1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:06,540 --> 00:00:12,040 Cea mai grozavă super-putere pe care o am este capacitatea de a opri timpul. 3 00:00:12,510 --> 00:00:14,290 Poți chiar să faci asta? 4 00:00:14,290 --> 00:00:19,940 Desigur. Sunt mult mai mare decât îți imaginezi. 5 00:00:21,160 --> 00:00:24,810 Am oprit timpul de nenumărate ori 6 00:00:24,810 --> 00:00:29,410 și ți-a spus în vremuri că nu-ți amintești. 7 00:00:31,640 --> 00:00:35,320 Te iubesc, Cheon Song Yi. 8 00:00:36,100 --> 00:00:40,450 Am simțit că dacă ți-aș spune asta in timp ce timpul curgea... 9 00:00:42,240 --> 00:00:49,000 atunci totul va fi doar fugi și dispar. 10 00:00:49,550 --> 00:00:57,170 De aceea am spus-o doar în timp ce timpul este oprit. 11 00:00:58,920 --> 00:01:01,900 Te iubesc, Cheon Song Yi. 12 00:01:03,370 --> 00:01:05,140 Te iubesc. 13 00:01:05,140 --> 00:01:12,430 Tu în timpul pe care îl știu, și tu în timpul despre care nu știu. 14 00:01:14,930 --> 00:01:16,680 Vă iubesc pe amândoi. 15 00:01:41,090 --> 00:01:45,800 Acum 400 de ani, am venit pe o planetă străină. 16 00:01:46,560 --> 00:01:51,600 De atunci, există un principiu pe care le-am respectat cu strictețe. 17 00:01:51,600 --> 00:01:56,890 „Dacă este greu de suportat când este pierdut, atunci nu ar trebui să-l am niciodată în primul rând.' 18 00:01:57,580 --> 00:02:02,360 În cele din urmă, voi pleca. Și nu voi face ia orice cu mine. 19 00:02:03,360 --> 00:02:08,260 Fie că este un obiect sau oameni, Nu ar trebui să dețin sau să iubesc. 20 00:02:08,690 --> 00:02:11,160 Asta am avut în minte. 21 00:02:11,490 --> 00:02:14,980 Și am respectat acest principiu bine. 22 00:02:17,020 --> 00:02:20,470 Dar în ultimele trei luni... 23 00:02:22,080 --> 00:02:25,330 Totul s-a prăbușit. 24 00:02:31,260 --> 00:02:34,980 Spune-mi. Când m-ai plăcut prima dată? 25 00:02:35,460 --> 00:02:39,100 Era în lift când am întâlnit-o prima dată sau... 26 00:02:39,100 --> 00:02:43,280 când a intrat beat în casa mea. 27 00:02:44,370 --> 00:02:47,680 Din acel timp nedeterminat... 28 00:02:48,060 --> 00:02:52,170 Mi-a plăcut de ea. Am vrut să o am. 29 00:02:53,030 --> 00:02:55,940 Și îmi era frică să nu o pierd. 30 00:02:55,940 --> 00:03:03,040 Mă gândesc la ce este cel mai bun lucru pe care îl pot face pentru ea. 31 00:03:05,170 --> 00:03:09,060 Începe ultimul meu test. 32 00:03:09,470 --> 00:03:17,070 Voi putea depăși acest test? 33 00:03:27,940 --> 00:03:31,430 [Dragostea mea dintr-o altă stea Ultima înregistrare] 34 00:03:39,270 --> 00:03:42,450 Nu am mai vazut asa ceva noapte înstelată în Seul. 35 00:03:43,540 --> 00:03:47,160 Presupun că este într-adevăr cel mai bun spectacol spațial în 400 de ani. 36 00:03:51,760 --> 00:03:55,550 Vești de ultimă oră: NASA a raportat acea cometă Deep South 37 00:03:55,570 --> 00:03:59,510 a ieșit din cursul său și este venind spre Pământ. 38 00:04:00,820 --> 00:04:05,170 Sudul adânc era de așteptat să treacă de Pământ cu 350.000 km. 39 00:04:05,170 --> 00:04:10,840 Orbita sa pare să se fi schimbat datorită altor planete. 40 00:04:11,040 --> 00:04:14,110 Distanța sa va fi de numai 40.000 km de Pământ. 41 00:04:14,110 --> 00:04:17,290 Vor fi o mulțime de meteoriți pe cer. 42 00:04:17,290 --> 00:04:20,820 Avem o avertizare de ploaie de meteoriți. 43 00:04:22,480 --> 00:04:25,420 Iubitule! Uită-te la asta! 44 00:04:29,790 --> 00:04:33,410 - A fost adevărat. - Uau. 45 00:04:41,460 --> 00:04:44,660 - Vrei să-ți pui o dorință? - Sunt ca pietrele. 46 00:04:45,420 --> 00:04:52,400 Cel mai amuzant lucru pe care l-am auzit pe Pământ oamenii își făceau dorințe meteoriților. 47 00:04:53,750 --> 00:04:56,990 Deci nu vei pune o dorință? 48 00:05:11,060 --> 00:05:14,670 Ai văzut asta? 49 00:05:20,880 --> 00:05:23,710 Uite! Uite! 50 00:05:29,640 --> 00:05:35,250 - Uite dragă! - Uau, uită-te la mama aia. 51 00:05:36,180 --> 00:05:40,110 - Da, dă, pune-ți o dorință. - Bine. 52 00:06:09,050 --> 00:06:10,740 Ce... 53 00:06:10,740 --> 00:06:13,870 - Ai văzut asta? - Da, este o ploaie de meteoriţi. 54 00:06:13,870 --> 00:06:17,660 Acela nu era diferit? Arăta ca un OZN. 55 00:06:18,610 --> 00:06:20,930 Ați văzut vreodată un OZN? 56 00:06:21,730 --> 00:06:25,280 Uită-te la asta. Nu-i așa de frumos? 57 00:08:15,580 --> 00:08:18,820 Cheon Song Yi. 58 00:08:22,020 --> 00:08:28,250 Dragul meu Cheon Song Yi. 59 00:08:35,290 --> 00:08:41,370 Nu purta haine care arată de pe pielea ta când e frig. 60 00:08:41,840 --> 00:08:45,800 Ești mai drăguță când acoperi mai mult. 61 00:08:46,280 --> 00:08:53,140 După cum am spus, fără scene de sărut sau scene de îmbrățișare pe spate. 62 00:08:54,860 --> 00:08:58,320 Fără melodrame pasionale. 63 00:09:00,490 --> 00:09:05,040 Nu te îmbolnăvi. Și nu citește comentariile haters-ului. 64 00:09:07,540 --> 00:09:11,850 Nu cânta și plânge singur. 