bien, no lo haré. 357 00:42:49,535 --> 00:42:52,698 - ¿Por qué me estás dando órdenes? - Si no te gusta, vete a la mierda. 358 00:43:36,215 --> 00:43:39,275 Te cortaré todas las pelotas hijos de puta... 359 00:44:08,013 --> 00:44:11,073 -Lo único que tenemos en la nevera es agua... -¡Treinta y así sucesivamente! 360 00:44:12,017 --> 00:44:15,077 - Agua y limón - Treinta y nueve... 361 00:44:16,488 --> 00:44:19,013 Haz el mío con sabor a marisco. 362 00:44:20,192 --> 00:44:21,352 Cuarenta. cuarenta 363 00:44:24,263 --> 00:44:26,288 ¿Cómo estuvo su viaje señor? 364 00:44:27,266 --> 00:44:29,791 ¿Escuchaste que estabas de viaje? 365 00:44:33,505 --> 00:44:35,598 Algo surgió. 366 00:44:36,075 --> 00:44:39,169 ¿Te quedaste embarazada? 367 00:44:39,445 --> 00:44:41,970 Estoy pensando en divorciarme. 368 00:44:42,281 --> 00:44:44,806 ¿Estás intentando joderme? 369 00:44:45,084 --> 00:44:46,346 No, señor. 370 00:44:49,054 --> 00:44:51,784 Entonces, ¿te ocupas del negocio? 371 00:44:52,057 --> 00:44:54,218 Escuché a los chicos de White Shark están levantando sus feas cabezas. 372 00:44:54,526 --> 00:44:56,824 No pueden tocarnos, señor. 373 00:44:57,930 --> 00:45:00,455 - Puedes irte ahora. - Sí, señor. 374 00:45:07,506 --> 00:45:10,031 Las mujeres no pueden depender de ellas. 375 00:45:10,209 --> 00:45:12,734 Salen y quedan embarazadas. 376 00:45:23,689 --> 00:45:26,214 Oye, señora. ¡Una vez más! 377 00:45:28,060 --> 00:45:31,962 Gran Hermano. Creo que deberías reducir la velocidad. 378 00:45:34,466 --> 00:45:37,492 ¿Me encuentras? atractivo como mujer? 379 00:45:38,403 --> 00:45:41,998 Jefe, en lo que a mí respecta... 380 00:45:42,441 --> 00:45:44,739 Eres igual que el resto. 381 00:45:45,477 --> 00:45:49,243 debe ser Es un dolor trabajar debajo de un pollito. 382 00:45:50,048 --> 00:45:53,017 -¡Jefe! -¡Dígalo como es! 383 00:45:54,186 --> 00:45:59,283 Cuando estaba acostado en un rincón después de que me golpearan la cabeza. 384 00:46:00,559 --> 00:46:03,084 me dijiste esto. 385 00:46:05,297 --> 00:46:11,668 'La sangre es más espesa que el agua, pero la lealtad es más espesa que la sangre. 386 00:46:20,412 --> 00:46:23,643 ¿Adónde creen tus amigos que vas? 387 00:46:23,949 --> 00:46:25,507 ¿Que pasa? 388 00:46:25,951 --> 00:46:28,283 Dije que voy a pagar esta noche... 389 00:46:28,453 --> 00:46:30,080 ¿Qué diablos? 390 00:46:30,522 --> 00:46:33,423 Odio preguntarte esto, pero ¿podrías ir a otro lugar? 391 00:46:33,692 --> 00:46:36,092 Se lo pregunto amablemente. No pongas a prueba mi paciencia. 392 00:46:36,528 --> 00:46:39,497 ¿Quieres un pedazo de mi hijo de puta? 393 00:46:45,971 --> 00:46:49,407 ¿Chicos quieren oírme cantar? 394 00:46:50,509 --> 00:46:56,345 Nacimos en días diferentes. pero somos hermanos para siempre 395 00:46:57,749 --> 00:47:03,449 Salí de la coma gracias a ti. 396 00:47:06,658 --> 00:47:12,255 Pase lo que pase, eres mi jefe. 397 00:47:49,801 --> 00:48:01,269 Lloré cuando me di cuenta de la verdad... 398 00:48:03,282 --> 00:48:08,743 Ahora mi corazón está vacío ~ 399 00:48:16,194 --> 00:48:22,997 Ahora mi corazón está vacío ~ 400 00:48:31,643 --> 00:48:33,975 ¿Quién era ese? 401 00:48:49,828 --> 00:48:50,795 ¿Tú? 402 00:48:57,636 --> 00:48:58,898 Fuiste tú. 403 00:49:17,556 --> 00:49:19,319 ¡Eso fue genial! 404 00:49:20,425 --> 00:49:23,588 ¿Sabes lo que separa a un punk de los bajos fondos? ¿De un gángster de la vida real? 405 00:49:23,862 --> 00:49:25,022 ¿Qué? 406 00:49:25,764 --> 00:49:27,425 Profesionalidad. 407 00:49:28,133 --> 00:49:30,294 ¿Propano...? 408 00:49:31,136 --> 00:49:33,366 Profesionalidad, pendejo!! 409 00:49:33,705 --> 00:49:36,936 Sin eso. Eres sólo un punk de mala vida. ¿entiendo? 410 00:50:08,173 --> 00:50:10,403 Vaya, apestas. 411 00:50:13,111 --> 00:50:16,012 ¿Qué estás haciendo? 412 00:50:16,548 --> 00:50:18,573 Soy tu marido. 413 00:50:19,484 --> 00:50:22,385 Eres lindo cuando estás borracho. 