1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:05,140 --> 00:00:07,840 Când am fost lăsat singur aici... 3 00:00:07,840 --> 00:00:13,240 Nu mă puteam opri să mă gândesc când mă întorc acasă. 4 00:00:14,610 --> 00:00:19,690 Apoi m-am angajat la Observatorul Meteorologic. 5 00:00:31,040 --> 00:00:34,000 Doctore Hong, mai lucrezi? 6 00:00:34,940 --> 00:00:39,180 Cineva poate crede că ești făcând toată munca aici. 7 00:00:43,370 --> 00:00:45,620 Ce carte citesti? 8 00:00:45,620 --> 00:00:49,340 Este cartea lui Sir Lee Soon Ji. 9 00:00:49,600 --> 00:00:52,360 Nu încetează să mă uimească. 10 00:00:52,750 --> 00:00:57,890 A calculat constanta astronomică și a calculat datele eclipselor de Lună și Soare. 11 00:00:58,600 --> 00:01:03,710 Ne oferă și calculul exact a orbitelor celor cinci planete. 12 00:01:05,130 --> 00:01:10,710 Sugeri ceva destul de ciudat pentru oameni? 13 00:01:13,190 --> 00:01:14,760 Ca? 14 00:01:15,280 --> 00:01:19,460 Ca pământul pe care trăim se rotește. 15 00:01:20,630 --> 00:01:22,710 Și că are formă rotundă. 16 00:01:23,640 --> 00:01:25,210 E adevărat. 17 00:01:26,080 --> 00:01:27,820 Bunătate. 18 00:01:27,820 --> 00:01:30,660 Dacă pământul se rotește... 19 00:01:30,660 --> 00:01:33,420 Atunci toată lumea ar simți prea amețit ca să se ridice. 20 00:01:33,830 --> 00:01:36,260 De asemenea, dacă este rotundă... 21 00:01:36,940 --> 00:01:39,280 Ce te face să spui asemenea auzite? 22 00:01:41,420 --> 00:01:43,430 De ce râzi? 23 00:01:43,930 --> 00:01:46,420 Daca te uiti de foarte departe... 24 00:01:47,490 --> 00:01:50,110 - O poți vedea. - Vezi ce? 25 00:01:51,380 --> 00:01:55,950 Ce frumoasa noastra casa, planeta Pământ, este. 26 00:01:58,580 --> 00:02:02,220 L-ai văzut de departe? 27 00:02:06,860 --> 00:02:10,110 Pământul este frumos de departe. 28 00:02:11,170 --> 00:02:16,880 Mulți din casa mea au vrut să știe despre Pământ și a vrut să viziteze. 29 00:02:16,880 --> 00:02:19,420 Așa venim pe Pământ. 30 00:02:23,940 --> 00:02:29,030 Am terraformat un asteroid pentru a-l camufla este ca un asteroid obișnuit. 31 00:02:29,870 --> 00:02:35,220 Pentru a vă asigura că asteroidul este invizibil Pământ, intrăm la periheliu. 32 00:02:36,760 --> 00:02:40,350 În anii Pământului, acest lucru se întâmplă aproximativ la fiecare 404 ani. 33 00:02:40,350 --> 00:02:45,640 Trebuie să aștept atât de mult daca pierd aceasta sansa? 34 00:02:49,240 --> 00:02:51,310 Nu știu ce se va întâmpla. 35 00:02:51,310 --> 00:02:54,240 Gravitația ar putea compensa orbita. 36 00:02:55,210 --> 00:02:59,040 Mai important, dacă nu mă pot întoarce de data asta. 37 00:03:01,120 --> 00:03:04,930 Probabil că voi dispărea în curând. 38 00:03:06,570 --> 00:03:10,050 Probabil voi muri. 39 00:03:23,450 --> 00:03:26,760 [Dragostea mea dintr-o altă stea Al șaptesprezecelea record] 40 00:03:28,690 --> 00:03:32,880 Tot ce vrei să faci. Să le facem din timp. 41 00:03:34,200 --> 00:03:37,600 - Din timp? - Da, înainte de timp. 42 00:03:38,020 --> 00:03:42,160 Să le facem pe toate într-o lună. 43 00:03:44,320 --> 00:03:49,600 De ce? De ce într-o lună? 44 00:03:54,430 --> 00:03:56,810 huh? 45 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 De ce? 46 00:04:00,210 --> 00:04:02,940 De ce trebuie? 47 00:04:03,600 --> 00:04:05,880 huh? 48 00:04:06,790 --> 00:04:09,880 eu... 49 00:04:10,120 --> 00:04:12,260 eu plec. 50 00:04:12,260 --> 00:04:15,260 Ce vrei sa spui? 51 00:04:15,260 --> 00:04:17,520 Pleci unde? 52 00:04:24,410 --> 00:04:27,390 Unde? 53 00:04:29,930 --> 00:04:32,900 Unde te duci? 54 00:04:33,810 --> 00:04:39,140 Înapoi de unde am venit. 55 00:04:46,180 --> 00:04:48,800 Într-o lună... 56 00:04:51,500 --> 00:05:00,510 Plec să mă întorc de unde am venit. 57 00:05:12,720 --> 00:05:15,860 Pleci? 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,440 Te întorci? 59 00:05:21,640 --> 00:05:23,990 Da. 60 00:05:25,430 --> 00:05:28,610 Bine. 61 00:05:29,080 --> 00:05:32,500 Merge! 62 00:05:33,910 --> 00:05:36,130 Și atunci? 63 00:05:38,670 --> 00:05:42,320 Când o să te întorci? 64 00:05:43,900 --> 00:05:46,830 Hmm? Spune-mi. 65 00:05:50,770 --> 00:05:53,460 Mă pricep să aștept. 66 00:05:55,960 --> 00:05:58,700 huh? 67 00:05:59,310 --> 00:06:02,260 Un an? 68 00:06:03,430 --> 00:06:06,470 Doi ani? 69 00:06:08,890 --> 00:06:10,970 Zece ani? 70 00:06:19,480 --> 00:06:22,290 Nu te întorci? 71 00:06:22,760 --> 00:06:25,610 Nu te întorci? 72 00:06:25,610 --> 00:06:29,370 Nu te întorci? 73 00:06:32,220 --> 00:06:34,550 De aceea? 74 00:06:34,550 --> 00:06:37,100 Acel lucru egoist pe care l-ai putea face sau ce? 75 00:06:38,530 --> 00:06:40,950 De aceea, nenorocitule? 76 00:06:40,950 --> 00:06:42,860 chiar esti... 77 00:06:42,860 --> 00:06:45,110 Ești cel mai rău dintre toți nebunii Am văzut. 78 00:06:49,820 --> 00:06:51,820 O lună? 79 00:06:56,060 --> 00:06:58,980 O lună? 80 00:07:42,810 --> 00:07:45,390 Multumesc! Multumesc! 81 00:07:45,390 --> 00:07:47,630 la revedere. 82 00:07:47,630 --> 00:07:49,320 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 83 00:07:51,400 --> 00:07:55,170 Mergi la Seul? Lasă-mă să călătoresc cu tine. 84 00:08:01,740 --> 00:08:04,330 Mă duc atunci. 85 00:08:05,140 --> 00:08:06,990 Multumesc. 