1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:05,180 --> 00:00:08,290 Am venit aici dintr-o altă lume acum 400 de ani. 3 00:00:08,690 --> 00:00:11,120 Locuiesc aici de 400 de ani. 4 00:00:11,980 --> 00:00:15,650 Persoana care te-a salvat Acum 12 ani eram eu. 5 00:00:16,110 --> 00:00:21,300 Pentru că arătai ca fata de la Acum 400 de ani, proprietarul acestui ac de păr. 6 00:00:21,930 --> 00:00:25,770 Dar dacă ești doar Cheon Song Yi, atunci nu ma intereseaza. 7 00:00:25,770 --> 00:00:27,650 Pleacă! 8 00:00:27,650 --> 00:00:31,790 Nu m-ai plăcut niciodată pentru o clipă? 9 00:00:31,790 --> 00:00:36,810 Inima ta nu a tremurat niciodată, sau nu ți-ai făcut niciodată griji pentru mine? 10 00:00:36,810 --> 00:00:42,870 Nu m-ai plăcut niciodată pentru ceea ce sunt, dar în schimb mi-a plăcut că arăt ca ea? 11 00:00:42,870 --> 00:00:45,550 Niciodată. Nici o dată. 12 00:00:45,550 --> 00:00:47,430 Nu vă place Song Yi? 13 00:00:47,430 --> 00:00:49,230 Sau există un alt motiv? 14 00:00:49,230 --> 00:00:52,470 Protejează-l pe Cheon Song Yi de fratele tău. 15 00:00:52,470 --> 00:00:54,100 Asta este ceea ce vrei? 16 00:00:54,370 --> 00:00:56,290 Te vei opri dacă îți dau asta? 17 00:00:56,290 --> 00:00:58,920 Cum îndrăznești să-mi dai un ordin? 18 00:00:58,920 --> 00:01:02,390 Am de gând să te omor! 19 00:01:05,350 --> 00:01:07,210 Min Joon pleacă în curând. 20 00:01:07,210 --> 00:01:10,310 Dacă ai sentimente pentru el, cred că este cel mai bine să-l uiți. 21 00:01:10,700 --> 00:01:15,750 Singurul lucru pe care îl pot face este să dispară bine. 22 00:01:15,750 --> 00:01:17,320 Am venit să fac o propunere. 23 00:01:17,320 --> 00:01:20,730 Vrei să-mi asum vina și să dispară nu? 24 00:01:20,730 --> 00:01:24,390 Voi face ce vrei tu. 25 00:01:24,800 --> 00:01:29,940 Cum mă simt despre se apropie data plecării? 26 00:02:32,570 --> 00:02:34,560 Unu, doi, trei! 27 00:03:03,500 --> 00:03:06,190 Da, ai ceva? 28 00:03:09,190 --> 00:03:11,080 Serios? 29 00:03:11,370 --> 00:03:13,780 E moartă? 30 00:03:13,780 --> 00:03:15,910 Doamne... 31 00:03:17,770 --> 00:03:23,110 [Vești de ultimă oră: Cheon Song Yi a căzut pe platou. Stare critică.] 32 00:03:26,860 --> 00:03:28,360 nebun. 33 00:03:29,400 --> 00:03:31,580 A înnebunit. 34 00:03:33,990 --> 00:03:36,830 [Vești de ultimă oră: Cheon Song Yi a căzut pe platou. Stare critică.] 35 00:03:51,490 --> 00:03:53,820 ce-i treaba? 36 00:03:53,820 --> 00:03:59,460 Nu ar trebui să-l vezi pe procuror acum? 37 00:04:01,700 --> 00:04:04,430 Asta era afacerea noastră. 38 00:04:36,920 --> 00:04:41,110 Ce crezi că o să fac? 39 00:04:58,190 --> 00:04:59,750 ma duc sa...| 40 00:04:59,750 --> 00:05:01,710 ma duc sa... să te omoare. 41 00:05:01,720 --> 00:05:05,080 eu? Tu? 42 00:05:05,410 --> 00:05:07,210 Ai îndrăzni? 43 00:05:07,330 --> 00:05:10,610 Da, o să... 44 00:05:10,610 --> 00:05:13,780 Chiar acum. 45 00:05:24,300 --> 00:05:28,120 Exact cum i-ai făcut lui Cheon Song Yi... 46 00:05:28,120 --> 00:05:31,510 O să te omor în același mod. 47 00:05:42,260 --> 00:05:44,810 Muri! 48 00:06:10,020 --> 00:06:13,990 [Dragostea mea dintr-o altă stea Al Paisprezecelea Record] 49 00:06:15,840 --> 00:06:20,710 [O săptămână înainte de accident] 50 00:06:29,260 --> 00:06:31,590 imi pare rau. Te simți bine? 51 00:06:31,590 --> 00:06:34,100 Da, sunt bine. 52 00:06:34,830 --> 00:06:36,580 Multumesc. 53 00:06:39,570 --> 00:06:41,910 Nu poți să-i ștergi memoria? 54 00:06:41,910 --> 00:06:44,570 huh? Ștergeți ce memorie? 55 00:06:44,570 --> 00:06:47,070 Știi ca în filme. 56 00:06:47,070 --> 00:06:51,680 Extratereștrii care folosesc un dispozitiv pentru a șterge amintirile oamenilor. 57 00:06:51,680 --> 00:06:53,220 Nu poți face asta? 58 00:06:53,220 --> 00:06:55,020 Acesta este un film. 59 00:06:55,020 --> 00:06:58,580 Puteți opri timpul. Ai telekineză. 60 00:06:58,580 --> 00:07:01,890 Puteți face aproape orice. De ce nu poți face asta? 61 00:07:01,890 --> 00:07:04,640 - Chiar nu poți? - Nu pot. 62 00:07:04,640 --> 00:07:09,120 Da, nici măcar nu știm când abilitățile tale vor dispărea. 63 00:07:09,120 --> 00:07:12,180 Vine și pleacă. 64 00:07:12,470 --> 00:07:15,680 Super puterile tale sunt ca o aruncare a zarurilor acum. 65 00:07:15,970 --> 00:07:20,810 Mi-ar fi frică... 66 00:07:26,270 --> 00:07:32,370 Singurul lucru pe care îl pot face este să dispară bine. 67 00:07:33,100 --> 00:07:37,440 Nu pot face nimic aici. 68 00:07:37,570 --> 00:07:40,080 După ce fac lucrurile pe care le pot face pentru ea... 69 00:07:40,080 --> 00:07:44,710 Dar ce poți face pentru ea? Ce este? 70 00:07:56,830 --> 00:08:01,090 Nu te gândești la asta, nu-i așa? 71 00:08:02,460 --> 00:08:04,140 Pentru că nu poți face asta. 72 00:08:04,790 --> 00:08:08,830 Ai spus asta dacă ai folosit capacitatea ta de a ucide pe cineva... 