1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
என் அரச விரோதி
2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
இதோ போகிறோம்.
3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
இந்த முறை கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.
4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
இந்த நிலையில் நான் மீண்டும் வெற்றி பெறுவேன்.
5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
தயவு செய்து நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், உன்னதமே.
6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
தவறான அம்பு அழிக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
அனைத்து அழகான பியோனிகள்.
8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
- நீங்கள் அவர்களையும் அழகாகக் காண்கிறீர்களா?
-ஆம்.
9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
நான் பேட்சை அழிக்க சரியாக இருந்தது
மற்றும் தாவர peonies.
10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
பூக்கள் என்று வரும்போது,
11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
அவர்களுக்கு இது போன்ற பெரிய தலைகள் தேவை
பார்க்கத் தகுந்தது.
12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
ஒரு பியோனி, பனித்துளிகள் கொண்ட மணிகள்
முத்துக்கள் போல, பறிக்கப்பட்டது...
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
அவள் ஒரு ஜன்னலைக் கடந்து செல்லும்போது ஒரு அழகியால்.
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
புன்னகையுடன், அவள் காதலியிடம் கேட்கிறாள்,
15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"எது அழகானது, பூவா அல்லது நான்?"
16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
இளைய ஆண்டவர் பதில் சொல்கிறார்
மென்மையான குறும்புகளில்.
17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"மலர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது."
18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
நானும் பியோனிகளைக் கண்டேன்
உங்கள் மாட்சிமையை விட அழகானவர்.
19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
உன்னை எதிர்த்து என்னால் வெல்ல முடியாது.
20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
உலகில் எந்த பூவும் இருக்க முடியாது
உன்னைப் போலவே அழகானவள்.
21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
அரசே.
22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
உங்கள் மதிய உணவுக்கான நேரம் இது.
23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
இணைப்புக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வது எது?
24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
என்னிடம் உள்ளது
25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு.
26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
அரசே, இது என்ன?
27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
உங்கள் உடல்நிலை தெரிகிறது
தாமதமாக மறுத்துவிட்டது.
28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ராயல் மருத்துவமனையிடம் கேட்டேன்
உங்களுக்கு ஒரு மறுசீரமைப்பு டானிக்கை உருவாக்க.
29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
ஒரு மறுசீரமைப்பு டானிக்…
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
காங் குலத்தின் அரச துணைவி ஹுய்
விஷத்தை ஏற்க வேண்டும்.
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்,
இதன் பொருள் என்ன?
32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
அரசே, தயவு செய்து டானிக்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
என்னால் நிற்க முடியாது
34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
டானிக் வாசனை கூட.
35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ஏய், திருமதி ஷின் சியோ-ரி.
36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
திருமதி ஷின் சியோ-ரி, எழுந்திரு.
37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
அதிர்ச்சி அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.
39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
இல்லை, இது இல்லை
மற்றொரு சிறிய ஃபெண்டர் பெண்டர்.
40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
இதை ஊடகங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
-அழைப்பு டாக்டர் கிம்.
- ஆம், ஐயா.
42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
காத்திருங்கள்.
43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
திருமதி ஷின், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
எபிசோட் 2
உங்கள் விதியை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டி
45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
அவர் வசிப்பதால்
அத்தகைய உயரமான அறைகளில்,
46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
அவர் இருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் அமைச்சராவது.
47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
அவருக்கு பரம்பரை, செல்வாக்கு, உள்ளது
48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
அந்த அழகான முகமும் கூட.
49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
அவரிடம் உண்மையிலேயே அனைத்தும் உள்ளது.
50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
ஒரு மேனிக்வின் வானத்திலிருந்து விழுமா?
52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
நான் தான் அறிந்தேன்.
53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
அந்த கோலத்தில் என் உள்ளுணர்வு
விதிவிலக்காக ஆர்வமாக உள்ளனர்.
54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
அடடா இது.
55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
அந்த கொலையாளியை உடனே கைது செய்!
56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
இந்த நொடி அவளைக் கைப்பற்று!
58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
அவரை உடனே காவலில் எடுக்கவும்!
59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்
குறிப்பிடத்தக்க கூரிய ஆறாவது அறிவுடன்.