86 00:08:25,630 --> 00:08:27,490 Cheon Song Yi! 87 00:08:30,310 --> 00:08:33,610 Poți opri muzica? Nu am chef. 88 00:08:33,610 --> 00:08:35,460 Bine. 89 00:08:36,680 --> 00:08:38,470 Beom! Aceasta este mașina mea. 90 00:08:38,940 --> 00:08:42,160 Îmi pare rău, a spus că nu are chef. 91 00:08:42,870 --> 00:08:49,440 Ai, „Ca și cum am fost împușcat”? 92 00:08:50,580 --> 00:08:54,860 Nu, „Mă pierd, tu mergi pe drumul tău”. 93 00:08:55,420 --> 00:08:57,500 Nu, nu. 94 00:08:58,340 --> 00:09:02,300 Ai „Never Let You Go”? 95 00:09:14,150 --> 00:09:17,590 Cea mai mare cometă din secol, ISON, s-a dezintegrat complet. 96 00:09:18,110 --> 00:09:20,450 Cometa părea să fi trecut fuziunea nucleară pe măsură ce se apropia de Soare. 97 00:09:20,450 --> 00:09:23,950 Nu a putut rezista căldura solară și gravitația. 98 00:09:24,200 --> 00:09:27,860 Deep South este revizuit Pământul după 400 de ani. 99 00:09:28,180 --> 00:09:31,660 Se apropie de orbita Pământului. 100 00:09:32,020 --> 00:09:37,220 Conform NASA, Deep South's orbita se suprapune cu orbita Pământului. 101 00:09:38,110 --> 00:09:39,560 Așteaptă! 102 00:09:39,560 --> 00:09:44,780 Cea mai mare ploaie de meteoriți al secolului se apropie. 103 00:09:49,290 --> 00:09:52,500 Hei, de ce porți? ochelari de soare noaptea? 104 00:09:54,530 --> 00:09:55,680 Ce e în neregulă cu ea? 105 00:09:55,680 --> 00:09:57,690 Min Joon Hyung al meu a părăsit-o? 106 00:09:58,140 --> 00:10:02,170 Manager Do! voi ucide el când îl primesc. 107 00:10:02,170 --> 00:10:04,590 El a ieșit din liga lui Song Yi. 108 00:10:18,880 --> 00:10:22,070 Director, telefonul ei este oprit. 109 00:10:22,940 --> 00:10:24,920 Este ieșită din minți? 110 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Ea a dispărut dintr-o dată. 111 00:10:26,880 --> 00:10:30,860 Aceasta este răzbunare pentru plecare ea în urmă ultima dată? 112 00:10:30,860 --> 00:10:32,630 - Așa cred. - Hei! 113 00:10:32,630 --> 00:10:36,920 Ia pe altcineva. Am lăsat-o să intre film când cariera ei s-a încheiat. 114 00:10:39,090 --> 00:10:41,520 - OMS? - Managerul lui Cheon Song Yi. 115 00:10:41,820 --> 00:10:43,280 Băiete, mă bucur să te văd. 116 00:10:43,280 --> 00:10:46,160 -Ce crezi ca esti... - Cheon Song Yi a mers la spital. 117 00:10:46,930 --> 00:10:53,460 Sunt sigur că vă amintiți cu toții cum Cheon Song Yi a căzut din cauza greșelii echipei SFX. 118 00:10:55,240 --> 00:10:58,840 A fost operată din cauza unui organ leziuni și a suferit edem pulmonar. 119 00:10:59,310 --> 00:11:01,880 Ai făcut-o să refacă aceeași scenă de nouă ori. 120 00:11:01,880 --> 00:11:05,330 Și apoi ți-a plăcut cel mai mult prima tăietură. 121 00:11:06,020 --> 00:11:08,550 Și trebuie să fi fost rănită din cauza asta. 122 00:11:09,500 --> 00:11:14,210 Prin urmare, a mers la spital pentru că de febra ei și durerile abdominale fără a suna. 123 00:11:14,720 --> 00:11:18,520 Îi pare foarte rău că a provocat o întârziere. 124 00:11:20,660 --> 00:11:23,480 Băiat! Sănătatea este pe primul loc! 125 00:11:23,480 --> 00:11:27,120 Programele sunt menite să fie reprogramate. 126 00:11:27,560 --> 00:11:29,710 - Reprogramează-l. - Bine. 127 00:11:30,330 --> 00:11:33,140 Reprogramare. 128 00:11:40,240 --> 00:11:43,550 [Efecte speciale Lee Shin] 129 00:11:50,740 --> 00:11:55,520 Numărul la care ați ajuns nu este înregistrat. 130 00:12:01,700 --> 00:12:04,650 - Ai întârziat. - Da. 131 00:12:05,110 --> 00:12:07,920 M-am oferit voluntar la adăpostul de animale astăzi. 132 00:12:07,920 --> 00:12:12,280 Înțeleg. mi-a spus tata. 133 00:12:12,530 --> 00:12:15,340 Primeai Premiul Tânăr Antreprenor. 134 00:12:15,760 --> 00:12:18,640 Mai am un drum departe de parcurs, dar am inteles. 135 00:12:18,920 --> 00:12:21,670 Felicitări. Ești uimitor. 136 00:12:23,790 --> 00:12:25,620 Oh da. 137 00:12:25,620 --> 00:12:28,110 Mă duc la fratele nostru cel mai mare mormânt mâine cu mama. 138 00:12:28,110 --> 00:12:30,390 Vrei să ni te alături? 139 00:12:30,660 --> 00:12:33,330 Oh, nu, am planuri mâine. 140 00:12:33,790 --> 00:12:36,370 - Voi merge singur mai târziu. - Îi va părea rău să audă asta. 141 00:12:36,370 --> 00:12:39,310 Îi plăcea de tine mai mult decât de mine. 142 00:12:39,820 --> 00:12:42,220 - Noapte bună. - Bine. 143 00:12:53,110 --> 00:12:56,930 Hei! Nu mai plânge. Hai să vorbim! 144 00:13:25,250 --> 00:13:29,750 Uită-te la mine. Mi-ai pus o dorință, bunico. 145 00:13:30,200 --> 00:13:34,470 Am învățat să iubesc. 146 00:13:37,070 --> 00:13:39,910 A fost un lucru groaznic. 147 00:13:41,090 --> 00:13:43,760 Doare. 148 00:13:44,200 --> 00:13:46,750 Ma doare inima. 149 00:13:50,320 --> 00:13:53,070 Ajută-mă. 150 00:14:02,980 --> 00:14:05,950 Hei! Unde te duci așa devreme? 151 00:14:05,950 --> 00:14:09,500 Mă simt înfundat. Jogging. 152 00:14:14,750 --> 00:14:16,570 Trebuie să vorbim. 153 00:14:16,570 --> 00:14:19,120 Nu am nimic să-ți spun. 154 00:14:20,890 --> 00:14:23,330 Ar trebui măcar să-mi răspunzi la telefon. De ce nu ai raspuns? 155 00:14:23,330 --> 00:14:25,360 Ce rost are? Tu pleci. 156 00:14:25,360 --> 00:14:27,450 Pleci peste o lună. 157 00:14:29,540 --> 00:14:31,530 Acesta este motivul pentru care am spus că nu va funcționa. 158 00:14:31,530 --> 00:14:34,230 Da! Așa că m-am rătăcit! Am spus că o să-mi dau drumul. 