1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:08,910 --> 00:00:12,070 [Sir Heo Gyun] 3 00:00:12,070 --> 00:00:17,940 Faima ta a ajuns până la mine până la capăt în munți, Sir Heo Gyun. 4 00:00:18,670 --> 00:00:21,340 Ce te-a făcut să ajungi până la capăt aici pentru mine? 5 00:00:21,340 --> 00:00:25,290 Am lucrat la un roman. 6 00:00:25,290 --> 00:00:28,220 Protagonistul meu este Hong Gil Dong. 7 00:00:28,220 --> 00:00:33,760 El este bun la magia taoistă și el îl folosește pentru a-i ajuta pe cei defavorizați. 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,570 Şi? 9 00:00:37,570 --> 00:00:42,480 Am auzit că folosești magia taoistă. 10 00:00:42,480 --> 00:00:47,580 Personajul din roman este fictiv. 11 00:00:47,720 --> 00:00:56,050 Așa că am vrut să văd pe cineva care ar putea realiza magia ca inspirație. 12 00:00:57,050 --> 00:01:00,750 De aceea mi-am dat osteneala ieși până aici. 13 00:01:08,780 --> 00:01:10,900 Mă sperii. 14 00:01:10,900 --> 00:01:13,720 Ca aceasta? 15 00:01:13,950 --> 00:01:16,410 'Dumnezeu!' 16 00:01:18,410 --> 00:01:19,990 Uimitor. 17 00:01:20,790 --> 00:01:22,930 Cu adevărat uluitor. 18 00:01:23,180 --> 00:01:26,520 Pot să verific dacă este un vis? 19 00:01:26,910 --> 00:01:28,950 Ai? 20 00:01:29,680 --> 00:01:34,620 Făceam cercetări despre transformare, teleportare și levitație. 21 00:01:35,280 --> 00:01:41,660 Ce a fost acel Flash-Aici-și-Flash-Acolo tocmai acum? 22 00:01:42,350 --> 00:01:46,470 Nu folosesc magia taoistă. 23 00:01:55,230 --> 00:02:00,800 Dacă nu este magia taoistă, atunci tu trebuie să aibă o existență specială. 24 00:02:01,440 --> 00:02:04,300 Ai multe în comun cu protagonistul meu. 25 00:02:04,300 --> 00:02:06,470 Nu este adevărat. 26 00:02:06,470 --> 00:02:14,180 Protagonistul tău este plin de un simț al dreptate și ajută pe alții. Cu toate acestea... 27 00:02:14,180 --> 00:02:16,840 nu sunt. 28 00:02:20,630 --> 00:02:23,320 Pot să vă întreb motivul? 29 00:02:23,320 --> 00:02:27,260 De ce să-ți ascunzi talentul și ascunde de parcă nu ai exista? 30 00:02:27,260 --> 00:02:31,160 Când l-ai putea folosi pentru a ajuta sărac și dă speranță... 31 00:02:31,160 --> 00:02:34,770 Am avut câteva cazuri de ajutând oamenii dezvăluindu-mi identitatea. 32 00:02:34,770 --> 00:02:40,280 Pentru ei eram doar un monstru. 33 00:02:41,080 --> 00:02:45,560 Așa că eram hotărât să nu fac niciodată repetă din nou o astfel de greșeală prostească. 34 00:02:46,220 --> 00:02:52,390 Dacă e pentru cineva iubesti din toata inima? 35 00:02:52,390 --> 00:02:57,780 Nu îți vei dezvălui identitate și nu o ajuta? 36 00:02:58,680 --> 00:03:04,330 Din păcate, nu am pe nimeni iubesc din toată inima. 37 00:03:07,800 --> 00:03:10,090 Asta poate fi adevărat acum. 38 00:03:10,090 --> 00:03:15,750 Dar când trăiești anii lungi în această lume, vei întâlni nenumărați oameni. 39 00:03:16,170 --> 00:03:19,960 Ea ar putea fi una dintre ele. 40 00:03:20,480 --> 00:03:22,940 Asta nu se va întâmpla. 41 00:03:22,940 --> 00:03:28,870 Încă un lucru, nu pot sta aici pe termen nelimitat. 42 00:03:29,260 --> 00:03:33,270 Când va veni timpul, o voi face întoarce-te de unde am venit. 43 00:03:33,270 --> 00:03:40,410 Ceea ce înseamnă că indiferent de cât timp stau sau cati oameni intalnesc... 44 00:03:40,410 --> 00:03:43,940 Nu voi renunța niciodată la tot pentru o singură persoană. 45 00:03:43,940 --> 00:03:47,580 Nu sunt atât de prost. 46 00:04:05,450 --> 00:04:08,390 [Dragostea mea dintr-o altă stea A nouăsprezecea înregistrare] 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,170 Dacă pierd această șansă de a reveni 48 00:04:12,170 --> 00:04:17,520 Atunci s-ar putea să dispar aici. 49 00:04:17,980 --> 00:04:21,790 În cele din urmă, voi muri. 50 00:04:21,950 --> 00:04:25,740 E în regulă dacă nu mergi? 51 00:04:26,130 --> 00:04:27,680 E bine. 52 00:04:27,680 --> 00:04:31,470 Este chiar în regulă? 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,610 Domnule Do. 54 00:05:08,610 --> 00:05:11,420 nu sunt. 55 00:05:11,420 --> 00:05:14,140 Știi deja că nu sunt tatăl lui. 56 00:05:14,140 --> 00:05:16,660 Do Min Joon mi-a spus. 57 00:05:17,520 --> 00:05:21,110 A spus că ești ca un tată pentru el. 58 00:05:21,980 --> 00:05:25,140 Mi-ai spus ultima dată că era bolnav. 59 00:05:25,740 --> 00:05:29,140 Că te-ai întors în trei luni. 60 00:05:29,970 --> 00:05:32,370 De ce ai spus asta? 61 00:05:32,370 --> 00:05:37,970 Unde se întoarce? 62 00:05:37,970 --> 00:05:40,700 Nu știi deja? 63 00:05:41,270 --> 00:05:44,610 Nu pot accepta încă. 64 00:05:45,760 --> 00:05:51,360 Do Min Joon a dispărut mereu în aer subțire și s-a întors. 65 00:05:52,290 --> 00:05:56,160 Am văzut totul. 66 00:05:57,450 --> 00:06:00,750 Dar totuși... cineva de la o altă vedetă? 67 00:06:01,300 --> 00:06:04,620 Încă nu pot accepta. 68 00:06:05,750 --> 00:06:09,860 Si mai rau... 69 00:06:10,640 --> 00:06:14,670 Se întoarce pe planeta lui? 70 00:06:15,300 --> 00:06:17,490 E adevărat. 