60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
அது என்னை வாழ அனுமதித்துள்ளது
எண்ணற்ற முயற்சிகள்
61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
விஷம் மற்றும் படுகொலை.
62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
எனக்கு நன்றி, நீங்கள் பாதுகாத்தீர்கள்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கை.
63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
என்னிடம் சொல்லாதே.
64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
நீங்கள் அதில் இருந்தீர்களா?
65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
நான் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாகச் சொல்கிறீர்களா?
அந்த திட்டவட்டமானவர்களுடன்
66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
கொலையாளிகளைப் பயன்படுத்துவதில் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வது யார்?
67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
நான் ஒருபோதும் நிழலில் இருந்து திட்டமிடுவதில்லை.
68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
நான் வெளிப்படையாக கழுத்தில் அடிக்கிறேன்.
69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
எனவே நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல,
ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
என் காரின் முன் மற்றும் இன்று என்னைக் காப்பாற்றவா?
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
அதன் சாராம்சம் எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
நான் மிஸ்டர் சன் உனக்கு நஷ்டஈடு தருகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு. நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
இப்போது, பொறுங்கள்.
74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
நீங்கள் என்னை ஏதாவது பிச்சைக்காரனாக அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
ஸ்கிராப்புகளுக்காகத் தவிக்கிறதா?
75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
நீங்கள் தோன்றும் அளவுக்கு உணர்திறன் இல்லை.
76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு மிகவும் தேவை என்று.
77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
எனவே, நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வாய்ப்பு.
78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
இந்த கீழ்படிந்தவர்கள் அனைவருடனும் கூட
உங்கள் காலடியில், உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.
80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
முழுமையான சக்தியால் என்ன பயன்
மற்றும் உலக செல்வங்கள்?
81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
விரைந்த வாழ்க்கைக்கு முன்,
82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
உயர்ந்த இறையாண்மையின் சிம்மாசனம் கூட
என்பது மாயை.
83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
நான் பாதுகாப்பேன்
84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
ஒளிரும் சுடர் உங்கள் வாழ்க்கை என்று அழைக்கிறது.
85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
என்னை உன் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்.
86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
உடனே என்னை அவிழ்த்து விடு!
87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
நான் யார் தெரியுமா?
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
என்னை அவிழ்த்து விடு!
89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
அடடா இது.
90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
இவ்வளவு மோசமான பண்புள்ள நீதிபதியா?
91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
அந்த அழகான முகம் உன்னிடம் உள்ளது
உங்கள் மூக்கு காற்றில் உயரமாக இருக்கும்.
92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
நீங்கள் தாக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்
மேலே வானத்தில் இருந்து மின்னல் மூலம்.
93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
அது மிகவும் கடுமையானது.
94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
நீங்கள் யாரையாவது சபிப்பீர்கள்
யார் முட்டாள்தனமாக தாக்கப்பட்டார்?
95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
எனக்கு தெரியும் திரு.சா
96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
சில நேரங்களில் சற்று நியாயமற்றதாக இருக்கலாம்
ஆனால் தயவுசெய்து அவரை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
ஆம். அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்
ஒரு உந்துவிசை முட்டாள்.
98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
அவருக்கு வேலை செய்வது சித்திரவதையாக இருக்க வேண்டும்.
99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
செல்வோம் ஷின். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
இந்த நகரும் பல்லக்கில்?
101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
கேள்!
102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
நாம் செய்யலாமா?
103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
மிஸ்டர் சா, இது
சம்பவ இடத்தில் இருந்து சிசிடிவி காட்சிகள்.
104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
அவர்கள் ஏன் இதைச் செய்வார்கள்?
105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
இது ஏற்கனவே கையாளப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்.
106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
ஐயா,
107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
முன்பு அந்த எதிர்ப்பாளர் பற்றி--
108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
அது காத்திருக்க முடியுமா?
109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
ஆமாம் சார்.
111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
திரு. மகன்.
112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
பையனை மட்டும் கையாள்வோம்
முன்பு லாபியில் இருந்து.
113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
எப்படி சரியாக?
114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
கொடுக்கப்படாத கூலி பற்றி சொன்னீர்கள்.
115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
அவர்களுக்காக மட்டும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
திரைக்குப் பின்னால் யாராவது இருக்கிறார்களா?
