1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:59,810 --> 00:01:02,960 tati? 3 00:01:24,690 --> 00:01:27,240 Unde ai fost? 4 00:01:31,420 --> 00:01:34,180 Ce ți-a luat atât de mult? 5 00:01:34,870 --> 00:01:37,590 Îmi pare rău, fiica mea. 6 00:01:38,880 --> 00:01:41,770 Ce ai făcut timp de 12 ani? 7 00:01:42,140 --> 00:01:45,720 Ce făceai în timp ce Am crescut singur? 8 00:01:46,440 --> 00:01:50,780 Ce ți-a luat atât de mult? De ce? 9 00:01:50,780 --> 00:01:54,760 Îmi pare rău, fiica mea. 10 00:01:56,490 --> 00:02:00,850 Ce s-a întâmplat? Cum ai putut? 11 00:02:05,580 --> 00:02:08,930 De ce ți-a îmbătrânit fața? 12 00:02:09,960 --> 00:02:14,160 huh? Ce s-a întâmplat? 13 00:02:35,960 --> 00:02:38,270 Noroc! 14 00:02:39,320 --> 00:02:41,340 Nu ar trebui să bei. 15 00:02:41,340 --> 00:02:43,270 Doar o înghițitură. 16 00:02:43,900 --> 00:02:45,550 Nu. 17 00:02:46,400 --> 00:02:49,640 Amintește-ți cum ai adus mereu pui prăjit acasă în serile cu zăpadă? 18 00:02:49,640 --> 00:02:53,050 Ai spus: „Când vei crește destul de mare pentru a bea o bere cu mine? 19 00:02:53,280 --> 00:02:56,740 - Nu am doar o bere. - Ce tocmai ai spus? 20 00:02:56,740 --> 00:02:59,230 Spun doar - acum sunt mare. 21 00:02:59,560 --> 00:03:03,620 Nu ți-a fost dor de mine când am crescut? 22 00:03:04,570 --> 00:03:08,880 Din fericire, ai devenit faimos. 23 00:03:09,360 --> 00:03:11,810 Am fost cu adevărat fericit că ai devenit celebru. 24 00:03:12,390 --> 00:03:16,870 Pentru că te puteam vedea la televizor, pe pe marele ecran și în ziare. 25 00:03:17,340 --> 00:03:22,770 Cât de înalt ai ajuns. Ce drăguță ai devenit. 26 00:03:23,890 --> 00:03:25,820 Te-am văzut în fiecare zi. 27 00:03:25,910 --> 00:03:28,170 Și cu mine cum rămâne? 28 00:03:28,470 --> 00:03:31,420 Nu te-am putut vedea. 29 00:03:31,420 --> 00:03:36,970 nici nu stiam dacă erai mort sau viu. 30 00:03:37,490 --> 00:03:43,380 Unul dintre managerii cu care am lucrat a avut un tată care a menținut viața. 31 00:03:43,660 --> 00:03:45,780 A spus că a fost greu. 32 00:03:45,780 --> 00:03:48,700 Dar am fost chiar gelos pe asta. 33 00:03:48,700 --> 00:03:53,690 Mi-aș fi dorit să am un tată păstrat pe suport de viață. 34 00:03:54,810 --> 00:04:02,840 Chiar mi-am dorit să am un tată asa cel putin langa mine. 35 00:04:02,840 --> 00:04:04,540 Nu m-ai urât? 36 00:04:04,540 --> 00:04:07,450 Nu-ți cunoști propria fiică? 37 00:04:07,450 --> 00:04:11,610 Regret clipa de după Mă întorc furios cu spatele. 38 00:04:12,110 --> 00:04:16,500 În acea noapte, am fugit așa și aproape că a avut un accident. 39 00:04:16,900 --> 00:04:21,090 Și în drum spre casă, mă gândeam despre a-ți spune acea poveste. 40 00:04:21,090 --> 00:04:26,850 Că aproape că am avut un accident, dar un bărbat mă salvase. 41 00:04:27,710 --> 00:04:32,700 Dar când am ajuns acasă, erai deja plecat. 42 00:04:36,720 --> 00:04:38,090 Îmi pare rău. 43 00:04:38,090 --> 00:04:40,250 Uită-l. 44 00:04:40,250 --> 00:04:45,550 Mulțumesc că nu ai fugit când M-am trezit de la operație. 45 00:04:46,240 --> 00:04:53,870 Doar cu asta, te-aș putea ierta după ce te-am urât timp de 12 ani. 46 00:04:58,940 --> 00:05:02,860 Apropo, tati! Te-ai căsătorit din nou? 47 00:05:03,390 --> 00:05:06,720 Am vreun frați vitregi? 48 00:05:09,850 --> 00:05:12,570 Taci. 49 00:05:17,180 --> 00:05:19,110 Ce? 50 00:05:19,110 --> 00:05:22,590 Ai rămas singur fără chiar si intr-o relatie? 51 00:05:22,590 --> 00:05:25,980 Tu ce mai faci? Ai un iubit? 52 00:05:27,150 --> 00:05:29,900 - Nu. - Serios, nu? 53 00:05:29,900 --> 00:05:31,560 Nu! 54 00:05:31,560 --> 00:05:36,330 Trebuie să fi luat-o de la mama, pentru că standardele mele sunt mult prea înalte. 55 00:05:36,750 --> 00:05:39,030 Nu era niciun bărbat ca tine. 56 00:05:39,890 --> 00:05:42,010 Hei, nu spune asta. 57 00:05:42,010 --> 00:05:44,890 Nu vrei să fii cu un bărbat ca mine! 58 00:05:45,370 --> 00:05:47,490 Da? 59 00:05:47,890 --> 00:05:49,950 ai dreptate. 60 00:05:49,950 --> 00:05:54,710 Era un om care semăna ceva despre tine. 61 00:05:54,710 --> 00:06:00,260 Cineva mereu atât de nerăbdător să plece... Aşa ceva. 62 00:06:01,390 --> 00:06:04,310 Dar totul s-a terminat acum. 63 00:06:04,560 --> 00:06:07,510 Doar eu am fost cel care l-a plăcut. 64 00:06:09,780 --> 00:06:12,220 La ce te gandesti? 65 00:06:12,220 --> 00:06:14,920 Nu știu cine este. 66 00:06:14,920 --> 00:06:18,590 Dar pun pariu că nu ești doar tu. Îmi cunosc propria fiică. 67 00:06:18,590 --> 00:06:21,120 Pun pariu că și el te place mult. 68 00:06:21,120 --> 00:06:23,750 Nici măcar nu știi. 69 00:06:25,690 --> 00:06:27,820 Viata m-a invatat... 70 00:06:28,550 --> 00:06:34,860 Că nu este ușor pentru cineva Îmi place să-mi placă înapoi. 71 00:06:37,560 --> 00:06:43,850 Când se întâmplă, este nimic mai puțin decât un miracol. 72 00:07:07,300 --> 00:07:13,960 [6 februarie 2014] [Înregistrarea ultimei luni pe Pământ] 73 00:07:27,190 --> 00:07:31,630 [Dragostea mea dintr-o altă stea Al cincisprezecelea record] 74 00:07:36,700 --> 00:07:39,200 Te vei opri deja? 75 00:07:39,840 --> 00:07:45,070 Știi că trebuie să existe o trecere secretă undeva! 76 00:07:46,260 --> 00:07:47,840 Poate nu este ușa. 77 00:07:53,190 --> 00:07:56,400 Nici peretele. 78 00:08:03,680 --> 00:08:05,040 Fă... 79 00:08:06,140 --> 00:08:09,190 Min Joon? 80 00:08:09,520 --> 00:08:14,490 Trebuia să participi la ceva urgent nu? 81 00:08:14,490 --> 00:08:17,920 Îmi pare rău pentru mai devreme. 82 00:08:18,320 --> 00:08:21,630 Sunt aici să-mi termin mărturia. 83 00:08:23,390 --> 00:08:25,950 Bine, continuă. 84 00:08:27,050 --> 00:08:31,740 Dar va fi total diferit. 85 00:08:31,740 --> 00:08:35,360 Și oarecum de necrezut. 86 00:08:37,400 --> 00:08:41,160 Ne putem muta undeva unde nu poti inregistra? 87 00:08:43,040 --> 00:08:44,900 De ce? 88 00:08:49,750 --> 00:08:53,110 Ce naiba am auzit? 89 00:08:56,060 --> 00:09:00,980 În ziua accidentului, faptul că am fost la croazieră este adevărat. 