71 00:06:19,590 --> 00:06:24,170 Do Min Joon mi-a spus. 72 00:06:27,780 --> 00:06:30,680 Că nu se întoarce. 73 00:06:31,280 --> 00:06:33,980 A spus că e în regulă dacă nu se întoarce. 74 00:06:35,750 --> 00:06:41,200 Dar apoi i-am citit jurnalul. 75 00:06:42,130 --> 00:06:44,820 A fost scris... 76 00:06:45,850 --> 00:06:52,340 că dacă nu se întoarce, va muri. 77 00:06:52,800 --> 00:06:56,350 S-a schimbat deja atât de mult. 78 00:06:58,300 --> 00:07:01,630 Nu a putut niciodată să simtă frig sau cald înainte. 79 00:07:03,110 --> 00:07:07,550 În ultima vreme, îi este tot frig. 80 00:07:08,150 --> 00:07:13,860 Abilitățile lui se estompează. 81 00:07:13,860 --> 00:07:18,610 Deci, dacă chiar nu merge... 82 00:07:18,610 --> 00:07:21,460 Va muri? 83 00:07:23,550 --> 00:07:33,820 Apoi a spus că va rămâne cu mine știind că ar putea muri? 84 00:07:37,320 --> 00:07:39,430 De ce? 85 00:07:39,430 --> 00:07:44,270 El te place atât de mult. 86 00:07:46,720 --> 00:07:50,290 Cu mult înainte să începi să-l placi... 87 00:07:51,330 --> 00:07:54,460 I-a plăcut mult de tine. 88 00:07:54,990 --> 00:08:01,350 Te-a plăcut mai mult decât știi. 89 00:08:01,930 --> 00:08:07,320 Nu a vrut să-ți rănească sentimentele. 90 00:08:07,320 --> 00:08:11,460 S-a străduit atât de mult încât să nu fie trebuie să ajungă așa. 91 00:08:13,660 --> 00:08:17,830 Am încercat să-l opresc de multe ori. Dar nu a fost de folos. 92 00:08:18,240 --> 00:08:24,400 El vrea să stea cu tine cu prețul vieții lui. 93 00:08:54,530 --> 00:08:56,850 Ce naiba? Mi-ai cerut să vin. 94 00:08:59,230 --> 00:09:00,760 Hi. 95 00:09:00,760 --> 00:09:02,850 Do Min Joon. 96 00:09:03,680 --> 00:09:08,830 Da, intră fără mine deschizându-ți ușa. 97 00:09:08,830 --> 00:09:11,190 Incredibil. 98 00:09:11,560 --> 00:09:15,240 Dar tu ce esti mai exact? 99 00:09:16,200 --> 00:09:17,570 Un vrăjitor? 100 00:09:17,570 --> 00:09:20,570 De asta ai vrut să vin? 101 00:09:21,500 --> 00:09:23,960 Care este limita ta? 102 00:09:24,820 --> 00:09:28,500 Fața ta nu s-a schimbat deloc peste doisprezece ani. 103 00:09:30,400 --> 00:09:32,890 Te poți mișca cu o viteză incredibilă. 104 00:09:33,450 --> 00:09:37,090 Poți trece prin uși fără a le atinge. 105 00:09:41,970 --> 00:09:44,920 Nu am reușit să câștig inima lui Cheon Song Yi dupa ce am incercat 15 ani. 106 00:09:44,920 --> 00:09:49,890 Dar ai câștigat-o. 107 00:09:56,500 --> 00:09:58,730 Ai totul. 108 00:09:59,020 --> 00:10:01,450 Sunt gelos. 109 00:10:03,380 --> 00:10:07,170 Sunt gelos pe tine. 110 00:10:09,130 --> 00:10:11,660 De mine? 111 00:10:14,390 --> 00:10:17,470 eu sunt... 112 00:10:17,990 --> 00:10:20,440 Fratele meu! 113 00:10:22,400 --> 00:10:26,730 A încercat să omoare femeia pe care o iubesc. 114 00:10:28,050 --> 00:10:35,750 Și mi-a ucis deja celălalt frate. 115 00:10:38,000 --> 00:10:41,090 In acea zi... 116 00:10:42,290 --> 00:10:44,840 În ziua în care fratele meu a murit. 117 00:10:44,840 --> 00:10:48,640 Hee Kyung, adu asta în camera lui Han Kyung. 118 00:10:49,010 --> 00:10:51,630 Bine. 119 00:10:53,790 --> 00:10:59,320 Eu... cu mâinile mele... 120 00:11:02,600 --> 00:11:06,160 I-am adus-o. 121 00:11:06,430 --> 00:11:09,090 Nu a fost vina ta. 122 00:11:11,890 --> 00:11:17,320 Când oamenii din lume afla despre tot... 123 00:11:18,020 --> 00:11:25,060 Tatăl și mama vor suferi atât de mult. 124 00:11:26,780 --> 00:11:29,330 Ce se va întâmpla cu familia mea? 125 00:11:30,130 --> 00:11:34,110 Știu cum te simți. Dar tu nu poate acoperi asta. 126 00:11:35,570 --> 00:11:40,330 Lee Jae Kyung trebuie să fie rău intenționat intentia fata de tine acum. 127 00:11:41,280 --> 00:11:45,190 Ceea ce înseamnă că poate încerca face rău lui Cheon Song Yi din nou. 128 00:11:48,020 --> 00:11:50,950 De aceea te-am sunat. 129 00:11:50,950 --> 00:11:56,130 Ce ar trebuii să fac? Faptul că ești singurul pe care l-as putea intreba... 130 00:11:58,090 --> 00:12:01,110 mă omoară, dar... 131 00:12:04,080 --> 00:12:07,130 Răspunde-mi. 132 00:12:07,570 --> 00:12:10,290 Ce ar trebuii să fac? 133 00:12:22,860 --> 00:12:24,980 Sunt prea obosit astăzi. 134 00:12:25,460 --> 00:12:28,700 Do Min Joon, ne vedem mâine. 135 00:12:28,700 --> 00:12:31,060 Bine. 136 00:12:31,060 --> 00:12:35,370 Ne vedem mâine, Cheon Song Yi. 137 00:12:59,480 --> 00:13:07,300 Te-a plăcut cu mult înainte ți-a plăcut de el. 138 00:13:07,300 --> 00:13:12,940 Te-a plăcut mai mult decât ți-ai putea imagina. 139 00:13:35,000 --> 00:13:37,050 El este moștenitorul SandC. 140 00:13:37,050 --> 00:13:39,680 O mulțime de fete vin aici să-l seducă. 141 00:13:40,620 --> 00:13:42,380 Am auzit că și el este foarte drăguț. 142 00:13:42,380 --> 00:13:44,200 Dang! 143 00:13:55,530 --> 00:13:57,370 Acesta este Lee Jae Kyung. 144 00:13:58,260 --> 00:14:01,350 Scurtă-mă. 145 00:14:05,830 --> 00:14:08,230 Cine esti tu? 146 00:14:14,380 --> 00:14:17,720 Acesta este Do Min Joon? 147 00:14:17,720 --> 00:14:19,650 Nu, eu sunt. 148 00:14:20,460 --> 00:14:24,910 Lee Hee Kyung, fratele lui omul pe care l-ai ucis, Lee Han Kyung. 