117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
உள்நோக்கம் குறித்து ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா?
118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
பணம் என்று நினைக்கிறேன்.
119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
பணம் கொடுத்த பின்னரும் தாக்கினர்
அவர்கள் என்ன கடன்பட்டனர்.
120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
எங்கோ ஒரு பெரிய பேஅவுட் உள்ளது.
121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
அவர் என் முகத்தில் கதவை சாத்தினார்
நான் ஏதோ கொலைகாரன் போல.
122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
அவர் இப்போது என்ன சதி செய்கிறார்?
123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
அவர் என்னைப் பார்க்கிறாரா? அதுவா?
124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
இல்லை, இல்லை.
125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
மிஸ்டர் சா உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்.
126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
உறுதி செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்
நீங்கள் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.
127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாரா?
128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
நான் உங்கள் சுயவிவரத்தை மதிப்பாய்வு செய்தபோது,
நீங்கள் அருகில் வசிப்பதை நான் கவனித்தேன்.
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
அதாவது, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இருந்தீர்கள்
முன்பு ஒரு கார் விபத்தில்.
130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
மற்றும் ஆடிஷனும் இருந்தது.
131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
இன்று நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்,
அதனால் அவர் கவலைப்பட்டார்.
132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
இந்த பாழடைந்த உலகில்,
133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
எனக்கு யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
யார் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
என் துயரத்திற்கு அவர்தான் காரணம்.
135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
செல்வி ஷின், நலமா?
136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
சரி, உண்மையில்,
138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
இதை நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்
இப்போது சில நேரம்.
139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
கொஞ்சம் வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?
140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
இந்தப் பல்லக்கு மிக வேகமாக நகர்கிறது.
141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
இது என்னை மிகவும் மயக்கமடையச் செய்கிறது.
142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
ஆனால் நாங்கள் மட்டும் போகிறோம்
இப்போது மணிக்கு 20 கி.மீ.
143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
நான் பல்லக்கில் இருந்ததில்லை
இது வேகமாக சென்றது.
145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
அப்பா.
146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
இது கடல் உணவு குண்டுதானா?
147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
கடல் உணவு மூலிகை கோழி குண்டு.
148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
100% காட்டு-பிடிக்கப்பட்ட அபலோன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.
149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
நான் முதல் விமானத்தில் ஜெஜு தீவுக்கு சென்றேன்
விடியற்காலையில்
150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
இதை உங்களுக்காக பெறுவதற்காக.
151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
- நான் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை.
- நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும்.
152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா
153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
அந்த மோசமான நோரோவைரஸை அப்பா பிடித்தார்
பச்சை சிப்பிகளை சாப்பிடுவதிலிருந்து
154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
கடந்த ஆண்டு அவரது பிறந்தநாளில்?
155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
அவருக்கு பலவீனமான வயிறு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
என்ன இதய வேர்கள்.
157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
அபலோன்கள் மிகவும் அடிப்படையானவை.
158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
உணவுக்கு முன் நீங்கள் ஒன்றை சாப்பிட வேண்டும்.
159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
இது உண்மையான காட்டு ஜின்ஸெங் அறுவடை செய்யப்பட்டது
ஒரு ஜின்ஸெங் தீவனத்தால்
160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
ஜிரி மலையில்.
161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
அதில் நல்ல கசப்பு இருக்கிறது.
162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
அதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
உங்கள் இருவரோடும் என்னால் போட்டியிட முடியாது.
164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
அடுத்த முறை மாமாவுக்கு பரிசு தயார் செய்
165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
நீ என்னை சேர்க்க முடியுமா?
166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
நிச்சயமாக, முன்-செய்.
167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
வெறுங்கையுடன் வெளிப்படுவது சற்று அநாகரிகம்
168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
உங்கள் மாமாவின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு, இல்லையா?
169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
நடத்தை பற்றி முன்-டோவிடம் பேச வேண்டாம்.
170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
பத்து குழந்தைகள் ஒப்பிடவில்லை
ஒரு நல்ல மருமகனுக்கு.
171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
அந்த மோசமான கல்லீரல் கதை.
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
சரி, எனக்கு கல்லீரலை யார் கொடுப்பது?