90 00:09:01,750 --> 00:09:06,170 Atunci ce zici că ai fost prins pe lift CCTV la tine în același timp? 91 00:09:06,970 --> 00:09:10,100 Asta pentru ca... 92 00:09:10,820 --> 00:09:13,530 Mă pot teleporta prin spațiu. 93 00:09:21,420 --> 00:09:25,140 Glumești cu funcționarii publici? 94 00:09:25,840 --> 00:09:28,300 - Din nou. - Continuă. 95 00:09:28,300 --> 00:09:32,170 Motivul pentru care vă spun asta este pentru că Am crezut că trebuie să fiu sincer cu tine. 96 00:09:33,900 --> 00:09:38,560 Ca să crezi restul poveștii mele. 97 00:09:39,720 --> 00:09:43,580 Motivul pentru care nu am putut dezvălui adevărul... 98 00:09:43,580 --> 00:09:47,060 din cauza secretului meu Nu pot spune altora. 99 00:09:48,000 --> 00:09:53,260 Pe vasul de croazieră, am auzit ce spunea vinovatul. 100 00:09:53,720 --> 00:09:56,880 Nu puteam să înțeleg ce despre care vorbea atunci. 101 00:09:56,880 --> 00:10:00,290 Dar mai târziu, când m-am gândit la asta, totul a venit împreună. 102 00:10:00,290 --> 00:10:02,730 Cine este acel om? 103 00:10:05,180 --> 00:10:09,720 Director al SandC, Lee Jae Kyung. 104 00:10:12,670 --> 00:10:15,130 Ai dovezi? 105 00:10:22,410 --> 00:10:26,440 Era un videoclip în interiorul unității USB pe care o purta Han Yoo Ra. 106 00:10:27,170 --> 00:10:30,320 Originalul avea criptare doar pentru citire împotriva copierii. 107 00:10:30,750 --> 00:10:34,730 Așa că am făcut un alt videoclip al videoclipului. 108 00:10:35,010 --> 00:10:39,220 Are momentul de Moartea lui Han Yoo Ra sau ceva? 109 00:10:39,220 --> 00:10:40,800 Nu. 110 00:10:40,800 --> 00:10:44,370 Dar demonstrează că au fost intr-o relatie. 111 00:10:44,790 --> 00:10:49,910 Și că Han Yoo Ra l-a șantajat Lee Jae Kyung despre căsătoria cu el. 112 00:10:51,660 --> 00:10:55,330 Vreau să investighezi pe baza acelui videoclip. 113 00:10:55,330 --> 00:10:58,140 Dacă voi doi mă credeți... 114 00:10:58,140 --> 00:11:04,780 Te voi ajuta la fel de mult cât pot timp de o lună. 115 00:11:09,040 --> 00:11:11,270 Îți vine să crezi? Teleportarea. 116 00:11:18,200 --> 00:11:20,630 Asta mă înnebunește. 117 00:11:21,020 --> 00:11:23,470 Ești de acord cu asta? 118 00:11:23,470 --> 00:11:25,800 Păreai atât de calm acolo. 119 00:11:26,420 --> 00:11:29,920 Nu stiu ce sa cred si ce sa nu crezi. 120 00:11:30,350 --> 00:11:33,010 Dar un lucru este sigur. 121 00:11:33,010 --> 00:11:37,340 Că Do Min Joon nu este un om obișnuit. 122 00:11:37,340 --> 00:11:40,630 Ceea ce nu suport este... 123 00:11:40,630 --> 00:11:43,210 În timp ce capul îmi spune „Nu, nu” 124 00:11:44,380 --> 00:11:50,910 Inima mea este deja convinsă fara ca macar sa stiu asta. 125 00:11:50,910 --> 00:11:57,140 Îl cred pe Do Min Joon, pe care nu-l cunosc. 126 00:12:00,920 --> 00:12:03,570 Nu mi-am adus astea. De ce nu ai ceva? 127 00:12:03,990 --> 00:12:06,390 sunt bine. Le poți mânca. 128 00:12:11,670 --> 00:12:14,200 Aștepți pe cineva? 129 00:12:14,200 --> 00:12:15,940 Nu. 130 00:12:16,470 --> 00:12:19,530 Când am intrat, arătai frumos dezamăgit că sunt eu. 131 00:12:20,330 --> 00:12:22,880 Nu aștepți telefonul lui? 132 00:12:23,660 --> 00:12:27,700 Există cineva care nu stii ca sunt ranit? 133 00:12:27,700 --> 00:12:30,590 Nu. Cel puțin nu în Coreea. 134 00:12:31,280 --> 00:12:36,010 A făcut prima pagină a ziarelor în Japonia, China, și până în Malaezia. 135 00:12:36,010 --> 00:12:38,580 Chiar și un câine în cartierul meu știe că ești rănit. 136 00:12:39,390 --> 00:12:41,560 Încă ai înțeles. 137 00:12:41,560 --> 00:12:44,450 Dar dacă nu intră pe internet, s-ar putea să nu știe. 138 00:12:44,450 --> 00:12:46,740 OMS? Extraterestru? 139 00:12:46,740 --> 00:12:49,460 Hei! Hei! 140 00:12:49,460 --> 00:12:51,530 esti nebun. 141 00:12:51,530 --> 00:12:53,360 Uită-te la tine! 142 00:12:53,360 --> 00:12:56,520 Chiar crezi că este un extraterestru? 143 00:12:57,480 --> 00:13:00,070 Nu... ce... 144 00:13:00,640 --> 00:13:04,970 Și nu ar trebui să te comporți așa. 145 00:13:04,970 --> 00:13:06,820 Este pur și simplu greșit! 146 00:13:06,820 --> 00:13:08,180 ce am facut? 147 00:13:08,180 --> 00:13:12,920 Hee Kyung este încă în comă după ce a încercat să te salveze. 148 00:13:12,920 --> 00:13:16,810 Dar te gândești la altcineva. Nu crezi că e greșit? 149 00:13:16,890 --> 00:13:20,980 Prost! Ai fi fost pe cealaltă malul râului dacă nu ar fi fost el. 150 00:13:24,020 --> 00:13:26,530 Hee Kyung este în comă după ce ți-a salvat viața. 151 00:13:26,860 --> 00:13:31,300 Dar acel extraterestru sau orice altceva nici nu a făcut-o vino după ce aproape ai murit. 152 00:13:31,710 --> 00:13:34,320 A spus că nu te place. 153 00:13:34,740 --> 00:13:37,310 Nu mă displace, nu crezi? 154 00:13:37,310 --> 00:13:39,000 El doar spunea asta. 155 00:13:39,000 --> 00:13:42,220 Bărbații și femeile vorbesc în limbi diferite. 156 00:13:42,220 --> 00:13:45,390 Femeile înseamnă multe lucruri când ei spun: „Nu-mi place de tine”. 157 00:13:45,390 --> 00:13:47,780 Dar când un tip spune că nu te place... 158 00:13:48,160 --> 00:13:50,220 Atunci chiar nu te place. 159 00:13:50,220 --> 00:13:52,200 El este dezgustat. 160 00:13:52,770 --> 00:13:55,500 Doar trece peste acel extraterestru. 161 00:13:55,500 --> 00:13:58,320 Și ieși cu romanticul, Hee Kyung. 162 00:13:58,970 --> 00:14:00,750 Acesta este răspunsul. 163 00:14:00,750 --> 00:14:02,530 Nu-l mai aștepta. 164 00:14:02,530 --> 00:14:07,040 Cine așteaptă? nu astept. 165 00:14:44,800 --> 00:14:47,050 Mă duc acasă. 166 00:15:01,790 --> 00:15:04,070 Tot nu s-a mai bine? 167 00:15:04,070 --> 00:15:06,360 Am auzit că operația a fost un succes. 168 00:15:06,840 --> 00:15:10,020 Nu-ți face griji, se va face bine în curând. 169 00:15:11,960 --> 00:15:14,620 Știi că aș fi putut muri dacă n-ar fi fost Hee Kyung. 170 00:15:14,620 --> 00:15:16,350 Da. 171 00:15:16,350 --> 00:15:18,580 Am auzit. 172 00:15:49,590 --> 00:15:54,440 Da... te-a vizitat un detectiv? 