414 00:50:23,488 --> 00:50:26,821 Te daré lindo. 415 00:50:27,225 --> 00:50:29,625 No me hables así. 416 00:50:30,061 --> 00:50:31,824 Tú lo pediste. 417 00:50:34,166 --> 00:50:36,498 El matrimonio no es una sentencia de muerte. 418 00:50:36,768 --> 00:50:39,965 -¿Crees que puedes mantenerme alejado? -Qué vas a... 419 00:50:50,315 --> 00:50:52,340 No te metas conmigo. 420 00:50:52,751 --> 00:50:56,118 Dije 'Nunca sin mi permiso' 421 00:51:00,025 --> 00:51:03,085 ¿Hiciste la escritura? 422 00:51:11,536 --> 00:51:15,495 Lo siento hombre. Mi esposa está de viaje por negocios. y mi hijo se olvidó de tomar la llave de uso. 423 00:51:16,007 --> 00:51:18,976 No estaré a punto de hacerlo esta noche. 424 00:51:19,311 --> 00:51:20,903 Ah, sí, ¿esta noche es tu cena? 425 00:51:21,179 --> 00:51:26,014 - Trae a tu hijo, Min-soo. - ¿Crees que estaría bien? 426 00:51:26,318 --> 00:51:29,344 No hay mucho pero espero que les guste. 427 00:51:29,554 --> 00:51:31,784 Está bien. La comida china me parece buena. 428 00:51:32,224 --> 00:51:34,385 -Deja de dar vueltas y déjanos entrar. -Sí, nos morimos de hambre. 429 00:51:50,108 --> 00:51:53,009 - ¡Buenas noches! - Hola 430 00:52:00,552 --> 00:52:04,682 Hay muchas máquinas de entrenamiento. 431 00:52:05,357 --> 00:52:11,694 Deberías hacer ejercicio o Serias como yo 432 00:52:12,597 --> 00:52:17,534 Me dijiste que la grasa es proporcionado a una gran personalidad 433 00:52:17,936 --> 00:52:23,602 En los días en que hacíamos todo el ejercicio. Necesito un montón de cinco 434 00:52:24,042 --> 00:52:28,502 Apuesto a que nadie se equivocó contigo en aquel entonces. 435 00:52:28,713 --> 00:52:31,614 Oye, todavía puedo defenderme contra los mejores de ellos. 436 00:52:32,017 --> 00:52:34,679 Estos días así se llaman. Los mafiosos son una broma. 437 00:52:34,953 --> 00:52:38,047 Escuché que solo comer chips de camarones. 438 00:52:39,291 --> 00:52:40,815 ¡Duplica la apuesta! 439 00:52:41,059 --> 00:52:43,152 Triple... ¿Y tú? 440 00:52:43,361 --> 00:52:45,386 - Oye, todavía estoy dentro. - Calcular más tarde 441 00:52:45,664 --> 00:52:47,564 ¡Papá! 442 00:52:49,668 --> 00:52:52,569 Ayúdame con este problema. 443 00:52:54,673 --> 00:53:00,236 Pregúntale a la tía que está allí, ella te ayudará. 444 00:53:01,713 --> 00:53:10,121 Tía. ¿Qué es una adecuada expresión para policía? 445 00:53:11,723 --> 00:53:14,624 ¿Policía? Un cerdo. 446 00:53:23,501 --> 00:53:26,959 Eso es cierto. Los policías de hoy en día son todos cerdos. 447 00:53:28,206 --> 00:53:31,300 Eun-jin, tienes un asesino sentido del honor 448 00:53:32,944 --> 00:53:36,971 Pero son tres palabras. 449 00:53:38,316 --> 00:53:39,977 ¿Tres palabras? 450 00:53:40,852 --> 00:53:42,319 ¿Bastardos masticadores de rosquillas? 451 00:53:59,337 --> 00:54:01,805 - ¿Hola? - ¿Mantis? 452 00:54:02,741 --> 00:54:06,268 Tienes el número equivocado. 453 00:54:06,645 --> 00:54:10,172 - Aquí no hay nadie con ese nombre. - ¡oye! 454 00:54:12,150 --> 00:54:14,448 Necesito hablar contigo. 455 00:54:14,853 --> 00:54:17,185 Creo que necesitas aprender algunos modales. 456 00:54:17,622 --> 00:54:20,853 Una cosa es hablarme con desdén. ¿Fueron bastardos masticadores de rosquillas? 457 00:54:21,259 --> 00:54:26,993 Y los sacos de pan no consumidos en el frigorífico y contratar un servicio de catering con mi salario! 458 00:54:27,298 --> 00:54:28,560 Fue conveniente. 459 00:54:28,767 --> 00:54:30,860 No puedo soportar esto más. 460 00:54:31,469 --> 00:54:33,437 Entonces, ¿me vas a pegar? 461 00:54:33,705 --> 00:54:36,731 - No golpeo a las chicas. - Déjate de tonterías. 462 00:54:36,975 --> 00:54:39,136 Realmente estás poniendo a prueba mi paciencia. 463 00:54:41,446 --> 00:54:45,314 - Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? - Y ahora las llamadas raras. 464 00:54:45,650 --> 00:54:47,811 Mantis... ¿Qué diablos 465 00:54:48,119 --> 00:54:49,882 Miren, pequeñas mariquitas. 