65 00:09:13,900 --> 00:09:16,650 Nu mânca singur. 66 00:09:17,050 --> 00:09:23,150 Nu te îmbăta și intră în case aleatorii. 67 00:09:39,090 --> 00:09:47,490 Și nu te uita la cer noapte si minune... 68 00:09:47,760 --> 00:09:55,080 dacă este această stea sau acea stea. 69 00:09:58,120 --> 00:10:01,440 Nu se poate vedea de aici. 70 00:10:01,440 --> 00:10:05,630 Dar... 71 00:10:05,630 --> 00:10:08,160 Am să te văd în fiecare zi. 72 00:10:08,160 --> 00:10:10,960 De acolo. 73 00:10:11,360 --> 00:10:18,390 Voi urmări acest loc în fiecare zi, unde locuiesti. 74 00:10:21,910 --> 00:10:29,310 Și voi încerca să mă întorc în fiecare zi. 75 00:10:31,020 --> 00:10:43,840 Voi găsi o modalitate de a sta cu tine pentru o lungă perioadă de timp indiferent de ce. 76 00:10:46,530 --> 00:10:49,450 Voi face asta. 77 00:10:51,170 --> 00:10:53,600 Dar... 78 00:10:58,350 --> 00:11:01,070 Daca... 79 00:11:04,670 --> 00:11:07,610 Daca eu... 80 00:11:07,890 --> 00:11:12,490 Dacă nu pot să mă întorc... 81 00:11:17,610 --> 00:11:21,110 Atunci uita totul. 82 00:11:21,110 --> 00:11:23,500 Tot. 83 00:11:23,500 --> 00:11:26,760 Cum as putea? 84 00:11:26,760 --> 00:11:29,690 Cum as putea sa uit? 85 00:11:30,310 --> 00:11:33,860 Crezi că sunt cu adevărat prost? 86 00:11:33,860 --> 00:11:38,630 E atât de iresponsabil să spui. Do Min Joon! 87 00:11:41,200 --> 00:11:44,700 Răspunde-mi. huh? 88 00:11:49,450 --> 00:11:54,060 Răspunde-mi, Do Min Joon! Ești acolo? 89 00:11:57,290 --> 00:11:59,340 Ești acolo? 90 00:12:17,860 --> 00:12:22,240 Încă nu este? Încă nu este? 91 00:12:23,260 --> 00:12:26,840 Nu poți merge imediat după spunând ceea ce vrei să spui. 92 00:12:26,840 --> 00:12:31,570 Nici nu mi-am spus la revedere. Ai spus doar ce ai vrut. 93 00:12:32,290 --> 00:12:35,210 Nu mai glumi de mine! 94 00:12:35,210 --> 00:12:39,010 Ieși! Ieși te rog! 95 00:12:40,350 --> 00:12:43,010 Vă rog! 96 00:13:19,560 --> 00:13:21,250 Crezi că te va accepta? 97 00:13:21,250 --> 00:13:24,550 Nu știu despre Song Yi. Dar mama ei nu va putea rezista. 98 00:13:25,010 --> 00:13:26,750 Știi cât costă această geantă? 99 00:13:26,750 --> 00:13:30,400 Nu sunt îngrijorat pentru Song Yi. Mama ei este cea care ține ranchiună. 100 00:13:31,680 --> 00:13:33,710 Am fost prea răutăcios? 101 00:13:33,710 --> 00:13:35,550 Un pic prea mult. 102 00:13:35,550 --> 00:13:38,780 Nu, nu! Să nu ne pierdem speranța. 103 00:13:39,280 --> 00:13:41,330 Îi va plăcea. 104 00:13:43,180 --> 00:13:46,260 - Doamnă! - Bună! 105 00:13:46,980 --> 00:13:50,100 Oh, te rog nu face asta. Luați asta mai întâi. 106 00:13:50,100 --> 00:13:52,790 Sunt modele SS 2014. 107 00:13:54,880 --> 00:13:56,710 - Președintele Ahn? - Da? 108 00:13:56,710 --> 00:13:59,740 A trebuit să-mi vând toate gențile din cauza această dificultate financiară. 109 00:14:00,070 --> 00:14:01,570 Oh, ai făcut-o? 110 00:14:01,570 --> 00:14:03,190 Asta e chiar mai bine. 111 00:14:03,190 --> 00:14:06,230 Lasă-mă să-ți umplu dressingul. 112 00:14:06,230 --> 00:14:09,580 Ți-ai pierdut atingerea? De ce nu înțelegi? 113 00:14:10,240 --> 00:14:14,420 Ultimele trei luni chiar m-au șocat. 114 00:14:14,420 --> 00:14:16,200 Au fost luni de trădări. 115 00:14:16,540 --> 00:14:18,430 Și unde erai atunci? 116 00:14:18,430 --> 00:14:22,310 am fost... acasa... 117 00:14:22,850 --> 00:14:24,480 doamnă! 118 00:14:25,980 --> 00:14:28,840 Toată lumea îi pare rău pentru Song Yi. 119 00:14:28,840 --> 00:14:31,260 Le pare rău că au greșit-o pentru moartea lui Han Yoo Ra. 120 00:14:31,260 --> 00:14:35,630 Cel mai popular cuvânt cheie este — Ne pare rău, Cheon Song Yi. 121 00:14:35,630 --> 00:14:37,990 Nu există altă șansă ca aceasta. 122 00:14:38,240 --> 00:14:40,600 Trebuie să revină acum. 123 00:14:40,600 --> 00:14:44,440 Dacă o va face, atunci ar trebui să o facă cu mine, Ahn Dong Min. 124 00:14:44,750 --> 00:14:48,440 Sincer, nimeni altcineva nu știe Song Yi la fel ca mine. 125 00:14:49,340 --> 00:14:51,380 - Președintele Ahn? - Da? 126 00:14:51,380 --> 00:14:53,590 - Yoon Beom? - Da? 127 00:14:55,220 --> 00:14:58,800 Nu am nevoie de bonus de semnare sau saci noi. 128 00:14:59,680 --> 00:15:03,080 Fă ceva în legătură cu Song Yi. 129 00:15:04,680 --> 00:15:09,190 Song Yi nu a mâncat de zile întregi. 130 00:15:09,660 --> 00:15:11,840 Nici măcar nu poate dormi. 131 00:15:11,840 --> 00:15:14,570 Ea nici măcar nu iese afară de locul managerului Do. 132 00:15:15,150 --> 00:15:19,220 Nu știu unde a fugit. nu-l mai văd. 133 00:15:21,410 --> 00:15:24,760 Nu-mi atinge doar lucrurile când sunt plecat. 134 00:15:25,380 --> 00:15:30,160 Piesa de ceramică pe care ai spart-o data trecută... Avea autograful lui Sir Heo Gyun pe el. 135 00:15:30,640 --> 00:15:35,880 Ţi-am spus. Acestea nu sunt la fel ca cele false pe care le găsiți în Yi Cheon. 