73 00:08:15,710 --> 00:08:18,390 Asta e. 74 00:08:18,390 --> 00:08:21,770 Deci asta a fost. 75 00:08:22,060 --> 00:08:25,720 Asta a fost. 76 00:08:30,970 --> 00:08:32,960 Trebuie să-l văd pe Do Min Joon. 77 00:08:38,920 --> 00:08:41,830 M-am gândit la propunerea ta. 78 00:08:43,340 --> 00:08:46,300 Ai spus că îți vei lua vina si pleaca. 79 00:08:47,680 --> 00:08:50,660 Nu e chiar atât de rău pentru mine. 80 00:08:51,100 --> 00:08:54,710 Devenise incomod pentru mine. 81 00:08:55,170 --> 00:09:00,490 Atâta timp cât te ții de cuvânt, Nu am de ce să continui. 82 00:09:00,490 --> 00:09:03,390 Pentru că am multe de pierdut. 83 00:09:03,390 --> 00:09:08,590 Daca nu te tine de cuvant... 84 00:09:10,440 --> 00:09:13,060 Știu că ești special. 85 00:09:13,780 --> 00:09:15,480 Mi-ai arătat de multe ori. 86 00:09:15,970 --> 00:09:18,850 Am încercat să scap de tine de multe ori... 87 00:09:18,850 --> 00:09:21,990 Dar acum înțeleg că nu se poate. 88 00:09:21,990 --> 00:09:26,250 Știu că nu va fi distractiv dacă mă încurc cu tine. 89 00:09:26,250 --> 00:09:29,000 De ce aș face-o? Nu sunt atât de prost. 90 00:09:29,410 --> 00:09:34,230 Dacă îți încalci promisiunea, Te voi termina eu însumi. 91 00:09:35,440 --> 00:09:41,120 După cum ai spus, ți-am arătat că sunt în stare să fac asta. 92 00:09:41,120 --> 00:09:43,560 L-ai primi până acum. 93 00:09:44,050 --> 00:09:48,260 Da, înțeleg foarte bine. 94 00:09:52,780 --> 00:09:56,190 Despre ceea ce a menționat Hee Kyung data trecută... 95 00:09:56,600 --> 00:09:58,990 Soția lui Jae Kyung... 96 00:09:58,990 --> 00:10:03,770 Știi ceva despre ea? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,960 De unde as sti? 98 00:10:06,960 --> 00:10:11,570 Ceva ce a spus ea înainte ma deranjeaza divortul. 99 00:10:12,010 --> 00:10:14,160 Ea mi-a spus. 100 00:10:14,160 --> 00:10:16,520 Că Jae Kyung este înfricoșător. 101 00:10:16,520 --> 00:10:19,140 M-a rugat să o ajut. 102 00:10:19,980 --> 00:10:22,340 Cum a putut să fie atât de nerecunoscătoare? 103 00:10:22,700 --> 00:10:26,400 O lăsăm în familia noastră când era practic orfană. 104 00:10:27,010 --> 00:10:30,090 Dar ea ne-a trădat și a fugit. 105 00:10:30,090 --> 00:10:33,550 Și ce? Speriat de cine? 106 00:10:34,760 --> 00:10:38,220 Și nu ești? 107 00:10:38,220 --> 00:10:41,440 El este fiul meu, dar... 108 00:10:41,440 --> 00:10:44,300 Jae Kyung este dificil. 109 00:10:44,300 --> 00:10:47,560 Nu e nimic de precizat, dar... 110 00:10:47,560 --> 00:10:51,760 Nu este ca Hee Kyung. Sunt precaut în jurul lui. 111 00:10:53,170 --> 00:10:56,740 De aceea el este succesorul meu. 112 00:10:57,310 --> 00:10:59,950 El este un alfa născut. 113 00:10:59,950 --> 00:11:02,670 Spre deosebire de Hee Kyung. 114 00:11:02,670 --> 00:11:05,270 Dar ce s-a întâmplat în timpul lui încă mă deranjează copilăria. 115 00:11:05,270 --> 00:11:08,050 Asta a fost cu mult timp în urmă! 116 00:11:08,050 --> 00:11:11,640 Ți-am spus să nu mai aduci în discuție niciodată! 117 00:11:18,130 --> 00:11:20,150 - Sunt acasă. - Bună seara. 118 00:11:21,790 --> 00:11:24,340 - Noapte bună. - Noapte. 119 00:11:24,340 --> 00:11:27,980 Mă duc să vizitez fratele cel mai mare mormânt weekendul viitor. 120 00:11:27,980 --> 00:11:29,600 ai timp? 121 00:11:34,350 --> 00:11:38,250 Da, voi merge cu tine weekendul viitor. 122 00:11:45,940 --> 00:11:51,110 [Cu trei zile înainte de accident] 123 00:11:53,170 --> 00:11:54,770 Yang Min Joo este aici? 124 00:11:55,740 --> 00:11:58,030 Nu avem un pacient cu acest nume. 125 00:11:59,110 --> 00:12:01,840 Câți pacienți sunteți aici în această instituție? 126 00:12:02,050 --> 00:12:04,500 Pardon? De ce întrebaţi? 127 00:12:06,220 --> 00:12:10,020 Pentru că este o instituție considerabilă. 128 00:12:11,060 --> 00:12:15,280 Dar nici măcar nu te-ai obosit să o cauți când ți-am dat numele ei. 129 00:12:16,590 --> 00:12:19,160 Trebuie să fii foarte inteligent. 130 00:12:20,390 --> 00:12:22,830 Nu știu despre ce vorbești. 131 00:12:22,830 --> 00:12:26,140 Oricum, nu avem un pacient pe lângă acel nume. Vă rog să plecați. 132 00:12:28,060 --> 00:12:30,930 Oh, văd. 133 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Am înțeles. 134 00:12:41,740 --> 00:12:43,560 ai auzit? [Două zile înainte de accident] 135 00:12:43,710 --> 00:12:46,630 Se Mi și Song Yi sunt în același film împreună. 136 00:12:46,650 --> 00:12:47,620 Da am auzit. 137 00:12:47,620 --> 00:12:50,220 Se Mi a recomandat-o. 138 00:12:50,220 --> 00:12:54,570 Ea este așa. E prea drăguță pentru binele ei. 139 00:12:54,570 --> 00:12:58,640 Cum a putut să o facă după ce Song Yi i-a făcut-o? 140 00:12:58,960 --> 00:13:03,310 Song Yi a insistat întotdeauna că ea a lucrat împreună cu Se Mi. 141 00:13:03,310 --> 00:13:08,040 Când directorul a spus nu, a spus ea că și ea ar renunța fără Se Mi. 142 00:13:08,040 --> 00:13:11,380 A trebuit să trec prin multe probleme pentru că ea... 143 00:13:13,980 --> 00:13:16,560 Totul este în trecut. 