466 00:54:50,255 --> 00:54:52,416 Eres una vergüenza. 467 00:54:52,624 --> 00:54:54,455 Que te pateen el trasero así. 468 00:54:54,693 --> 00:54:58,026 No fue así hombre ese punk lo empezó. 469 00:54:58,329 --> 00:54:59,796 Cierra la puta boca. 470 00:54:59,964 --> 00:55:02,797 ¿Qué diablos fueron los demás? de ti haciendo mientras sucedía. 471 00:55:03,101 --> 00:55:06,696 - Es que el tipo estaba loco...él... - Sí, nunca he visto a un hijo de puta más loco... 472 00:55:07,772 --> 00:55:10,297 ¡Oye, ese es él! ¡¡Ese es el chico!! 473 00:55:10,975 --> 00:55:13,068 -¿Es él el indicado? -¡Sí! 474 00:55:13,211 --> 00:55:15,771 Hombre, eres un imbécil feo. 475 00:55:15,880 --> 00:55:18,212 ¿Qué carajo? 476 00:55:46,144 --> 00:55:47,736 ¿Qué carajo? 477 00:55:49,681 --> 00:55:51,410 ¿Qué diablos es esto? 478 00:55:53,017 --> 00:55:56,111 Oye tú, una vez que despegue toda mi ropa. 479 00:55:56,387 --> 00:55:57,854 Tu trasero es hierba. 480 00:55:58,156 --> 00:55:59,350 Boca grande sollozo 481 00:56:13,104 --> 00:56:17,006 Voy a putearte De vuelta a los agujeros de los que salisteis... 482 00:56:20,111 --> 00:56:22,136 Sin una palabra ~ 483 00:56:33,191 --> 00:56:35,955 Me entregaste una carta ~ 484 00:56:36,327 --> 00:56:39,626 En lo profundo de mi corazón ~ 485 00:56:39,898 --> 00:56:42,867 Voy por todos ustedes. 486 00:56:54,512 --> 00:56:58,846 Mi corazón está vacío ~ 487 00:57:00,185 --> 00:57:05,714 Siento una profunda pena ~ 488 00:57:06,090 --> 00:57:08,820 ¡Jodidamente vergonzoso! 489 00:57:14,966 --> 00:57:16,490 ¿Dónde carajo? 490 00:57:17,168 --> 00:57:18,692 ¿Adónde crees que vas? 491 00:57:28,746 --> 00:57:30,543 ¡Deje de seguirme! 492 00:57:48,867 --> 00:57:53,702 Te lo dije una vez que me desnudé... ¡Te daría una paliza en el culo! 493 00:58:07,986 --> 00:58:15,518 ¡Eun-Jin! Estoy empeorando, ¿no? 494 00:58:16,361 --> 00:58:21,128 Por supuesto que no. El médico dice que estás mejor. 495 00:58:21,432 --> 00:58:25,368 Puedes venir a quedarte con nosotros. 496 00:58:25,637 --> 00:58:27,104 Veo. 497 00:58:39,918 --> 00:58:42,443 esto es delicioso 498 00:58:43,021 --> 00:58:45,148 ¡Pruébalo! vamos 499 00:58:49,460 --> 00:58:52,623 No me hagas caso. 500 00:58:52,964 --> 00:58:56,695 deberías estar más atento a tu marido... 501 00:59:06,611 --> 00:59:09,512 Verlos a ambos tan felices 502 00:59:09,781 --> 00:59:13,512 me va a ayudar a mejorar. 503 00:59:13,851 --> 00:59:15,546 Es bueno escuchar eso. 504 00:59:34,038 --> 00:59:37,064 ¡Aquí! Lo siento por lo que dije el otro día. 505 00:59:37,675 --> 00:59:39,142 Olvídalo. 506 00:59:41,312 --> 00:59:44,406 Sé que estás molesto por tu hermana. 507 00:59:44,615 --> 00:59:47,846 Razón de más para intentar llevarnos bien. 508 00:59:48,186 --> 00:59:50,086 -Es para tu hermana. -¡Dije que te olvides de eso! 509 00:59:56,594 --> 00:59:58,994 ¿Por qué tienes que ser tan malo? 510 00:59:59,230 --> 01:00:01,755 Soy el hombre aquí y Primero dije lo siento. 511 01:00:02,300 --> 01:00:04,200 ¿Entonces debería estar agradecido? 512 01:00:04,335 --> 01:00:06,235 Nunca te pedí disculpas. 513 01:00:06,537 --> 01:00:08,698 No sabes como 514 01:00:08,973 --> 01:00:11,498 ser parte de una relación normal. 515 01:00:11,976 --> 01:00:14,570 Entonces, ¿qué es una relación normal? Dígame usted. 516 01:00:14,779 --> 01:00:17,145 seguro que no es lo que tenemos 517 01:00:17,448 --> 01:00:19,848 Sé que es difícil para dos personas. No nos conocemos para vivir juntos. 518 01:00:19,951 --> 01:00:22,112 Por eso ambos tenemos que intentarlo. 519 01:00:22,220 --> 01:00:24,245 Pero ni siquiera quieres dale un esfuerzo. 520 01:00:24,455 --> 01:00:26,047 ¿Esfuerzo? 521 01:00:26,257 --> 01:00:27,690 Ni una sola vez desde el día de nuestra boda. 522 01:00:27,959 --> 01:00:31,360 ¿Te has molestado en organizar adecuadamente? los zapatos junto a la entrada principal. 