159 00:14:34,540 --> 00:14:36,730 Apoi ai ieșit de nicăieri să fiu managerul meu. 160 00:14:36,730 --> 00:14:38,630 M-ai făcut să plutesc în aer și m-a sărutat. 161 00:14:38,630 --> 00:14:40,390 Tu ai fost! 162 00:14:43,420 --> 00:14:46,310 Pentru că m-ai îngrijorat! tu a semnat un contract cu omul nepotrivit. 163 00:14:46,600 --> 00:14:48,580 Cum este Jae Kyung un om greșit? 164 00:14:48,580 --> 00:14:50,080 Au existat zvonuri despre te logodești. 165 00:14:50,080 --> 00:14:52,180 - Cred că o să mă logodesc. - Ce? 166 00:14:52,180 --> 00:14:54,410 De ce iti pasa? Tu esti plecând într-o lună. 167 00:14:54,410 --> 00:14:57,330 O să mă logodesc cu oricine la data plecării pentru a vă arăta. 168 00:14:57,330 --> 00:15:00,550 - Adică asta? - Buna ziua? 169 00:15:00,550 --> 00:15:03,120 - Unde ești Song Yi? - Fac jogging. 170 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Nu ar trebui să exagerați. 171 00:15:04,640 --> 00:15:06,150 nu sunt. Unde ești? 172 00:15:06,150 --> 00:15:07,300 Opreste-te chiar acolo! 173 00:15:07,300 --> 00:15:10,120 Profesor! 174 00:15:20,550 --> 00:15:22,560 Vai! tu esti! 175 00:15:23,320 --> 00:15:25,220 Nu credeam că te voi vedea aici. 176 00:15:26,150 --> 00:15:27,380 Cine... 177 00:15:28,660 --> 00:15:30,750 Nu-ți amintești? Eu sunt, Go Hye Mi. 178 00:15:31,080 --> 00:15:34,080 Am fost în clasa ta anul trecut iar anul de dinainte. 179 00:15:34,550 --> 00:15:39,940 Am spus că arăți exact ca fostul meu, Sam Dong. (Rolul lui Kim Soo Hyun în Dream High.) 180 00:15:40,480 --> 00:15:43,170 Oh... ai făcut-o? 181 00:15:43,660 --> 00:15:48,510 Așa că am vrut să-ți reiau cursul Am predat o foaie goală pentru final. 182 00:15:49,030 --> 00:15:51,290 Chiar nu-ți amintești de mine? 183 00:15:52,250 --> 00:15:53,620 Nu știu. 184 00:15:53,620 --> 00:15:56,270 Hul! Sunt rănit! 185 00:15:56,270 --> 00:15:59,650 Părinții mei aproape m-au dat cu piciorul pentru a obține un F. 186 00:16:00,600 --> 00:16:04,150 Cred că îmi pot aminti puțin. 187 00:16:04,900 --> 00:16:11,630 Poate pentru că am primit mai frumos decât anul trecut. 188 00:16:11,630 --> 00:16:14,180 Am pierdut puțină grăsime pentru bebeluși și... 189 00:16:14,180 --> 00:16:16,900 Am auzit că m-am maturizat. 190 00:16:39,790 --> 00:16:43,310 Oh! Uită-te ce ai pe față. Ești ca un bebeluș. 191 00:16:44,260 --> 00:16:46,300 O secundă. 192 00:16:47,760 --> 00:16:49,150 sunt bine. 193 00:16:52,930 --> 00:16:55,450 Profesor! Te simți bine? esti ranit? 194 00:16:55,450 --> 00:16:57,800 Da. 195 00:16:59,900 --> 00:17:01,730 sunt bine. 196 00:17:01,730 --> 00:17:04,010 Profesor! Ai un telefon mobil? 197 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 Obișnuiai să purtai doar un pager. 198 00:17:06,870 --> 00:17:10,050 - Asta e o îmbunătățire. - S-a cam întâmplat. 199 00:17:10,050 --> 00:17:13,930 Atunci pot avea numărul tău? 200 00:17:15,100 --> 00:17:17,130 Îți voi trimite mesaj mai târziu. 201 00:17:17,130 --> 00:17:19,440 - Asta e un pic... - Te rog? 202 00:17:19,440 --> 00:17:21,510 Vă rog? Vă rog? 203 00:17:21,510 --> 00:17:24,260 Spune-mi, hmm? 204 00:17:24,950 --> 00:17:28,190 - Spune-mi, hmm? - 0-1-0... 205 00:17:29,160 --> 00:17:31,650 Do Min Joon! Nu ai avut ceva sa-mi spui? 206 00:17:32,610 --> 00:17:34,420 huh? Da. 207 00:17:34,420 --> 00:17:36,740 Ce vreţi să faceţi? Momentul este perfect pentru mine. 208 00:17:37,150 --> 00:17:40,920 Vrei să vorbim acum sau sa nu ma vezi pentru totdeauna? Alege. 209 00:17:45,720 --> 00:17:48,250 la revedere. 210 00:17:51,340 --> 00:17:53,780 Cine dracu este doamna aia cu vizor? 211 00:17:54,920 --> 00:17:57,720 Arată ca un fals Cheon Song Yi. 212 00:18:05,060 --> 00:18:09,910 Ce se întâmplă dacă nu mergi? 213 00:18:10,860 --> 00:18:15,670 Nu poți să nu mergi? 214 00:18:18,450 --> 00:18:21,830 Da, nu știu unde este casa ta. 215 00:18:21,830 --> 00:18:24,200 Să spunem că casa ta este undeva. 216 00:18:24,200 --> 00:18:27,920 Dar o persoană nu are să trăiască acasă. 217 00:18:28,360 --> 00:18:30,700 Majoritatea oamenilor din Seul nu sunt din Seul. 218 00:18:30,960 --> 00:18:35,800 Au casele lor în provincii, dar Seulul este ca a doua casă pentru ei. 219 00:18:37,350 --> 00:18:39,200 Acesta este la un alt nivel. 220 00:18:39,200 --> 00:18:42,070 Nu stiu ce nivel este. 221 00:18:42,820 --> 00:18:44,300 Nu știu! 222 00:18:44,300 --> 00:18:47,580 Și nu vreau să știu. 223 00:18:47,580 --> 00:18:50,010 Ai spus că ai locuit aici de secole! 224 00:18:50,010 --> 00:18:51,510 De ce acum? 225 00:18:52,260 --> 00:18:54,560 Ai locuit bine aici! 226 00:18:54,560 --> 00:18:57,790 Chiar când m-ai cunoscut! Chiar când sunt pe cale să fac ceva. 227 00:18:58,320 --> 00:19:00,580 Nici măcar nu am avut o întâlnire bună. 228 00:19:01,110 --> 00:19:03,640 De ce acum? 229 00:19:07,450 --> 00:19:11,770 Nu poți doar... 230 00:19:12,160 --> 00:19:15,720 Stai aici cu mine? 231 00:19:20,800 --> 00:19:23,770 Dacă nu, atunci nu fă-mă nervos. 232 00:19:24,200 --> 00:19:26,350 Pentru că poți să pleci... 233 00:19:27,310 --> 00:19:29,750 Dar trebuie să stau și să locuiesc aici... 234 00:19:31,380 --> 00:19:35,780 Unde m-ai lăsat în urmă. 235 00:19:39,080 --> 00:19:44,530 Deci, dacă pleci, apoi pleacă în liniște. 