173 00:15:55,600 --> 00:15:57,100 Da. 174 00:15:57,100 --> 00:16:00,510 De fapt, a venit un detectiv și tot punea întrebări. 175 00:16:01,850 --> 00:16:06,270 Detectivul a crezut că cineva altfel era iubitul lui Yoo Ra. 176 00:16:07,010 --> 00:16:09,060 Așa că i-am spus. 177 00:16:09,060 --> 00:16:12,230 Că ai fost iubitul lui Yoo Ra. 178 00:16:12,230 --> 00:16:14,080 Știu. 179 00:16:14,080 --> 00:16:17,330 Te-am pus într-un loc prost? 180 00:16:18,640 --> 00:16:20,980 Trebuie să fi fost o neînțelegere. 181 00:16:20,980 --> 00:16:25,450 Han Yoo Ra și cu mine nu eram ceea ce crezi. 182 00:16:26,500 --> 00:16:31,240 Nu vreau să fac rău cineva care nu mai este printre noi. 183 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 Da, înțeleg. 184 00:16:34,040 --> 00:16:37,610 Am crezut doar ce am văzut. 185 00:16:37,610 --> 00:16:40,430 Cred că atunci am spus o prostie. 186 00:16:41,280 --> 00:16:47,170 Ai mai povestit cuiva despre asta in afara de detectiv? 187 00:16:51,140 --> 00:16:54,570 - Nu cu excepția lui Hee Kyung. - Oh. 188 00:16:56,220 --> 00:16:59,450 Da? 189 00:17:35,280 --> 00:17:38,490 [Cavalerul întunecat al lui Cheon Song Yi este un chaebol, un moștenitor de miliarde!] 190 00:17:40,140 --> 00:17:44,880 Ai citit asta? Un bărbat prins și salvat Cheon Song Yi când a căzut. 191 00:17:45,290 --> 00:17:47,080 El este un chaebol. 192 00:17:47,380 --> 00:17:50,380 Oh, Doamne! Are bani și înălțime. 193 00:17:50,380 --> 00:17:51,990 E atât de norocoasă! 194 00:17:51,990 --> 00:17:54,850 Ea a căzut, dar bărbatul care a prins ea este o moștenitoare magnat? 195 00:17:58,100 --> 00:18:02,140 este doar... Nu l-am putut contacta pe domnul Lee Jae Kyung. 196 00:18:02,760 --> 00:18:06,130 Cred că trebuie să anulez acel contract. 197 00:18:06,660 --> 00:18:09,280 Fiica mea va fi externată mâine. 198 00:18:09,280 --> 00:18:12,920 Dar semnarea contractului fără consimțământul ei mă deranjează. 199 00:18:13,400 --> 00:18:19,460 - I-ai dat mesajul meu? - Da, doamnă. Dar a refuzat. 200 00:18:19,460 --> 00:18:22,660 A refuzat de ce? Voi da înapoi bonusul de semnare. 201 00:18:22,660 --> 00:18:26,700 Vă rugăm să citiți contractul. Rezilierea penalitatea este de trei ori bonusul de semnare. 202 00:18:33,040 --> 00:18:36,260 Ne cunoaștem personal! De trei ori? 203 00:18:36,260 --> 00:18:39,250 Trebuie să vorbesc cu domnul Lee Jae Kyung personal. 204 00:18:39,250 --> 00:18:40,740 Unde este el... 205 00:18:43,090 --> 00:18:45,170 Lasă-mă să te sun înapoi. 206 00:18:50,300 --> 00:18:53,980 Îmi pare rău, dar tocmai ai spus Domnul Lee Jae Kyung? 207 00:18:54,580 --> 00:18:58,070 Da, domnule Do Min Joon. Am spus domnul Lee Jae Kyung. De ce? 208 00:18:58,070 --> 00:19:03,140 nu ai auzit? Song Yi a semnat contract de management cu domnul Lee de la SandC. 209 00:19:05,100 --> 00:19:08,890 Ne-au adus cea mai bună dubă, manager, și orice altceva. 210 00:19:09,480 --> 00:19:12,850 - Cheon Song Yi a fost de acord cu asta? - Hmm? 211 00:19:13,970 --> 00:19:15,550 Nu încă... 212 00:19:16,310 --> 00:19:17,560 Nu asta e problema. 213 00:19:17,560 --> 00:19:21,170 Mereu am vrut să vă pun această întrebare. 214 00:19:21,440 --> 00:19:24,040 - Ce te face atât de trufaş? - Îmi pare rău? 215 00:19:24,460 --> 00:19:26,600 Ai o problemă cu vederea? 216 00:19:26,810 --> 00:19:30,480 Fiica mea este Cheon Song Yi! Ai îndrăznit să o respingi? 217 00:19:30,480 --> 00:19:32,120 Cine naiba te crezi? 218 00:19:32,120 --> 00:19:35,200 Scuzați-vă și nepolițenia. 219 00:19:35,240 --> 00:19:38,250 - Cine naiba... ce? - Cine eşti tu? 220 00:19:38,740 --> 00:19:41,330 Sunt tatăl lui Min Joon. 221 00:19:41,330 --> 00:19:43,050 Ce? 222 00:19:43,050 --> 00:19:45,380 - Hmm... - Fiica mea este Cheon Song Yi! 223 00:19:45,380 --> 00:19:48,000 Zeița Coreei, dorit de toti barbatii! 224 00:19:48,000 --> 00:19:51,080 A fost votată numărul unu la sondaj, „Cu cine vrei să te întâlnești cel mai mult?” 225 00:19:51,080 --> 00:19:53,340 Asta e tot în trecut. 226 00:19:53,340 --> 00:19:56,280 Fiul meu a plecat la Harvard! 227 00:19:56,280 --> 00:19:59,970 Aspectul lui? După cum puteți vedea, el nu pierde în asta. 228 00:20:00,830 --> 00:20:04,270 - Părinte... - Știi cum l-am crescut? 229 00:20:04,270 --> 00:20:08,040 Cui îi pasă dacă a mers la Harvard? Nu are simțul răspunderii. 230 00:20:08,040 --> 00:20:10,750 Dacă a decis să fie managerul ei, atunci ar trebui să rămână cu decizia lui. 231 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 A renunțat la jumătatea drumului! 232 00:20:12,040 --> 00:20:13,590 O, managerul? 233 00:20:13,590 --> 00:20:15,810 Min Joon nu a vrut niciodată să o facă. 234 00:20:15,810 --> 00:20:19,250 Fiica ta l-a tot implorat, așa că a ajutat-o doar o secundă. Mmm-bine? 235 00:20:19,250 --> 00:20:22,340 - Te poți opri? - Încetează cu ce, prostule? 236 00:20:22,340 --> 00:20:25,670 Uite ce sa întâmplat? Nu ti-am spus? 237 00:20:25,670 --> 00:20:28,100 Ai un loc de muncă și ai bani! 238 00:20:28,100 --> 00:20:31,460 De ce să fii managerul lui Cheon Song Yi? 239 00:20:31,830 --> 00:20:34,560 Vai! Nu pot să cred ce aud. 240 00:20:34,560 --> 00:20:37,610 Există o linie de bărbați, care vor să fie managerul ei. 241 00:20:37,610 --> 00:20:41,840 Atunci alege unul dintre ei! 242 00:20:41,840 --> 00:20:43,410 Să mergem. 243 00:20:43,410 --> 00:20:47,130 Nu ne pare rău! Song Yi a primit un contract cu SandC. 244 00:20:47,560 --> 00:20:49,990 Ea se va logodi cu Hee Kyung. 245 00:20:49,990 --> 00:20:52,190 Doamne... 246 00:20:57,390 --> 00:21:00,320 Ce faci în picioare în jur? Mișcă-te! 247 00:21:01,410 --> 00:21:03,150 domnule Jang. 248 00:21:03,670 --> 00:21:05,890 Oh, îmi pare rău. 249 00:21:06,670 --> 00:21:09,090 Tocmai am intrat cu adevărat în asta. 250 00:21:16,080 --> 00:21:19,580 Ești încă supărat pentru mai devreme? 251 00:21:19,880 --> 00:21:22,110 Nu am vrut s-o fac. 252 00:21:22,110 --> 00:21:26,100 Felul în care vorbea era doar disprețuitor. 