149 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Hee Kyung. 150 00:14:29,970 --> 00:14:34,580 Ce ai în mâini? 151 00:14:36,780 --> 00:14:40,430 Îți voi explica totul, frate. 152 00:14:40,430 --> 00:14:44,130 Unde eşti acum? 153 00:15:02,410 --> 00:15:04,670 Pot să intru? 154 00:15:18,770 --> 00:15:21,960 Nu te-am cunoscut niciodată să bei. 155 00:15:21,960 --> 00:15:24,040 Fratele meu. 156 00:15:24,040 --> 00:15:29,370 Ți-a dat-o? Yang Min Joo? 157 00:15:29,660 --> 00:15:32,550 De unde ai luat asa ceva? 158 00:15:33,060 --> 00:15:35,310 N-am avut nici o idee. 159 00:15:35,660 --> 00:15:38,470 Am pedepsit-o de șapte ani 160 00:15:38,470 --> 00:15:42,210 şi totuşi a reuşit să mă înşele. 161 00:15:43,800 --> 00:15:46,710 Tocmai de asta nu pot fi drăguț. 162 00:15:47,480 --> 00:15:53,960 Nu ucide imediat lasă întotdeauna capete libere. 163 00:15:53,960 --> 00:15:56,730 De aceea? 164 00:15:56,730 --> 00:16:05,340 De aceea l-ai ucis pe Han Kyung? Han Yoo Ra, și câte încă? 165 00:16:14,690 --> 00:16:17,230 Eşti aici. 166 00:16:17,640 --> 00:16:20,880 Aici mănâncă asta. 167 00:16:20,880 --> 00:16:23,430 - Se Mi. - Da? 168 00:16:23,920 --> 00:16:26,660 Ești aproape de Hee Kyung? 169 00:16:28,420 --> 00:16:31,380 Da, de ce? 170 00:16:32,800 --> 00:16:38,500 Sunt îngrijorat dacă este în pericol pentru că am spus ceva. 171 00:16:39,630 --> 00:16:41,770 Ce vrei să spui? 172 00:16:41,770 --> 00:16:43,770 Dar Hee Kyung? 173 00:16:53,470 --> 00:16:56,510 Nu am sentimente dure pentru tine. 174 00:16:57,240 --> 00:17:00,370 Atâta timp cât ești un băiat bun... 175 00:17:01,600 --> 00:17:07,070 Nu-ți voi face nimic. 176 00:17:17,860 --> 00:17:20,180 Ce am ascultat? 177 00:17:20,730 --> 00:17:22,800 Unde este? 178 00:17:23,360 --> 00:17:25,570 - Nu știu. - Puştiule. 179 00:17:27,080 --> 00:17:30,130 Dacă nu-l asculți pe fratele tău mai mare... 180 00:17:30,830 --> 00:17:37,780 Atunci vei fi nefericitul prinț SandC care s-a sinucis în timp ce bea. 181 00:17:38,940 --> 00:17:41,070 Am cumpărat asta cu numele tău. 182 00:17:41,970 --> 00:17:47,520 Eu voi fi persoana care a venit târziu aici să te văd și te-a dus de urgență la spital. 183 00:17:48,040 --> 00:17:50,260 Dar va fi prea târziu. 184 00:17:51,980 --> 00:17:55,620 Unde este? Înregistrarea. 185 00:17:55,620 --> 00:18:00,950 Și Yang Min Joo. 186 00:18:01,720 --> 00:18:09,490 Amenda. Pot să-l caut după ce ai plecat. 187 00:18:21,010 --> 00:18:22,570 Oh! 188 00:18:22,570 --> 00:18:25,420 Fratele meu a cerut o rezervă. 189 00:18:30,640 --> 00:18:32,590 Preda-te. 190 00:18:37,570 --> 00:18:39,170 Daca faci... 191 00:18:39,630 --> 00:18:43,740 Atunci măcar nu te vei întâlni sfârşitul tău în închisoare. 192 00:18:43,740 --> 00:18:48,350 Și să nu te mai întorci niciodată familiei noastre din nou. 193 00:18:50,040 --> 00:18:53,670 Do Min Joon, Am crezut că am fost de acord să nu facem asta. 194 00:18:54,470 --> 00:18:56,380 Faci o mare greseala. 195 00:18:56,380 --> 00:19:00,340 Păstrați-l pentru mai târziu în fața oamenilor. 196 00:19:16,940 --> 00:19:23,510 Lee Jae Kyung, ești arestat pentru omucidere, instigare la omor și închisoare falsă. 197 00:19:23,510 --> 00:19:26,270 Faci o greseala. 198 00:19:26,270 --> 00:19:29,220 Sună-mi avocatul. Nu ai dovezi. 199 00:19:29,220 --> 00:19:32,860 A fost instalat un CCTV în camera în care ai fost mai devreme. 200 00:19:32,860 --> 00:19:34,800 Lee Hee Kyung îl instalase. 201 00:19:35,250 --> 00:19:39,050 Desigur, totul a fost înregistrat. 202 00:19:39,050 --> 00:19:41,900 Oh, vrei să spui ce tocmai sa întâmplat? 203 00:19:41,900 --> 00:19:45,510 Încercam doar să-mi sperii fratele. 204 00:19:46,410 --> 00:19:48,600 A fost doar o ceartă între frați. 205 00:19:48,950 --> 00:19:52,960 De asemenea, nu i-am făcut niciun rău fratelui meu. 206 00:19:53,760 --> 00:19:57,530 Dar crima? Instigare la omor? 207 00:20:00,300 --> 00:20:03,600 Cu raportul lui Lee Hee Kyung după incidentul cascadorii... 208 00:20:03,600 --> 00:20:06,110 Am găsit-o pe secretara ta. 209 00:20:09,970 --> 00:20:12,780 Aproape că ne-a fost dor de el. 210 00:20:24,350 --> 00:20:27,000 Ei ies! 211 00:20:29,350 --> 00:20:32,250 Ce sa întâmplat? Ce crimă sunteți implicat în? 212 00:20:32,530 --> 00:20:35,130 Ce înseamnă că ești rudă cu moartea lui Han Yoo Ra? 213 00:20:35,130 --> 00:20:37,480 Vă rugăm să faceți o declarație. 214 00:20:38,490 --> 00:20:40,930 Ai sunat reporterii? 215 00:20:42,630 --> 00:20:44,250 Bună treabă. 216 00:20:46,180 --> 00:20:48,720 Avem oameni de la știri? 217 00:20:51,390 --> 00:20:53,450 Vor fi videoclipuri. 218 00:20:56,440 --> 00:21:01,240 Hee Kyung, nu aveam de gând să te împușc niciodată. 219 00:21:02,260 --> 00:21:06,530 În schimb, instalasem altceva. 220 00:21:06,910 --> 00:21:12,320 Ceva care va face imposibil ca tu să refuzi oferta mea. 221 00:21:15,860 --> 00:21:18,660 Vinul preferat al lui Cheon Song Yi. 222 00:21:19,010 --> 00:21:22,660 Chateau Petrus '93. 