236 00:19:45,840 --> 00:19:49,010 Și lasă-mă în pace. 237 00:19:56,020 --> 00:20:00,610 Daca asta vrei... 238 00:20:02,010 --> 00:20:05,550 Atunci o voi face. 239 00:20:40,750 --> 00:20:45,470 Fratele mai mare a murit într-o accident exact la vârsta mea. 240 00:20:45,470 --> 00:20:47,720 ai dreptate. 241 00:20:48,120 --> 00:20:51,560 Nu credeam că pot trăiesc după ce mi-am îngropat copilul. 242 00:20:52,600 --> 00:20:54,980 Dar au trecut atâția ani deja. 243 00:20:56,140 --> 00:20:59,860 Dar am crezut că nu poate bea. 244 00:21:00,560 --> 00:21:02,160 Așa îmi amintesc de el. 245 00:21:03,210 --> 00:21:04,790 Nu putea. 246 00:21:04,790 --> 00:21:08,580 Atunci de ce a băut și a condus în noaptea aceea? 247 00:21:09,200 --> 00:21:11,590 A doua zi a fost absolvirea mea. 248 00:21:11,590 --> 00:21:13,980 A promis că va veni. 249 00:21:13,980 --> 00:21:17,800 Fratele tău a suferit din depresie atunci. 250 00:21:17,800 --> 00:21:21,850 Am aflat abia mai târziu după au ieșit rezultatele autopsiei. 251 00:21:22,350 --> 00:21:27,400 Avea droguri în sânge. Antidepresive. 252 00:21:28,310 --> 00:21:31,640 Nu i-a mers cu fata pe care o plăcea. 253 00:21:33,370 --> 00:21:38,120 Cred că de aceea a făcut o decizie atât de extremă. 254 00:21:43,900 --> 00:21:47,410 Știam că nu face niciodată așa ceva. 255 00:21:49,840 --> 00:21:54,060 Ceva trebuie să fi mers prost. 256 00:22:08,640 --> 00:22:11,500 [Succesorul SandC, Lee Han Kyung moare din cauza consumului de alcool la volan] 257 00:22:11,860 --> 00:22:17,630 Amitriptilină, clorfeniramină... 258 00:22:24,300 --> 00:22:26,970 [Autopsia a arătat anti-anxietate și medicamente antidepresive.] 259 00:22:28,490 --> 00:22:30,840 [Clorfeniramină.] 260 00:22:53,810 --> 00:22:55,830 Sunt Lee Hee Kyung. Te-am sunat. 261 00:22:56,550 --> 00:22:59,580 Încântat de cunoştinţă. Am auzit multe despre tine din Se Mi. 262 00:23:04,300 --> 00:23:06,490 Care este motivul pentru care îmi spui asta? 263 00:23:07,300 --> 00:23:10,460 El este fratele tău până la urmă. 264 00:23:11,360 --> 00:23:15,220 Am crezut că trebuie să-l opresc pentru că el este fratele meu. 265 00:23:15,910 --> 00:23:20,560 Pentru a face asta, trebuie să știu cum multe a fost de fapt făcut de el. 266 00:23:31,120 --> 00:23:33,080 [Instituția Mintală Haneul] 267 00:23:34,080 --> 00:23:38,380 Aici. Poți avea toată carnea. 268 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 O să mănânc doar partea de colagen. 269 00:23:41,880 --> 00:23:43,580 Ca și cum asta va funcționa. 270 00:23:43,580 --> 00:23:46,420 Hai să mâncăm mâine piele de porc la grătar. 271 00:23:47,010 --> 00:23:49,300 Chiar nu vreau să îmbătrânesc. 272 00:23:52,460 --> 00:23:55,250 Atunci nu ar trebui să bei soju. 273 00:23:55,250 --> 00:23:57,320 E prea greu fără el. 274 00:23:57,640 --> 00:23:59,710 Ai fost distribuit într-un film. 275 00:23:59,710 --> 00:24:02,220 În sfârșit, l-ai revăzut pe tatăl tău. 276 00:24:02,650 --> 00:24:04,600 Ce poate fi atât de greu? 277 00:24:15,160 --> 00:24:17,880 Bea ceva cu mine. 278 00:24:17,880 --> 00:24:20,350 Știi că nu beau. 279 00:24:20,350 --> 00:24:23,610 Cui îi pasă? Suntem doar tu și eu. 280 00:24:23,610 --> 00:24:27,760 Nu-l ține înăuntru și face față cu el cu o băutură. 281 00:24:39,140 --> 00:24:42,110 Ar fi fost mai bine dacă nu ar fi început niciodată. 282 00:24:43,330 --> 00:24:46,050 Acum e prea târziu, pentru că a început deja. 283 00:24:46,470 --> 00:24:51,370 M-ai întrebat o dată. 284 00:24:52,830 --> 00:24:57,990 Cum am trăit singură atât de mult timp? 285 00:24:58,690 --> 00:25:01,090 Dacă nu aș fi singur. 286 00:25:02,550 --> 00:25:03,850 Te-am întrebat asta. 287 00:25:03,850 --> 00:25:08,950 Când trăiam singur, nu simti deloc singur. 288 00:25:10,200 --> 00:25:15,090 Apoi pentru prima dată am iubit pe cineva. 289 00:25:16,460 --> 00:25:22,370 Și acum că cred că trebuie las-o, mă simt foarte singur. 290 00:25:23,680 --> 00:25:28,430 De parcă aș fi singurul din univers. 291 00:25:39,930 --> 00:25:42,790 Dacă aș putea să mă întorc în timp, aș face-o. 292 00:25:44,430 --> 00:25:48,630 Ca să nu l-aș fi întâlnit niciodată. 293 00:25:49,380 --> 00:25:52,270 Asta ar fi cel mai bine. 294 00:25:52,270 --> 00:25:56,110 Apoi, indiferent cât de mult m-a influențat, nu m-aș lăsa legănat. 295 00:25:57,450 --> 00:25:59,380 Nici mie nu mi-ar plăcea de el. 296 00:26:00,950 --> 00:26:07,620 Mă gândesc doar la zilele fără el mă întristează atât de mult încât vreau să mor. 297 00:26:40,170 --> 00:26:42,510 Ce e în neregulă cu luminile? 298 00:26:50,350 --> 00:26:51,690 Domnule! 299 00:26:51,690 --> 00:26:53,700 Ar trebui să te oprești acum. 300 00:26:59,090 --> 00:27:00,970 E atât de întuneric. 301 00:27:04,230 --> 00:27:08,840 Ce ar trebui să fac de acum înainte? 302 00:27:23,560 --> 00:27:25,950 Este o întrerupere de curent? 303 00:27:27,090 --> 00:27:29,020 Yoon Jae! 304 00:27:29,020 --> 00:27:31,740 Găsiți o lumânare. 305 00:27:36,280 --> 00:27:39,180 Ce este asta? 306 00:27:39,180 --> 00:27:42,130 Nu ar fi trebuit să-i dau băuturile. 307 00:27:42,130 --> 00:27:46,020 Am crezut că va face obiecte plutire sau ceva. 308 00:27:46,570 --> 00:27:49,250 A devenit serios. 