523 01:00:31,529 --> 01:00:33,997 No ayudas en la casa. No tienes ningún aspecto para mí. 524 01:00:34,365 --> 01:00:38,495 Y negarse a tener relaciones sexuales. sin debida causa es motivo de divorcio. 525 01:00:39,170 --> 01:00:42,071 Entonces eso es lo que es. 526 01:00:42,974 --> 01:00:46,967 Prueba a robar un regalo o mejor aún. pagar por una prostituta. 527 01:00:48,012 --> 01:00:50,913 ¿Qué? eres un horrible ser humano. 528 01:01:09,734 --> 01:01:12,965 A mi pequeña Eun-jin le han crecido pechos... 529 01:01:13,304 --> 01:01:14,794 Deja de bromear. 530 01:01:17,475 --> 01:01:19,272 Eun-jin... 531 01:01:20,011 --> 01:01:21,478 ¿Qué? 532 01:01:22,513 --> 01:01:24,879 ¿No quieres tener un bebé? y convertirte en mamá? 533 01:01:26,717 --> 01:01:28,344 ¿Una mamá? 534 01:01:30,288 --> 01:01:39,663 siempre he querido tener muchos hijos. 535 01:01:40,865 --> 01:01:45,893 Pero supongo que no hay esperanza de eso. 536 01:01:49,507 --> 01:01:50,974 Yu-Jin... 537 01:01:54,946 --> 01:02:02,352 Tengo tanto miedo de que vivamos así. 538 01:02:02,854 --> 01:02:08,918 y los hombres simplemente desaparecen de la faz de esta tierra. 539 01:02:09,193 --> 01:02:12,356 Habrá ninguna parte de nosotros para continuar. 540 01:02:13,364 --> 01:02:23,604 Ojalá haya alguien dentro de 10 o 20 años. desde ahora quien es parte de nosotros. 541 01:02:25,576 --> 01:02:33,312 Te prometo que tendré una niña que se parece a ti. 542 01:02:33,784 --> 01:02:39,188 Pero tienes que prometer eso. Estarás presente para ello. 543 01:02:42,493 --> 01:02:47,260 Le dije al chico que le golpearía el culo hasta el suelo. y luego el cuchillo desapareció. 544 01:02:47,632 --> 01:02:49,896 Bienvenido de nuevo. ¡Gran Hermano! 545 01:02:50,201 --> 01:02:53,864 Los chicos de White Shark son empezando a inquietarme. 546 01:02:54,205 --> 01:02:57,868 Uno de ellos vino a nuestro club y causó una gran conmoción. 547 01:02:58,809 --> 01:03:01,471 Ignóralos hasta la construcción está terminada. 548 01:03:03,581 --> 01:03:05,776 - ¡Oye, Romeo! - ¡Sí, señor! 549 01:03:06,217 --> 01:03:07,650 Trae a ese "experto" tuyo aquí. 550 01:03:07,885 --> 01:03:09,045 De inmediato, señor. 551 01:03:10,888 --> 01:03:15,325 Admítelo, no se trata sólo de quedar embarazada, ¿verdad? 552 01:03:15,593 --> 01:03:17,959 Estás cachondo, ¿verdad? 553 01:03:19,030 --> 01:03:21,692 Será mejor que cuides esa boca tuya. 554 01:03:25,903 --> 01:03:31,170 Dime lo más rápido y Manera segura de quedar embarazada. 555 01:03:32,843 --> 01:03:34,743 Mantén tu camisa puesta. 556 01:03:34,979 --> 01:03:38,642 ¿Cómo vas a quedar embarazada? si no recibes ninguno? 557 01:03:39,050 --> 01:03:41,814 Tienes que aprender a excitar a un hombre. 558 01:03:42,153 --> 01:03:45,020 tienes que ir derecho por la mina de oro. 559 01:03:46,224 --> 01:03:48,249 Mina de oro... 560 01:03:57,969 --> 01:03:59,994 Mira. 561 01:04:02,740 --> 01:04:07,074 Así, lenta pero firmemente. 562 01:04:11,048 --> 01:04:12,777 Y si esto no funciona. 563 01:04:24,962 --> 01:04:29,558 Eso es asqueroso. ¿Los hombres realmente disfrutan esto? 564 01:04:29,900 --> 01:04:33,165 Los volverá locos. 565 01:05:02,099 --> 01:05:04,124 ¿Estas ocupado? 566 01:05:10,174 --> 01:05:12,267 ¿Podríamos tener un minuto? 567 01:05:12,443 --> 01:05:14,468 ¿Qué deseas? 568 01:05:48,879 --> 01:05:50,210 ¿Qué estás haciendo? 569 01:05:50,514 --> 01:05:51,776 Maldición. 570 01:05:53,784 --> 01:05:55,809 Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? 571 01:05:59,523 --> 01:06:00,990 Quédate quieto. 572 01:06:59,350 --> 01:07:01,375 Mi cuello, cuidado. 573 01:07:36,921 --> 01:07:40,880 Nunca te he visto desnuda. 574 01:07:43,627 --> 01:07:46,528 ¿Estás preparado para otra ronda? 575 01:07:58,542 --> 01:08:03,343 Para la gente que quedó embarazada en ese ascensor... 576 01:08:08,986 --> 01:08:13,218 - ¿Qué pasa? - Quédate quieto. 