223 00:21:22,660 --> 00:21:24,540 Ce vrei sa spui? 224 00:21:24,540 --> 00:21:27,670 Am făcut o rezervare la Barul de vinuri preferat al lui Cheon Song Yi. 225 00:21:28,370 --> 00:21:30,850 Cu numele tău, Do Min Joon. 226 00:21:32,100 --> 00:21:36,280 Ea este acolo chiar acum, gândindu-se că ai invitat-o. 227 00:21:39,590 --> 00:21:45,710 Vinul ar trebui să fie în fața ei până acum. 228 00:21:51,250 --> 00:21:53,880 Este vinul ei preferat. 229 00:21:54,620 --> 00:21:57,080 Sunt sigur că a băut-o deja. 230 00:21:58,580 --> 00:22:04,140 Dar nu știu ce se va întâmpla se întâmplă când o bea. 231 00:22:07,760 --> 00:22:10,340 Fara poze! Fara poze! 232 00:22:10,500 --> 00:22:12,870 Do Min Joon! Stop! 233 00:22:17,900 --> 00:22:19,970 Ai timp pentru asta? 234 00:22:20,280 --> 00:22:24,440 Probabil că l-a băut până acum. 235 00:22:29,220 --> 00:22:31,540 Răspunde la telefon, Cheon Song Yi. 236 00:22:31,830 --> 00:22:34,000 E ceva la care te pricepi. 237 00:22:34,000 --> 00:22:36,180 Dispărea. 238 00:22:36,670 --> 00:22:41,860 Cred că este singura modalitate de a o salva. 239 00:22:42,130 --> 00:22:45,360 Oh da. Poate că nu. 240 00:22:47,680 --> 00:22:53,720 Sunt prea mulți oameni care urmăresc. 241 00:22:59,380 --> 00:23:03,090 Stop! Stop! 242 00:23:13,080 --> 00:23:14,710 Ce? Unde s-a dus? 243 00:23:20,520 --> 00:23:22,900 Pur și simplu a dispărut, nu? 244 00:23:23,260 --> 00:23:24,860 În aer subțire. 245 00:23:24,860 --> 00:23:27,790 Ce vrei sa spui? Nu l-am văzut. Înapoi! 246 00:23:28,610 --> 00:23:30,800 Dă-te înapoi! 247 00:23:32,590 --> 00:23:34,680 Unde este? 248 00:23:34,680 --> 00:23:37,440 Do Min Joon nu va fi capabil să-l salveze pe Cheon Song Yi. 249 00:23:45,330 --> 00:23:47,710 Te numești ființă umană? O să te omor! 250 00:23:47,710 --> 00:23:50,300 Am de gând să te omor! 251 00:23:59,570 --> 00:24:01,730 Oh, Doamne! De unde a venit? 252 00:24:01,730 --> 00:24:03,370 A venit de sus. 253 00:24:03,370 --> 00:24:05,780 Cum poate veni de sus? Asta e imposibil. 254 00:24:10,300 --> 00:24:11,970 - Te simți bine? - Da. 255 00:24:12,990 --> 00:24:15,070 Cum ai venit aici? 256 00:24:16,240 --> 00:24:19,490 Oamenii se uită. 257 00:24:23,490 --> 00:24:26,580 Dar ceva este în neregulă cu mine... 258 00:24:28,660 --> 00:24:31,580 Este Cheon Song Yi! Ea tocmai a căzut. 259 00:24:32,060 --> 00:24:35,420 - Ea este Cheon Song Yi? - Da. 260 00:24:45,150 --> 00:24:49,170 Este o pacientă DI. Pregătiți lavajul gastric. 261 00:24:49,170 --> 00:24:51,840 Doctorul nu este aici. Vă rog să așteptați o secundă... 262 00:24:51,840 --> 00:24:54,130 Nu avem timp pentru asta! 263 00:24:57,540 --> 00:25:01,230 Scuzați-mă! Nu poți face asta! 264 00:25:07,130 --> 00:25:09,290 Cine eşti tu? 265 00:25:19,170 --> 00:25:21,930 - Ce faci? Chemați poliția. - Bine. 266 00:25:30,140 --> 00:25:32,250 [Cheon Song Yi a dispărut la un restaurant.] 267 00:25:34,440 --> 00:25:37,990 - Beom! Să mergem la spitalul Hanguk. - Nu? 268 00:25:49,420 --> 00:25:51,150 domnule Jang. 269 00:25:51,150 --> 00:25:54,230 Nu este el omul care ne vizitează des biroul? 270 00:25:56,120 --> 00:25:58,870 [Cine este omul care a dispărut cu Cheon Song Yi?] 271 00:26:01,380 --> 00:26:04,170 - Song Yi e acasă? - Mama! Song Yi e la urgență. 272 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 Din nou? 273 00:26:05,960 --> 00:26:08,750 De câte ori este ea mergi la urgență anul acesta? 274 00:26:09,330 --> 00:26:11,330 Ce de data asta? 275 00:26:15,990 --> 00:26:18,660 Ce se întâmplă? 276 00:26:20,710 --> 00:26:23,000 Do Min Joon. 277 00:26:23,000 --> 00:26:25,250 Te simți bine? 278 00:26:29,110 --> 00:26:31,940 Nu este el managerul lui Cheon Song Yi? 279 00:26:32,640 --> 00:26:34,580 Trebuie să fie rănită. 280 00:26:35,850 --> 00:26:38,360 Sunt prea mulți oameni aici. 281 00:26:39,220 --> 00:26:42,100 E prea tare. 282 00:26:42,100 --> 00:26:46,400 - Să mergem undeva fără oameni. - Bine. 283 00:26:46,400 --> 00:26:48,600 Să facem asta. 284 00:26:54,670 --> 00:26:58,600 Au dispărut din nou! Doamne! 285 00:27:22,570 --> 00:27:25,310 Do Min Joon! 286 00:27:26,260 --> 00:27:29,070 Unde suntem? 287 00:27:34,270 --> 00:27:36,140 Am ajuns la locul potrivit. 288 00:27:36,140 --> 00:27:39,800 Eram îngrijorat, pentru că nu am făcut-o niciodată teleportat atât de mult înainte. 289 00:27:40,890 --> 00:27:42,400 Unde suntem? 290 00:27:42,400 --> 00:27:45,430 Ai spus că vrei să mergi undeva fara oameni. 291 00:27:45,930 --> 00:27:49,190 Nimeni nu este aici. 292 00:27:49,190 --> 00:27:51,460 Suntem doar tu și eu. 293 00:27:51,460 --> 00:27:53,400 Serios? 294 00:27:53,920 --> 00:27:57,100 Nimeni nu ne poate găsi aici. 295 00:28:01,770 --> 00:28:04,180 Acesta este... 296 00:28:04,180 --> 00:28:07,350 planeta ta? 297 00:28:07,350 --> 00:28:11,410 Lumea exterioară? O altă planetă? 298 00:28:13,480 --> 00:28:15,270 Da. 299 00:28:15,270 --> 00:28:17,000 Serios? 300 00:28:17,420 --> 00:28:19,110 Serios? 301 00:28:19,110 --> 00:28:21,900 într-adevăr. 