253 00:21:30,670 --> 00:21:31,830 huh? 254 00:21:31,830 --> 00:21:33,280 La ce te gandesti? 255 00:21:33,280 --> 00:21:35,690 Oh, doar... 256 00:21:35,690 --> 00:21:38,680 Despre contractul lui Cheon Song Yi cu SandC? 257 00:21:38,680 --> 00:21:40,860 Și asta. 258 00:21:40,860 --> 00:21:44,520 Despre logodnirea Cheon Song Yi? 259 00:21:46,310 --> 00:21:48,330 Nu-i place de el. 260 00:21:48,330 --> 00:21:50,120 Ai spus că ea îl place ca prieten. 261 00:21:50,120 --> 00:21:51,890 Ca prieten! 262 00:21:51,890 --> 00:21:53,750 Prietenii și bărbații nu sunt la fel. 263 00:21:53,750 --> 00:21:55,770 Bărbații și femeile nu pot fi prieteni. 264 00:21:55,770 --> 00:21:57,550 Asta e tot în trecut. 265 00:21:57,550 --> 00:21:59,410 Oamenii din ziua de azi nu sunt așa. 266 00:21:59,410 --> 00:22:02,490 Bărbații și femeile pot fi prieteni și fii cool în privința asta. 267 00:22:03,020 --> 00:22:07,020 Poate înainte de accidentul lui Cheon Song Yi. 268 00:22:07,020 --> 00:22:09,450 Dar el a salvat-o de la moarte. 269 00:22:10,090 --> 00:22:13,040 Sentimentele ei sunt obligate să se schimbe. 270 00:22:13,040 --> 00:22:15,740 Și cu mine cum rămâne? Nu am salvat-o? 271 00:22:15,740 --> 00:22:19,000 Am salvat-o de mai multe ori! 272 00:22:19,000 --> 00:22:24,900 Poate de aceea a avut sentimente pentru tine, domnule. 273 00:22:24,900 --> 00:22:28,030 Dar acum că a salvat-o... Ea... 274 00:22:28,030 --> 00:22:30,590 Fetelor le place un tip pentru că le salvează? 275 00:22:30,590 --> 00:22:33,990 Apoi polițiștii și pompierii trebuie iubit de toată lumea! 276 00:22:33,990 --> 00:22:36,600 - De ce te enervezi? - Nu sunt supărat! 277 00:22:36,600 --> 00:22:39,750 Pur și simplu nu ai niciun sens! 278 00:22:40,160 --> 00:22:41,710 Doamne! 279 00:22:43,440 --> 00:22:47,540 Întotdeauna spune că nu este supărat, când este. 280 00:22:48,970 --> 00:22:53,010 Cheon Song Yi sa logodit magnatul care a salvat-o? 281 00:22:54,560 --> 00:22:56,400 Hah! Logodit? 282 00:23:00,630 --> 00:23:02,340 Pseudonim? 283 00:23:02,600 --> 00:23:04,550 [Suzy, draga mea! Iubește Big Bang!] 284 00:23:04,550 --> 00:23:07,670 Aici scriu cântăreața care îmi place? 285 00:23:07,950 --> 00:23:10,100 [Lee Mi Ja] 286 00:23:11,880 --> 00:23:14,640 [Bae Ho este cel mai bun] (Cântăreață din anii 60) 287 00:23:16,800 --> 00:23:19,190 Cheon Song Yi este logodit? 288 00:23:19,190 --> 00:23:22,730 Mi se pare un zvon fără temei. 289 00:23:23,190 --> 00:23:28,110 În lunga mea viață, n-am auzit niciodată orice atât de absurd. 290 00:23:31,420 --> 00:23:32,930 Cine este acest bătrân? 291 00:23:32,930 --> 00:23:35,390 - De unde știi dacă nu are temei? - Pierde-te! 292 00:23:36,040 --> 00:23:39,020 Ar trebui să fie pălmuiți! 293 00:23:39,300 --> 00:23:42,440 Acei tineri au vorbit informal! 294 00:24:04,130 --> 00:24:06,600 Cum te simți? 295 00:24:11,770 --> 00:24:15,750 Contract cu SandC? Ai ieșit din minți? 296 00:24:21,210 --> 00:24:24,720 Chiar te logodiști? 297 00:24:24,930 --> 00:24:28,720 Ai auzit despre „Praf peste inimă?” 298 00:24:35,320 --> 00:24:38,490 Mi-e dor de tine. 299 00:24:56,770 --> 00:25:01,350 [Mi-e dor de tine] 300 00:25:34,490 --> 00:25:35,860 [Mesaj nou] 301 00:25:46,310 --> 00:25:48,660 [Ați introdus modelul greșit de cinci ori. Vă rugăm să așteptați 30 de secunde și să încercați din nou.] 302 00:26:17,780 --> 00:26:21,840 Te simti mai bine? 303 00:26:23,360 --> 00:26:26,930 Do Min Joon! Ce tocmai ai făcut? 304 00:26:28,160 --> 00:26:29,660 Nimic? 305 00:26:29,660 --> 00:26:31,820 Tocmai ai intrat în camera mea de spital! 306 00:26:31,820 --> 00:26:34,400 Cum ai făcut asta? 307 00:26:34,960 --> 00:26:39,910 Te poți teleporta cu adevărat? 308 00:26:40,890 --> 00:26:48,750 Când mă grăbesc sau rămâne blocat în trafic. 309 00:26:50,160 --> 00:26:52,170 Nu pot să cred asta. 310 00:26:52,850 --> 00:26:54,910 huh? Acesta este telefonul meu. 311 00:26:56,320 --> 00:26:59,750 Eram pe cale să-mi verific mesajul! Cum ai făcut? 312 00:27:00,210 --> 00:27:02,720 Ce încercai să faci cu telefonul meu? 313 00:27:02,720 --> 00:27:04,200 Nimic în special. 314 00:27:04,200 --> 00:27:06,150 sunt jignit. 315 00:27:06,600 --> 00:27:08,680 Poți pleca? 316 00:27:11,310 --> 00:27:14,470 - Nu ai de gând să-ți verifici mesajul? - Ce? 317 00:27:14,800 --> 00:27:17,990 Ai spus că ai fost o să vă verific mesajul. 318 00:27:21,110 --> 00:27:23,690 Treaba ta! Poți pleca? 319 00:27:24,090 --> 00:27:28,510 Am crezut că suntem străini. Am fost de acord să nu... 320 00:27:37,490 --> 00:27:39,670 [Manager Do -- Mi-e dor de tine] 321 00:27:39,940 --> 00:27:42,380 [Șterge] 322 00:27:51,320 --> 00:27:54,960 Vorbiți unul cu celălalt. Crezi că am glumit? 323 00:28:00,180 --> 00:28:03,220 Ce naiba? Nu era nimic. 324 00:28:04,460 --> 00:28:07,180 Nici unul? 325 00:28:08,350 --> 00:28:12,100 De ce iti pasa? Este treaba mea! Pleacă! 326 00:28:17,050 --> 00:28:18,940 Am auzit că ai semnat cu SandC. 327 00:28:19,840 --> 00:28:22,170 Mi-a spus mama ta. 328 00:28:22,780 --> 00:28:25,970 Da, am făcut-o! Şi ce dacă? 329 00:28:26,370 --> 00:28:29,030 Îl vei anula, nu? 330 00:28:29,680 --> 00:28:31,570 - De ce aş face? - Ce? 331 00:28:31,570 --> 00:28:35,530 Nu există niciun motiv să! O mare corporație face o agenție de management doar pentru mine! 332 00:28:35,530 --> 00:28:38,060 - Sunt recunoscător. - Nu, anulează-l! 333 00:28:38,420 --> 00:28:41,560 - De ce iti pasa? - Ai spus că nici tu n-ai de gând să-l semnezi... 334 00:28:41,560 --> 00:28:43,370 Asta pentru ca... 335 00:28:43,990 --> 00:28:46,920 De unde știi asta? 336 00:28:46,920 --> 00:28:49,560 I-am spus lui Hee Kyung doar la mine. 337 00:28:49,560 --> 00:28:53,820 De unde ştiţi? Hee Kyung nu ți-ar spune. 338 00:28:56,060 --> 00:28:57,710 In nici un caz... 339 00:28:58,410 --> 00:29:02,160 Poți să asculti cu urechea la alți oameni? 