309 00:27:52,630 --> 00:27:55,430 Nu mai este mult timp. 310 00:27:55,430 --> 00:27:57,250 Ce? 311 00:27:59,270 --> 00:28:01,760 De ce ar trebui să fiu aici? 312 00:28:02,700 --> 00:28:11,580 De ce ar trebui să irosesc asta timp prețios cu tine? 313 00:28:12,490 --> 00:28:15,040 Înțeleg cum te simți. 314 00:28:15,040 --> 00:28:18,070 Dar nu trebuia să spui asta. 315 00:28:18,640 --> 00:28:25,870 Chiar acum, în fiecare oră, în fiecare minut, și fiecare secundă înseamnă mult pentru mine. 316 00:28:26,700 --> 00:28:30,690 De ce ar trebui să pierd acest timp prețios! 317 00:28:31,210 --> 00:28:34,070 Cu tine? 318 00:28:35,100 --> 00:28:39,180 Nu aici vreau să fiu. 319 00:28:40,160 --> 00:28:43,320 Nu este aici! 320 00:28:44,150 --> 00:28:46,280 Doamne. 321 00:28:46,910 --> 00:28:50,620 Se spune că vorbești din partea ta inima când ești beat. 322 00:28:50,620 --> 00:28:53,440 Acum vă cunosc adevăratele sentimente. 323 00:28:53,830 --> 00:28:59,160 30 de ani de prietenie înseamnă nimic când e o fată acolo. 324 00:29:01,330 --> 00:29:03,510 domnule? 325 00:29:04,440 --> 00:29:07,070 Ce faci acolo? 326 00:29:11,580 --> 00:29:14,300 - Ce faci? - Mișcă-te! 327 00:29:15,060 --> 00:29:18,580 - Ce? - Am ieșit să văd chipul lui Cheon Song Yi. 328 00:29:18,840 --> 00:29:25,520 Ce faci acolo, ipocritule! Mişcare! Acesta este locul lui Cheon Song Yi! 329 00:29:25,810 --> 00:29:28,310 Stop. Să intrăm înăuntru. 330 00:29:35,120 --> 00:29:37,510 Nu poți găsi un loc mai bun? să-ți folosești puterea? 331 00:29:50,670 --> 00:29:52,950 Nu ar fi trebuit să-l fac să bea. 332 00:29:52,950 --> 00:29:55,940 ce fac acum? 333 00:30:14,030 --> 00:30:15,980 Oh, Doamne. 334 00:30:22,110 --> 00:30:25,820 Când ai intrat? Cine ți-a spus că poți fi aici? 335 00:30:29,630 --> 00:30:31,550 Trezește-te chiar acum! 336 00:30:32,900 --> 00:30:34,630 Trezește-te și pleacă! 337 00:30:36,060 --> 00:30:40,370 Unu, doi, trei! 338 00:30:49,250 --> 00:30:51,780 Încă nu înțelegi? 339 00:30:54,310 --> 00:30:56,970 Atunci nu-mi lași de ales. Am încercat. 340 00:31:05,710 --> 00:31:09,150 Ce? A spus că nu bea niciodată. 341 00:31:13,560 --> 00:31:17,810 Nu vreau să fiu cu tine, domnule Jang. 342 00:31:20,320 --> 00:31:23,080 Și cu mine cum rămâne? 343 00:31:25,570 --> 00:31:28,400 Cu cine vrei să fii? 344 00:31:29,660 --> 00:31:32,310 Cu cine vrei să fii? 345 00:31:32,310 --> 00:31:35,590 Cheon Song Yi. 346 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 [Punerea pe scară largă în centrul orașului Seul continuă] 347 00:32:08,360 --> 00:32:13,120 Genul de persoană pe care îl urăsc cel mai mult este unul care își pierde memoria după ce a băut. 348 00:32:13,940 --> 00:32:16,710 Dormit în altă parte decât casa lor după ce s-au îmbătat. 349 00:32:17,190 --> 00:32:20,010 Nu-și amintește nimic a făcut-o cu o seară înainte. 350 00:32:21,360 --> 00:32:23,650 Ce face un om, uman? 351 00:32:23,650 --> 00:32:25,770 Liberul arbitru definește omul. 352 00:32:26,200 --> 00:32:32,010 Dar fac ceva împotriva voinței lor din cauza simplului consum de alcool este... 353 00:32:34,200 --> 00:32:36,030 Tsk, Tsk. 354 00:32:47,280 --> 00:32:49,420 Ce s-a întâmplat? 355 00:32:55,350 --> 00:32:58,630 Da, ce sa întâmplat Do Min Joon? 356 00:32:59,520 --> 00:33:01,980 eu... am fost... 357 00:33:01,980 --> 00:33:04,980 Erai întinsă în patul meu complet beat. 358 00:33:08,810 --> 00:33:10,460 Nu-mi amintesc. 359 00:33:12,890 --> 00:33:15,220 Chiar am făcut asta? 360 00:33:17,090 --> 00:33:18,720 În nici un caz. 361 00:33:19,310 --> 00:33:22,720 Nu-mi amintesc. 362 00:33:24,330 --> 00:33:27,660 De aceea ai spus asta nu ai bea niciodată. 363 00:33:28,180 --> 00:33:31,960 Pentru că te teleportezi oriunde și dormi oriunde. 364 00:33:31,960 --> 00:33:35,320 Și nici nu-ți poți aminti ce s-a întâmplat. 365 00:33:35,320 --> 00:33:39,050 Stai puțin înapoi. 366 00:33:39,670 --> 00:33:41,450 - Tu esti... - Eu sunt ce? 367 00:33:41,450 --> 00:33:47,080 Nu pot gândi corect. 368 00:33:47,250 --> 00:33:50,400 Atunci ce zici de asta? 369 00:33:58,280 --> 00:34:00,700 Pleacă! Nu vreau să te mai văd niciodată. 370 00:34:00,700 --> 00:34:03,830 Glumești cu mine? De ce m-ai sărutat atunci? 371 00:34:04,360 --> 00:34:06,430 - Asta te înnebunește? - Ce? 372 00:34:06,430 --> 00:34:08,580 Exact așa simt și eu. 373 00:34:08,580 --> 00:34:11,570 Mă încurci al naibii când nu fac nimic. 374 00:34:12,740 --> 00:34:15,450 'Trebuie să plec.' — Nu mă pot întoarce. 375 00:34:15,450 --> 00:34:20,100 Știi cât de rău și egoist este asta? 376 00:34:20,100 --> 00:34:23,830 - Trebuie să știi asta. - Song Yi! 377 00:34:23,830 --> 00:34:25,430 eu intru! 378 00:34:29,910 --> 00:34:31,440 Nu! 379 00:34:33,240 --> 00:34:36,290 - De ce nu? - Nu am chef să vorbesc. 380 00:34:38,830 --> 00:34:42,950 Nu sunt aici să vorbesc cu tine. vreau doar să împrumut niște loțiune. Nu am adus niciunul. 381 00:34:42,950 --> 00:34:45,020 Am fugit! 382 00:34:45,020 --> 00:34:47,010 Lasă-mă doar să mă odihnesc! 383 00:34:47,570 --> 00:34:49,500 Ești atât de ieftin! 384 00:34:49,500 --> 00:34:51,740 Ce? De ce nu pleci? Fă-ți treaba cu teleportarea. 385 00:34:51,740 --> 00:34:52,720 Merge! 386 00:34:53,200 --> 00:34:56,150 - Nu merge. - Ce naiba? 387 00:34:56,590 --> 00:34:58,900 Ai venit așa! De ce nu poți pleca? 