144 00:13:17,010 --> 00:13:20,280 Oricum, domnule Ahn? Ai putea să ai grijă de ea? 145 00:13:20,280 --> 00:13:23,540 huh? Nu aveam grijă de ea? 146 00:13:23,540 --> 00:13:28,070 Trimite mai mult personal pe platou. 147 00:13:28,070 --> 00:13:30,020 Ca să fie vizibil că ea este liderul. 148 00:13:30,020 --> 00:13:33,130 Distinge-o de Cheon Song Yi. 149 00:13:33,130 --> 00:13:34,970 mama! 150 00:13:36,490 --> 00:13:39,640 De asemenea, apropo de care... 151 00:13:39,640 --> 00:13:40,870 Ce? 152 00:13:40,870 --> 00:13:44,120 Nu mai spun articole de știri „Noul Cheon Song Yi” 153 00:13:44,140 --> 00:13:46,040 sau „Sprijinul atacă înapoi”. 154 00:13:47,840 --> 00:13:49,580 Mamă, oprește-te. 155 00:13:49,580 --> 00:13:51,820 Sunt sigur că înțelege. 156 00:13:54,560 --> 00:13:56,140 Sunt vești bune. 157 00:13:56,140 --> 00:14:00,750 Reclama Se Mi și-a dorit atât de mult! 158 00:14:02,350 --> 00:14:04,510 Ea a primit oferta! 159 00:14:06,160 --> 00:14:08,200 Serios? 160 00:14:11,010 --> 00:14:18,340 I-am verificat biroul și Lee Jae Kyung și-a luat concediu între 24 și 27 iulie. 161 00:14:18,720 --> 00:14:22,390 Semnalul lui de pe telefonul mobil era ridicat la Cheongpyeong. 162 00:14:24,460 --> 00:14:26,940 Și apoi... 163 00:14:27,930 --> 00:14:30,440 Telefonul lui Han Yoo Ra... 164 00:14:30,440 --> 00:14:35,730 Din 24 iulie până... 27... 165 00:14:36,110 --> 00:14:38,420 Acelasi loc! 166 00:14:43,920 --> 00:14:47,290 Au aflat despre Cheongpyeong casa de vacanta. Trebuie să faci ceva. 167 00:15:52,350 --> 00:15:55,570 [Cu o zi înainte de accident] 168 00:15:55,820 --> 00:15:58,230 - Pot să mă uit în jur? - Da. 169 00:16:06,620 --> 00:16:09,430 [Foaie rolă] 170 00:16:27,270 --> 00:16:29,760 Aceasta este o casă de vacanță personală deținut de Lee Jae Kyung. 171 00:16:29,920 --> 00:16:31,590 El vine rar. 172 00:16:32,360 --> 00:16:34,940 Și-a petrecut vacanța aici vara trecută. 173 00:16:35,630 --> 00:16:39,490 Există o casă de vacanță a familiei Lee doi kilometri de aici. 174 00:16:39,490 --> 00:16:42,480 Și-a petrecut vacanța acolo anul trecut. 175 00:16:43,300 --> 00:16:45,650 Atunci cine stă de obicei aici? 176 00:16:46,020 --> 00:16:48,550 Cumpărători de peste mări invitați de domnul Lee. 177 00:16:48,550 --> 00:16:51,060 Sau oaspeții săi personali. 178 00:16:51,060 --> 00:16:55,490 - Actrița Han Yoo Ra a fost aici? - Da, vara trecută. 179 00:16:55,930 --> 00:16:59,990 Am auzit că domnul Lee i-a închiriat locul pentru că ea este modelul nostru de magazin universal. 180 00:17:00,910 --> 00:17:04,930 Ea a venit cu un bărbat. 181 00:17:07,380 --> 00:17:10,260 - A fost el? - Da. 182 00:17:10,990 --> 00:17:13,080 Memoria ta este grozavă. 183 00:17:13,080 --> 00:17:16,640 Recunoști persoana de anul trecut imediat. 184 00:17:21,590 --> 00:17:24,590 Trebuie să fi primit ceva de la tine. 185 00:17:25,160 --> 00:17:26,740 huh? 186 00:17:27,280 --> 00:17:29,980 Fiecare piesă se potrivește. 187 00:17:30,300 --> 00:17:32,700 Dar ceva nu se simte bine. 188 00:17:32,700 --> 00:17:36,370 De ce mă simt ca Do Min Joon nu-i asa? 189 00:17:36,370 --> 00:17:41,690 - De fapt, Do Min Joon vine mâine. - Unde? De ce? 190 00:17:41,690 --> 00:17:45,420 - Se va preda. - Văd. 191 00:17:45,980 --> 00:17:48,180 huh? 192 00:17:52,480 --> 00:17:56,020 Ce om misterios. 193 00:18:12,970 --> 00:18:16,650 Când am avut toate timp infinit in lume... 194 00:18:17,920 --> 00:18:23,600 Nu m-am gândit niciodată că acelea vremurile erau prețioase. 195 00:18:24,670 --> 00:18:27,620 Dar apoi... 196 00:18:36,340 --> 00:18:40,070 Dacă mi s-ar putea acorda doar o zi cu ea... 197 00:18:41,040 --> 00:18:46,590 Atunci nu-mi pasă dacă pierd totul. 198 00:18:47,240 --> 00:18:52,900 Totuși, acum înțeleg asta Nu pot avea niciodată acea zi 199 00:18:52,900 --> 00:18:58,850 chiar dacă arunc totul. 200 00:19:38,930 --> 00:19:46,450 Te uiți la asta. Nu am mai văzut așa ceva multe stele pe cerul nopții din Seul. 201 00:19:47,970 --> 00:19:50,220 Do Min Joon. 202 00:19:50,870 --> 00:19:56,600 Chiar ai venit de la una dintre acele vedete? 203 00:19:56,600 --> 00:19:59,630 Puteai să spui că nu mă placi. 204 00:19:59,630 --> 00:20:04,460 Nu trebuia să spui că tu erau de la o altă stea. 205 00:20:04,460 --> 00:20:12,280 Acum mă voi gândi la tine de fiecare dată Mă uit la cerul nopții. 206 00:20:17,600 --> 00:20:21,430 Și acum înțeleg și eu. 207 00:20:21,430 --> 00:20:28,200 Acea frică însoțește iubirea. 208 00:20:29,080 --> 00:20:33,120 Frica de a nu putea pentru a proteja o persoană dragă. 209 00:20:34,370 --> 00:20:38,010 Mi-e teamă. 