136 00:15:37,870 --> 00:15:41,020 Bine. 137 00:15:58,140 --> 00:16:01,110 [Pârâtul] 138 00:16:03,100 --> 00:16:05,740 Prezentați incidentul. 139 00:16:11,040 --> 00:16:17,040 Pe 5 martie 2007, Lee Jae Kyung a plănuit cu Dr. Shin la Spitalul Mintal Haneul 140 00:16:17,040 --> 00:16:20,160 să o închidă pe fosta lui soție, Yang Min Joo, timp de șapte ani. 141 00:16:20,640 --> 00:16:23,750 Când aceasta a fost descoperită pe 13 februarie 2014 142 00:16:23,770 --> 00:16:26,480 a răpit şi a închis-o încă o dată. 143 00:16:31,350 --> 00:16:38,730 De asemenea, el este principalul suspect pentru moartea lui Han Yoo Ra pe 6 decembrie 2013. 144 00:16:39,300 --> 00:16:41,790 El și-a recunoscut crima către acuzare. 145 00:16:42,910 --> 00:16:44,940 Dar acum neagă. 146 00:16:44,940 --> 00:16:52,070 Dar pe baza faptului că secretarul său personal Lee Shin a depus mărturie pentru tot... 147 00:16:52,070 --> 00:16:57,770 acuzarea indică către Lee Jae Kyung ca vinovat al acestui caz. 148 00:17:02,020 --> 00:17:04,160 Lee Shin a depus mărturie împotriva lui. 149 00:17:04,160 --> 00:17:07,090 Probabil că inculpatul va merge pentru a încerca să distrugă dovezile. 150 00:17:07,090 --> 00:17:09,670 El este, de asemenea, un risc de zbor. 151 00:17:10,100 --> 00:17:13,970 Prin urmare, solicită acuzarea o anchetă de arestare. 152 00:17:18,500 --> 00:17:22,010 Consilier, vă puteți apăra. 153 00:17:26,340 --> 00:17:30,370 Nu avem nimic de spus. 154 00:17:38,200 --> 00:17:41,460 Valabilitatea mandatului este confirmat prin prezenta. 155 00:17:52,520 --> 00:17:57,390 Ce se întâmplă, părinte? 156 00:17:58,850 --> 00:18:02,520 Știu că ești dezamăgit de mine. 157 00:18:03,400 --> 00:18:06,370 Dar totul va fi clar. 158 00:18:06,370 --> 00:18:10,650 Nu am nimic de-a face cu toate astea. 159 00:18:12,610 --> 00:18:16,710 Mai întâi, trimite-l pe Hee Kyung undeva departe. 160 00:18:17,300 --> 00:18:23,470 - Și? - Tot ce s-a întâmplat va cădea asupra secretarei mele. 161 00:18:25,990 --> 00:18:28,320 Luați legătura cu părinții săi. 162 00:18:28,710 --> 00:18:30,720 - Nu sunt bine. - Jae Kyung. 163 00:18:32,200 --> 00:18:33,580 Da tata? 164 00:18:33,580 --> 00:18:39,760 Vom da înapoi toate bunurile sub numele tău înapoi la societate. 165 00:18:40,660 --> 00:18:42,780 Loc de muncă bun. 166 00:18:42,780 --> 00:18:46,160 - Aveam nevoie de sentimentul publicului. - De asemenea... 167 00:18:47,060 --> 00:18:52,900 Nu am nicio intenție făcând orice pentru tine. 168 00:18:54,410 --> 00:19:02,750 Îți vei petrece restul viața în această închisoare rece. 169 00:19:03,630 --> 00:19:06,450 imi este mila de tine. 170 00:19:06,900 --> 00:19:09,000 tată! 171 00:19:11,300 --> 00:19:18,350 Nu ești îngrijorat de ce ar face? se întâmplă companiei când sunt condamnat? 172 00:19:18,810 --> 00:19:21,690 - Pretul actiunilor... - Plănuiesc să mă retrag acum. 173 00:19:22,400 --> 00:19:26,680 Am de gând să las totul management profesional. 174 00:19:28,220 --> 00:19:31,460 Nu știu ce ai am auzit de la Hee Kyung. 175 00:19:32,040 --> 00:19:35,010 Dar nu este atât de ușor pe cât ai putea crede. 176 00:19:35,010 --> 00:19:37,300 Este compania pe care o ai ai muncit toată viața pentru. 177 00:19:37,300 --> 00:19:39,460 Era. 178 00:19:40,070 --> 00:19:43,690 Pentru toată viața mea, construiam o companie. 179 00:19:43,690 --> 00:19:50,090 Și nu știam ce fel monstrul locuia în familia mea. 180 00:19:50,560 --> 00:19:57,440 Nu știam nici când monstrul mi-a mâncat fiul. 181 00:19:59,760 --> 00:20:02,750 Cand erai mic... 182 00:20:03,760 --> 00:20:11,380 Ți-ai făcut prietenul să orbească un ochi după ce s-a certat cu el. 183 00:20:14,300 --> 00:20:19,720 Nu ar fi trebuit să-l acoper cu bani. 184 00:20:20,940 --> 00:20:24,560 Totul e vina mea. 185 00:20:26,090 --> 00:20:32,730 Nu credeam că îi vei face asta lui Han Kyung. 186 00:20:34,320 --> 00:20:38,980 Hee Kyung a spus asta? 187 00:20:39,540 --> 00:20:42,780 Că mi-am ucis fratele? 188 00:20:45,390 --> 00:20:47,600 Și tu l-ai crezut? 189 00:20:48,210 --> 00:20:52,040 Acel fișier vocal a fost fabricat. 190 00:20:52,040 --> 00:20:56,080 Este trucul lui Hee Kyung să fure companie! Nu te poți lăsa păcălit! 191 00:20:57,940 --> 00:21:01,950 Mai întâi scoate-mă de aici. voi dovedi totul când ies afară. 192 00:21:01,950 --> 00:21:05,750 - Hee Kyung minte! - Opreste-te deja! 193 00:21:06,790 --> 00:21:11,180 S-a terminat. 194 00:21:17,320 --> 00:21:20,850 De ce crezi că am intrat aici fara concurs? 195 00:21:22,060 --> 00:21:25,310 Nu poți să-mi faci asta. 196 00:21:25,770 --> 00:21:28,650 Nu voi accepta asta. 197 00:21:29,850 --> 00:21:32,390 Am multe de realizat. 198 00:21:37,930 --> 00:21:40,380 am de gând să ies. Pe cont propriu. 199 00:21:40,380 --> 00:21:42,790 Crezi că nu pot? 200 00:21:43,430 --> 00:21:47,230 Doar nu-mi sta în cale, intelegi? 201 00:21:48,960 --> 00:21:51,930 Nu face nimic. 