388 00:34:59,180 --> 00:35:01,580 Mama și Yoon Jae sunt afară! 389 00:35:02,270 --> 00:35:04,620 Așteaptă. 390 00:35:08,770 --> 00:35:11,010 Ce e în neregulă cu mine? 391 00:35:11,580 --> 00:35:13,770 Este din cauza mahmurelii? 392 00:35:19,810 --> 00:35:22,400 Ce naiba? Ai mințit puterile tale și să fii un extraterestru? 393 00:35:23,570 --> 00:35:25,550 Nu vorbi cu mine. 394 00:35:25,550 --> 00:35:28,930 Este din cauza acelui smooch pe care ți l-am dat? 395 00:35:29,360 --> 00:35:30,860 Nu! 396 00:35:31,240 --> 00:35:33,840 Ce fel de super putere se aprinde si se opreste? 397 00:35:35,000 --> 00:35:36,920 Chiar leșini când ne sărutăm! 398 00:35:37,540 --> 00:35:40,190 Nu e nimic mai bun decât cineva de pe Pământ. 399 00:35:43,260 --> 00:35:46,370 Ea este atât de... 400 00:35:52,190 --> 00:35:54,760 Super puteri? Oh, Doamne! 401 00:35:55,580 --> 00:35:57,560 Cu cine vorbeai? 402 00:35:59,270 --> 00:36:01,680 Vorbește cu cine? Ce vrei sa spui? 403 00:36:01,680 --> 00:36:03,640 Atunci vorbeai singur? 404 00:36:04,090 --> 00:36:07,650 - Asta e suspect. - Nimic suspect aici. 405 00:36:08,010 --> 00:36:09,850 Vei ieși afară? 406 00:36:09,850 --> 00:36:14,310 Yoon Jae! L-ai sunat pe tata? Ți-am dat numărul lui. 407 00:36:14,820 --> 00:36:18,770 Ţi-am spus! El este un tată pentru tine, dar nu-l amintesc. 408 00:36:18,770 --> 00:36:20,710 Va fi atât de incomod. 409 00:36:20,710 --> 00:36:23,550 Hei! Este încă tatăl tău! 410 00:36:23,550 --> 00:36:27,970 Oricât de incomod ar fi, el va fi întotdeauna tatăl tău. 411 00:36:29,080 --> 00:36:31,110 Crezi că ai căzut din cer? 412 00:36:31,110 --> 00:36:33,260 Crezi că ești un extraterestru? 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,560 Hi. 414 00:37:13,490 --> 00:37:16,380 Dar dacă ai probleme pentru asta? 415 00:37:16,380 --> 00:37:20,050 Nici măcar nu mai este cazul tău și ai un mandat. 416 00:37:20,610 --> 00:37:23,290 Îmi risc cariera pentru asta. 417 00:37:23,290 --> 00:37:27,620 El știe că am fost transferat la Departamentul de Proces Penal. 418 00:37:27,620 --> 00:37:29,510 Trebuie să aibă garda jos. 419 00:37:29,510 --> 00:37:32,880 Acesta este momentul în care ar trebui să lovesc pentru a obține dovezile. 420 00:37:35,580 --> 00:37:39,410 Nu credeam că este un tip agresiv. Procuror! 421 00:37:45,330 --> 00:37:47,020 Am un mandat de sechestru și percheziție. 422 00:37:47,020 --> 00:37:49,570 Du-mă la clădirea numărul doi. 423 00:37:49,570 --> 00:37:51,800 Chiar acum! 424 00:38:11,560 --> 00:38:13,180 Ţi-am spus. 425 00:38:13,180 --> 00:38:14,850 Nimeni cu acest nume nu este aici. 426 00:38:14,850 --> 00:38:17,750 Cum vei compensa pierderea noastră? 427 00:38:22,770 --> 00:38:24,770 - Min Joon Hyung! - Yoon Jae. 428 00:38:25,220 --> 00:38:27,690 - Te duci undeva? - Da, în casa mamei. 429 00:38:28,040 --> 00:38:31,000 Song Yi se comportă ciudat. E greu să fii cu ea. 430 00:38:31,340 --> 00:38:33,770 Bine, ne vedem mai târziu. 431 00:38:33,770 --> 00:38:35,350 Min Joon! 432 00:38:36,810 --> 00:38:41,150 Sora mea poate părea dură și lipsită de idee. 433 00:38:41,560 --> 00:38:42,960 Dar ea nu este. 434 00:38:42,960 --> 00:38:45,580 Ea este foarte moale pe dinăuntru. 435 00:38:45,580 --> 00:38:48,940 Nu știu ce sa întâmplat cu voi doi. 436 00:38:49,280 --> 00:38:52,830 Dar ea nu a mâncat sau dormind de zile întregi. 437 00:39:19,320 --> 00:39:20,530 [Manager Do] 438 00:39:20,750 --> 00:39:22,170 Fă Min Joon! 439 00:39:23,120 --> 00:39:26,410 Ce faci acum? 440 00:39:32,240 --> 00:39:37,060 De ce simt că pierdem timpul? 441 00:39:40,280 --> 00:39:44,890 O lună este bună și uniformă zece zile sunt suficiente. Deci să... 442 00:39:46,330 --> 00:39:50,190 Îmi place foarte mult... 443 00:40:14,250 --> 00:40:17,070 Do Min Joon. 444 00:40:21,960 --> 00:40:24,880 Do Min Joon, mă auzi? 445 00:40:25,250 --> 00:40:28,250 Da, te aud. 446 00:40:28,250 --> 00:40:30,910 Nu știu dacă mă auzi sau nu. 447 00:40:31,580 --> 00:40:33,940 Dar o voi spune oricum. 448 00:40:33,940 --> 00:40:37,040 m-am gandit... 449 00:40:37,040 --> 00:40:39,440 Cred că am exagerat. 450 00:40:41,240 --> 00:40:48,070 Am fost mereu acel copil care s-a schimbat mintea ei în fiecare secundă. 451 00:40:49,060 --> 00:40:52,890 Nici măcar un cântăreț nu mi-a plăcut de mult timp. 452 00:40:54,680 --> 00:40:57,770 Mi-a plăcut H.O.T., apoi Sechs Kies. 453 00:40:58,650 --> 00:41:01,030 Apoi G.o.d., apoi Shinhwa. 454 00:41:03,070 --> 00:41:09,600 Știi că am schimbat între aproximativ cinci cluburi de fani diferite. 455 00:41:10,930 --> 00:41:13,270 Oricum. 456 00:41:13,270 --> 00:41:16,470 Ideea mea este că nu sunt loial. 457 00:41:17,740 --> 00:41:26,970 M-am gândit și mă gândesc Pot să trec peste tine în curând. 458 00:41:28,970 --> 00:41:31,620 Nu mă lăsa să regret. 459 00:41:32,230 --> 00:41:36,400 Pentru că dacă te trimit fara sa faci nimic... 460 00:41:36,700 --> 00:41:39,920 Voi avea regrete. 461 00:41:42,490 --> 00:41:44,290 Deci... 462 00:41:47,190 --> 00:41:52,580 Să facem lucrurile care vor fi necesare altele trei luni, un an sau doi ani. 463 00:41:56,470 --> 00:42:08,260 Să le facem într-o lună, așa cum ai spus. 464 00:42:11,920 --> 00:42:13,850 Deci... 465 00:42:17,130 --> 00:42:20,790 După ce am făcut totul am vrut sa facem... 