210 00:20:41,910 --> 00:20:45,940 [Ziua accidentului] 211 00:21:24,720 --> 00:21:26,310 Da, alo? 212 00:21:26,310 --> 00:21:28,130 Acesta este echipa „The Witnesses”. 213 00:21:28,130 --> 00:21:31,010 Oh, salut! Sunt aproape gata. 214 00:21:31,010 --> 00:21:34,260 Directorul vrea ca tu ieși fără machiaj. 215 00:21:35,060 --> 00:21:37,520 Avem o scenă de acțiune. 216 00:21:38,750 --> 00:21:40,170 Nu port niciuna. 217 00:21:40,170 --> 00:21:42,560 De ce aș face-o? 218 00:21:43,190 --> 00:21:46,110 Nu port niciuna. 219 00:21:50,160 --> 00:21:53,080 Hei! De ce arăți atât de ponosit? 220 00:21:53,130 --> 00:21:54,500 Ai spus că faci machiajul tău singur. 221 00:21:54,520 --> 00:21:55,840 Nu e bine, suntem oprindu-se la un salon. 222 00:21:55,840 --> 00:21:58,290 Nu, o să sar și rostogolindu-se în noroi. 223 00:21:58,290 --> 00:22:01,090 Ce rost are tot machiajul? Să mergem. 224 00:22:01,090 --> 00:22:03,900 - Dar masina? - Pot conduce. 225 00:22:03,900 --> 00:22:06,130 Asta o să arate rău. 226 00:22:06,860 --> 00:22:09,440 Ce face Do Min Joon? 227 00:22:17,820 --> 00:22:20,250 Manager Do! Mă bucur să te văd. 228 00:22:24,390 --> 00:22:28,320 - Nu lucrezi pentru... - Nu mai este. 229 00:22:28,320 --> 00:22:30,420 Nu? 230 00:22:33,150 --> 00:22:35,030 Pot să merg primul? 231 00:22:35,030 --> 00:22:39,010 Pentru că luând liftul împreună vor fi incomode. 232 00:22:49,040 --> 00:22:51,580 Ce s-a întâmplat? Ai avut o ceartă? 233 00:22:51,580 --> 00:22:53,720 Vrei să vorbesc cu el? 234 00:22:53,720 --> 00:22:57,350 Acest lucru este inacceptabil. Trebuie să-i spun. 235 00:23:00,560 --> 00:23:02,100 mama. 236 00:23:02,490 --> 00:23:03,620 Hmm? 237 00:23:03,620 --> 00:23:07,030 Daca il deranjezi... 238 00:23:07,670 --> 00:23:11,090 Atunci o să mă mut cu el. 239 00:23:11,850 --> 00:23:13,080 Ce? 240 00:23:13,390 --> 00:23:16,670 imi place mult de el. 241 00:23:16,670 --> 00:23:20,080 Așa că l-am rugat să iasă și am fost respins. 242 00:23:20,080 --> 00:23:23,550 Ți-ai pierdut mințile? 243 00:23:23,550 --> 00:23:26,360 - Cum ai putut cu Hee Kyung... - Deci... 244 00:23:28,090 --> 00:23:31,330 Mi-a fost foarte greu să renunț. 245 00:23:31,330 --> 00:23:35,080 Miere? plângi? 246 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Plângi după un băiat? 247 00:23:40,030 --> 00:23:41,720 Da. 248 00:23:42,610 --> 00:23:45,400 Plâng. 249 00:23:45,810 --> 00:23:49,050 Plâng jalnic de un băiat. 250 00:23:49,050 --> 00:23:52,150 Așa că nu-l deranja. 251 00:23:52,150 --> 00:23:57,040 Abia m-am putut opri lipindu-se de el tocmai acum. 252 00:23:57,040 --> 00:24:00,250 - Ești nebun! - Da. 253 00:24:02,010 --> 00:24:04,800 sunt nebun. 254 00:24:14,500 --> 00:24:16,460 esti nebun! De ce? 255 00:24:16,460 --> 00:24:18,340 De ce să faci asta? 256 00:24:18,340 --> 00:24:22,550 Sau ar trebui să-l ucid pe Lee Jae Kyung. 257 00:24:23,170 --> 00:24:26,290 Va trebui să-l omor sau să-l opresc. 258 00:24:27,310 --> 00:24:29,820 Sau Cheon Song Yi ar putea muri. 259 00:24:31,160 --> 00:24:35,530 Cheon Song Yi i-a spus detectivului despre Lee Jae Kyung și Han Yoo Ra. 260 00:24:35,920 --> 00:24:38,500 Nu e timp. 261 00:24:44,580 --> 00:24:47,040 Atunci promite-mi un lucru. 262 00:24:47,490 --> 00:24:49,540 Că nu se va întâmpla niciodată. 263 00:24:51,000 --> 00:24:55,450 Nu pentru acel animal. Nu suport să văd asta! 264 00:24:55,450 --> 00:24:57,170 Promite-mi! 265 00:24:57,170 --> 00:24:59,510 Măcar dă-mi asta! 266 00:24:59,510 --> 00:25:04,170 Nu mă vei asculta să pleci în liniște. 267 00:25:05,400 --> 00:25:09,910 Ți-am spus să rămâi zilele rămase confortabil, dar pur și simplu nu vei asculta! 268 00:25:10,970 --> 00:25:13,130 Așa că promite-mi cel puțin asta. 269 00:25:16,530 --> 00:25:18,010 Iţi promit. 270 00:25:18,010 --> 00:25:20,470 Ai promis! 271 00:25:20,470 --> 00:25:22,860 Daca nu o onori... 272 00:25:22,860 --> 00:25:27,280 Nu te voi mai vedea niciodată. 273 00:25:37,030 --> 00:25:39,850 Vom înregistra totul începând de acum. 274 00:25:40,840 --> 00:25:43,030 Sunteți de acord? 275 00:25:44,480 --> 00:25:47,110 Da, sunt de acord. 276 00:25:48,750 --> 00:25:50,960 Să începem. 277 00:25:53,300 --> 00:25:55,270 În ziua morții lui Han Yoo Ra. 278 00:25:56,510 --> 00:26:00,700 Persoana de pe CCTV de croazieră... 279 00:26:01,490 --> 00:26:03,920 Am fost eu. 280 00:26:10,560 --> 00:26:13,470 Continuă. 281 00:26:15,000 --> 00:26:18,360 [Yoo Se Mi] 282 00:26:41,380 --> 00:26:43,420 - Beom! - Da? 283 00:26:44,470 --> 00:26:47,710 Trebuie să lucrez la liniile mele. Mă puteți ajuta? 284 00:26:48,030 --> 00:26:50,900 - Chiar acum? - Da. Nu vrei? 285 00:26:50,900 --> 00:26:53,580 Da. Care scena? 286 00:26:53,750 --> 00:26:55,400 Şaptesprezece. 287 00:27:01,840 --> 00:27:05,840 Mai bine lasă-mă să plec. Vin detectivii. 