202 00:22:15,760 --> 00:22:18,400 [Voi fi drăguț.] 203 00:22:21,070 --> 00:22:22,590 [Mi-e dor de tine.] 204 00:22:25,940 --> 00:22:28,950 - Nu ai de gând să-ți citești textul? - Ce? 205 00:22:29,470 --> 00:22:32,710 Ai spus că mergi pentru a vă verifica textul. 206 00:22:33,940 --> 00:22:37,480 Ce? Nu este aici. 207 00:22:37,480 --> 00:22:40,410 Nu este? 208 00:22:51,890 --> 00:22:54,280 Pui și bere sunt aici. 209 00:22:58,520 --> 00:23:00,430 Ce faci în întuneric? 210 00:23:00,750 --> 00:23:02,720 De unde ai știut că sunt aici? 211 00:23:02,720 --> 00:23:05,160 Mama ta a sunat. 212 00:23:08,470 --> 00:23:10,620 Ce faci aici? 213 00:23:10,940 --> 00:23:13,740 - Hai să mergem acasă acum. - Nu. 214 00:23:17,980 --> 00:23:22,130 Deci unde este Do Min Joon, pe cine astepti? 215 00:23:22,700 --> 00:23:24,650 Când se întoarce? 216 00:23:24,650 --> 00:23:27,560 Nu... de ce a plecat? 217 00:23:29,450 --> 00:23:31,980 i-am spus! 218 00:23:31,980 --> 00:23:35,330 Că dacă te lasă în pace, atunci îi voi lua locul. 219 00:23:37,150 --> 00:23:39,550 Cum a putut să plece după ce i-am spus asta? 220 00:23:39,550 --> 00:23:42,090 Hee Kyung. 221 00:23:42,890 --> 00:23:46,850 A făcut tot ce i-a stat în putere pentru mine. 222 00:23:48,700 --> 00:23:56,000 Ceea ce nu suport acum este asta mi-a luat prea mult timp să realizez asta. 223 00:23:57,480 --> 00:24:00,190 Nu puteam face nimic pentru el. 224 00:24:01,440 --> 00:24:04,470 Nici măcar nu am putut să-mi iau rămas bun. 225 00:24:06,890 --> 00:24:09,350 El va face tot posibilul acolo. 226 00:24:11,210 --> 00:24:14,000 Mi-a spus să aștept. 227 00:24:15,900 --> 00:24:18,750 Sunt sigur că încearcă acolo. 228 00:24:20,640 --> 00:24:23,380 S-ar putea să nu se mai întoarcă. 229 00:24:27,300 --> 00:24:29,750 Dar nu-l voi uita. 230 00:24:30,640 --> 00:24:34,090 Nu voi uita nimic. 231 00:24:34,600 --> 00:24:37,150 Și îl voi aștepta. 232 00:24:40,580 --> 00:24:42,610 Apoi mănâncă ceva în timp ce aștepți. 233 00:24:45,410 --> 00:24:47,570 Mi s-a cerut să fac niște favoruri. 234 00:24:50,940 --> 00:24:52,990 Favoruri? 235 00:24:56,800 --> 00:25:02,110 S-ar putea să plec în curând. 236 00:25:04,380 --> 00:25:11,280 Când Cheon Song Yi rămâne singur, Cel mai mult sunt îngrijorat pentru tine. 237 00:25:13,290 --> 00:25:15,260 Pe de altă parte... 238 00:25:15,260 --> 00:25:17,870 Îmi oferi și cea mai mare ușurare. 239 00:25:17,870 --> 00:25:22,230 Deci... lasă-mă să te întreb. 240 00:25:23,500 --> 00:25:25,020 Ce? 241 00:25:26,930 --> 00:25:28,890 Stai cu ea. 242 00:25:28,890 --> 00:25:31,360 O să fac asta chiar dacă nu mă întrebi. 243 00:25:31,740 --> 00:25:33,630 Cine te crezi? 244 00:25:33,630 --> 00:25:39,620 Îți cer să stai cu ea. Să nu-mi iau locul. 245 00:25:39,620 --> 00:25:42,230 Asta decid eu! 246 00:25:42,230 --> 00:25:46,650 La fel cum o faci în felul tău, O voi proteja în felul meu. 247 00:25:54,690 --> 00:25:57,180 Serios? 248 00:25:57,780 --> 00:26:00,820 - A spus asta? - Da. 249 00:26:01,140 --> 00:26:04,490 Deci mananca. Mama ta este îngrijorată. 250 00:26:05,220 --> 00:26:08,660 Da, ți-am luat și eu niște terci. Vrei ceva? 251 00:26:13,610 --> 00:26:15,640 Ce? 252 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 A revenit în viață. 253 00:26:33,710 --> 00:26:35,700 - Ce este? - Trebuie să fi ajuns cu bine. 254 00:26:37,510 --> 00:26:40,070 Trebuie să fie bine acum. 255 00:26:42,880 --> 00:26:45,280 Nu trebuie să mai fie bolnav. 256 00:26:48,760 --> 00:26:50,800 Ce vrei sa spui? 257 00:26:51,580 --> 00:26:54,440 Nimic. 258 00:26:55,280 --> 00:27:00,280 Plante! Nu te îmbolnăvi acum. 259 00:27:00,950 --> 00:27:03,880 Voi avea grijă de tine de acum înainte. 260 00:27:09,230 --> 00:27:11,150 Da, doamnă Cheon. 261 00:27:11,470 --> 00:27:13,940 Tocmai l-am lăsat pe Song Yi. 262 00:27:13,940 --> 00:27:16,070 Da, și-a mâncat terci. 263 00:27:16,510 --> 00:27:18,920 Bine, nu-ți face griji. 264 00:27:20,100 --> 00:27:21,970 Bine. 265 00:27:32,050 --> 00:27:34,160 Nemernic. 266 00:27:37,630 --> 00:27:41,020 Ce-i asta? Nu este al lui Do Min Joon? De ce o ai? 267 00:27:41,020 --> 00:27:42,570 Mi l-a dat. 268 00:27:42,570 --> 00:27:45,220 Acest? Pentru tine? De ce? 269 00:27:47,820 --> 00:27:50,450 Min Joon, de ce m-ai sunat? 270 00:27:51,630 --> 00:27:53,910 Oh. 271 00:27:53,910 --> 00:27:57,350 Trebuie să plec într-o călătorie. 272 00:27:59,200 --> 00:28:02,790 Este călătoria la care mă gândesc? 273 00:28:03,770 --> 00:28:06,600 Ai nevoie de o bicicletă cu un coș în față? 274 00:28:13,170 --> 00:28:14,700 Nu este așa. 275 00:28:15,090 --> 00:28:19,180 Oricum, va dura ceva timp. 276 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 Am vrut să-ți cer o favoare. 277 00:28:23,610 --> 00:28:26,570 Bine intreaba-ma. Ce este? 278 00:28:27,950 --> 00:28:31,290 Ascultă-ți sora cât sunt plecată. 