340 00:29:02,770 --> 00:29:05,090 Nu ascult mereu. 341 00:29:08,070 --> 00:29:10,170 Tocmai m-am uitat înapoi la sărut? 342 00:29:10,400 --> 00:29:12,210 Ce? Nu? Nu? 343 00:29:12,210 --> 00:29:14,720 Nu m-ai plăcut niciodată? 344 00:29:14,720 --> 00:29:17,170 Idiotule! Cum mă întorc la el? 345 00:29:17,170 --> 00:29:22,680 Dacă îl deranjezi, atunci sunt doar urmează să se mute cu el. 346 00:29:22,680 --> 00:29:26,190 Cât de mult a auzit exact? 347 00:29:29,470 --> 00:29:31,440 tu... 348 00:29:31,440 --> 00:29:35,290 Dusuri si ca... 349 00:29:35,760 --> 00:29:38,460 Baie? 350 00:29:41,080 --> 00:29:43,170 Esti un pervers? 351 00:29:43,170 --> 00:29:45,100 La ce te gandesti? 352 00:29:45,100 --> 00:29:47,300 Nu ascult doar nimic. 353 00:29:47,610 --> 00:29:49,900 O aud doar uneori când mă concentrez. 354 00:29:50,380 --> 00:29:52,600 Sau nu aș fi în stare să mă descurc. 355 00:29:52,910 --> 00:29:55,250 Te uiți și tu? 356 00:29:55,250 --> 00:29:57,840 nu aș face niciodată! 357 00:29:57,840 --> 00:29:59,330 Eu nu sunt așa. 358 00:29:59,330 --> 00:30:00,840 De unde as sti? Ești un extraterestru. 359 00:30:00,840 --> 00:30:02,610 De unde știu la ce te uiți? 360 00:30:02,940 --> 00:30:04,250 Am spus nu! 361 00:30:04,250 --> 00:30:07,560 Ieși! Ieși afară, extraterestru pervers. 362 00:30:07,560 --> 00:30:09,840 Nu am fost niciodată insultat atât de rău în viața mea. 363 00:30:10,210 --> 00:30:13,000 Nu sunt un pervers! 364 00:30:13,690 --> 00:30:16,370 Ai spus că e timpul să se trezească. 365 00:30:16,370 --> 00:30:18,040 De ce nu se trezește? 366 00:30:18,040 --> 00:30:23,310 RMN-ul a arătat leziuni ale trunchiului cerebral. 367 00:30:24,040 --> 00:30:26,940 Văzând că este încă în stare comatoasă 368 00:30:27,400 --> 00:30:31,920 Bănuiesc o leziune axonală difuză din traumatisme cefalice. 369 00:30:32,180 --> 00:30:35,730 Spune-mi doar când va fi bine. 370 00:30:35,730 --> 00:30:37,330 Da. 371 00:30:37,330 --> 00:30:39,830 De când era tânăr și sănătos... 372 00:30:40,100 --> 00:30:45,400 Presupun că se va trezi in cateva zile fara tulburare de stres. 373 00:30:46,020 --> 00:30:50,420 Dar când trece de acea perioadă, poate deveni serios. 374 00:30:51,510 --> 00:30:54,500 Pare optimist pentru moment. 375 00:30:54,500 --> 00:30:56,510 Așa că te rog încetează să-ți faci griji. 376 00:30:56,880 --> 00:30:59,540 Și lasă-i trupul să se vindece, domnule. 377 00:31:12,950 --> 00:31:15,910 - Ar trebui să pleci. - Ai grijă de el. 378 00:31:37,560 --> 00:31:40,190 Ce? 379 00:31:41,110 --> 00:31:43,660 Am auzit că ai făcut un contract cu Cheon Song Yi. 380 00:31:44,080 --> 00:31:46,870 Da, am făcut-o. 381 00:31:47,180 --> 00:31:53,170 Voi gestiona fiecare detaliu al Programul lui Cheon Song Yi. 382 00:31:53,870 --> 00:31:55,990 Dar nu-ți face griji. 383 00:31:56,400 --> 00:32:01,380 Nu voi scăpa de ea, din cauza ta. 384 00:32:02,590 --> 00:32:04,100 Ce? 385 00:32:04,100 --> 00:32:06,180 Ai venit să-mi spui asta? 386 00:32:06,180 --> 00:32:11,780 Ce crezi că se va întâmpla dacă eu a spus lumii despre tine? 387 00:32:11,780 --> 00:32:17,000 Acest accident a pus nu numai Cheon Song Yi dar fratele tău în pericol. 388 00:32:17,910 --> 00:32:19,800 Spune-le. 389 00:32:20,190 --> 00:32:25,100 Dar ești cineva pe care lumea nu-l poate accepta. 390 00:32:25,630 --> 00:32:30,290 Dacă identitatea mea este dezvăluită, la fel va fi al tău. 391 00:32:30,290 --> 00:32:33,360 Care ar fi mai șocant? 392 00:32:33,770 --> 00:32:38,390 Ești mai înfricoșător decât un criminal în serie pentru oameni. 393 00:32:39,050 --> 00:32:41,020 Un monstru. 394 00:32:41,270 --> 00:32:43,830 Câți au fost? 395 00:32:43,830 --> 00:32:46,950 Cheon Song Yi, Han Yoo Ra... 396 00:32:47,400 --> 00:32:52,000 Câți oameni ai ucis sau ai incercat sa omoare? 397 00:32:52,640 --> 00:32:54,860 De ce să-ți asume riscul? 398 00:32:54,860 --> 00:32:57,680 Ai deja atât de multe. 399 00:32:57,680 --> 00:33:01,750 Do Min Joon. Ascultă cu atenție. 400 00:33:01,750 --> 00:33:04,100 Sunt mulți oameni în lume. 401 00:33:04,100 --> 00:33:06,680 Dar doar puține sunt necesare. 402 00:33:06,680 --> 00:33:09,310 Restul sunt inutile. 403 00:33:09,310 --> 00:33:11,660 Ca dăunătorii. 404 00:33:12,190 --> 00:33:16,170 Și uneori, una dintre acestea dăunătorii îmi intră pe nervi. 405 00:33:17,370 --> 00:33:20,420 Atunci lucrul corect de făcut este să le eliminăm. 406 00:33:20,420 --> 00:33:22,790 Abia atunci putem evolua. 407 00:33:22,790 --> 00:33:28,300 Asta nu e rău. Este pentru binele comun. 408 00:33:30,830 --> 00:33:35,010 Și din perspectiva mea, ai mare nevoie de tine. 409 00:33:35,950 --> 00:33:38,960 Doar dacă te răzgândești... 410 00:33:39,100 --> 00:33:41,840 Atunci toată lumea poate fi fericită. 411 00:33:41,840 --> 00:33:44,450 Îmi vei împrumuta puterea ta. 412 00:33:44,450 --> 00:33:46,420 Și vă voi avea spatele. 413 00:33:46,700 --> 00:33:49,080 Atunci suntem invincibili. 414 00:33:49,610 --> 00:33:55,500 Desigur, Cheon Song Yi, persoana vrei să protejezi atât de mult 415 00:33:55,500 --> 00:33:57,280 va fi în siguranță. 416 00:33:58,160 --> 00:34:01,010 Cum este asta? 417 00:34:01,350 --> 00:34:04,130 Mă voi gândi la asta. 418 00:34:04,130 --> 00:34:07,770 Sub condiția că nu vei atinge pe nimeni. 419 00:34:09,750 --> 00:34:11,700 Da. 420 00:34:11,700 --> 00:34:14,830 Înțeleg că îți lipsește credința în mine deocamdată. 421 00:34:14,830 --> 00:34:16,840 Gândește-te la asta. 422 00:34:16,840 --> 00:34:23,430 Pentru că de data aceasta îmi voi onora cuvântul. 423 00:34:56,050 --> 00:35:02,070 Ea se va logodi cu Hee Kyung! 424 00:35:12,500 --> 00:35:14,440 Trezeste-te! 425 00:35:14,880 --> 00:35:16,880 Trezeşte-te! 426 00:35:18,020 --> 00:35:20,920 Lasă-mă să dorm un pic mai mult. 427 00:35:21,470 --> 00:35:23,400 Trezeşte-te! 428 00:35:40,030 --> 00:35:43,090 Dragă! Am primit soneria piper și ulei de măsline. 429 00:35:43,410 --> 00:35:45,730 Loc de muncă bun! 430 00:35:46,700 --> 00:35:48,350 Ce faci, dragă? 