466 00:42:23,540 --> 00:42:30,590 Poate aș putea să mă îmbolnăvesc tu in mai putin de o luna. 467 00:42:33,830 --> 00:42:36,430 Așa sunt eu. 468 00:42:40,320 --> 00:42:43,840 - Do Min Joon. - Ce? 469 00:42:45,950 --> 00:42:48,480 Fă Min Joon! 470 00:42:49,340 --> 00:42:51,830 Ce Cheon Song Yi? 471 00:42:51,830 --> 00:42:57,950 Ajută-mă ca să pot uita. 472 00:42:57,950 --> 00:43:01,510 Ajută-mă ca să nu am regrete. 473 00:43:04,620 --> 00:43:09,280 Ajută-mă ca să pot fi bună cu tine. 474 00:43:10,100 --> 00:43:12,040 Ajutați-mă. 475 00:43:14,630 --> 00:43:16,620 Bine. 476 00:43:19,810 --> 00:43:21,620 Dar... 477 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Cum aș putea vreodată... 478 00:43:30,660 --> 00:43:33,250 Te-am uitat? 479 00:43:35,220 --> 00:43:37,660 Mă puteţi auzi? 480 00:43:39,420 --> 00:43:42,090 Asculți? 481 00:43:51,830 --> 00:43:55,020 Hai să mergem undeva mâine. 482 00:43:55,690 --> 00:43:58,210 Să stăm unul lângă altul toată ziua. 483 00:43:59,740 --> 00:44:03,450 Atunci poate m-aș putea să mă îmbolnăvesc de tine. 484 00:44:03,450 --> 00:44:06,450 S-ar putea să nu te mai placă. 485 00:44:09,700 --> 00:44:12,230 Asculți? 486 00:44:19,430 --> 00:44:20,430 [Manager Do] 487 00:44:20,430 --> 00:44:23,060 [Hai să mergem undeva.] 488 00:44:23,060 --> 00:44:28,250 Hai să mergem, undeva. 489 00:44:55,290 --> 00:44:56,780 Ai vrut să mergi dimineața? 490 00:44:57,560 --> 00:44:59,300 E încă înainte de zori. 491 00:44:59,300 --> 00:45:01,860 Şi tu? 492 00:45:02,410 --> 00:45:04,530 eu... 493 00:45:05,380 --> 00:45:08,270 - Nu am vrut să întârzii. - Nici eu. 494 00:45:10,620 --> 00:45:14,530 - Mergem? - Bine. 495 00:45:27,810 --> 00:45:30,260 Doar... ce rost are de a-l lăsa să atârne liber? 496 00:45:30,580 --> 00:45:32,400 Să ne ținem de mână. 497 00:45:32,660 --> 00:45:35,800 Umm... de ce nu? 498 00:45:53,670 --> 00:45:56,120 Da, găsește o altă instituție. 499 00:45:57,140 --> 00:45:58,600 Apropo... 500 00:45:58,600 --> 00:46:01,540 Cine i-a spus procurorului despre institutie? 501 00:46:01,540 --> 00:46:05,580 Am pe cineva în minte. 502 00:46:11,890 --> 00:46:13,880 Te voi suna înapoi. 503 00:46:14,760 --> 00:46:16,890 Jae Kyung, ai timp? 504 00:46:17,170 --> 00:46:18,570 De ce? 505 00:46:22,550 --> 00:46:24,740 Pentru ce este? 506 00:46:27,150 --> 00:46:30,860 Există pe cineva pe care vreau să-l cunoști. 507 00:46:44,200 --> 00:46:46,040 Îl deschideți. 508 00:46:56,030 --> 00:46:58,960 Trebuie să mănânc chiar acum. te sun inapoi... 509 00:47:01,120 --> 00:47:04,110 - Ce? - Yang Min Joo a dispărut. 510 00:47:06,080 --> 00:47:08,170 Ce sa întâmplat? 511 00:47:43,530 --> 00:47:45,260 Intră. 512 00:47:45,260 --> 00:47:48,490 Soția ta așteaptă. 513 00:47:49,790 --> 00:47:55,180 Are multe să te întrebe. 514 00:48:00,100 --> 00:48:02,590 - Unde ești Song Yi? - Fac jogging. 515 00:48:03,330 --> 00:48:04,850 Nu exagera. 516 00:48:05,200 --> 00:48:07,040 Nu sunt. Unde ești? 517 00:48:07,540 --> 00:48:10,250 Oprește-te chiar acolo! 518 00:48:12,740 --> 00:48:15,060 Ești cu Do Min Joon? 519 00:48:25,990 --> 00:48:29,440 Dacă nu am halucinat pentru că M-am rănit la cap. 520 00:48:30,310 --> 00:48:35,570 Ai apărut din aer în faţa mea. 521 00:48:37,240 --> 00:48:39,860 - Asta e corect. - În acea zi de acum 12 ani... 522 00:48:40,750 --> 00:48:44,660 Ai dispărut într-o clipită și ai rămas în picioare cealaltă parte a drumului. 523 00:48:46,930 --> 00:48:51,020 Este și asta adevărat. 524 00:48:51,020 --> 00:48:56,740 La început am crezut că ești ciudat și periculos. 525 00:48:56,740 --> 00:49:01,330 Chiar și atunci când protejeai Song Yi de la fratele meu... 526 00:49:01,570 --> 00:49:04,540 Credeam că plănuiești ceva. 527 00:49:05,080 --> 00:49:09,040 Dar știu acum. 528 00:49:09,410 --> 00:49:12,140 De ce mi-ai spus acele cuvinte. 529 00:49:14,030 --> 00:49:17,710 Accidentul care l-a rănit pe Song Yi cu puțin timp în urmă. 530 00:49:20,100 --> 00:49:22,030 Cred că a fost fratele meu. 531 00:49:22,030 --> 00:49:23,590 Știu. 532 00:49:23,870 --> 00:49:26,030 Cred că cumnata mea este blocată departe într-un spital de boli mintale. 533 00:49:26,030 --> 00:49:30,260 Ajută-mă ca să o pot scoate afară. 534 00:49:32,060 --> 00:49:37,110 Voi putea auzi mai multe când o găsesc pe cumnata mea. 535 00:49:37,680 --> 00:49:42,100 Caută-mă în spital. Vor încerca să o scoată ilegal. 536 00:49:42,940 --> 00:49:45,040 Nici măcar nu este pe lista pacienților. 537 00:49:45,600 --> 00:49:47,470 Bine da domnule. 538 00:50:35,590 --> 00:50:37,530 Yang Min Joon a dispărut. 539 00:50:40,050 --> 00:50:42,870 Am multe să te întreb. 540 00:50:48,940 --> 00:50:51,480 Da bine. 541 00:50:51,640 --> 00:50:54,770 Mulțumesc oricum. 542 00:51:01,110 --> 00:51:03,130 Ce a fost asta? Cine e? 543 00:51:03,770 --> 00:51:06,790 A fost fata aceea tânără ai vazut in parc? 544 00:51:07,020 --> 00:51:08,520 Cel care țipă după numărul tău? 545 00:51:08,950 --> 00:51:10,800 - Nu. - Atunci? 546 00:51:11,300 --> 00:51:14,000 - Este o altă fată? - Nu! 547 00:51:17,100 --> 00:51:21,280 Trebuie să exersez citirea scenariului meu. Mă puteți ajuta? 548 00:51:27,830 --> 00:51:29,700 nu pot actiona... 549 00:51:30,600 --> 00:51:33,410 Nu trebuie să acționezi. Citiți doar scenariul. 