279 00:28:31,790 --> 00:28:36,240 Fii bun cu ea și fă cum spune ea. 280 00:28:36,770 --> 00:28:39,290 Asta e un pic... Chiar dacă mă întrebi... 281 00:28:40,050 --> 00:28:42,850 Telescopul... 282 00:28:44,530 --> 00:28:47,980 Nu ai spus că vrei? 283 00:28:50,680 --> 00:28:52,920 - Le poți avea. - Amândoi? 284 00:28:52,920 --> 00:28:54,770 Amândoi. 285 00:28:55,470 --> 00:28:57,950 Voi muri dacă ea îmi spune. 286 00:28:57,950 --> 00:28:59,610 Bine. 287 00:29:00,250 --> 00:29:05,920 Nu-i da greutăți. Protejează-o lângă ea. 288 00:29:06,700 --> 00:29:09,450 Multumesc. Pot să te îmbrățișez? 289 00:29:09,450 --> 00:29:11,660 Nu, nu poți. 290 00:29:13,130 --> 00:29:17,730 Ce naiba. M-a lăsat înăuntru mâinile atâtor bărbați. 291 00:29:18,300 --> 00:29:21,620 Apropo, când se încheie călătoria lui? 292 00:29:22,090 --> 00:29:24,120 Unde s-a dus? 293 00:29:36,700 --> 00:29:39,770 Telefonul lui Cheon Song Yi este din nou oprit. 294 00:29:41,180 --> 00:29:42,810 Ce naiba? 295 00:29:42,810 --> 00:29:44,940 I-am dat două săptămâni pentru concediu personal. 296 00:29:45,820 --> 00:29:50,230 S-a întors la vechiul ei sine pentru că oamenii o plac din nou. 297 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Ar trebui să o concediez? 298 00:29:53,440 --> 00:29:55,500 O secundă. 299 00:29:56,470 --> 00:29:58,910 - Oh, capul meu. - Director. 300 00:29:58,910 --> 00:30:00,520 huh? 301 00:30:00,520 --> 00:30:03,140 - Ai de gând să-l concediezi pe Song Yi? - Nu? 302 00:30:05,040 --> 00:30:07,300 Pentru că ar trebui. 303 00:30:07,300 --> 00:30:11,580 Sunt articole despre oameni încercând să semneze cu ea. 304 00:30:11,580 --> 00:30:16,780 Oamenii o doresc înapoi și scenariul acum se aplecă spre ea. 305 00:30:17,430 --> 00:30:19,160 Sincer, nu mi-a plăcut. 306 00:30:20,080 --> 00:30:23,330 De ce nu-l dăm pe Song Yi? 307 00:30:23,780 --> 00:30:27,100 Filmul va fi un blockbuster cu mine singur. 308 00:30:27,940 --> 00:30:30,060 Crezi că va eșua? 309 00:30:31,350 --> 00:30:34,030 Nu am vrut să spun că o voi concedia. 310 00:30:34,360 --> 00:30:36,090 Vreau doar. 311 00:30:37,080 --> 00:30:39,500 Nu poți s-o apuci? Sunteți prieteni. 312 00:30:40,440 --> 00:30:42,310 Nu suntem aproape. 313 00:30:44,610 --> 00:30:46,420 Cum vrei? 314 00:30:46,800 --> 00:30:49,400 - Scurtătură. - Mai scurt decât asta? 315 00:30:50,070 --> 00:30:54,470 Vreau să-mi tund părul și să-l tuns atașamentul meu de-a lungul. 316 00:30:54,810 --> 00:30:56,890 Omul din nou? 317 00:30:56,890 --> 00:30:58,930 De ce te-ai despărțit de data asta? 318 00:30:58,930 --> 00:31:03,040 Am crezut că joc un joc de împingere și trage cu el. 319 00:31:04,220 --> 00:31:08,530 Chiar dacă tot ce am făcut a fost să trag. 320 00:31:08,870 --> 00:31:10,100 Şi? 321 00:31:10,100 --> 00:31:13,180 - Atunci prietenul meu de încredere... - Vai! 322 00:31:13,980 --> 00:31:16,900 Eu am fost cel care i-a dat sfatul. 323 00:31:16,900 --> 00:31:18,850 A ieșit totul datorită mie. 324 00:31:18,850 --> 00:31:21,230 E o cățea! 325 00:31:21,960 --> 00:31:24,350 Nu trebuie să spui asta. 326 00:31:24,350 --> 00:31:28,730 Te tunzi de fiecare dată când te rupi sus. De aceea este atât de scurt. 327 00:31:32,540 --> 00:31:34,400 Hi! 328 00:31:36,270 --> 00:31:38,210 Ce acum? 329 00:31:38,210 --> 00:31:40,490 Tunde-mi si mie parul. 330 00:31:40,490 --> 00:31:42,530 Așteaptă. 331 00:31:43,720 --> 00:31:46,200 Bărbierește-l. Curat! 332 00:31:46,200 --> 00:31:51,210 Hei! Nu poţi! Crezi că oricine poate arata bine cu parul scurt? 333 00:31:51,210 --> 00:31:55,250 Ai nevoie de elementele de bază și de încredere! 334 00:31:55,250 --> 00:31:57,890 Jumătate din aspectul tău este din părul tău. 335 00:31:57,890 --> 00:31:59,880 Nu poţi! 336 00:32:10,440 --> 00:32:12,830 Hei, e atât de amuzant? 337 00:32:14,190 --> 00:32:17,430 E atât de amuzant! — Nu cumpăr. 338 00:32:18,180 --> 00:32:21,190 Do Min Joon! E atât de amuzant. 339 00:32:21,610 --> 00:32:25,010 Știi cât de mult am plâns cu macaralele origami? 340 00:32:26,860 --> 00:32:30,170 Știu exact cum fața lui trebuie să fi privit. 341 00:32:30,450 --> 00:32:32,370 Spune-mi mai multe. 342 00:32:32,370 --> 00:32:34,880 Spune-mi mai multe despre el. 343 00:32:35,150 --> 00:32:38,170 Nu s-a întâmplat nimic să vă spun. 344 00:32:38,170 --> 00:32:39,740 Asta e totul. 345 00:32:39,740 --> 00:32:42,500 Atunci spune-mi din nou acea poveste. — Nu cumpăr. 346 00:32:47,610 --> 00:32:50,170 Cheon Song Yi. 347 00:32:50,950 --> 00:32:54,720 Song Yi, plângi? 348 00:33:07,880 --> 00:33:10,090 Multă vreme nu ne vedem, Bok Ja. 349 00:33:10,560 --> 00:33:12,500 Au trecut zece ani de când mi-am schimbat numele. 