302 00:28:36,400 --> 00:28:38,040 Dar sunt bine? 303 00:28:38,040 --> 00:28:40,190 Nu plutesc în aer sau altceva. 304 00:28:43,400 --> 00:28:44,830 Sunt chiar bine. 305 00:28:45,310 --> 00:28:47,930 pot să respir, și nu plutesc în aer. 306 00:28:50,960 --> 00:28:52,840 sunt bine! 307 00:28:53,260 --> 00:28:55,280 - Esti prost? - Nu? 308 00:28:55,280 --> 00:28:57,320 Cum este aceasta altă planetă? 309 00:28:57,320 --> 00:28:59,550 Știi cât de departe este? 310 00:29:07,860 --> 00:29:10,230 - Nu? - Desigur că nu. 311 00:29:10,230 --> 00:29:12,990 Și dacă ar fi o altă planetă? 312 00:29:13,150 --> 00:29:15,520 Ce crezi? Locuiește aici? 313 00:29:16,330 --> 00:29:18,390 Atâta timp cât pot să respir, pot trăi acolo. 314 00:29:18,390 --> 00:29:20,880 Mă pot adapta rapid. 315 00:29:21,500 --> 00:29:25,050 Și pun pariu că frumusețea mea nu va fi ponosit și pe planeta ta. 316 00:29:25,310 --> 00:29:28,260 Voi fi și eu popular acolo. 317 00:29:28,260 --> 00:29:31,240 Sunt sigur că îmi pot câștiga existența acolo. 318 00:29:33,020 --> 00:29:37,440 Dar atunci, unde suntem? 319 00:29:49,770 --> 00:29:51,520 Suntem singurii aici? 320 00:29:52,360 --> 00:29:55,070 Suntem singurii aici? 321 00:29:55,920 --> 00:29:59,250 Fără poliție și fără reporteri! 322 00:29:59,250 --> 00:30:02,940 Fara oameni! Nimeni nu este aici! 323 00:30:04,160 --> 00:30:06,160 Sunt Cheon Song Yi! 324 00:30:06,160 --> 00:30:08,690 Încearcă să mă prinzi! 325 00:30:13,470 --> 00:30:17,690 El este un extraterestru! Încearcă să-l prinzi și pe el! 326 00:30:20,960 --> 00:30:24,380 Suntem aici împreună! 327 00:30:24,850 --> 00:30:28,100 O să locuim aici împreună! 328 00:30:29,440 --> 00:30:33,230 Doar noi doi! 329 00:30:35,010 --> 00:30:39,240 Vom trăi bine aici! 330 00:30:44,630 --> 00:30:47,350 Fă-o și tu. 331 00:30:47,960 --> 00:30:50,600 - Fă ce? - Fă ce am făcut. 332 00:30:59,070 --> 00:31:02,060 Vom trăi bine aici! Doar noi doi! 333 00:31:02,650 --> 00:31:05,160 Da! Ce acum? 334 00:31:17,030 --> 00:31:19,160 Bun! 335 00:31:36,170 --> 00:31:38,600 - Vrei să faci o poză? - Nu? 336 00:31:38,600 --> 00:31:40,830 - Ce? - Hai să o luăm. 337 00:31:40,830 --> 00:31:42,370 chiar m-am spălat pe față. 338 00:31:42,370 --> 00:31:45,300 Ai telefonul tău mobil? Lasă-mă să văd. 339 00:31:57,570 --> 00:32:00,680 Copacul acela este ciudat. 340 00:32:01,100 --> 00:32:06,210 De fapt, sunt doi copaci cu rădăcinile lor încurcat. Ei cresc ca un copac mare. 341 00:32:06,580 --> 00:32:11,770 Aceasta este camelia și asta e scorțișoară japoneză. 342 00:32:12,350 --> 00:32:14,830 Sunt două specii diferite. 343 00:32:15,300 --> 00:32:17,140 Dar tot e posibil. 344 00:32:17,910 --> 00:32:20,230 Sunt gelos. 345 00:32:20,230 --> 00:32:24,560 Ei rămân împreună până mor. 346 00:32:26,910 --> 00:32:30,040 - Vrei să faci o poză? - Din nou? 347 00:32:30,830 --> 00:32:34,620 - Să ne oprim. - Pozele sunt tot ce a mai rămas în urmă. 348 00:32:45,760 --> 00:32:48,650 Pun pariu că e haotic acolo chiar acum. 349 00:32:49,060 --> 00:32:51,500 Probabil. 350 00:32:51,500 --> 00:32:53,060 stii... 351 00:32:53,490 --> 00:32:58,360 La fel ca timpul de pe planeta ta iar timpul aici pe Pământ curge diferit... 352 00:32:58,800 --> 00:33:02,680 Să spunem că așa este aici pe această insulă. 353 00:33:02,780 --> 00:33:08,140 Aici, nu sunt cea mai urâtă persoană. 354 00:33:08,390 --> 00:33:13,410 Nu ești un extraterestru, care a făcut-o pentru a-și ascunde identitatea. 355 00:33:13,410 --> 00:33:15,960 Nu contează deloc. 356 00:33:16,500 --> 00:33:21,610 Deci, cât suntem aici, să nu ne pese de ce se întâmplă în lumea exterioară. 357 00:33:28,510 --> 00:33:32,930 - Do Min Joon. - Da, Cheon Song Yi. 358 00:33:37,380 --> 00:33:40,360 Te iubesc. 359 00:33:43,090 --> 00:33:49,670 Dacă spui că vei mai trăi această planetă, atunci vreau să trăiesc aici. 360 00:33:51,910 --> 00:33:58,990 Și oricât de mult vreau să merg cu tine la o altă stea, dacă vrei să mergi... 361 00:34:02,700 --> 00:34:04,130 te iubesc. 362 00:34:19,400 --> 00:34:23,890 Sunt îngrijorat că tu ar putea dispărea în orice moment. 363 00:34:25,690 --> 00:34:33,450 Dar dacă aș putea opri timpul, așa am rămâneți împreună pentru totdeauna... 364 00:34:35,870 --> 00:34:39,630 Mi-aș vinde chiar și sufletul. 365 00:34:39,630 --> 00:34:44,320 Pentru că e atât de greu ca eu sa simt asa 366 00:34:44,320 --> 00:34:53,360 Mi-am dorit odată ca eu nu te-am întâlnit niciodată. 367 00:34:57,150 --> 00:34:59,960 Dar... 368 00:35:01,160 --> 00:35:03,610 Chiar dacă aș putea da timpul înapoi... 369 00:35:05,030 --> 00:35:07,550 Te-aș întâlni din nou. 370 00:35:12,090 --> 00:35:15,350 Am avea din nou aceleași argumente. 371 00:35:18,130 --> 00:35:20,620 Te-ai fi îndrăgostit din nou cu mine. 372 00:35:26,230 --> 00:35:29,090 te-as iubi din nou. 373 00:35:41,390 --> 00:35:43,350 Bine. 374 00:35:44,330 --> 00:35:48,780 Ce? După tot ce tocmai am spus. 375 00:35:49,180 --> 00:35:52,020 Asta este? 376 00:35:52,020 --> 00:35:55,680 Când o fată a spus toate cuvintele jenante... 