288 00:27:05,840 --> 00:27:07,260 Taci din gură! 289 00:27:07,260 --> 00:27:09,830 - Te-am iubit. - Dragoste? 290 00:27:09,830 --> 00:27:11,510 Nu m-ai iubit. 291 00:27:11,870 --> 00:27:14,240 Mi-ai iubit aspectul și bogăția. 292 00:27:14,240 --> 00:27:17,480 - Dar... - Păstrează-ți scuza pentru iad. 293 00:27:17,840 --> 00:27:19,720 Pa! Zai Jian. (Chineză pentru „Bye”) 294 00:27:25,060 --> 00:27:28,130 Unde e „La revedere, Zai Jian?” 295 00:27:28,530 --> 00:27:33,600 Scuze, am improvizat. Nu ți-a plăcut? 296 00:27:45,630 --> 00:27:48,340 De ce altfel te-ar fi recomandat? 297 00:27:48,340 --> 00:27:50,660 Ea spune că ea este liderul acum. 298 00:27:50,960 --> 00:27:53,370 Vrea să se bucure în fața ta. 299 00:27:54,780 --> 00:27:57,330 Am crezut că e drăguță, spre deosebire de mama ei. 300 00:27:57,330 --> 00:27:59,790 - E şi mai rea. - Mamă. 301 00:27:59,790 --> 00:28:01,730 Trebuie să-mi memorez replicile. 302 00:28:02,210 --> 00:28:04,460 Ce este de memorat? 303 00:28:06,520 --> 00:28:07,950 Trei cuvinte! 304 00:28:08,240 --> 00:28:10,310 Oprește-te chiar acolo. 305 00:28:10,310 --> 00:28:12,630 Am o mulțime de scene de acțiune. 306 00:28:13,380 --> 00:28:17,660 Se Mi a primit toate scenele melodramatice și vei da doar cu piciorul tot timpul. 307 00:28:19,850 --> 00:28:23,840 Dar cum ar putea să nu iti dau un singur scaun? 308 00:28:31,940 --> 00:28:35,690 [Deliciul lui Cheon Song Yi!] 309 00:28:44,430 --> 00:28:46,400 frumos. 310 00:28:47,680 --> 00:28:49,660 Așezați-l în fața lui Cheon Song Yi. 311 00:28:52,890 --> 00:28:55,040 [Cheon Song Yi] 312 00:29:09,320 --> 00:29:11,370 - Bună Mi Yeon. - Bună. 313 00:29:11,960 --> 00:29:15,570 De unde ai știut? I-ai spus, mamă? 314 00:29:15,570 --> 00:29:17,340 huh? 315 00:29:17,870 --> 00:29:20,950 A întrebat unde era decorul. 316 00:29:21,860 --> 00:29:24,560 Ce sunt toate acestea? 317 00:29:29,210 --> 00:29:31,210 Ai de gând să răcești. 318 00:29:37,810 --> 00:29:40,070 Cu siguranță știi cum să cheltuiești banii. 319 00:29:40,070 --> 00:29:42,410 Mulțumesc Hee Kyung. 320 00:29:42,410 --> 00:29:45,230 Acum Song Yi își poate ține capul sus. 321 00:29:45,230 --> 00:29:49,670 Desigur, Cheon Song Yi nu poate să fie ea însăși cu capul în jos. 322 00:29:50,270 --> 00:29:52,920 Ar trebui să le spun să mănânce. 323 00:29:54,050 --> 00:29:55,580 Nu este prea mult? 324 00:29:55,580 --> 00:29:58,380 Trebuie să-i mituiesc ca să primesc poze bune cu tine. 325 00:29:59,190 --> 00:30:01,710 Da, cine lucrează cu tine? 326 00:30:18,510 --> 00:30:20,760 - Se Mi! - Se Mi. 327 00:30:22,430 --> 00:30:25,880 Lucrai cu Se Mi. 328 00:30:25,880 --> 00:30:28,050 Da. 329 00:30:28,450 --> 00:30:30,410 De fapt, știu și eu. 330 00:30:30,410 --> 00:30:32,900 Am auzit că te place mult. 331 00:30:32,900 --> 00:30:35,460 Dar de ce se comportă așa? 332 00:30:35,880 --> 00:30:39,120 Trebuia să o ajut pentru a merge mai repede mai departe. 333 00:30:41,100 --> 00:30:43,670 Ar fi trebuit să fac și eu asta, nu? 334 00:30:43,670 --> 00:30:46,200 E cam tarziu acum! 335 00:30:50,500 --> 00:30:53,470 - Filmezi asta azi? - Da, stai și privești dacă ai timp. 336 00:30:53,470 --> 00:30:56,020 Fac istorie în filmele de acțiune astăzi. 337 00:31:03,110 --> 00:31:07,180 Nu ți-a fost foame? Mănâncă. 338 00:31:07,180 --> 00:31:10,210 - Este pe Cheon Song Yi. - Mulţumesc. 339 00:31:18,380 --> 00:31:21,860 [Deliciul lui Song Yi astăzi!] 340 00:31:27,860 --> 00:31:30,190 Mănâncă! 341 00:31:30,500 --> 00:31:33,200 - Mănâncă bine. - Mulţumesc. 342 00:31:40,350 --> 00:31:42,820 Vrei să ai ceva? 343 00:31:42,820 --> 00:31:44,820 - Nu, mulțumesc. - Nu? 344 00:31:45,320 --> 00:31:47,980 - Bine atunci. - Apropo. 345 00:31:48,620 --> 00:31:50,890 Dar nu este prea mult? 346 00:31:50,890 --> 00:31:53,380 - Ce este? - Doar... 347 00:31:53,380 --> 00:31:58,120 Până și liderul rămâne tăcut. Actrița în rol secundar este puțin din locul ei. 348 00:31:59,300 --> 00:32:03,680 Atât de jos! Mituiți oameni cu mâncare? 349 00:32:05,480 --> 00:32:08,050 Se pare că nu știai pentru că a fost prima dată. 350 00:32:08,810 --> 00:32:11,960 Vrei să te învăț cum să faci fiica ta să fie conducătorul adevărat? 351 00:32:11,960 --> 00:32:13,810 Ce? 352 00:32:13,810 --> 00:32:16,930 Nu este vorba de a mai avea câteva rânduri. 353 00:32:17,230 --> 00:32:19,310 Aplecă-te pe spate. 354 00:32:19,310 --> 00:32:21,410 O faci evident că ești anxios. 355 00:32:21,410 --> 00:32:27,980 Nerăbdător că oamenii vor afla asta fiica ta nu este material din plumb. 356 00:32:29,670 --> 00:32:32,190 Vai! Asistent director! 357 00:32:32,190 --> 00:32:34,590 Mananca cu noi! 358 00:32:44,230 --> 00:32:46,530 Trebuie să intrăm strâns. 359 00:32:48,450 --> 00:32:49,710 Nu ți-e frică? 360 00:32:49,710 --> 00:32:51,320 Bineînțeles că mi-e frică. 