175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட ஆஸ்துமா இல்லையென்றால்,
176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
நான் உங்களுக்கு எத்தனை துண்டுகளை மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பியபடி என் கல்லீரல்.
177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
நான் குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்காமல் இருந்தால்,
178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
உங்களுக்காக என்னுடையதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் வெட்டுவேன்.
179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
என்னுடையதை நான் தருகிறேன் மாமா.
180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
என் முற்றிலும் ஆரோக்கியமான குழந்தைகள்
அவர்கள் என்னை நோக்கி திரும்பினர்,
181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
என் மருமகன் எனக்கு வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தார்.
182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
மற்றும் நீங்கள் பிராட்ஸ் காட்ட முடியாது
உங்கள் தந்தையின் இரட்சகருக்கு நன்றி.
183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
மாமா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
அப்போது Se-gye மிகவும் இளமையாக இருந்தார்,
185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
மற்ற அனைத்தும் சரியான காரணங்களைக் கொண்டிருந்தன.
186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
எப்படியும் என் உடல்நிலையை நான் வழங்க வேண்டியிருந்தது.
187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
ஆம், நான் உயிருடன் தான் இருக்கிறேன்
உங்களால், முன்-டோ.
188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
என்ன அவமானம்.
189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
Se-gye என்றால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் பாதி மனிதராகவும் இருந்தீர்கள்.
190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
டேபக் போர்டிங் ஹவுஸ்
191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
என்னிடம் இன்னும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எனக்காக ஆச்சரியங்கள் காத்திருக்கின்றன.
192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
திரு.சா வலியுறுத்தினார்
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரால் பரிசோதிக்கப்படுவீர்கள்.
193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
கார் விபத்தின் பின் விளைவுகள்
உண்மையில் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
நாளை நிச்சயம் செல்லுங்கள்.
195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
என் முகத்தில் மிகவும் கடுமையாக என்னை மறுத்த பிறகு…
196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
அவர் நிச்சயமாக ஒரு மனிதர்
முரண்பாடுகள் நிறைந்தது.
197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
இந்த பெண் என்ன ஒரு மோசமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்.
198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
இதை வீடு என்கிறீர்களா?
199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
நான் வந்துவிட்டேன்!
200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
அந்த விந்தையைப் பாருங்கள். அவள் வீணாக வேண்டும்.
201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
அவள் ஒரு உன்னதப் பெண் போல அல்லது ஏதாவது?
202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
- எனக்குத் தெரியும், சரியா?
- ஏய்…
203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
நான் வந்துவிட்டேன்!
204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?
205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
என் வார்த்தை. இது ஏதாவது சிகிச்சை முறையா
வீட்டின் எஜமானா?
206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
கேட் கீப்பர் என்ன செய்கிறார்?
207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
அந்த விளக்கு தானே எரிந்தது.
208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
காத்திருங்கள்…
209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
என்னைப் பற்றிய அறிவை நான் சேகரிக்க வேண்டும்.
210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
உங்களைப் பற்றிய உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு புலியின் குகையை கூட வாழ முடியும்.
211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
"ஒருமுகப்பட்ட மனதுடன்,
எதுவும் சாத்தியமில்லை."
212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
அலகு 203!
213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வருகிறீர்கள்?
214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
உங்கள் தொலைபேசி ஏன் முடக்கப்பட்டுள்ளது?
215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
மேலே சீக்கிரம். உங்கள் பாட்டி
யுகங்களாக காத்திருக்கிறது.
216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
உன் முகத்தைப் பார்ப்பதற்காகத்தான்.
217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
பாட்டி?
218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
என் அருமை.
219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
அங்கே என் சிறுமி இருக்கிறாள்.
220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
வந்து உட்காருங்க.
221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
உட்காருங்கள். தொடருங்கள்.
222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
மாற உங்களுக்கு நேரமில்லையா?
இதெல்லாம் என்ன?
223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
சரி.
224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
இங்கே. இதை முயற்சிக்கவும்.
225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
நான் உங்களுக்கு பிடித்தவற்றை செய்தேன்.
Japchae மற்றும் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகள்.
226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
நான் மிட்டாய் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு கூட செய்தேன்.
227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நான் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.
228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
நானே அவற்றை வறுத்தேன்.