377 00:35:55,680 --> 00:35:59,710 Măcar ai putea să-mi dai un răspuns decent... 378 00:36:21,400 --> 00:36:24,190 La naiba! 379 00:36:28,500 --> 00:36:30,400 [1. Teleportarea Cheon Song Yi] [2. Do Min Joon] 380 00:36:31,070 --> 00:36:36,360 Cel mai căutat cuvânt cheie în acest moment este despre Cheon Song Yi și Do Min Joon. 381 00:36:37,340 --> 00:36:41,040 Credeam că era extraordinar. 382 00:36:41,340 --> 00:36:44,490 O altă știre a fost eclipsată. 383 00:36:44,490 --> 00:36:47,750 Lee Jae Kyung de la SandC a fost arestat pentru uciderea lui Han Yoo Ra. 384 00:36:47,750 --> 00:36:51,910 Song Yi va reveni în cel mai scurt timp. 385 00:36:51,910 --> 00:36:55,890 - Da? - Oamenii vor avea simpatie pentru ea. 386 00:36:56,210 --> 00:37:00,160 Pe deasupra, cu ce s-a întâmplat astăzi, există mult interes. 387 00:37:00,510 --> 00:37:04,520 Oamenii cred că e încă cu noi. Sponsori ne sună deja pentru reclame. 388 00:37:04,870 --> 00:37:06,750 Sponsori? Serios? 389 00:37:06,750 --> 00:37:11,320 Song Yi este la un alt nivel chiar şi cu scandalurile ei. 390 00:37:11,440 --> 00:37:15,080 Iubitul ei are super puteri. E atât de misterios. 391 00:37:15,400 --> 00:37:17,020 Așa simte toată lumea despre asta. 392 00:37:17,500 --> 00:37:20,700 Deci unde este Song Yi al meu? 393 00:37:20,700 --> 00:37:28,090 Când am auzit că nu are orice personal de pe platou, eram îngrijorat. 394 00:37:29,240 --> 00:37:33,170 Când se întoarce, Trebuie s-o sun imediat. 395 00:37:34,730 --> 00:37:37,810 S-a întâmplat ceva incredibil în mijlocul Seulului. 396 00:37:38,120 --> 00:37:43,700 Managerul lui Cheon Song Yi, domnul Do, a dispărut cu Cheon Song Yi. 397 00:37:43,700 --> 00:37:48,000 O mulțime de oameni le-a asistat dispărând în aer subțire. 398 00:37:48,330 --> 00:37:52,720 Mărturiile se răspândesc pe internet. 399 00:37:52,720 --> 00:37:57,610 Există teorii ca el fiind un extraterestru sau un vrăjitor. 400 00:37:58,360 --> 00:38:01,340 Comunitatea științifică susține că acest lucru este imposibil 401 00:38:01,370 --> 00:38:03,780 și este în prezent investigând problema. 402 00:38:08,520 --> 00:38:10,790 Ești mulțumit acum? 403 00:38:12,670 --> 00:38:14,710 Ești fericit? 404 00:38:27,400 --> 00:38:30,880 - Când te-ai trezit? - Cu ceva timp în urmă. 405 00:38:32,290 --> 00:38:33,860 Dormi mai mult, dacă ești obosit. 406 00:38:33,860 --> 00:38:36,530 Nu. 407 00:38:41,860 --> 00:38:43,350 Ți s-a îmbunătățit febra. 408 00:38:45,160 --> 00:38:47,660 Dar a devenit mai bine decât prima dată. 409 00:38:48,950 --> 00:38:51,230 Poate te adaptezi. 410 00:38:59,340 --> 00:39:01,790 - Vrei să faci o poză? - Din nou? 411 00:39:02,460 --> 00:39:06,480 - Nu ți-e foame? - Eu sunt. 412 00:39:14,730 --> 00:39:17,740 Apropo, Do Min Joon. Câți bebeluși vrei? 413 00:39:20,200 --> 00:39:21,610 huh? 414 00:39:22,280 --> 00:39:25,040 Știi, trebuie să începem să planificăm. 415 00:39:25,410 --> 00:39:27,500 Câte vrei? Câți? 416 00:39:29,360 --> 00:39:30,790 Șapte? 417 00:39:30,790 --> 00:39:33,980 Șapte? Nu sunt prea multe? 418 00:39:35,190 --> 00:39:38,590 Așa era pe vremuri. Șapte până la opt este doar o medie. 419 00:39:38,590 --> 00:39:40,350 Erau multe familii cu doisprezece. 420 00:39:40,570 --> 00:39:42,290 Da? 421 00:39:42,790 --> 00:39:44,910 Atunci patru fete și trei băieți? 422 00:39:46,740 --> 00:39:49,260 - Șapte fete. - De ce șapte fete? 423 00:39:49,260 --> 00:39:51,920 Îmi plac fetele. Băieții sunt doar zgomotoși. 424 00:39:52,240 --> 00:39:54,190 Bine, atunci mă voi gândi la asta. 425 00:39:54,530 --> 00:39:56,620 Dar nu avem control asupra ei. 426 00:39:56,620 --> 00:39:58,450 Dacă punem un băiat între ele? 427 00:39:59,440 --> 00:40:02,120 Nu am avea de ales atunci. Atunci ar trebui să-l creștem. 428 00:40:02,420 --> 00:40:06,550 Dar locul în care trăim este și el mic pentru șapte copii, nu? 429 00:40:07,030 --> 00:40:08,570 Cred. 430 00:40:09,050 --> 00:40:12,940 Suburbii sau la țară. O casă ar fi mai bine decât un apartament. 431 00:40:13,430 --> 00:40:15,020 Cu o curte din spate. 432 00:40:15,670 --> 00:40:19,010 Mătușa mea locuiește în Pyeongtaek cu o grădină. 433 00:40:19,010 --> 00:40:21,230 Ea spune că e multă muncă. 434 00:40:21,230 --> 00:40:23,410 Sunt sigur că e mai multă muncă decât un apartament. 435 00:40:23,410 --> 00:40:25,150 Vrei să crești câțiva câini? 436 00:40:27,390 --> 00:40:28,960 Ce? 437 00:40:29,360 --> 00:40:32,730 Nimic. Vreau și eu o curte din spate. 438 00:40:33,100 --> 00:40:35,370 - Îmi plac câinii. - Nu? 439 00:40:38,930 --> 00:40:43,540 Nu ai ceva să-mi spui? 440 00:40:44,680 --> 00:40:46,160 Hmm? 441 00:40:47,000 --> 00:40:50,120 Poate fi un lucru meschin de spus. 442 00:40:50,120 --> 00:40:54,650 Dar nu ai spus niciodată direct sentimentele tale. 443 00:40:55,710 --> 00:40:59,670 Cum ar fi... „Îmi place de tine”. 444 00:41:01,940 --> 00:41:06,020 Sau... „Te iubesc”. 445 00:41:12,290 --> 00:41:14,220 Mănâncă-ți ramen. 