361 00:32:51,320 --> 00:32:53,800 Dar cel mai rău lucru care se poate întâmpla este moartea. 362 00:32:53,800 --> 00:32:57,240 Hei! Nu spune asta! 363 00:32:57,240 --> 00:32:58,970 Nu-ți face griji, nu voi muri. 364 00:32:58,970 --> 00:33:01,390 Hai să luăm cina împreună. Te voi trata cu ceva frumos. 365 00:33:13,110 --> 00:33:16,090 Sus! 366 00:33:20,870 --> 00:33:23,530 Jos. Cum este? Bun? 367 00:33:23,530 --> 00:33:24,890 Da. 368 00:33:24,890 --> 00:33:27,470 Cam la jumătatea drumului, vom trage firul. 369 00:33:27,720 --> 00:33:30,940 Vom face din nou aterizarea cu lovitura plină. 370 00:33:30,940 --> 00:33:35,400 Ideea aici este pentru a face saltul să arate bine. 371 00:33:35,400 --> 00:33:36,780 Bine. 372 00:33:37,050 --> 00:33:39,370 Pregătește-te! 373 00:34:23,340 --> 00:34:25,610 - Ar fi putut fi o scurgere... - Jae Kyung! 374 00:34:34,260 --> 00:34:36,410 Ce? 375 00:34:37,220 --> 00:34:39,570 ce faci? Trage-l! 376 00:34:49,870 --> 00:34:52,630 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 377 00:34:52,630 --> 00:34:55,130 De ce sa întâmplat asta? 378 00:35:24,450 --> 00:35:28,200 Hee Kyung! 379 00:35:32,610 --> 00:35:36,430 Cheon Song Yi! Trezeşte-te! 380 00:36:19,720 --> 00:36:22,880 Da, ai ceva? 381 00:36:23,230 --> 00:36:25,160 Serios? 382 00:36:25,160 --> 00:36:27,270 E moartă? 383 00:36:27,820 --> 00:36:29,640 Dumnezeul meu. 384 00:36:31,140 --> 00:36:36,980 [Vești de ultimă oră: actrița Cheon Song Yi a căzut pe platou. Stare critică.] 385 00:37:03,830 --> 00:37:05,150 Se Mi! 386 00:37:05,470 --> 00:37:06,940 Ce s-a întâmplat? 387 00:37:06,940 --> 00:37:08,870 Ce sa întâmplat Se Mi? 388 00:37:09,480 --> 00:37:12,430 - Doamna Lee. - Nu mai face tam-tam! 389 00:37:12,930 --> 00:37:15,780 Oamenii se uită. 390 00:37:33,300 --> 00:37:36,650 De ce Song Yi nu se poate opera? 391 00:37:36,650 --> 00:37:38,550 Există multă sângerare internă dintr-o splină ruptă. 392 00:37:38,550 --> 00:37:41,720 Dar a suferit și de traume externe. Deci trebuie să primească o transfuzie de sânge. 393 00:37:41,720 --> 00:37:46,620 Dar când am făcut testul de anticorpi, a ieșit pozitiv pentru Cheon Song Yi. 394 00:37:46,620 --> 00:37:48,110 Ce? 395 00:37:48,240 --> 00:37:51,590 Este un tip de heteromorfie a factorului RH. 396 00:37:51,590 --> 00:37:54,220 Este sânge cu cel mai rar anticorp. 397 00:37:54,220 --> 00:37:57,190 Nu este tipul de sânge pe care îl avem aici. 398 00:37:57,850 --> 00:38:02,990 Căutăm. Dar din moment ce este o urgență, avem nevoie de toți membrii familiei să fie testați. 399 00:38:03,400 --> 00:38:05,930 Mai este cineva? 400 00:38:09,570 --> 00:38:11,440 [Cheon Song Yi a căzut pe platoul de filmare și este critic.] 401 00:38:11,440 --> 00:38:14,600 - Ce sa întâmplat? - Oh, nu. 402 00:38:14,950 --> 00:38:16,070 Cum pot oamenii să spună astfel de lucruri? 403 00:38:16,090 --> 00:38:18,390 [Credeai că poți trăi fericit după ce l-a ucis pe Han Yoo Ra?] 404 00:38:19,680 --> 00:38:22,050 Am de gând să-i omor! Lasă-mă! 405 00:38:22,050 --> 00:38:24,020 O să-i dau în judecată pe toți! 406 00:38:24,020 --> 00:38:25,870 Stop. 407 00:38:26,260 --> 00:38:29,410 - Am auzit că Cheon Song Yi a avut un accident. - Frumos! am urât-o. 408 00:38:29,920 --> 00:38:32,320 Hei! Vă numiți oameni? 409 00:38:32,320 --> 00:38:34,670 - Ieși! - Nu ai voie aici. 410 00:38:34,670 --> 00:38:36,660 Ieși! 411 00:38:38,800 --> 00:38:40,920 - Te simți bine? - Uşor. 412 00:38:51,880 --> 00:38:53,730 Cheon Song Yi a avut un accident. 413 00:38:54,090 --> 00:38:56,430 Firul i s-a rupt în timpul filmării. 414 00:38:57,600 --> 00:38:59,660 Trebuie să fie rău. Se spune critic. 415 00:39:00,430 --> 00:39:02,390 Unde? 416 00:39:02,390 --> 00:39:04,870 Unde este spitalul? 417 00:39:20,970 --> 00:39:23,320 Tu și cu mine nu ne potrivim. 418 00:39:24,310 --> 00:39:28,260 Ce se va întâmpla cu ea? 419 00:39:28,260 --> 00:39:30,220 Vor chema alte spitale. 420 00:39:46,110 --> 00:39:47,960 Min Gu. 421 00:39:48,140 --> 00:39:51,590 Mi Yeon. Unde este Song Yi? 422 00:40:03,030 --> 00:40:05,970 Ce? Acest lucru este prea ușor. 423 00:40:06,660 --> 00:40:09,570 Nici nu trebuia să punem o întrebare. A recunoscut totul. 424 00:40:10,470 --> 00:40:14,100 Dacă acest lucru este adevărat, nu ar trebui îl arestăm chiar acum? 425 00:40:17,320 --> 00:40:21,500 Avocatul lui doar oftă. 426 00:40:23,750 --> 00:40:25,940 Spune ceva. 427 00:40:28,850 --> 00:40:30,980 Să luăm o pauză. 428 00:40:32,950 --> 00:40:34,820 Bine. 429 00:40:35,670 --> 00:40:38,910 - Vrei o băutură? - Nu, mulțumesc. 430 00:40:49,270 --> 00:40:51,190 Do Min Joon. 431 00:40:52,210 --> 00:40:53,840 Da? 432 00:40:53,840 --> 00:40:57,830 Există ceva ce vrei să protejezi? 433 00:40:59,490 --> 00:41:03,560 Sau cineva? 