229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
ஒரு நபரின் கைகள் என்று சொல்கிறார்கள்
230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
அவர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
நீ ஏன் மிகவும் தேய்ந்து போயிருக்கிறாய்?
232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
இந்தப் பெண்ணின் பாட்டியாகத் தெரிகிறது
233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
எளிமையான வாழ்க்கையும் இல்லை.
234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
வேலை உங்களை மீண்டும் சாப்பிட விடாமல் தடுத்துள்ளதா?
235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
சீக்கிரம் சாப்பிடு.
236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
இதோ, இவற்றை எடுத்து சாப்பிடுங்கள்.
237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
ஓ சரி.
நீங்களும் எங்களுடன் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
- உண்மையில்? ஆம். மிக்க நன்றி.
- நிச்சயமாக.
239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
நன்றி.
240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
என்னை முட்டாள். நான் எப்படி இவ்வளவு மறதியாக இருக்க முடியும்?
241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
நான் இந்த மூலிகை சப்ளிமென்ட்டில் இருக்கிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
நான் இந்த இறைச்சியை எல்லாம் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
ஆனால் இதில் இறைச்சி இல்லை.
244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உண்மையில்.
245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும், அலகு 203.
246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
நன்மை.
248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
இங்கே.
249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
இதை யாரிடமும் பகிர வேண்டாம்.
250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
எங்கோ ஒரு மூலையில் மறைத்து விடுங்கள்
மற்றும் அனைத்தையும் நீங்களே சாப்பிடுங்கள். புரிந்ததா?
251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
இது பன்றி இறைச்சி அல்ல. அது மாட்டிறைச்சி.
உயர்தர கொரிய மாட்டிறைச்சி.
252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
பார்க்கவும். கொரிய மாட்டிறைச்சி.
253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
இது நல்லதா? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
உங்களுக்கு தெரியும், நான் குழப்பிவிட்டேன்
சமீபத்தில் மசாலா.
255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
நான் இதில் கூடுதல் முயற்சி எடுத்தேன்.
256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
இது மிகவும் சுவையாக உள்ளது.
257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
உண்மையில்?
258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
கடவுளே.
259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
பெரிய. தொடருங்கள்.
260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
சாப்பிடு.
261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
இப்போது செல்லுங்கள். கொஞ்சம் japchaeயும் சாப்பிடுங்கள்.
262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.
263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
நீங்கள் பட்டினி கிடந்திருக்க வேண்டும்.
264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
இருப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
இது போன்ற உணவுக்காக அனைவரும் கூடுவார்கள்.
265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
குடும்பத்தாரைக் கூட்டி வரச் சொன்னாங்க
எனது பிறந்தநாளில் ஒரு சிறிய உணவுக்காக
266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
சந்திரனைக் கேட்கவில்லை.
267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
இன்னும், எனக்கு கூட தெரியாது
எனக்கு இருக்கும் ஒரு பேரன் தோன்றினால்.
268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
அப்பா, நீங்கள் செய்தியைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
அதாவது, அவர் மிகவும் வயதானவர்
அப்படி நடிக்க வேண்டும்.
270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
அவரால் இன்னும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவனுடைய அந்த கோபம்.
271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
அந்தக் காணொளி டாக்டராக இருந்தது என்கிறார்கள்.
272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
யாரோ அவருடன் பழகுவது போல் தெரிகிறது.
273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
அவர் தாமதமாக வந்திருக்கலாம்
அந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறேன், மாமா.
274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
உங்களுக்கு நிச்சயமாக எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?
275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
போலியோ இல்லையோ, அவர் இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் தன்னைத்தானே நடந்து கொண்டான்.
276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
அப்படிப்பட்ட புகழுடன்,
277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
மக்கள் எதையும் நம்புவார்கள்
எவ்வளவு அயல்நாட்டு அல்லது முரட்டுத்தனமாக இருந்தாலும் சரி.
278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, அப்பா?
279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
ஏன் அந்த சிறிய...
280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். கார் பிரச்சனை.
282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
அதற்கு நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.
283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
ஒரு தொழிலதிபர் இருக்க வேண்டும்
அவரது நேரத்தை நிர்வகிக்க.