446 00:41:16,550 --> 00:41:20,040 Cred că am spus-o de mai multe ori inclusiv mai devreme. 447 00:41:21,500 --> 00:41:24,060 huh? huh? 448 00:41:32,540 --> 00:41:34,550 Arătai sexy mâncându-ți ramen. 449 00:41:36,870 --> 00:41:39,640 Faci poze toată ziua. 450 00:41:57,350 --> 00:42:01,010 Ai spus că a fost o arestare! Contestați mandatul. 451 00:42:01,010 --> 00:42:03,850 Și să nu mai fie emis mandatul. 452 00:42:04,310 --> 00:42:07,170 Aceasta a fost evident o capcană! 453 00:42:08,450 --> 00:42:10,540 Și opriți reporterii. 454 00:42:11,540 --> 00:42:18,580 Dacă nu încetează să scrie despre noi, nu vor primi reclamele noastre. 455 00:42:18,580 --> 00:42:20,660 Opreste-i cu orice pret! 456 00:42:20,660 --> 00:42:23,080 Jae Kyung va fi succesorul meu! 457 00:42:23,610 --> 00:42:25,560 Nu poți să-l dai afară. 458 00:42:30,860 --> 00:42:36,280 Crezi că poți să-l iei pe al fratelui tău loc pentru că faci asta? 459 00:42:37,650 --> 00:42:40,070 Fratele tău a făcut-o deja realizat atât de mult. 460 00:42:40,590 --> 00:42:46,540 Și folosești minuscul lui defect împotriva lui să-l facă să cadă? 461 00:42:47,030 --> 00:42:48,880 Cine te crezi? 462 00:42:50,990 --> 00:42:54,350 Chiar dacă îl înscrii pe fratele tău 463 00:42:54,350 --> 00:42:57,490 nu vei primi nimic de-al lui. 464 00:42:58,750 --> 00:43:03,200 Nu am nevoie de nimic. 465 00:43:05,650 --> 00:43:11,190 Vă cer să nu acoperiți crima lui. 466 00:43:12,850 --> 00:43:14,920 A făcut deja prea multe. 467 00:43:15,630 --> 00:43:18,130 Astăzi, el a încercat să-l omoare pe Song Yi. 468 00:43:18,130 --> 00:43:19,890 Asta e imposibil! 469 00:43:19,890 --> 00:43:23,360 Ce are de pierdut? Are deja atâtea! 470 00:43:23,360 --> 00:43:25,630 De ce ar face asta? 471 00:43:35,740 --> 00:43:40,110 Acesta este vinul pe care l-a încercat pentru a-l face pe Song Yi să bea. 472 00:43:41,100 --> 00:43:44,490 Din fericire, nu a făcut-o bea doza letală. 473 00:43:46,810 --> 00:43:50,320 Voi bea asta. 474 00:43:52,160 --> 00:43:55,450 Dacă termin acest pahar, atunci crede-mă. 475 00:43:58,830 --> 00:44:04,270 Lee Jae Kyung nu ezită a ucide o persoană pentru câștigurile sale. 476 00:44:07,930 --> 00:44:10,800 Un monstru. 477 00:44:17,500 --> 00:44:22,530 Dacă fratele tău a încercat să-i facă rău lui Cheon Song Yi... 478 00:44:22,530 --> 00:44:25,030 atunci trebuie să fi avut un motiv întemeiat. 479 00:44:25,490 --> 00:44:28,920 Trebuie să fi făcut ceva. 480 00:44:28,920 --> 00:44:32,760 El nu ar face niciodată asta fără un motiv întemeiat. 481 00:44:32,760 --> 00:44:36,620 Scurtă-mă, Jae Kyung. 482 00:44:37,340 --> 00:44:44,290 Poți recunoaște vocea? 483 00:44:46,350 --> 00:44:47,970 Ce faci în acest moment? 484 00:44:56,390 --> 00:44:59,400 Îmi pare rău. 485 00:45:00,480 --> 00:45:03,150 Nu te îmbăți. 486 00:45:03,150 --> 00:45:05,900 Este o paralizie. 487 00:45:07,140 --> 00:45:08,200 Ce? 488 00:45:08,200 --> 00:45:13,570 Mâinile și picioarele tale vor amorți. Îți va fi greu să mergi. 489 00:45:13,570 --> 00:45:15,490 Veți hiperventila. 490 00:45:15,490 --> 00:45:17,300 Limba ta se va amorți. 491 00:45:17,300 --> 00:45:20,570 Până la urmă vei adormi. 492 00:45:21,270 --> 00:45:23,320 Despre ce vorbești? 493 00:45:23,320 --> 00:45:25,840 Atunci vei fi găsit în mijlocul unei autostrăzi. 494 00:45:26,840 --> 00:45:28,880 Moartea ta va arăta ca și cum ai muri într-un accident după ce a băut și a condus. 495 00:45:28,880 --> 00:45:29,980 Jae Kyung. 496 00:45:29,980 --> 00:45:33,980 Mi-am dorit să nu o faci există de destul de mult timp. 497 00:45:33,980 --> 00:45:36,570 Ai fost doar în calea mea. 498 00:45:36,570 --> 00:45:42,290 Doar pentru că m-am născut după tine, Tata nu-mi dăduse niciodată o șansă. 499 00:45:45,650 --> 00:45:48,110 Scurtă-mă, Jae Kyung. 500 00:45:55,210 --> 00:45:57,270 Îmi pare rău, părinte. 501 00:45:58,970 --> 00:46:00,260 Îmi pare rău. 502 00:46:12,100 --> 00:46:13,850 Încearcă să o suni din nou. 503 00:46:22,190 --> 00:46:23,760 Este oprit. 504 00:46:24,910 --> 00:46:26,890 Ce se întâmplă? 505 00:46:26,890 --> 00:46:29,590 Unde s-a dus cu Song Yi? 506 00:46:30,340 --> 00:46:31,830 Al naibii de manager Fă! 507 00:46:31,830 --> 00:46:34,870 - Nu-ți face griji, mamă. - Cum să nu? 508 00:46:34,870 --> 00:46:37,850 Min Joon nu ar pune-o niciodată în pericol. 509 00:46:37,850 --> 00:46:40,230 Da, l-am cunoscut și eu. 510 00:46:40,230 --> 00:46:41,730 Părea un om bun. 511 00:46:41,730 --> 00:46:44,300 Atunci de ce ar dispărea cu Song Yi? 512 00:46:44,300 --> 00:46:46,110 De ce nu vor suna? 513 00:46:46,110 --> 00:46:47,810 Nu te-ai uitat la știri? 514 00:46:47,810 --> 00:46:51,260 A salvat-o cu o lavaj gastric când era pe cale să moară. 515 00:46:51,680 --> 00:46:53,940 Au trebuit să fugă pentru că oamenii se adunau. 516 00:46:53,940 --> 00:46:56,100 Cine se crede? 