350 00:33:12,920 --> 00:33:15,690 Sună-mă Hae In, te rog! 351 00:33:17,730 --> 00:33:19,520 Ce e în neregulă cu ea? 352 00:33:19,520 --> 00:33:22,690 Din cauza lui Do Min Joon. 353 00:33:24,200 --> 00:33:28,280 Hei, Cheon Song Yi! spune directorul că o să te concedieze, dacă sări din nou. 354 00:33:31,300 --> 00:33:35,140 Acesta este programul tău pentru mâine. Trebuie să fac asta pentru tine? 355 00:33:37,300 --> 00:33:39,270 Se Mi! 356 00:33:39,270 --> 00:33:43,490 Nu ai niciunul? L-ai întâlnit și pe Do Min Joon. 357 00:33:46,200 --> 00:33:49,010 Nu s-a întâmplat nimic amuzant atunci? 358 00:33:49,010 --> 00:33:54,120 Poate fi orice. Doar spune-mi. 359 00:33:55,190 --> 00:33:57,340 huh? 360 00:34:03,540 --> 00:34:06,450 Do Min Joon. 361 00:34:07,230 --> 00:34:11,000 Vino în camera mea. 362 00:34:17,430 --> 00:34:19,810 ce faci? 363 00:34:22,160 --> 00:34:24,260 Nimic. 364 00:34:26,390 --> 00:34:29,750 Ești cu adevărat Cheon Song Yi? 365 00:34:31,180 --> 00:34:33,820 Cât timp va dura? 366 00:34:33,820 --> 00:34:36,840 Până nu strica să vorbesc despre el. 367 00:34:36,840 --> 00:34:39,410 Cât timp va dura? 368 00:34:39,770 --> 00:34:42,050 Va veni vreodată acea zi? 369 00:34:42,470 --> 00:34:46,640 Când nu strică să te gândești la el? 370 00:34:48,440 --> 00:34:50,120 Ce vrei sa spui? 371 00:34:50,120 --> 00:34:53,630 Te gândești doar la el. 372 00:34:54,130 --> 00:34:56,810 Nu te poți opri să te gândești la el. 373 00:34:57,320 --> 00:35:01,340 E mai greu să nu te gândești la el. 374 00:35:02,120 --> 00:35:07,290 Dar la un moment dat, îți vei da seama că te gândești la el. 375 00:35:08,290 --> 00:35:14,490 Apoi te gândești: „Oh, chiar mă gândeam despre altceva până m-am gândit la el. 376 00:35:15,630 --> 00:35:18,390 Atunci nu doare. 377 00:35:18,390 --> 00:35:22,310 Asta înseamnă că poți avea altele gânduri din când în când. 378 00:35:23,960 --> 00:35:27,010 Pari un expert în asta. 379 00:35:27,010 --> 00:35:29,480 Deci cât timp durează? 380 00:35:30,310 --> 00:35:32,280 15 ani? 381 00:35:32,280 --> 00:35:34,430 Glumești cu mine? 382 00:35:34,430 --> 00:35:36,680 Mi-a luat 15 ani. 383 00:35:37,140 --> 00:35:40,510 Nu mai doare. 384 00:35:42,710 --> 00:35:45,060 Trebuie să fi fost greu. 385 00:35:52,020 --> 00:35:54,390 Dacă chiar durează atât de mult... 386 00:35:57,230 --> 00:36:00,570 Cum voi trăi? 387 00:36:08,820 --> 00:36:10,750 Se Mi avea dreptate. 388 00:36:10,750 --> 00:36:17,090 Acum e mai greu să nu gândești despre el decât să mă gândesc la el. 389 00:36:19,940 --> 00:36:22,020 Deci... 390 00:36:22,910 --> 00:36:26,570 Am fost în toate locurile am mers împreună singuri. 391 00:36:26,570 --> 00:36:29,670 M-am uitat înapoi. 392 00:36:29,670 --> 00:36:32,920 Și mi-a fost dor de el. 393 00:36:34,410 --> 00:36:38,270 Am căutat urme ale lui. 394 00:36:43,860 --> 00:36:47,980 Și l-am așteptat. 395 00:36:48,610 --> 00:36:54,620 Și a venit ziua aceea. Sărbătoarea noastră a 100-a zi. 396 00:36:55,440 --> 00:36:59,140 Planul nostru a fost Turnul Namsan. 397 00:38:39,620 --> 00:38:41,620 Cred că atunci a început. 398 00:38:41,950 --> 00:38:44,220 Am crezut că sunt iluzii. 399 00:38:44,220 --> 00:38:47,500 Dar apoi am simțit că l-am văzut cu adevărat. 400 00:38:47,500 --> 00:38:50,340 Nu, l-am văzut. L-am văzut pe Do Min Joon. 401 00:38:51,340 --> 00:38:54,290 Dar este pur și simplu imposibil. 402 00:38:54,780 --> 00:38:57,430 am luat-o razna? 403 00:39:00,900 --> 00:39:02,510 Şi eu. 404 00:39:02,920 --> 00:39:05,010 Trebuie să-l pierd. 405 00:39:05,330 --> 00:39:08,160 Știi ultima dată... 406 00:39:15,240 --> 00:39:18,580 Sunteți cu toții sănătoși acum. 407 00:39:19,180 --> 00:39:21,940 sunt uşurat. 408 00:39:21,940 --> 00:39:25,750 - Domnule Jang. - Da? 409 00:39:27,660 --> 00:39:29,300 Domnule! 410 00:39:40,800 --> 00:39:43,150 Am crezut că e chiar ciudat asa ca m-am dus la spital. 411 00:39:43,150 --> 00:39:47,490 A spus că este o disociație fenomen de stres acut. 412 00:39:48,690 --> 00:39:52,400 Mergem undeva departe unde putem să nu ne mai vedem niciodată 413 00:39:52,430 --> 00:39:54,450 dă la fel de mult stres ca moartea. 414 00:39:56,180 --> 00:40:00,870 Trebuie să fi însemnat lumea și pentru tine. 415 00:40:05,550 --> 00:40:08,810 mama! Ceea ce am găsit a fost un nou asteroid. 416 00:40:12,050 --> 00:40:13,200 Ce? 417 00:40:13,200 --> 00:40:16,090 Ce am găsit cu telescopul lui Min Joon. 418 00:40:16,090 --> 00:40:18,960 A fost de fapt o descoperire a unui asteroid. 419 00:40:19,040 --> 00:40:20,620 Ce vrei sa spui? 420 00:40:20,620 --> 00:40:23,610 Când l-am văzut prima dată, M-am întrebat ce este. 421 00:40:23,610 --> 00:40:26,720 Dar apoi am tot văzut-o, când m-am uitat iar și iar. 422 00:40:27,010 --> 00:40:30,260 Așa că am raportat locația, luminozitatea, și ciclul de revoluție către academie. 423 00:40:31,090 --> 00:40:33,960 Apoi am primit un temporar număr de la IAU. 424 00:40:34,610 --> 00:40:37,090 Ce? habar n-am despre ce vorbesti. 