431 00:35:48,350 --> 00:35:51,270 Fac o omletă. Dar este ars. 432 00:35:51,840 --> 00:35:54,370 Îmi plac ouăle arse. 433 00:35:54,370 --> 00:35:57,210 Serios? Asta e bine. 434 00:35:58,790 --> 00:36:00,620 Opreste-te! 435 00:36:00,620 --> 00:36:02,580 Opreste-te! Termină, nu face asta. 436 00:36:02,580 --> 00:36:05,300 Ea spune că gâdilă! 437 00:36:05,700 --> 00:36:09,350 Ea spune să oprești! 438 00:36:10,130 --> 00:36:12,010 Opreste-te! 439 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Gâdilă! 440 00:36:20,600 --> 00:36:21,960 E atât de dulce. 441 00:36:22,880 --> 00:36:24,380 Oh da? 442 00:36:24,380 --> 00:36:26,820 - La revedere! - Bine. 443 00:36:26,820 --> 00:36:28,590 O să-mi fie dor de tine. 444 00:36:28,960 --> 00:36:31,680 Ți-am luat pui prăjit și bere! 445 00:36:41,100 --> 00:36:44,290 Ea nu va avea nicio problemă cu viața ei de zi cu zi. 446 00:36:44,290 --> 00:36:47,010 Dar ai fost operat pentru afectarea organelor. 447 00:36:47,570 --> 00:36:50,800 Există riscul de sângerare și infecții secundare. 448 00:36:51,260 --> 00:36:54,980 Ai avut si edem pulmonar. 449 00:36:54,980 --> 00:36:59,930 Stai departe de exercițiile aerobice care te fac să respiri greu. 450 00:37:00,260 --> 00:37:05,390 Dacă are febră sau are dureri în intestin, înapoi imediat la spital. 451 00:37:05,390 --> 00:37:07,700 Bine. Multumesc. 452 00:37:07,700 --> 00:37:10,420 Mulțumesc, doctore. 453 00:37:14,940 --> 00:37:18,600 Vedea? El spune că nu faci mișcare. Și vrei să filmezi din nou filmul? 454 00:37:18,600 --> 00:37:21,370 E în regulă! Trebuie doar să fiu atent. 455 00:37:21,810 --> 00:37:27,350 Trebuie să mă întorc ca să mă vezi la televizor, pe marele ecran și în ziare. 456 00:37:27,350 --> 00:37:29,950 Song Yi, dacă e pentru bani... 457 00:37:29,950 --> 00:37:32,490 M-am gândit mult. 458 00:37:32,750 --> 00:37:35,400 Un om poate trăi pentru ce? 100 de ani maxim? 459 00:37:35,400 --> 00:37:38,160 Majoritatea oamenilor nu ajung să trăiască 100 de ani. 460 00:37:38,320 --> 00:37:43,440 Dar cât timp am în acea viață Fac ceva ce vreau cu adevărat să fac? 461 00:37:44,900 --> 00:37:47,400 Sau când mănânc ceva Chiar vreau sa mananc? 462 00:37:48,590 --> 00:37:52,050 Vorbesc cu oamenii pe care îi iubesc? 463 00:37:52,420 --> 00:37:56,170 Sau timpul în care vorbesc din suflet? 464 00:37:59,040 --> 00:38:03,760 Momentul în care pot să-l țin de mână pe tatăl meu ca asta? 465 00:38:06,910 --> 00:38:10,690 Avem multe de inventat comparativ cu alte persoane. 466 00:38:10,690 --> 00:38:13,710 Vreau să te țin de mână de multă vreme. 467 00:38:14,410 --> 00:38:17,720 Voi fi în actorie pentru mult timp pentru ca imi place. 468 00:38:17,720 --> 00:38:20,550 Va trebui să fiu atent la calorii. 469 00:38:20,550 --> 00:38:23,910 Dar voi încerca să mănânc toată mâncarea bună în lume. 470 00:38:24,320 --> 00:38:28,590 O să cred că am murit o dată când am căzut de pe firul acela. 471 00:38:29,620 --> 00:38:32,550 O să-mi petrec restul timpul acordat cu înțelepciune. 472 00:38:42,940 --> 00:38:44,710 A sunat directorul. 473 00:38:44,710 --> 00:38:47,030 Vor folosi un dublu pentru scena firului. 474 00:38:47,530 --> 00:38:51,100 A întrebat dacă poți relua mâine. Ai de gând să fii bine? 475 00:38:54,230 --> 00:38:56,490 Apropo, unde este Yoon Jae? 476 00:38:56,760 --> 00:38:59,190 Te-a salutat măcar? 477 00:38:59,610 --> 00:39:02,360 Continuă să te evite. 478 00:39:03,110 --> 00:39:04,970 Trebuie să plec. 479 00:39:05,860 --> 00:39:09,430 Song Yi, ne vedem în curând. 480 00:39:10,110 --> 00:39:13,350 voi reveni. 481 00:39:13,350 --> 00:39:15,310 Întoarce-te curând. 482 00:39:15,310 --> 00:39:17,510 Promisiune? 483 00:39:27,680 --> 00:39:31,840 Oh, Song Yi chiar nu-i place. 484 00:39:31,840 --> 00:39:34,240 Dar tot personalul nostru este pregătit. 485 00:39:34,240 --> 00:39:36,820 Dar totusi... 486 00:39:38,650 --> 00:39:42,360 Ea a spus că este prea mult. 487 00:39:42,820 --> 00:39:44,520 Hi. 488 00:39:44,780 --> 00:39:47,060 Ea a spus că... 489 00:39:48,560 --> 00:39:51,610 Dar ea ce va face? Toată lumea este deja aici. 490 00:39:52,330 --> 00:39:54,700 Hi! Sunt mama lui Cheon Song Yi! 491 00:39:55,350 --> 00:39:58,140 Este grozav să lucrez cu tine. 492 00:39:58,140 --> 00:39:59,950 Lasă-ne pe noi și pleacă. 493 00:39:59,950 --> 00:40:02,700 Vom avea grijă de Cheon Song Yi. 494 00:40:02,700 --> 00:40:05,880 Corect? Cred că e mai bine fără mine. 495 00:40:06,340 --> 00:40:08,710 Voi conta pe tine atunci. 496 00:40:11,840 --> 00:40:14,130 Mamă, am spus nu! 497 00:40:14,410 --> 00:40:16,450 Spune-le doar să plece! 498 00:40:16,940 --> 00:40:19,920 Buna ziua? mama? 499 00:40:29,230 --> 00:40:31,980 Ce naiba? Credeam că mașina e aici. 500 00:40:43,850 --> 00:40:46,230 - Intră. - Oh! 501 00:40:46,230 --> 00:40:48,160 Do Min Joon, vecinul meu alăturat! 502 00:40:48,160 --> 00:40:51,120 De ce multumesc, dar cineva mă ia. 503 00:40:52,130 --> 00:40:55,320 Că cineva a plecat. 504 00:40:55,320 --> 00:40:58,080 Ce? De ce? 505 00:40:58,080 --> 00:41:00,400 Le-am spus să plece. 506 00:41:05,690 --> 00:41:07,460 - Ai confirmat? - Da. 507 00:41:07,460 --> 00:41:09,420 El a spus că taxa de reziliere a fost transferat. 508 00:41:09,420 --> 00:41:11,320 Poți pleca acum. 509 00:41:11,320 --> 00:41:13,760 Contractul dintre SandC și Cheon Song Yi a fost reziliat. 510 00:41:13,820 --> 00:41:15,580 Am trimis deja actele. 511 00:41:15,790 --> 00:41:18,740 - Dar totusi... - Sunt reprezentantul legal al lui Cheon Song Yi. 512 00:41:19,060 --> 00:41:22,140 Nu poți escorta o actriță care nu mai este sub contractul dumneavoastră. 513 00:41:22,580 --> 00:41:25,990 Dacă continui să faci asta, pot pretinde a ordin judecătoresc de a te lăsa departe. 514 00:41:27,590 --> 00:41:29,590 Pleacă. 515 00:41:34,580 --> 00:41:35,730 Cum le-ai trimis? 