550 00:51:33,410 --> 00:51:36,550 Ceilalți manageri ai mei făceau asta pentru mine. 551 00:51:37,080 --> 00:51:39,340 - Scena 71? - Da. 552 00:51:42,130 --> 00:51:44,320 Dieta? Nu! 553 00:51:44,730 --> 00:51:46,330 Ţi-am spus! 554 00:51:46,860 --> 00:51:50,170 Nu vreau nici măcar un gram de voi plecați. 555 00:51:50,970 --> 00:51:53,470 Ești perfect așa cum ești pentru mine. 556 00:51:53,470 --> 00:51:56,360 Esti cea mai frumoasa fata pe care o cunosc. 557 00:51:56,360 --> 00:51:59,170 Fetele tinere sunt zgomotoase și enervante. 558 00:51:59,170 --> 00:52:01,140 nu am nevoie... 559 00:52:02,110 --> 00:52:03,650 Ce e în neregulă cu această linie? 560 00:52:03,650 --> 00:52:06,310 Cam așa este. Următorul paragraf. 561 00:52:08,140 --> 00:52:10,450 O îmbrățișare pe spate? 562 00:52:10,450 --> 00:52:11,910 Ce e în neregulă cu scenariul? 563 00:52:11,940 --> 00:52:14,260 Și faci asta cand tragi? 564 00:52:14,860 --> 00:52:17,100 Desigur! Nu ar trebui? 565 00:52:18,510 --> 00:52:22,200 Vrei să faci o repetiție atunci? 566 00:52:22,650 --> 00:52:24,230 Fă ce? 567 00:52:27,540 --> 00:52:29,130 Rândul următor. 568 00:52:38,560 --> 00:52:40,930 Nu ai de gând s-o faci? 569 00:52:43,870 --> 00:52:45,470 Să ne oprim. 570 00:52:45,950 --> 00:52:50,780 De ce? Unde te duci? 571 00:52:50,780 --> 00:52:53,240 Lasă-mă să merg cu tine! 572 00:52:58,830 --> 00:53:04,360 Te-ai săturat de mine pentru că Am fost lângă tine toată ziua? 573 00:53:06,370 --> 00:53:08,460 Sora mea nu a avut niciodată o relație. 574 00:53:08,460 --> 00:53:10,520 Deci ea nu știe nimic. 575 00:53:10,890 --> 00:53:15,520 Fac asta ca să pot sa te satur mai repede. 576 00:53:15,520 --> 00:53:19,150 Dacă vedem totul, atunci noi nu va mai avea fantezii. 577 00:53:19,760 --> 00:53:22,470 Sincer, știu destul de multe despre ființă într-o relație acum. 578 00:53:22,900 --> 00:53:24,760 Totul este la fel între bărbați și femei. 579 00:53:24,760 --> 00:53:28,400 Am auzit că a fost mai greu pentru sora mea decât mama când a plecat tatăl meu. 580 00:53:28,940 --> 00:53:31,300 Ea nu poate trece peste oameni. Are o mulțime de afecțiuni. 581 00:53:31,300 --> 00:53:32,700 Ăsta e genul ei. 582 00:53:33,070 --> 00:53:35,070 Iubește câinii, dar nu poate crește unul. 583 00:53:35,380 --> 00:53:38,850 Pentru că îi este frică de ceva li se va întâmpla. 584 00:53:39,380 --> 00:53:41,360 M-am distrat și eu foarte mult. 585 00:53:41,360 --> 00:53:47,040 Deci nu voi fi nefericit și nu voi plânge despre dragoste și sentimente. 586 00:53:47,880 --> 00:53:51,330 Sunt destul de rațional și curat. 587 00:54:21,220 --> 00:54:24,670 Do Min Joon! Do Min Joon! 588 00:54:26,310 --> 00:54:28,360 Do Min Joon! 589 00:54:29,150 --> 00:54:31,080 Do Min Joon! 590 00:54:35,140 --> 00:54:37,070 Do Min Joon! 591 00:54:38,570 --> 00:54:40,880 Do Min Joon! 592 00:54:42,990 --> 00:54:45,920 Do Min Joon! 593 00:54:47,980 --> 00:54:51,040 De ce mă suni? 594 00:54:52,870 --> 00:54:54,470 Unde te-ai dus? 595 00:54:55,740 --> 00:54:57,510 M-am dus să iau aer curat. 596 00:54:57,510 --> 00:54:59,540 M-ai speriat. 597 00:54:59,750 --> 00:55:01,790 Am crezut că ai plecat. 598 00:55:02,590 --> 00:55:04,630 Unde m-as duce? 599 00:55:05,050 --> 00:55:07,510 Am sentimentul că pur și simplu vei pleca. 600 00:55:08,870 --> 00:55:12,410 Ceea ce spun este... Poți merge. 601 00:55:13,150 --> 00:55:16,040 Dar mi-a fost teamă că o vei face pleacă fără să-ți spui la revedere. 602 00:55:17,490 --> 00:55:20,190 Știu că sunt rațional și curat. 603 00:55:21,350 --> 00:55:24,050 Dar dacă pleci fara sa imi iau la revedere... 604 00:55:24,050 --> 00:55:26,720 nu voi pleca. 605 00:55:27,750 --> 00:55:30,290 Nu te părăsesc. 606 00:55:30,290 --> 00:55:32,640 am de gând să rămân. 607 00:55:34,600 --> 00:55:36,140 Ce vrei să spui? 608 00:55:36,360 --> 00:55:38,560 Spun că nu plec. 609 00:55:38,560 --> 00:55:41,160 Nu peste o lună sau două luni mai târziu. 610 00:55:42,130 --> 00:55:43,730 Deci... 611 00:55:44,790 --> 00:55:46,790 Nu fi neliniștit. 612 00:55:46,790 --> 00:55:52,430 E bine să nu mergi? 613 00:55:55,650 --> 00:55:59,330 Mai important, dacă nu pot întoarce-te de data asta. 614 00:55:59,750 --> 00:56:03,480 Este probabil să dispar. 615 00:56:03,770 --> 00:56:06,940 Este probabil să mor. 616 00:56:09,950 --> 00:56:11,700 E bine. 617 00:56:11,700 --> 00:56:15,980 E chiar bine? 618 00:56:42,140 --> 00:56:52,140 Subtitrare de DramaFever 619 00:56:56,190 --> 00:56:59,730 Dieta? Nu! 620 00:56:59,730 --> 00:57:04,120 Ţi-am spus! 621 00:57:04,390 --> 00:57:10,370 Fetele tinere sunt zgomotoase și enervante. 622 00:57:10,880 --> 00:57:13,430 Toate sunt inutile. 623 00:57:18,140 --> 00:57:21,450 O sărută. 624 00:57:26,640 --> 00:57:29,510 Stai nu, ce se întâmplă dacă leșine din nou? 625 00:57:35,970 --> 00:57:39,950 O îmbrățișează pe spate. 626 00:58:08,380 --> 00:58:10,340 (Îmbrățișează pe spate și se simte fericit) 627 00:58:10,340 --> 00:58:15,080 [Nu voi merge nicăieri și voi rămâne cu tu pentru totdeauna după.] 628 00:58:15,570 --> 00:58:17,350 Nu o spui? 629 00:58:19,630 --> 00:58:22,020 Să ne oprim. 630 00:58:22,020 --> 00:58:23,880 De ce? 631 00:58:25,900 --> 00:58:29,460 Unde te duci? Lasă-mă să merg cu tine!