425 00:40:37,090 --> 00:40:38,680 Deci este un lucru bun? 426 00:40:38,680 --> 00:40:40,570 - E bine! - De ce? 427 00:40:41,200 --> 00:40:45,090 Pot numi asteroizii pe care îi descopăr! 428 00:40:46,040 --> 00:40:48,640 Cum ar fi „Yang Mi Yeon”? 429 00:40:48,970 --> 00:40:51,190 Nu! „Do Min Joon”. 430 00:40:51,690 --> 00:40:56,930 Ce? De ce să-l numească după acel extraterestru sau escroc care i-a frânt inima surorii tale? 431 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 E într-o călătorie. 432 00:40:59,720 --> 00:41:01,930 Oricum, sper să înțeleg. 433 00:41:02,440 --> 00:41:05,720 Au spus că durează vreo trei ani pentru ca ei să o verifice. 434 00:41:05,720 --> 00:41:07,290 Trei ani? 435 00:41:07,610 --> 00:41:10,400 Asta e ca pentru totdeauna! 436 00:41:27,470 --> 00:41:32,220 [Trei ani mai târziu] 437 00:41:33,040 --> 00:41:37,700 Ești a 21-a persoană care a găsit un nou asteroid în Coreea. 438 00:41:37,700 --> 00:41:42,250 Lucrarea ta a fost verificată trei ani de la descoperirea ta. 439 00:41:42,570 --> 00:41:46,050 Acum puteți numi asteroidul. 440 00:41:46,870 --> 00:41:48,490 Ești student la facultate acum? 441 00:41:48,490 --> 00:41:50,680 Am greșit trei ani. 442 00:41:51,230 --> 00:41:56,670 Înțeleg. Am auzit în timpul procesului de un an de descoperirea, observarea și colectarea de date... 443 00:41:56,670 --> 00:41:59,270 Este nevoie de mult profesionalism. 444 00:41:59,730 --> 00:42:03,680 Este dificil pentru oamenii obișnuiți. Cum a fost posibil pentru tine? 445 00:42:03,680 --> 00:42:07,350 Mentorul meu, persoana pe care o respect cel mai mult m-a ajutat foarte mult. 446 00:42:08,030 --> 00:42:11,910 - El este cel după care a fost numit asteroidul? - Da, așa e. 447 00:42:11,910 --> 00:42:17,380 El era Do Min Joon, după care am numit asteroidul. 448 00:42:19,820 --> 00:42:22,430 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 449 00:42:22,740 --> 00:42:24,720 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 450 00:42:25,590 --> 00:42:27,350 Ar fi trebuit să stai la magazinul tău. De ce să vii aici? 451 00:42:27,750 --> 00:42:32,670 Arată mult mai bine când ai cineva care să aibă grijă de tine. 452 00:42:33,170 --> 00:42:36,010 Să trecem la următorul interviu. 453 00:42:38,080 --> 00:42:40,930 Da, acesta este managerul Hong. 454 00:42:41,360 --> 00:42:44,720 Da, suntem pe drum. Bine. 455 00:42:45,860 --> 00:42:47,670 Să mergem. 456 00:42:49,880 --> 00:42:53,670 Afacerea mea funcționează fără probleme în zilele noastre. 457 00:42:54,370 --> 00:42:59,920 Doar crești și vii la mine, bine? 458 00:43:00,490 --> 00:43:02,630 Nu vreau să-mi stric viața. 459 00:43:06,190 --> 00:43:08,440 Nu mai juca jocuri. 460 00:43:11,120 --> 00:43:13,130 ai auzit? 461 00:43:13,130 --> 00:43:15,580 Lee Jae Kyung a renunțat la apelul său. 462 00:43:15,580 --> 00:43:19,870 Da, e ciudat că SandC nu face nimic în privința asta. 463 00:43:20,370 --> 00:43:21,690 Știu. 464 00:43:21,690 --> 00:43:25,160 A fost mutat într-o cameră de protecție la cererea garda lui. 465 00:43:25,630 --> 00:43:30,390 - De ce? - Plânge că se întorc oamenii pe care i-a ucis. 466 00:43:31,230 --> 00:43:36,710 Când persoanele cu personalitate antisocială dezordinea li se dezvăluie crima... 467 00:43:36,710 --> 00:43:38,710 și nu vezi nicio ieșire... 468 00:43:39,310 --> 00:43:41,530 pot prezenta tulburare bipolară. 469 00:43:42,010 --> 00:43:43,550 Cred că acesta este cazul lui. 470 00:43:43,550 --> 00:43:45,850 Îi servește corect. 471 00:43:46,550 --> 00:43:49,940 Dar Lee Jae Kyung a spus cu puțin timp în urmă. 472 00:43:50,580 --> 00:43:52,520 Ce? 473 00:43:54,090 --> 00:43:56,320 L-a văzut pe Do Min Joon. 474 00:43:56,790 --> 00:43:59,250 Chiar a pierdut-o. 475 00:44:03,010 --> 00:44:06,830 Uite aici te rog. 476 00:44:08,000 --> 00:44:09,770 Hee Kyung! 477 00:44:10,290 --> 00:44:12,030 Multumesc. 478 00:44:12,290 --> 00:44:16,410 Priviți deja răspunsul! 479 00:44:17,080 --> 00:44:19,030 Am un sentiment bun despre această dramă. 480 00:44:19,030 --> 00:44:22,080 - Am auzit un zvon amuzant. - Nu? 481 00:44:22,080 --> 00:44:26,450 Că compania ta investește la jumătate din costul de producţie. 482 00:44:26,450 --> 00:44:28,900 Oh, ai făcut-o? 483 00:44:28,900 --> 00:44:32,180 Este posibil. Compania mea a investit foarte mult în ultima vreme. 484 00:44:32,980 --> 00:44:35,870 Este aceasta o coincidență? Cinci piese la rând? 485 00:44:35,870 --> 00:44:37,950 Compania ta investește mereu în piesele mele. 486 00:44:37,950 --> 00:44:40,660 Serios? Cinci piese la rând? 487 00:44:41,160 --> 00:44:43,550 Nu știam pentru că așa era chiar nu e treaba mea. 488 00:44:44,080 --> 00:44:47,610 Aceasta nu este o coincidență. Este soarta. 489 00:44:48,090 --> 00:44:50,910 Dl. Lee! 490 00:44:51,530 --> 00:44:53,410 Ai venit pe platou. 491 00:44:54,330 --> 00:44:56,820 Da, treceam pe acolo. 