577 01:08:20,397 --> 01:08:26,358 el dueño lo hizo en esa mesa y tuve gemelos! 578 01:08:31,108 --> 01:08:33,576 ¿No quieres ninguno? 579 01:09:20,824 --> 01:09:23,793 Brindemos por los exitosos. sobre el funcionamiento del nuevo edificio. 580 01:09:24,194 --> 01:09:26,424 - ¡Salud! - ¡Salud! 581 01:09:29,500 --> 01:09:32,594 Bueno, ¿si no es Mantis? 582 01:09:32,870 --> 01:09:34,201 que... 583 01:09:37,374 --> 01:09:39,205 Bonita y pequeña reunión la que tienes aquí. 584 01:09:40,311 --> 01:09:43,337 Estoy entreteniendo a los clientes. 585 01:09:44,114 --> 01:09:48,278 siempre quise un trago servido por la señorita Mantis. 586 01:09:48,552 --> 01:09:52,283 Espero que a ustedes, caballeros, no les importe. 587 01:09:57,428 --> 01:10:00,329 ¡No, lárgate de aquí! 588 01:10:03,367 --> 01:10:08,828 - Es mi turno. - Dije que te fueras. 589 01:10:09,440 --> 01:10:11,670 ¿Por qué no salimos caballeros? 590 01:10:11,942 --> 01:10:15,810 Mantis, eso no es educado. 591 01:10:17,581 --> 01:10:19,845 ¡Vamos, tómalo! 592 01:10:38,869 --> 01:10:42,532 Puedes agregar un poco de salsa de soja. si es demasiado soso. 593 01:10:42,773 --> 01:10:44,604 Es perfecto. 594 01:10:46,076 --> 01:10:49,705 Lo siento mucho. 595 01:10:49,947 --> 01:10:52,279 ¿Por qué? 596 01:10:52,516 --> 01:10:58,751 Conozco a mi hermana pequeña es tosco y 597 01:10:58,956 --> 01:11:02,619 terco en la superficie. 598 01:11:03,360 --> 01:11:06,420 Pero ella tiene buen corazón. 599 01:11:06,864 --> 01:11:10,527 Es sólo que ha tenido una vida difícil. 600 01:11:11,669 --> 01:11:15,332 Pero sé que estarás detrás de ella 601 01:11:16,940 --> 01:11:20,603 hasta el final ¿no? 602 01:11:23,247 --> 01:11:24,714 Sí, lo haré. 603 01:11:27,117 --> 01:11:28,379 Buenas tardes, hermano mayor. 604 01:11:37,828 --> 01:11:40,160 Lo traje por si acaso. 605 01:11:40,998 --> 01:11:42,397 Manténgalo cubierto. 606 01:11:42,700 --> 01:11:44,429 Y pase lo que pase, no des el primer paso. 607 01:11:44,702 --> 01:11:45,794 ¡Sí, señor! 608 01:11:57,247 --> 01:11:58,714 Sentarse. 609 01:11:59,183 --> 01:12:01,515 Él tiene algo que decirte. 610 01:12:16,633 --> 01:12:22,162 Escuché a uno de mis hombres se pasó de la raya contigo. 611 01:12:22,372 --> 01:12:25,205 Yo no iría tan lejos. 612 01:12:25,442 --> 01:12:27,910 ¡Oye, Anguila, ven aquí! 613 01:12:38,689 --> 01:12:41,157 Trae un cuchillo. 614 01:12:41,625 --> 01:12:44,458 Si hay algo que desprecio, 615 01:12:44,762 --> 01:12:47,595 Son personas sin respeto. 616 01:12:48,532 --> 01:12:52,263 Creo que esto es realmente innecesario. 617 01:12:52,603 --> 01:12:54,070 Es muy necesario. 618 01:12:54,338 --> 01:12:57,364 Incluso nosotros vivimos según ciertas códigos de conducta inquebrantables. 619 01:12:58,542 --> 01:13:01,409 ¡Pensé que te había dicho que trajeras un cuchillo! 620 01:13:15,025 --> 01:13:16,788 Todo es agua pasada. 621 01:13:17,027 --> 01:13:19,188 Estaba borracho y no lo sabía. que estaba pasando. 622 01:13:19,463 --> 01:13:22,330 Así es. 623 01:13:22,599 --> 01:13:27,696 Estaba borracho y no lo sabía. lo que estaba haciendo. 624 01:13:27,971 --> 01:13:32,567 ¡Pero intentaste arrancarle los ojos! 625 01:13:34,511 --> 01:13:35,910 Aquí gatito gatito ~~ 626 01:13:42,019 --> 01:13:48,322 Así que supongo que soy yo ¿A quién se le debe una disculpa? 627 01:13:49,393 --> 01:13:54,228 ¿O fue eso un desafío absoluto? 628 01:13:54,665 --> 01:13:55,757 ¡Bote! 629 01:13:56,099 --> 01:13:57,123 Miau, miau~ 630 01:14:05,809 --> 01:14:09,040 gatito ~~ ¡Oye, gatito! 631 01:14:16,587 --> 01:14:20,921 No hay necesidad de hacer montañas hechas de billetes de topo 632 01:14:23,327 --> 01:14:25,557 No hay necesidad de derramamiento de sangre 633 01:14:28,732 --> 01:14:32,327 Conoce a tu oponente, Nanman. 634 01:14:32,736 --> 01:14:36,035 Aprendió en Japón, la forma correcta de usar un cuchillo. 635 01:14:37,074 --> 01:14:39,440 Tú eliges el momento y el lugar. 