434 00:41:06,310 --> 00:41:10,460 Care este motivul pentru care te-ai încolțit tu cu minciuni perfecte? 435 00:41:11,110 --> 00:41:15,040 Nu știu cine și ce faci asta pentru. 436 00:41:15,450 --> 00:41:21,160 Cineva vinovat poate merge liber din cauza faptelor tale. 437 00:41:24,220 --> 00:41:27,570 Procuror! Avem probleme. 438 00:41:27,570 --> 00:41:29,940 Cheon Song Yi a intrat un accident în timpul tragerii. 439 00:41:29,940 --> 00:41:32,170 E critică. Uite! 440 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 „Cheon Song Yi critic” este cuvântul cheie numărul unu. 441 00:41:36,020 --> 00:41:38,930 Oh da! Sunteți prieteni apropiați cu Cheon Song Yi. 442 00:41:39,720 --> 00:41:41,540 Cum se poate întâmpla asta? 443 00:41:42,150 --> 00:41:45,370 Hei, eu vorbesc aici! Do Min Joon! 444 00:41:49,030 --> 00:41:51,670 - Do Min Joon a plecat deja? - OMS? 445 00:41:51,670 --> 00:41:54,640 Persoana cercetată. Tocmai a plecat? 446 00:41:54,640 --> 00:41:56,070 El nu a făcut-o. 447 00:41:56,070 --> 00:41:59,980 Ce vrei sa spui? Tocmai a deschis acea ușă. 448 00:41:59,980 --> 00:42:03,150 Nu, nimeni nu a ieșit înaintea ta. 449 00:42:03,150 --> 00:42:04,980 mă uitam. 450 00:42:04,980 --> 00:42:08,790 Ce vrei sa spui? Tocmai a deschis ușa și a ieșit. 451 00:42:08,790 --> 00:42:10,810 Nu! 452 00:42:20,050 --> 00:42:24,070 E ceva în neregulă cu mine? Do Min Joon este aici? 453 00:42:24,070 --> 00:42:26,310 Nu, tocmai a fugit. 454 00:42:27,780 --> 00:42:30,130 Am ieșit și el nu e acolo. 455 00:42:31,570 --> 00:42:33,890 Tocmai era aici, dar a plecat. 456 00:42:36,680 --> 00:42:40,050 Dar asta nu mi se pare deloc nou. 457 00:42:40,330 --> 00:42:43,670 Hei Do Min Joon! 458 00:42:57,380 --> 00:43:03,060 Procuror. Știu că sună nebun, dar trebuie să verific. 459 00:43:10,270 --> 00:43:12,340 Chiar aici! 460 00:43:12,600 --> 00:43:14,110 A plecat! 461 00:43:15,350 --> 00:43:20,500 Dar nu a ieșit de aici! 462 00:43:22,480 --> 00:43:25,600 Este ca la Hollywood. 463 00:43:26,260 --> 00:43:30,270 Vedeți pielea de găină? 464 00:43:30,380 --> 00:43:33,000 Cine dracu este el? Harry Potter? 465 00:43:34,600 --> 00:43:36,870 Se încurcă cu noi. 466 00:43:39,880 --> 00:43:41,720 Spune ceva. 467 00:43:42,660 --> 00:43:46,400 Ce este? Vrăjitorie? Asta e? 468 00:43:46,900 --> 00:43:48,720 Magie? 469 00:43:49,270 --> 00:43:51,800 Este prietenul lui Lee Eun Kyul? 470 00:43:53,320 --> 00:43:56,550 Cum ai de gând să explici asta? 471 00:43:57,320 --> 00:43:59,830 - Te-ai înşelat. - La naiba sunt. 472 00:44:00,250 --> 00:44:03,500 A fost surprins de camera. A deschis ușa aici. 473 00:44:03,940 --> 00:44:05,440 Dar nu a apărut pe cealaltă parte. 474 00:44:05,700 --> 00:44:07,710 A dispărut! Ca prin magie! 475 00:44:07,710 --> 00:44:10,480 Atunci CCTV-ul trebuie spart. 476 00:44:10,940 --> 00:44:12,900 Sau defect. 477 00:44:13,630 --> 00:44:16,160 Eşti serios? 478 00:44:16,780 --> 00:44:19,520 Sună-l și întreabă unde este. 479 00:44:19,910 --> 00:44:23,620 Este la Școala Hogwarts de vrăjitorie și vrăjitorie? 480 00:44:24,990 --> 00:44:27,710 Simt că acesta este un vis. 481 00:44:38,510 --> 00:44:40,360 Nebun. 482 00:44:41,400 --> 00:44:43,690 A înnebunit. 483 00:44:51,470 --> 00:44:55,340 Antigenul s-a potrivit cu cel al lui Cheon Song Yi. 484 00:44:55,590 --> 00:44:59,600 Spune-le să pregătească sala de operare. Avem nevoie tu să te pregătești să transfuzi sânge. 485 00:44:59,600 --> 00:45:01,380 Bine. 486 00:45:02,130 --> 00:45:05,290 Mă duc. Nu-ți face griji pentru mine. 487 00:45:42,710 --> 00:45:47,390 [Breaking News: Cheon Song Yi a căzut pe platou. Stare critică.] 488 00:46:14,380 --> 00:46:16,490 ce-i treaba? 489 00:46:16,490 --> 00:46:22,220 Nu ar trebui să fii la procuror birou chiar acum? 490 00:46:24,570 --> 00:46:27,650 Nu asta era afacerea? 491 00:47:09,300 --> 00:47:13,620 Ce crezi că o să-ți fac? 492 00:47:30,800 --> 00:47:32,280 ma duc sa...| 493 00:47:32,280 --> 00:47:33,940 ma duc sa... să te omoare. 494 00:47:34,310 --> 00:47:37,700 eu? Tu? 495 00:47:38,220 --> 00:47:39,890 Ai îndrăzni? 496 00:47:39,890 --> 00:47:41,490 Da. 497 00:47:41,790 --> 00:47:46,080 ma duc sa... Chiar acum. 498 00:47:56,940 --> 00:48:00,570 Exact ca ceea ce i-ai făcut lui Cheon Song Yi. 499 00:48:00,570 --> 00:48:03,660 O să te omor în același mod. 500 00:48:14,880 --> 00:48:17,450 Muri! 501 00:48:36,690 --> 00:48:38,900 Nu mă poți ucide. 502 00:48:39,760 --> 00:48:43,000 Pentru că știu. 503 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Că dacă mor... 504 00:48:47,850 --> 00:48:50,240 Atunci vei muri și tu. 505 00:49:04,610 --> 00:49:07,510 Nu te gândești la asta, nu? 506 00:49:08,290 --> 00:49:10,330 Nu poți face asta. 507 00:49:10,570 --> 00:49:15,200 Ai spus că dacă ai cauzat cuiva moartea cu puterea ta... 508 00:49:15,750 --> 00:49:18,970 Că și tu vei muri. 509 00:49:18,970 --> 00:49:22,410 De aceea nu ai făcut niciodată rău nimănui. 