516 00:41:35,730 --> 00:41:38,300 De ce iti pasa? 517 00:41:38,300 --> 00:41:41,120 Am spus nu! am de gând să număr la trei! Dă drumul! 518 00:41:41,120 --> 00:41:44,540 Unul! Două! Trei! Trei și jumătate! 519 00:41:55,430 --> 00:41:57,880 Lasă-mă să aud motivul. De ce îmi faci asta? 520 00:41:57,880 --> 00:41:59,910 Ai spus că ai nevoie de un manager. 521 00:41:59,910 --> 00:42:01,630 Eu voi fi managerul tău. 522 00:42:02,480 --> 00:42:04,820 Mangerul meu de la o altă vedetă? 523 00:42:04,820 --> 00:42:07,280 Cu ce ​​te platesc? Meteoriți? 524 00:42:07,280 --> 00:42:09,170 Energie solară? 525 00:42:09,170 --> 00:42:11,900 - Nu te mai încurca. - Mizerie ce? 526 00:42:13,020 --> 00:42:14,170 Domnule Do Min Joon! 527 00:42:14,190 --> 00:42:18,760 Nu m-ai observat vorbind? formal pentru a păstra distanța față de tine? 528 00:42:19,190 --> 00:42:21,600 Nu cred că suntem suficient de aproape pentru ca tu să vorbești informal. 529 00:42:21,600 --> 00:42:24,030 Vorbește-mi oficial de acum înainte. 530 00:42:24,030 --> 00:42:27,770 Știi măcar cât sunt mai în vârstă? 531 00:42:32,860 --> 00:42:35,150 De ce vrei să fii managerul meu dintr-o dată? 532 00:42:36,090 --> 00:42:38,280 Te interesează pentru că sunt o celebritate? 533 00:42:38,280 --> 00:42:40,510 Te-ai plictisit pentru că s-au încheiat cursurile tale de iarnă? 534 00:42:40,510 --> 00:42:43,870 Sau vrei să vezi dacă există legătură cu acea fată în trecut? 535 00:42:44,390 --> 00:42:46,330 Orice ți se potrivește. 536 00:43:06,060 --> 00:43:09,160 Nu mă urma. Este incomod. 537 00:43:09,160 --> 00:43:11,710 Vino când ai terminat. Voi aştepta. 538 00:43:11,710 --> 00:43:14,960 Nu, Do Min Joon. Nu aştepta. 539 00:43:16,600 --> 00:43:18,300 Merge. 540 00:43:19,820 --> 00:43:22,890 - Cheon Song Yi, eu... - Do Min Joon. 541 00:43:23,820 --> 00:43:26,560 Nu suntem nimeni unul pentru altul. 542 00:43:26,560 --> 00:43:28,770 Tu ai spus asta. 543 00:43:29,170 --> 00:43:32,210 Nu e nimic între noi. 544 00:43:33,060 --> 00:43:35,540 Ai spus că nu mă placi. 545 00:43:35,540 --> 00:43:38,810 Atunci acționează ca asta. 546 00:43:50,460 --> 00:43:52,420 Să mergem. 547 00:44:02,940 --> 00:44:05,290 - Stai. - Bine. 548 00:44:11,760 --> 00:44:13,340 Te simti mai bine? 549 00:44:13,810 --> 00:44:15,620 Da. 550 00:44:15,620 --> 00:44:17,920 Am auzit că Hee Kyung nu este încă treaz. 551 00:44:17,920 --> 00:44:21,730 Se va trezi curând. Doctorul a spus asta. 552 00:44:28,740 --> 00:44:33,200 Ce? Ar fi trebuit să fiu rănit atât de rău încât nu m-aș trezi? 553 00:44:33,200 --> 00:44:35,690 Ești nefericit pentru că sunt aici? 554 00:44:35,960 --> 00:44:39,170 Sunt obosit. Deci mă poți lăsa să plec? 555 00:44:41,790 --> 00:44:44,180 Cu câteva zile înainte de accident... 556 00:44:44,680 --> 00:44:46,870 Hee Kyung mi-a spus... 557 00:44:48,450 --> 00:44:52,590 Că nu vrea să mă vadă chiar ca prieten. 558 00:44:53,090 --> 00:44:55,650 A spus că nu mă va vedea. 559 00:44:57,080 --> 00:44:59,540 A spus că nu vrea să mă facă nefericit. 560 00:44:59,970 --> 00:45:02,620 Pentru ca... 561 00:45:03,650 --> 00:45:09,390 El este nemulțumit că te place. 562 00:45:13,720 --> 00:45:19,620 Poți înțelege de ce te urăsc? 563 00:45:23,750 --> 00:45:25,840 Cum ai putut să înțelegi? 564 00:45:26,370 --> 00:45:31,500 Hee Kyung poate fi un prieten bun pentru tine. 565 00:45:33,540 --> 00:45:36,330 Pentru mine el a fost... 566 00:45:36,810 --> 00:45:41,420 Singurul lucru pe care mi l-am dorit dacă ar fi să pierd totul. 567 00:45:41,420 --> 00:45:44,630 Și acea singură persoană se uita doar la tine. 568 00:45:46,290 --> 00:45:48,960 Ce as fi putut face? 569 00:45:49,670 --> 00:45:52,870 În ochii tăi, când aveai totul fără nici măcar șansa de a fi gelos... 570 00:45:54,640 --> 00:45:59,370 Poate că arătam ca și cum am trăit într-o mahala urâtă 571 00:45:59,370 --> 00:46:04,100 pentru că uram și râvnim lucruri la spatele tău. 572 00:46:06,090 --> 00:46:09,510 Dar eu... 573 00:46:10,220 --> 00:46:13,450 Cheon Song Yi... 574 00:46:15,410 --> 00:46:20,140 Când Hee Kyung a sărit să te prindă din toamna 575 00:46:20,140 --> 00:46:25,170 Mă rugasem să mor în locul lui. 576 00:46:29,460 --> 00:46:32,420 Sunt sigur că Hee Kyung a simțit același lucru. 577 00:46:33,910 --> 00:46:36,730 De aceea a sărit. 578 00:46:42,430 --> 00:46:47,030 Și asta m-a făcut în sfârșit să renunț. 579 00:46:49,640 --> 00:46:54,730 Deci Cheon Song Yi. 580 00:46:55,250 --> 00:46:57,910 Lasă-mă să-ți cer o favoare. 581 00:46:59,110 --> 00:47:06,540 Nu poți să-l îmbrățișezi pe Hee Kyung? 582 00:47:07,440 --> 00:47:11,280 - Yoo Se Mi. - Hee Kyung este nefericit pentru că nu te poate avea. 583 00:47:11,280 --> 00:47:14,730 Dar nu vei fi nefericit doar de a sta cu Hee Kyung. 584 00:47:18,000 --> 00:47:23,480 El te va iubi și prețui pentru tot restul vieții tale. 585 00:47:24,360 --> 00:47:30,460 Nu poate unul dintre noi să fie fericit măcar? 586 00:48:11,780 --> 00:48:15,040 - Directorul Lee. - Nu ne-am văzut de mult. 587 00:48:15,500 --> 00:48:18,100 Detectiv. 588 00:48:19,380 --> 00:48:22,280 Pot să am un cuvânt? 589 00:48:24,190 --> 00:48:26,520 Sunt prea mulți oameni care urmăresc. 590 00:48:29,120 --> 00:48:31,620 Bine. 591 00:48:36,840 --> 00:48:40,530 Ești doar un martor, așa că la carte ar fi trebuit să trimitem o notificare oficială. 592 00:48:40,920 --> 00:48:43,340 Așa că vă mulțumesc pentru cooperare. 593 00:48:43,620 --> 00:48:45,740 Cu plăcere. 594 00:48:49,470 --> 00:48:52,190 Să începem. 595 00:48:53,720 --> 00:48:57,520 Ce vrei sa stii? 596 00:49:03,310 --> 00:49:05,180 Ce? 597 00:49:05,180 --> 00:49:07,720 De ce a fost chemat Jae Kyung? 598 00:49:08,800 --> 00:49:11,950 A avut legătură cu fosta lui soție? 599 00:49:11,950 --> 00:49:17,010 Sunați la conexiunile noastre în serviciul de urmărire penală. 600 00:49:17,630 --> 00:49:23,530 Privește-l și asigură-te presa nu află. 601 00:49:24,030 --> 00:49:26,720 Dacă nu ar fi Hee Kyung, Aș fi putut să mor. 602 00:49:26,720 --> 00:49:30,190 Da, am auzit. 