284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
கட்சி ஆரம்பிக்கும் என்று தெரியும்
வழக்கமான பூனை சண்டையுடன்
285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
மற்றும் விசுவாசத்தின் வெட்கமற்ற காட்சிகள்.
இதில் எதுவுமே என்னால் வயிறு பிடிக்க முடியாது.
286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
எனவே அதைத் தவிர்ப்பதற்காக நான் எனது வருகையை நேரத்தைக் குறித்தேன்.
287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
இன்னும் போகிறதா?
288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
அழுகிய அயோக்கியன்.
289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
பிறந்தநாள் விழாவில் கூட,
290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
உன்னுடைய அந்த பொறியை மூடி வைக்க முடியாதா?
291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
தயவு செய்து சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள் மாமா.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்கள் பிறந்தநாள்.
292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
வரவேற்கிறோம், சே-கியே.
293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
சியர்ஸ்.
294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
சார், சிசிடிவி காட்சிகள்
295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
பின் நுழைவாயிலில் இருந்து உறுதிப்படுத்துகிறது
தாக்குதல் நடத்திய நபர் அருகில் இருந்த காரில் தப்பி ஓடிவிட்டார்.
296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
வெகு தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது
கேமராக்கள் தட்டு பிடிக்க.
297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே.
298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
அதாவது இது தற்செயலான தாக்குதல் அல்ல.
299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
ஐயா, நாங்கள் கேட்க வேண்டும்
இப்போது போலீஸ் விசாரணை.
300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
அவர்கள் தங்கள் தாக்குதலை ஒத்திசைக்க நேரம் ஒதுக்கினர்
வாங்குபவர் சந்திப்பு மற்றும் தணிக்கையுடன்.
301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
அவர்கள் குறிவைத்ததாகத் தெரிகிறது
"தவறான CEO" படம்.
302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
அதனால் தான்.
303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
உள்நோக்கம் கீழிறங்கியது
மற்றும் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது.
304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
நாம் அவர்களின் கைகளில் மட்டும் விளையாட முடியாது.
305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
நீங்கள் சந்தேகிக்கக்கூடிய யாராவது இருக்கிறார்களா?
306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
ஆட்களுக்குப் பஞ்சமில்லை
307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
நான் நொறுங்கி எரிவதைப் பார்க்க விரும்புபவர்கள்.
308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.
309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
அவர்கள் அனைவரும் என்னை ஒரு திருடனைப் போல நடத்துகிறார்கள்
குடும்ப பெட்டகத்தை சோதனை செய்தல்.
310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
மூத்த அத்தை, இளைய அத்தை,
311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
மற்றும் தொலைதூர உறவினர் கூட.
312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
இந்த இடம் போலி புன்னகையுடன் வலம் வருகிறது.
313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
சியோ-ரி.
314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
இந்த விசித்திரமான இடத்தில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
எனது உணவகம் நன்றாக இயங்குகிறது.
318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் நீங்களே சில புதிய ஆடைகளை வாங்குங்கள்.
319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
எந்த இளம் பெண்ணும் இப்படி உடை அணியக்கூடாது.
320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
நீங்கள் ஒரு தோழரை ஒருபோதும் இறக்க மாட்டீர்கள்
அப்படி பார்க்கிறேன்.
321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
ஒருவர் எப்போதாவது வழிநடத்துவது போல
எதற்கும் நல்லது.
322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
நீங்கள் தனிமையில் வளர்ந்தீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரின் அன்பு இல்லாமல்.
323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
உங்களிடம் குறைந்தது ஒரு நபராவது இருக்க வேண்டும்
இந்த உலகில் உங்கள் பக்கத்தில்.
324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
ஆனாலும், நீ வளர்ந்துவிட்டாய்
அத்தகைய அழகான இளம் பெண்.
325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
இவ்வளவு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
உங்கள் பேத்தியைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்களா?
328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
நிச்சயமாக.
329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
இந்த பூமியில் நான் இருந்த காலமெல்லாம்,
331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
உங்களைப் போல் யாரையும் நான் சந்தித்ததில்லை.
332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
உள்ளே சீக்கிரம்.
333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
நான் இப்போது போகிறேன்.
334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
தொடருங்கள்.
335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
உள்ளே போ.
336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
பாதுகாப்பான…
337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
பயணம் செய்கிறார்.