510 00:49:23,050 --> 00:49:25,540 Oricât de mult ai urât pe cineva. 511 00:49:26,400 --> 00:49:29,490 Nu o poți face niciodată. 512 00:49:29,910 --> 00:49:33,380 Nu merită să te iei singur ucis pentru a ucide acel animal. 513 00:49:36,650 --> 00:49:39,630 Nu o să mă omori sacrificându-mă propria ta viață departe, nu-i așa? 514 00:49:40,580 --> 00:49:43,220 Am fost atât de speciali? 515 00:49:43,940 --> 00:49:46,630 Știu totul despre tine. 516 00:49:46,630 --> 00:49:51,290 Secretul tău, cine ești, de unde esti... 517 00:49:51,760 --> 00:49:56,000 Și slăbiciunea ta fatală. 518 00:49:56,430 --> 00:49:58,490 Tot! 519 00:49:58,490 --> 00:50:00,970 Doar pentru că ești un extraterestru, nu înseamnă că ai mai mult de o viață. 520 00:50:00,970 --> 00:50:05,240 Ai de gând să-ți folosești singura viață pentru mine? 521 00:50:07,040 --> 00:50:11,280 Dacă ucizi te poți opri... 522 00:50:14,490 --> 00:50:16,840 Atunci nu-mi pasă dacă mor. 523 00:50:23,240 --> 00:50:26,330 Cheon Song Yi va muri și el! 524 00:50:30,870 --> 00:50:34,760 Dacă mor, atunci Cheon Song Yi va muri la spital. 525 00:50:36,100 --> 00:50:41,950 Crezi că nu am instalat o siguranță net când joci un joc împotriva ta? 526 00:50:42,370 --> 00:50:46,700 Să mă omoare nu mă va opri. 527 00:50:48,720 --> 00:50:50,340 Dacă eu mor, atunci vei muri. 528 00:50:51,210 --> 00:50:56,260 Atunci nimeni nu o va putea proteja. 529 00:50:57,910 --> 00:51:01,610 Ai de gând să fii bine? 530 00:52:02,360 --> 00:52:05,100 Roagă-te ca Cheon Song Yi să fie bine. 531 00:52:05,100 --> 00:52:07,980 Dacă i se întâmplă ceva 532 00:52:07,980 --> 00:52:10,210 apoi mă întorc să te ucid. 533 00:52:11,810 --> 00:52:14,500 Ai spus că ai multe de pierdut. 534 00:52:14,790 --> 00:52:17,560 Vei ști ce se simte îmi place să pierd totul unul câte unul. 535 00:52:18,060 --> 00:52:21,750 Și până la urmă vei pierde totul. 536 00:52:22,810 --> 00:52:26,930 Vei ști ce este distrugerea totală. 537 00:52:28,450 --> 00:52:31,430 - Îndrăznești! - Îndrăznești! 538 00:52:32,370 --> 00:52:37,140 Îți voi arăta pe cine ai îndrăznit să înfurii. 539 00:52:52,850 --> 00:52:55,510 Operația a avut succes, dar a fost multă sângerare. 540 00:52:56,460 --> 00:53:01,320 A existat edem pulmonar. O va face are nevoie de respiratorul ei până se stabilizează. 541 00:53:01,320 --> 00:53:04,270 Va trebui să urmărim starea ei. 542 00:53:04,270 --> 00:53:07,380 Dar viața ei? Va fi bine? 543 00:53:07,780 --> 00:53:09,820 Să privim. 544 00:53:09,820 --> 00:53:13,800 Dacă respirația ei revine în două zile, atunci nu ai de ce să-ți faci griji. 545 00:53:13,800 --> 00:53:15,860 A fost foarte norocoasă. 546 00:53:15,860 --> 00:53:18,250 Multumesc. Multumesc. 547 00:53:26,960 --> 00:53:28,650 Multumesc. 548 00:53:29,050 --> 00:53:32,680 I-ai salvat viața lui Song Yi. 549 00:53:34,800 --> 00:53:39,000 am de gând să plec. Sună-mă dacă se întâmplă ceva. 550 00:53:42,970 --> 00:53:44,980 Stai până se trezește Song Yi. 551 00:53:50,040 --> 00:53:52,490 Ea nu ar vrea să mă vadă. 552 00:53:52,990 --> 00:53:54,940 Asta a fost întotdeauna problema ta. 553 00:53:54,940 --> 00:53:56,730 Nu știi cum se simte? 554 00:53:57,010 --> 00:54:00,980 Știi cât Song Yi i-a fost dor de tatăl ei? 555 00:54:00,980 --> 00:54:06,500 Cum ai putut să nu vii o dată doar pentru că a spus că nu vrea să te vadă? 556 00:54:06,820 --> 00:54:11,510 Tu ești cel care e mai rece decât mine. 557 00:55:14,930 --> 00:55:18,130 Nu ai de gând să-l saluti pe tata? 558 00:55:20,540 --> 00:55:22,430 Ai spus că nu am tată. 559 00:55:26,420 --> 00:55:28,440 Nu ai lăsat nici măcar o poză. 560 00:55:55,810 --> 00:55:59,190 Tati. 561 00:56:07,750 --> 00:56:12,300 Când eram mică, sunam mereu tu în mintea mea, tati. 562 00:56:18,660 --> 00:56:21,340 tati. 563 00:56:27,000 --> 00:56:33,010 Dar acum spun pe numele altcuiva. 564 00:56:33,010 --> 00:56:35,840 Do Min Joon. 565 00:56:43,160 --> 00:56:45,680 Pentru prima dată 566 00:56:45,680 --> 00:56:49,080 Am pe cineva pe care îl iubesc mai mult decât tine, tati. 567 00:56:54,550 --> 00:57:00,390 Este cineva pe care vreau să-l împărtășesc în întregime zi cu, de dimineața până seara. 568 00:57:22,960 --> 00:57:27,300 Oricât de mult m-a îndepărtat 569 00:57:27,300 --> 00:57:30,790 picioarele mele nu puteau părăsi pământul. 570 00:57:32,200 --> 00:57:36,220 Oricât de mult Am încercat să nu-l plac... 571 00:57:36,780 --> 00:57:38,800 Nu puteam să-l displace. 572 00:57:40,850 --> 00:57:48,420 Continuu să am vise triste a lui care mă iubește. 573 00:57:55,300 --> 00:58:05,300 Subtitrare de DramaFever 574 00:58:32,610 --> 00:58:38,570 Continuu să am vise triste.