636 01:18:51,728 --> 01:18:54,458 ¿Qué pasó? 637 01:18:58,135 --> 01:19:01,104 - ¿Estás herido? - No es nada. 638 01:19:01,371 --> 01:19:03,396 ¿Dónde está Yu Jin? 639 01:19:03,740 --> 01:19:05,765 - En el hospital. - ¿Qué? 640 01:19:05,942 --> 01:19:07,705 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 641 01:19:08,011 --> 01:19:10,411 Te llamé todo el día pero tu teléfono estaba apagado. 642 01:19:10,647 --> 01:19:13,172 ¿Por qué estás aquí ahora? 643 01:19:14,885 --> 01:19:16,614 ¿Adónde vas? 644 01:19:17,020 --> 01:19:18,681 Al hospital. 645 01:19:19,256 --> 01:19:21,121 acabo de regresar de allí 646 01:19:21,358 --> 01:19:23,622 Se acabaron los horarios de visita Vámonos mañana. 647 01:19:25,562 --> 01:19:28,087 Gracias por cuidarla 648 01:19:28,498 --> 01:19:30,591 Ella es familia. 649 01:19:30,800 --> 01:19:32,893 ¿Estás seguro de que estás bien? 650 01:19:34,237 --> 01:19:36,000 Debes estar muriéndote de hambre. 651 01:19:36,373 --> 01:19:37,533 Te prepararé algo... 652 01:19:43,713 --> 01:19:44,873 ¿Puedo ayudarte? 653 01:19:45,148 --> 01:19:48,311 - Necesito un ungüento antibiótico. - Sólo un segundo. 654 01:19:51,354 --> 01:19:53,151 'Prueba de embarazo casera' 655 01:20:06,303 --> 01:20:08,533 Qué dolor en el trasero. ¡¡Maldición!! 656 01:20:08,805 --> 01:20:11,968 Probé dos veces y ambos salieron positivos 657 01:20:12,142 --> 01:20:14,372 Ahora todo lo que necesito es para que te mejores. 658 01:20:15,212 --> 01:20:17,043 Gracias. 659 01:20:18,348 --> 01:20:22,307 Por el bien del feto. 660 01:20:22,652 --> 01:20:28,557 No más malas palabras. Sin luces. 661 01:20:28,959 --> 01:20:32,122 Sólo pensamientos positivos. 662 01:20:34,130 --> 01:20:36,530 Soo-il debe estar feliz. 663 01:20:37,367 --> 01:20:39,961 Él aún no lo sabe. 664 01:20:40,503 --> 01:20:43,131 Debes decírselo. 665 01:20:43,273 --> 01:20:45,867 Él es el padre y 666 01:20:46,076 --> 01:20:47,976 es un ser humano maravilloso. 667 01:20:56,319 --> 01:20:58,981 -¿Hola? -soy yo 668 01:20:59,189 --> 01:21:01,521 Nunca te esperé para llamarme al trabajo 669 01:21:01,825 --> 01:21:06,285 - ¿Puedes volver temprano a casa? - ¿Pasa algo? 670 01:22:33,650 --> 01:22:35,481 ¿Es un apagón? 671 01:22:35,752 --> 01:22:38,915 soy el segundo hombre en una organización local. 672 01:22:39,389 --> 01:22:42,552 tengo más de 50 hombres trabajando para mi. 673 01:22:42,959 --> 01:22:50,195 me casé para cumplir Los últimos deseos de mi hermana. 674 01:22:52,435 --> 01:22:57,566 nunca quise casarme en primer lugar. 675 01:22:57,941 --> 01:23:01,342 Todo fue escenificado mis padres están muertos. 676 01:23:01,611 --> 01:23:04,774 ¡Detener! Hagamos esto simple. 677 01:23:06,750 --> 01:23:09,514 Puedo pasar por alto las mentiras. 678 01:23:09,753 --> 01:23:13,849 Puedo vivir con el hecho de que no me amas. 679 01:23:14,190 --> 01:23:16,420 Pero no puedo dejarte mantener esta línea de trabajo. 680 01:23:16,659 --> 01:23:20,322 Prométeme que saldrás. 681 01:23:24,167 --> 01:23:26,192 Eso no es posible. 682 01:23:26,536 --> 01:23:33,772 No importa lo que hagas No puedo salir. 683 01:23:34,144 --> 01:23:36,237 ¡Bien! Entonces no hay nada más de qué hablar 684 01:23:36,613 --> 01:23:37,580 siéntate 685 01:23:37,814 --> 01:23:39,839 No me digas qué hacer. 686 01:23:40,116 --> 01:23:43,279 No quiero ponerte o Tu familia en peligro. 687 01:23:43,620 --> 01:23:45,713 Ten paciencia y todo terminará. 688 01:23:46,256 --> 01:23:48,383 ¿Por todas partes? 689 01:23:49,092 --> 01:23:51,993 - ¿Cuándo es eso? - Quizás un año... 690 01:23:53,730 --> 01:23:57,757 Incluso 6 meses... 691 01:24:00,370 --> 01:24:07,276 Sólo hazme un favor y No dejes que Yu-Jin sepa esto. 692 01:24:14,083 --> 01:24:15,550 Hola. Bebé. 693 01:24:21,291 --> 01:24:23,691 Mírala, ella recibe un anillo de él 694 01:24:24,060 --> 01:24:26,460 después de conocerlo durante una semana. 