603 00:49:37,310 --> 00:49:43,080 Ai spus cuiva despre asta altul decât detectivul? 604 00:49:44,780 --> 00:49:48,470 Nu, cu excepția lui Hee Kyung. 605 00:49:49,610 --> 00:49:53,380 Da? 606 00:50:11,340 --> 00:50:13,360 Am crezut că ești în comă. 607 00:50:24,570 --> 00:50:28,230 Dacă aș spune lumii despre identitatea ta? 608 00:50:28,230 --> 00:50:30,590 Ce crezi că se va întâmpla? 609 00:50:30,690 --> 00:50:36,250 Nu numai că ai pus Cheon Song Yi în primejdie, îl pui și pe fratele tău. 610 00:50:36,710 --> 00:50:38,780 Spune-le! 611 00:50:38,780 --> 00:50:43,650 Dar lumea nu te poate accepta. 612 00:50:43,650 --> 00:50:47,350 Dacă identitatea mea este dezvăluită, la fel va fi al tău. 613 00:50:48,530 --> 00:50:51,110 Care va fi mai șocant? 614 00:50:51,110 --> 00:50:53,840 Ești mai înfricoșător decât un ucigaș pentru oameni. 615 00:50:54,160 --> 00:50:56,150 Un monstru. 616 00:50:56,150 --> 00:50:58,830 Câți au fost? 617 00:50:58,830 --> 00:51:01,320 Cheon Song Yi, Han Yoo Ra... 618 00:51:01,630 --> 00:51:06,020 Câți oameni te au a ucis sau a încercat să omoare? 619 00:51:16,770 --> 00:51:18,850 Bine, începem! 620 00:51:20,740 --> 00:51:22,970 Scuzați-mă! Scuzați-mă! 621 00:51:23,950 --> 00:51:26,970 Scuzați-mă! Sunt Cheon Song Yi. 622 00:51:29,270 --> 00:51:30,770 Cand ma duc? 623 00:51:30,770 --> 00:51:34,480 Scenele anterioare durează mai mult. Va trebui să așteptați un timp. 624 00:51:34,480 --> 00:51:36,710 Atunci ar fi trebuit să-mi spui! 625 00:51:37,270 --> 00:51:38,740 Ce? 626 00:51:39,820 --> 00:51:42,820 Ar fi fost mai bine dacă mi-ai spune. 627 00:51:42,820 --> 00:51:44,940 Dar toată lumea era atât de ocupată. 628 00:51:44,940 --> 00:51:47,790 Ar trebui să aștepți înăuntru. Va dura câteva ore. 629 00:51:47,790 --> 00:51:51,530 Câteva ore? 630 00:51:52,070 --> 00:51:56,200 Bun! Îmi place să aștept în frig vremea pentru a filma o scenă. 631 00:51:57,350 --> 00:52:01,120 Este prima dată când mi se întâmplă. Este destul de revigorant. 632 00:52:39,400 --> 00:52:41,980 Tăiați! Bine, asta e bine. 633 00:52:42,470 --> 00:52:46,910 Regizor, Scena 28 este o scenă de zi. Nu putem trage acum, pentru că e întuneric. 634 00:52:46,910 --> 00:52:49,840 Este al lui Cheon Song Yi? Spune-i că a fost amânat. 635 00:52:49,870 --> 00:52:51,000 Bine. 636 00:52:51,280 --> 00:52:54,540 - Bună treabă, domnule director. - Se Mi! 637 00:52:54,540 --> 00:52:56,750 Mi-au plăcut emoțiile ne-ați putea arăta astăzi. 638 00:52:57,430 --> 00:52:59,680 Este de la întâlniri? 639 00:53:00,050 --> 00:53:01,860 Nu mă întâlnesc. 640 00:53:01,860 --> 00:53:04,040 Scena de mâine este... 641 00:53:04,040 --> 00:53:08,440 - Bine, am terminat ziua! - Mulțumesc! 642 00:53:08,970 --> 00:53:11,910 Copil! Spune-i asta lui Cheon Song Yi scena ei a fost anulată. 643 00:53:11,940 --> 00:53:12,670 Bine. 644 00:53:16,050 --> 00:53:18,910 Care este programul pentru mâine? 645 00:53:19,290 --> 00:53:21,680 Mâine? 646 00:53:22,460 --> 00:53:25,490 Bună treabă. 647 00:53:42,890 --> 00:53:46,050 Ce naiba? 648 00:53:49,140 --> 00:53:51,120 E rece. 649 00:53:57,030 --> 00:53:59,240 Buna ziua? 650 00:54:00,350 --> 00:54:02,670 Scuzați-mă? 651 00:54:04,420 --> 00:54:06,840 Nu e nimeni aici? 652 00:54:07,710 --> 00:54:10,270 Buna ziua? 653 00:54:10,270 --> 00:54:13,150 Toți m-au lăsat aici? 654 00:54:13,900 --> 00:54:15,880 Serios? 655 00:54:15,880 --> 00:54:17,900 Dar eu sunt Cheon Song Yi! 656 00:54:17,900 --> 00:54:20,330 Necrezut! 657 00:54:29,650 --> 00:54:31,270 ți-am spus să pleci. 658 00:54:31,270 --> 00:54:33,800 - Am spus că voi aștepta. - De ce? 659 00:54:36,950 --> 00:54:39,610 De ce sa ma astepti? 660 00:54:43,280 --> 00:54:46,630 trebuie să...| 661 00:54:46,630 --> 00:54:49,980 trebuie sa... protejează-te. 662 00:54:53,410 --> 00:54:55,460 Protejează ce? 663 00:54:55,780 --> 00:54:59,470 Sunt prea prost ca sa inteleg fara precizari. 664 00:54:59,470 --> 00:55:03,120 Spune-mi ca sa inteleg de ce faci asta. 665 00:55:10,110 --> 00:55:12,790 Ești jucător? 666 00:55:12,790 --> 00:55:16,270 Sau te distrezi incurcandu-ma? 667 00:55:16,820 --> 00:55:20,200 După asta vei spune că îți pare rău că m-ai încurcat. 668 00:55:20,200 --> 00:55:22,700 Că arăt ca fostul tău sau orice altceva. 669 00:55:23,590 --> 00:55:26,690 M-ai făcut prost. 670 00:55:35,080 --> 00:55:37,860 Ai spus că nu m-ai plăcut niciodată! 671 00:55:37,860 --> 00:55:41,480 Nu m-ai plăcut niciodată sau ti-ai batut inima pentru mine... 672 00:55:41,480 --> 00:55:43,290 Sau să-ți faci griji din toată inima pentru mine. 673 00:55:43,290 --> 00:55:46,070 Ai spus că nu te-ai imaginat niciodată viitorul cu mine. 674 00:55:46,070 --> 00:55:49,770 Ai spus că am fost un înlocuitor pentru ea! 675 00:55:57,460 --> 00:56:00,940 Doar în cazul în care nu ai înțeles asta, permiteți-mi să clarific acest lucru. 676 00:56:02,130 --> 00:56:05,740 Acum și mie nu te placi. 677 00:56:05,740 --> 00:56:07,600 imi displace si mai mult pentru că faci asta. 678 00:56:07,600 --> 00:56:13,170 Așa că pleacă din ochi, Adică viața mea. 679 00:56:13,510 --> 00:56:15,920 Vă rog. 680 00:56:15,920 --> 00:56:17,820 De asemenea... 681 00:56:17,820 --> 00:56:24,440 Află cât de egoist ești. 682 00:57:25,660 --> 00:57:29,520 ce faci? 683 00:57:30,080 --> 00:57:35,900 Este cel mai egoist lucru Pot să-ți fac. 684 00:57:55,110 --> 00:58:05,110 Subtitrare de DramaFever 685 00:58:36,400 --> 00:58:38,910 Trebuie rupt. 686 00:58:41,520 --> 00:58:48,900 Ești tatăl lui Cheon Song Yi? 687 00:58:49,740 --> 00:58:51,250 Și tu ești? 688 00:58:51,250 --> 00:58:54,610 Cheon Song Yi i-a fost foarte dor de tine. 689 00:58:54,610 --> 00:59:00,910 Dacă ești acolo pentru ea când ea se trezește, îi va plăcea mult. 690 00:59:02,460 --> 00:59:06,550 Esti un prieten apropiat? 691 00:59:07,750 --> 00:59:10,700 eu... 692 00:59:10,700 --> 00:59:15,150 imi place mult de ea.