517 00:46:56,100 --> 00:46:57,430 Este medic sau ce? 518 00:46:57,430 --> 00:46:59,860 El este omul pe care îl place lui Song Yi. 519 00:46:59,860 --> 00:47:03,240 Să credem doar că se vor întoarce acasă în siguranță și așteptați-i. 520 00:47:03,240 --> 00:47:05,580 Nu pot să cred asta. 521 00:47:10,070 --> 00:47:13,900 Este singurul set de hainele pe care le ai? 522 00:47:13,900 --> 00:47:15,610 huh? 523 00:47:24,930 --> 00:47:28,090 De unde este steaua din care ești? 524 00:47:29,210 --> 00:47:31,180 Nu se poate vedea de aici. 525 00:47:31,560 --> 00:47:34,570 Nici măcar nu putem vedea aici? Unde trebuie să mergem să-l vedem? 526 00:47:35,710 --> 00:47:37,390 De ce? 527 00:47:37,660 --> 00:47:40,400 Doar... vreau doar să știu. 528 00:47:40,400 --> 00:47:43,250 Este sud sau nord? 529 00:47:43,750 --> 00:47:46,510 Dincolo? Sau aici? 530 00:47:46,770 --> 00:47:48,740 Dincolo? 531 00:48:02,340 --> 00:48:04,740 nu ți-e frig? 532 00:48:04,740 --> 00:48:07,680 E cald. 533 00:48:08,570 --> 00:48:11,350 - Do Min Joon. - Da? 534 00:48:11,970 --> 00:48:14,180 Să venim aici în fiecare vară. 535 00:48:17,630 --> 00:48:19,320 Bine. 536 00:48:19,980 --> 00:48:24,680 Cu cei șapte copii ai noștri și cei cinci câini. 537 00:48:25,970 --> 00:48:29,070 Și mai târziu cu nepoții noștri. 538 00:48:30,440 --> 00:48:32,610 Ce rost are să mergi in afara tarii? 539 00:48:33,310 --> 00:48:35,220 Să venim aici. 540 00:48:37,050 --> 00:48:38,990 Bine. 541 00:48:39,370 --> 00:48:42,450 Va fi o familie mare. 542 00:48:43,110 --> 00:48:46,380 Va trebui să muncim greu să-i hrănești pe toți. 543 00:48:47,270 --> 00:48:50,510 Va trebui să predați mai multe cursuri. 544 00:48:50,870 --> 00:48:55,120 Și ar trebui să acționez dacă este un rol principal sau de susținere. 545 00:48:57,350 --> 00:48:59,950 Bine, hai să facem asta. 546 00:49:00,650 --> 00:49:03,740 - Este o promisiune. - Da. 547 00:49:04,730 --> 00:49:07,630 Iţi promit. 548 00:49:14,340 --> 00:49:16,600 Cântă pentru mine. 549 00:49:19,520 --> 00:49:21,710 Nu ai cântat niciodată pentru mine. 550 00:49:23,720 --> 00:49:25,350 Ce cântec? 551 00:49:27,280 --> 00:49:31,390 Un cântec care îmi va aduce aminte de tine. 552 00:49:31,390 --> 00:49:36,020 O melodie care iti va aduce aminte de mine. 553 00:49:37,650 --> 00:49:43,860 Un cântec de care ne vom aminti de multă vreme. 554 00:50:00,760 --> 00:50:11,000 Astăzi când stelele sunt atât de strălucitoare 555 00:50:12,200 --> 00:50:15,680 Când timpul trece 556 00:50:16,810 --> 00:50:23,610 Cuvintele tale că vei pleca 557 00:50:24,490 --> 00:50:30,860 Îmi provoacă o durere. 558 00:50:32,080 --> 00:50:39,270 Când trece noaptea asta... 559 00:50:39,270 --> 00:50:45,300 Ah, zilele fericite. 560 00:50:47,460 --> 00:50:53,080 Multele noastre promisiuni 561 00:50:55,020 --> 00:51:00,670 Îmi sună în urechi. 562 00:51:02,670 --> 00:51:08,710 Îmi provoacă o durere 563 00:51:11,620 --> 00:51:17,810 Nu e vina ta. 564 00:51:19,750 --> 00:51:25,790 Îmi vine doar să plâng. 565 00:51:27,330 --> 00:51:40,990 Am avut un vis albastru. 566 00:52:12,380 --> 00:52:14,900 Cheon Song Yi. 567 00:52:14,900 --> 00:52:19,640 Deși nu pot spune toate cuvintele ai vrea sa auzi 568 00:52:20,340 --> 00:52:26,300 este adevărat că vreau să fiu un parte a viitorului la care visezi. 569 00:52:59,110 --> 00:53:02,750 Pune-l pentru mine. 570 00:53:26,940 --> 00:53:32,840 Întotdeauna mi-am dorit pe cineva să propună așa. 571 00:53:33,930 --> 00:53:41,130 Nu credeam că o să propun așa. 572 00:53:49,670 --> 00:53:52,280 Sunt perfect fericit. 573 00:54:03,670 --> 00:54:08,850 - Do Min Joon. - Da, Cheon Song Yi? 574 00:54:11,890 --> 00:54:14,790 Do Min Joon, pe care îl iubesc. 575 00:54:14,890 --> 00:54:17,050 Ce? 576 00:54:17,980 --> 00:54:23,210 Este timpul să ne trezim din visul nostru. 577 00:54:25,210 --> 00:54:34,370 Doar existi undeva pentru mine. 578 00:54:34,830 --> 00:54:40,790 Pentru mine... nu muri. 579 00:54:45,570 --> 00:54:50,460 Du-te să existe undeva. 580 00:54:51,320 --> 00:54:54,810 Ce vreau să spun este... 581 00:54:54,810 --> 00:54:56,980 Du-te. 582 00:54:59,110 --> 00:55:03,590 Înapoi de unde ai venit. 583 00:55:08,230 --> 00:55:18,230 Subtitrare de DramaFever 584 00:55:29,730 --> 00:55:32,530 Multumesc pentru ceea ce ai împărtășit cu mine astăzi. 585 00:55:32,530 --> 00:55:35,210 Nu voi putea uita asta. 586 00:55:35,320 --> 00:55:40,520 A fost un timp valoros pentru mine în timp ce îmi scriu romanul. 587 00:55:40,520 --> 00:55:43,220 Sunt uşurat să aud asta. 588 00:55:46,870 --> 00:55:50,350 Pot să spun ceva înainte să plec? 589 00:55:50,790 --> 00:55:52,600 Vă rog. 590 00:55:52,600 --> 00:55:55,380 Deși nu pot să prevăd viitorul 591 00:55:55,380 --> 00:56:03,740 Cred că vei întâlni o femeie să iubești din toată inima înainte de a pleca. 592 00:56:04,590 --> 00:56:11,630 Și poți să arunci totul pentru acea femeie. 593 00:56:11,630 --> 00:56:13,800 Ce te face să spui asta? 594 00:56:13,800 --> 00:56:18,180 Dragostea poate fi răutăcioasă. 595 00:56:18,520 --> 00:56:24,240 Și întotdeauna face pe cineva care nu o face crede în dragoste simți-te mult mai puternic.