695 01:24:26,663 --> 01:24:30,759 Eso es lo suyo. Él le hace eso a cada chica. 696 01:24:34,637 --> 01:24:36,867 Salgamos de aquí. 697 01:24:37,307 --> 01:24:39,639 - No puedo, estoy trabajando. - Dije, vámonos. 698 01:24:40,076 --> 01:24:42,010 Siempre se trata de ti, ¿no? 699 01:24:42,345 --> 01:24:46,441 Cállate perra. solo hazlo como digo y deja de hacer preguntas. 700 01:24:48,618 --> 01:24:50,586 ¿Estás enojado conmigo? 701 01:24:51,688 --> 01:24:53,349 Sí, perra... 702 01:24:54,123 --> 01:24:57,957 Si dejas de decir eso, Seré muy amable contigo. 703 01:24:58,161 --> 01:25:01,255 Sólo lo llamo como lo veo. 704 01:25:01,631 --> 01:25:04,725 Entonces, ¿Eun-Jin también es una perra? 705 01:25:06,236 --> 01:25:09,637 ¿Cómo te atreves a hablar así? ¡Te mataré! 706 01:25:09,939 --> 01:25:13,670 ¡¡Maldito idiota!! Ella y yo somos iguales. 707 01:25:13,943 --> 01:25:16,912 Ambas somos mujeres. ¿Dónde está escrito que se llama 'Jefa'? 708 01:25:17,213 --> 01:25:19,374 ¿Y a mí me van a llamar 'perra'? 709 01:25:31,427 --> 01:25:33,588 Yu Jin 710 01:25:37,567 --> 01:25:39,398 ¿Dónde está Soo-ll? 711 01:25:40,937 --> 01:25:45,033 - Llega tarde. - Es un buen hombre. 712 01:25:46,109 --> 01:25:48,270 Sé bueno con él. 713 01:25:48,745 --> 01:25:52,704 solo quiero vivir contigo y conmigo, el bebe. 714 01:25:52,916 --> 01:25:55,510 Sólo nosotros tres. 715 01:25:55,985 --> 01:26:02,220 Tu bebé merece padre. recuerda esto 716 01:26:09,299 --> 01:26:12,359 ¡Yu-Jin! 717 01:26:21,711 --> 01:26:23,178 Hermana... 718 01:27:19,435 --> 01:27:21,699 ¿Cuándo bajas? 719 01:27:21,871 --> 01:27:23,600 ¿Por qué lo preguntas? 720 01:27:23,740 --> 01:27:27,403 Te llevaré a un lugar donde Sirven el mejor cangrejo marinado. 721 01:27:27,644 --> 01:27:29,236 -¿En realidad? -¡Sí! 722 01:27:29,445 --> 01:27:33,677 Encontré un lugar que lo hace como como lo hacen en casa... 723 01:27:33,816 --> 01:27:37,217 - Espera aquí. Iré a buscar mis cosas. - De acuerdo. Apresúrate. 724 01:27:48,131 --> 01:27:52,295 Hola punks. ¿Sigues dando vueltas por aquí? 725 01:27:52,702 --> 01:27:57,298 ¡Ey! ¿No eras tú? ¿Una pelirroja antes? 726 01:28:01,144 --> 01:28:04,238 Tonto... ¡punk! ¿Qué te pasa? 727 01:28:04,714 --> 01:28:06,944 Ven aquí, vamos... 728 01:28:49,926 --> 01:28:58,163 es un dia perfecto para comer fideos y echar un polvo. 729 01:29:24,761 --> 01:29:30,791 ¡Miel! Bebé, ¿qué pasa? 730 01:29:31,367 --> 01:29:34,530 Llama al 1 19! ¡Alguien llame al 1 19! 731 01:29:35,104 --> 01:29:43,102 - Mierda. ¡Qué vergonzoso! - ¡Deja de hablar! 732 01:29:44,747 --> 01:29:48,979 Justo antes de que mi vieja se escapara. 733 01:29:49,418 --> 01:29:55,323 ella me compró el mejor plato de cangrejo. 734 01:29:57,126 --> 01:30:00,789 Deja de hablar...Detente. 735 01:30:02,832 --> 01:30:12,605 Los huevos de cangrejo son los mejores. ¿Qué dices? 736 01:30:13,709 --> 01:30:18,874 Siempre me gustó mezclado con arroz... 737 01:30:31,761 --> 01:30:40,726 Maldita sea, iba a poner este anillo. en el arroz y haz que lo encuentres. 738 01:30:48,611 --> 01:30:51,842 -¿Jerez? -¿por qué? 739 01:30:53,916 --> 01:31:03,348 Estás tan jodidamente bonita hoy... 740 01:31:03,759 --> 01:31:11,063 Lo sé, así que no me dejes. 741 01:31:11,500 --> 01:31:15,231 Puedes insultarme todo lo que quieras... 742 01:31:26,883 --> 01:31:32,219 Hola? Sherry, ¿qué placer saber de ti? 743 01:31:32,622 --> 01:31:38,288 Romeo... Hace apenas un rato... 744 01:31:39,595 --> 01:31:44,692 ¿Qué pasó con Romeo? 745 01:31:54,610 --> 01:31:58,137 S-apuñalado... Punky de mala vida... 746 01:32:00,549 --> 01:32:05,009 ¿Punkies? 747 01:32:14,530 --> 01:32:18,489 Nanman, fue ese bastardo... 748 01:32:43,359 --> 01:32:46,328 Primero hierve las patatas. 749 01:32:47,596 --> 01:32:50,690 Vaya, eres un profesional. 750 01:32:51,801 --> 01:32:53,769 Primero, me felicitas. 751 01:32:54,070 --> 01:32:55,731 ¿En realidad? 