338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-திரு. மகன்.
- ஆம், ஐயா.
339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
இரண்டு முறை தற்செயலாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
மன்னிக்கவா?
341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
யோசித்துப் பாருங்கள்.
342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
அவள் என் காரின் முன் சென்றாள்
அது அரிதாகவே நகரும் போது,
343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
பின்னர் அவள் கணித்தாள்
ஒருவித மனநோய் போல் தாக்குதல்.
344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
நான் திருமதி ஷின் சியோ-ரியைப் பார்த்தேன்.
345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
அவளுடைய முரட்டுத்தனமான பேச்சு தவிர,
வேறு எதுவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக தெரியவில்லை.
346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
நிச்சயமாக நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்
யாரோ அவளை இதற்கு அனுமதித்தீர்களா?
347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
கவனமாக இருப்பது ஒருபோதும் வலிக்காது.
348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வரிசையில் வைத்துள்ளோம்
இந்த பிராண்ட் அறிமுகத்திற்காக,
349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
தனியார் நிதி அபாயத்தை கூட சுமக்க வேண்டும்.
350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
நாம் இருக்க வேண்டும்
இப்போது கூடுதல் எச்சரிக்கை.
351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
இப்போதைக்கு பாதுகாப்புக் குழுவை இரட்டிப்பாக்க,
352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் இருமுறை சரிபார்க்கவும்
அனைத்து HR கோப்புகளும்.
353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
ஆமாம் சார்.
354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
மற்றும் கண்டுபிடிக்கவும்
அவளைப் பற்றி உங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.
355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
ஆமாம் சார்.
356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
இதை அறை என்கிறீர்களா?
357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
சிறை அறை மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்கும்.
358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
உலகில் என்ன…
359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
இங்கே பார்.
360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
எந்தச் சாளரமும் அத்தகைய காட்சியைக் கட்டளையிடக் கூடாது.
361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
தீவிரமாக? நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா
நாம்சன் கோபுரத்தின் காட்சி அல்லது ஏதாவது?
362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
இப்போது ஏன் புகார் செய்கிறீர்கள்?
363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
இது கச்சிதமான மற்றும் பெரிய மதிப்பு.
364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
காற்றோட்டத்துடன், குறைவாக இல்லை!
365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
எங்களுடைய மிகவும் பிரபலமான அறையை நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.
366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
நீங்கள் இதை அறை என்று அழைத்து வாடகை வசூலிக்கிறீர்களா?
367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
நான் சந்தித்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் அத்தகைய கஞ்சத்தனம்.
368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
ஜன்னல் இல்லாத அறைகள் அனைத்தும் இப்போது எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
ஒன்று திறக்கும் போது நீங்கள் நகர்த்தலாம்.
370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
காத்திருங்கள்.
371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
ஜன்னல்கள் இல்லாத அறைகள் கூட இருக்கிறதா?
372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
நம்பமுடியாது.
373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
நான் ஒருபோதும்!
374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
என் அருமை.
375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
ஏன், இந்த அயோக்கியன்...
376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
அலகு 203, திறக்கவும்!
377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
இந்தக் கதவைத் திற!
378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
நம்பமுடியாது.
379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?
380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
என்ன வகையான நேவ் பேட்டர்கள்
இறந்த இரவில் ஒரு பெண்ணின் கதவு?
381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"Knave"? தீவிரமாக?
382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பொறுத்துக்கொண்டேன்
இதுவரை உங்கள் சத்தம் அனைத்தும்,
383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
ஆனால் என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!
384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
நீங்கள் தொடர்ந்து சலசலக்கிறீர்கள்,
மேலும் நீங்கள் உங்களுடன் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.
385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.
386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
அதனுடன் வாழ முடியாவிட்டால்,
நீ தான் கிளம்ப வேண்டும்.
387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
என்னுடன் சண்டை போட முயற்சிக்கிறீர்களா?
389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
ஒவ்வொரு சத்தத்தையும் நீங்கள் கேட்கலாம்
மேலும் இங்குள்ள உங்கள் அண்டை வீட்டாரை விட்டு விலகுங்கள்.
390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
அது பொதுவான மரியாதை அல்லவா
கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க வேண்டுமா?