492 00:44:57,390 --> 00:45:01,980 Suntem foarte recunoscători pentru că sponsorizați atât de mult fără a cere mult. 493 00:45:02,480 --> 00:45:05,790 Sponsori ca tine vrem să muncim mai mult. 494 00:45:08,060 --> 00:45:10,300 Bine! Multumesc! 495 00:45:14,710 --> 00:45:18,060 Vă mulțumim că ați trimis catering tot timpul! Multumesc! 496 00:45:18,060 --> 00:45:20,100 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 497 00:45:24,560 --> 00:45:26,050 Nu e treaba ta? 498 00:45:26,050 --> 00:45:27,540 Soarta? 499 00:45:27,540 --> 00:45:30,310 Perspicacitatea ta face întotdeauna tu le alegi pe cele mai bune. 500 00:45:30,540 --> 00:45:32,650 Este o investitie. 501 00:45:44,810 --> 00:45:47,710 Song Yi! 502 00:45:51,060 --> 00:45:54,070 Do Min Joon... 503 00:45:58,310 --> 00:46:05,710 Do Min Joon! 504 00:46:06,800 --> 00:46:11,390 Do Min Joon! 505 00:46:16,550 --> 00:46:19,190 - Do Min Joon! - Oprește-te, Song Yi. 506 00:46:19,190 --> 00:46:20,600 Stop. 507 00:46:20,600 --> 00:46:23,400 Do Min Joon! 508 00:46:24,350 --> 00:46:27,880 E în regulă. Calma. 509 00:46:32,100 --> 00:46:33,470 - Bună. - Da! 510 00:46:33,800 --> 00:46:36,850 Ce s-a întâmplat? De ce ai plâns la platou? 511 00:46:37,280 --> 00:46:40,320 De ce ai făcut chiar înainte ceremonia de premiere? 512 00:46:41,390 --> 00:46:43,620 - Te simți bine? - Tati. 513 00:46:43,620 --> 00:46:45,200 Da? 514 00:46:47,870 --> 00:46:50,270 Mi-e dor de el. 515 00:46:53,130 --> 00:46:55,410 Song Yi! Nu poți să plângi. 516 00:46:55,790 --> 00:46:58,670 - Machiajul tău... - Mi-e dor de el. 517 00:46:59,740 --> 00:47:03,360 Vreau să-l ating. 518 00:47:03,360 --> 00:47:08,350 Mor de nerăbdare să fiu cu el. 519 00:50:29,220 --> 00:50:35,350 Ți-am spus să nu ieși cu atât de multă piele la vedere. 520 00:50:52,360 --> 00:50:57,090 - Min Joon? - Da, eu sunt. 521 00:51:04,350 --> 00:51:07,130 Sunt eu. 522 00:51:13,230 --> 00:51:15,360 Îmi pare rău. 523 00:51:16,100 --> 00:51:19,360 Mi-a luat prea mult timp, nu? 524 00:52:02,850 --> 00:52:05,400 M-am întors definitiv? 525 00:52:06,330 --> 00:52:09,190 Nu știu cum să explic asta. 526 00:52:09,640 --> 00:52:12,900 S-a întors, dar apoi el a dispărut curând. 527 00:52:22,190 --> 00:52:26,570 - Unde s-a dus? - Unde este Do Min Joon? 528 00:52:28,570 --> 00:52:31,300 - Cheon Song Yi! - Cheon Song Yi! 529 00:52:59,650 --> 00:53:04,440 Acum trei ani, când am părăsit acest loc. Am fost absorbit undeva. 530 00:53:05,030 --> 00:53:08,210 Se numește gaură de vierme. 531 00:53:11,390 --> 00:53:15,270 După ce m-am întors și am recuperat totul 532 00:53:15,700 --> 00:53:17,890 M-am străduit din greu să mă întorc. 533 00:53:18,800 --> 00:53:23,150 Nu am avut nevoie de mult timp acolo. 534 00:53:23,150 --> 00:53:26,340 Am avut nevoie doar de scurtul timp pe Pământ. 535 00:53:30,470 --> 00:53:33,910 După ce am încercat de multe ori, Am reușit pentru prima dată. 536 00:53:35,110 --> 00:53:39,610 Am putut sta doar cinci-zece secunde. 537 00:53:47,760 --> 00:53:53,520 Acesta a fost primul meu succes. Desigur A trebuit să dispar fără să scot un cuvânt. 538 00:53:54,030 --> 00:53:58,120 Nu m-am înșelat sau am delirat. 539 00:53:59,050 --> 00:54:04,290 La al doilea succes, am avut suficient timp pentru a spune un cuvânt. 540 00:54:04,290 --> 00:54:09,470 Din păcate, nu a fost Cheon Song Yi. 541 00:54:14,750 --> 00:54:17,550 Trebuie să fie totul mai bine acum. 542 00:54:17,550 --> 00:54:19,330 Sunt uşurat acum. 543 00:54:20,160 --> 00:54:23,460 - Domnule Jang! - Da? 544 00:54:29,840 --> 00:54:32,740 După aceea am încercat de nenumărate ori. 545 00:54:32,740 --> 00:54:34,810 Și am eșuat de nenumărate ori. 546 00:54:35,420 --> 00:54:40,430 Am speriat pe cineva fără să vrea când am avut succes. 547 00:54:57,610 --> 00:54:59,870 Do Min Joon, tu! 548 00:55:00,340 --> 00:55:02,840 Ai pierdut totul? 549 00:55:03,280 --> 00:55:09,200 Bani, familie, faimă și oamenii tăi. 550 00:55:13,030 --> 00:55:15,500 Am venit să verific asta. 551 00:55:31,310 --> 00:55:36,390 Important este că Pot să stau din ce în ce mai mult. 552 00:55:36,390 --> 00:55:38,940 Da, asta este important. 553 00:55:38,940 --> 00:55:42,270 Sta un an si doua luni de data asta. 554 00:56:15,850 --> 00:56:19,330 Sunt perfect fericit. 555 00:56:49,810 --> 00:56:57,370 „A fost odată un iepure, care a găsit o cale de întoarcere acasă.' 556 00:57:00,320 --> 00:57:10,320 Subtitrare de DramaFever 557 00:57:17,450 --> 00:57:22,010 Dispare fără a heads-up greu de suportat? 558 00:57:22,470 --> 00:57:24,940 Desigur că este. 559 00:57:25,870 --> 00:57:28,490 Dar mă face și pe mine să-l iubesc mai mult. 560 00:57:28,920 --> 00:57:33,370 Pentru că în fiecare moment în care suntem împreună ar putea fi ultimul nostru. 561 00:57:38,180 --> 00:57:44,920 Și asta face ca fiecare moment să fie prețios. 562 00:57:59,850 --> 00:58:02,670 Sunt acasă.