752 01:33:02,411 --> 01:33:07,144 Almejas, necesitamos almejas. 753 01:33:07,350 --> 01:33:09,375 Oh sí. 754 01:33:09,785 --> 01:33:11,514 Esta vez comamos sin él... 755 01:33:11,721 --> 01:33:15,122 Mi esposa está cocinando para mí. Ya vuelvo. 756 01:33:33,342 --> 01:33:35,173 ¿Hola? 757 01:33:40,916 --> 01:33:44,317 ¿Romeo es qué? 758 01:33:44,653 --> 01:33:46,985 ¿Qué pasa con nuestros chicos...? 759 01:34:16,185 --> 01:34:17,914 ¿Qué carajo estás haciendo? 760 01:34:20,689 --> 01:34:22,953 Estamos aquí para ver a Nanman. 761 01:34:25,261 --> 01:34:26,853 ¿Qué? 762 01:34:37,673 --> 01:34:40,267 ¿De dónde vienes? 763 01:34:40,609 --> 01:34:44,773 Pequeño imbécil sin pene. ¡Fuiste tú! 764 01:34:44,980 --> 01:34:46,743 Callarse la boca. 765 01:34:46,982 --> 01:34:49,746 Es bueno que estés aquí. 766 01:34:49,919 --> 01:34:51,887 Hemos querido conocerte... 767 01:34:52,321 --> 01:34:54,585 Jefe, soy yo. 768 01:34:56,258 --> 01:35:02,788 Puede que sea prudente pasar desapercibido por un tiempo. 769 01:35:57,820 --> 01:36:02,086 ¿Qué demonios? ¿Qué es hoy? 770 01:36:02,491 --> 01:36:07,155 sabia que estabas sucia pero no pensé que llegarías tan bajo. 771 01:36:07,596 --> 01:36:11,930 debemos parecer un montón de mariquitas 772 01:38:45,554 --> 01:38:49,388 Por favor simplemente no me patees en el estómago, estoy embarazada. 773 01:38:49,758 --> 01:38:51,487 ¿Embarazada? 774 01:38:51,727 --> 01:38:55,390 ¡Me convertiste en eunuco! 775 01:39:10,279 --> 01:39:12,440 ¡¡Detener!! 776 01:39:16,452 --> 01:39:19,910 Basta. creo que esto es lo que querías. 777 01:39:20,189 --> 01:39:23,852 Ahora que tienes lo que querías. Deja ir a mi gente. 778 01:39:31,200 --> 01:39:35,933 Eres un hombre inteligente. Puedo ver por qué la querrías. 779 01:39:37,873 --> 01:39:43,038 La vida no sería la misma. sin ella. 780 01:39:48,384 --> 01:39:49,282 Cariño... 781 01:39:49,418 --> 01:39:53,377 - No molestar al paciente. - ¿Se pondrá bien? 782 01:39:53,756 --> 01:39:57,556 Ella es solo mucha sangre a causa del aborto espontáneo. 783 01:40:01,263 --> 01:40:02,924 ¿Aborto espontáneo? 784 01:40:23,519 --> 01:40:26,920 Hable sobre mantener mis manos limpias. 785 01:40:27,589 --> 01:40:29,318 ¡Felicitaciones! 786 01:40:30,592 --> 01:40:35,188 Mis fuerzas astrológicas dijeron 787 01:40:35,464 --> 01:40:38,865 que habrá fuegos artificiales para mí 788 01:40:39,435 --> 01:40:43,166 Señores, sigan adelante y agarren a sus chicas. 789 01:40:43,305 --> 01:40:45,398 Todo está obteniendo algo 790 01:40:45,774 --> 01:40:49,175 Ooh... no voy a conseguir nada luz del sueño 791 01:40:49,778 --> 01:40:53,236 - ¡Sal fuera Namman! - ¡Jefe! 792 01:40:53,782 --> 01:40:56,444 no quiero gastar dinero en ti. 793 01:41:02,224 --> 01:41:04,886 Buenas noches. Adiós. 794 01:41:10,432 --> 01:41:12,662 ¿Dónde está el tiburón blanco? 795 01:41:49,004 --> 01:41:50,528 ¿Qué? 796 01:42:01,483 --> 01:42:03,383 ¿Qué carajo? 797 01:42:06,555 --> 01:42:08,022 Salgan de aquí señoras. 798 01:42:12,828 --> 01:42:14,659 ¿Eres Tiburón Blanco? 799 01:42:19,902 --> 01:42:21,494 No eres un humano. 800 01:42:21,770 --> 01:42:25,604 ¿Cómo pudiste hacer eso para una mujer embarazada? 801 01:42:37,753 --> 01:42:40,916 Hijo de puta. lo ha arruinado todo. 802 01:42:41,523 --> 01:42:44,185 ¿Qué debemos hacer con él? 803 01:42:44,593 --> 01:42:47,255 Joder, apesta. 804 01:42:50,065 --> 01:42:52,727 No, no, el cigarrillo no. 805 01:43:31,473 --> 01:43:35,204 Sesenta y cinco hombres murieron en el incendio. 806 01:43:35,410 --> 01:43:40,074 Nunca le gustó la violencia. pero el mundo quería un héroe. 807 01:43:41,483 --> 01:43:44,748 Las leyendas son difíciles de conseguir. en estos tiempos. 808 01:44:07,242 --> 01:44:09,642 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Un pequeño punk y un gángster de la vida real? 809 01:44:10,178 --> 01:44:12,840 Umm, gas propano... 810 01:44:13,882 --> 01:44:15,645 Tonto...