391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
என்ன... காத்திருங்கள்.
392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
இந்த மோசடி எல்லாம் என்ன?
394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
இங்கே இந்த மனிதன் உருவாக்குகிறான்
மிகவும் அபத்தமான புகார்கள்.
395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
வெடிக்க வேண்டாம் என்கிறார்
அல்லது எனது சொந்த அறையில் சத்தமாக சத்தம் போடுங்கள்.
396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
ஏன் சும்மா சொல்லக்கூடாது
சுவாசத்தை முழுவதுமாக நிறுத்த வேண்டுமா?
397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
நம்பமுடியாது.
398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
நீங்கள் தெளிவாக புள்ளியை தவறவிட்டீர்கள்.
399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
நம்மால் கொஞ்சம் கருணை காட்ட முடியவில்லை என்றால்
401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
சிறிய தவறுகளை மன்னிக்கவும்
402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
மிருகங்களிலிருந்து நாம் எவ்வாறு வேறுபடுகிறோம்?
403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"மிருகங்கள்"?
404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
நான் இப்போது ஒருவித காட்டுமிராண்டியா?
405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
மென்சியஸ் கூறினார்
406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
ஒரு அவமானம் மற்றும் கோப உணர்வு
நீதியின் தொடக்கமாகும்.
407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
உங்கள் சொந்த குறைபாடுகளை நீங்கள் பார்க்கத் தவறுகிறீர்கள்
மற்றும் மற்றவர்கள் மீது வீணை மட்டுமே.
408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
தனம் மூடிய நாய் போல
தூசி நிறைந்த நாயை திட்டுவது.
409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
கெட்ட நாயா? நீங்கள் என்னை மட் என்று அழைக்கிறீர்களா?
410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
- கேள், கேள்!
- கேள், கேள்!
411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
அது யார்?
412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
நான் உன் கழுத்தை வளைக்க வேண்டும்,
ஆனால் தெரிகிறது
413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
என் பக்கம் பொதுமக்களின் உணர்வு இருக்கிறது.
414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
எனவே ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு, தொடங்குங்கள்!
415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
எனது நாள் போதுமானதாக உள்ளது.
416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
அவளால் என்னைப் பார்க்கக்கூட முடியவில்லை
முன்பு கண்ணில்.
417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?
418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
ஒரு கொலையாளி இருப்பதை நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.
419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
அருகில் உள்ள ஒருவர் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறார்!
இறங்கு!
420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
என்னை உங்கள் பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
நான் பாதுகாப்பேன்
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் அழைக்கும் ஒளிரும் சுடர்.
422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
அவள் யாரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும் போல.
423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
எவ்வளவு உண்மையிலேயே அற்புதம்.
424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
இது சுத்த சூனியம்.
425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
நீங்கள் சரத்தை இழுத்தால்,
426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
அது சரியாக ஒளிரும்.
427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
எவ்வளவு பயனுள்ளது.
428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
நான் பயனற்றவன் என்பதால் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறீர்களா?
429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
நீங்க நினைக்கிறீங்களா கோர்ட் லேடி கிம்
லஞ்சம் வாங்கினாரா?
430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை
உன்னைப் போன்ற ஒருவரை அவள் ஏன் அழைத்து வந்தாள்.
431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
என் மதிப்பை தீர்மானிக்க நீங்கள் யார்?
432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
அவள் கண்களில் விஷத்தைப் பார்.
433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
அந்த ஆற்றில் குதிப்பது
உங்களுக்கு எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
நீ ஓடிப்போனதைக் கேள்விப்பட்டேன்
அடிமையாக விற்கப்பட்ட பிறகு.
435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
உங்களைப் போன்ற ஒரு தாழ்ந்த பெண்
அவளுடைய இடம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
நாங்கள் எப்படி ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
உன்னை போன்ற ஒருவருடன்?
437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
- மிகவும் மோசமான.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
என்னைக் கேவலமாகச் சொன்னாயா?
439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
நீங்கள் அடைக்கலமாக வளர்ந்தது போல் தெரிகிறது
மற்றும் நன்றாக தெரியாது.
440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
உங்களுக்குக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்
உண்மையிலேயே "கெட்ட" ஒன்று எப்படி இருக்கும்.