1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:56,960 --> 00:01:00,350 ți-am spus! Ți-am spus că este o persoană. 3 00:01:00,350 --> 00:01:02,980 - Trebuie să fi fost o lovitură. - 911? 4 00:01:02,980 --> 00:01:06,630 E un bărbat jos. Cred că este un accident de mașină. 5 00:01:15,310 --> 00:01:18,300 - Unde este pacientul? - Aici. 6 00:01:18,930 --> 00:01:21,460 - Unde? - Unde s-a dus? 7 00:01:21,460 --> 00:01:26,990 - El a fost... - Aici. Un tânăr sângera. 8 00:01:26,990 --> 00:01:30,100 Cu o oră înainte de... 9 00:01:31,470 --> 00:01:33,820 Spuneai că tu îl aşteptau. 10 00:01:33,850 --> 00:01:36,070 Spuneai că tu l-ar vedea din nou. 11 00:01:36,070 --> 00:01:41,790 Și l-ai făcut pe Hee Kyung doar zabovi acolo pentru tine pentru asta. 12 00:01:41,790 --> 00:01:48,480 - Dar de ce nu l-ai putut recunoaște? - Să recunoști cine? 13 00:01:50,840 --> 00:01:56,660 El este chiar lângă tine. De ce nu l-ai putut recunoaște? 14 00:01:56,660 --> 00:01:58,670 Lângă mine? 15 00:01:59,600 --> 00:02:02,140 Unde? 16 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 OMS? 17 00:02:06,760 --> 00:02:10,800 Ce vrei sa spui? 18 00:02:12,210 --> 00:02:15,310 Vrei să știi? 19 00:02:19,770 --> 00:02:21,400 Nu. 20 00:02:22,090 --> 00:02:24,210 deloc. 21 00:02:24,210 --> 00:02:26,960 Dar un lucru este clar. 22 00:02:27,620 --> 00:02:30,710 Îți place Hee Kyung. 23 00:02:32,100 --> 00:02:34,210 De când? 24 00:02:35,700 --> 00:02:41,420 Da, mi-a plăcut de el din clipa aceea a început să te placă. 25 00:02:42,330 --> 00:02:47,090 - Dar de ce să vorbim despre asta acum? - Înțeleg. Probabil că m-ai urât cu adevărat. 26 00:02:47,350 --> 00:02:49,950 În sfârșit pot înțelege. 27 00:02:49,950 --> 00:02:52,850 De asta ai spus că știi cine este omul de acum 12 ani? 28 00:02:52,850 --> 00:02:56,840 Nu voi întreba cine este sau cum ai aflat. 29 00:02:57,540 --> 00:03:00,670 Nu-mi spune oricum multe mori de chef sa-mi spui. 30 00:03:00,670 --> 00:03:03,770 Cum as putea sa am incredere in tine? Suntem prieteni de 15 ani. 31 00:03:03,770 --> 00:03:06,950 Dar nu ai fost niciodată sincer cu mine. 32 00:03:06,950 --> 00:03:09,280 - Cheon Song Yi! - Da, Yoo Se Mi. 33 00:03:09,440 --> 00:03:10,890 Cum ți-a plăcut Hee Kyung... 34 00:03:10,890 --> 00:03:15,620 Și cum ai vrut să-l găsești pe bărbatul din Acum 12 ani ca să stau departe... 35 00:03:16,730 --> 00:03:19,110 înțeleg totul. 36 00:03:19,110 --> 00:03:25,200 Te compătimesc pentru asta ca fostul tău prieten. 37 00:03:26,100 --> 00:03:28,270 - Nu îndrăzni... - A fost inutil. 38 00:03:28,490 --> 00:03:33,610 Pentru că bărbatul de acum 12 ani nu mai este important pentru mine. 39 00:03:33,610 --> 00:03:36,090 Da, eram curios. 40 00:03:36,090 --> 00:03:40,240 Pentru că el a fost omul care a salvat eu în noaptea în care tatăl meu a plecat. 41 00:03:41,390 --> 00:03:46,650 Dar nu mai sunt acea fetiță care plângea din cauza tatălui meu. 42 00:03:47,120 --> 00:03:50,670 Deci nu încerca să mă sperii 43 00:03:50,670 --> 00:03:56,120 sau implicați pe altcineva și fă-o ciudat. 44 00:03:57,700 --> 00:04:00,780 Dacă trebuie să-l recunosc, atunci o voi face. 45 00:04:01,180 --> 00:04:03,750 Nu-mi pasă dacă nu-l recunosc. 46 00:04:03,750 --> 00:04:08,090 Așa că nu-l mai pomeni. 47 00:04:13,270 --> 00:04:15,350 Am auzit că așa funcționează psihicul uman. 48 00:04:16,300 --> 00:04:19,280 Când cineva îl vede pe altul care este mai bine... 49 00:04:20,270 --> 00:04:22,780 În loc să te gândești: „Ar trebui să fiu și eu acolo”, 50 00:04:22,780 --> 00:04:29,440 crede ea, — Coboară cu mine în acest iad. 51 00:04:32,600 --> 00:04:36,950 Îmi pare rău, dar nu mă duc acolo. 52 00:04:36,950 --> 00:04:39,260 Spre acel iad în care trăiești. 53 00:04:39,260 --> 00:04:43,990 Trăind într-un iad de ură și a fi gelos pe alții. 54 00:04:43,990 --> 00:04:46,550 Eu nu fac asta. 55 00:04:46,550 --> 00:04:53,230 Așa că nu mă mai cere să vin la tine. 56 00:05:14,530 --> 00:05:18,150 [Manager Do] 57 00:05:33,290 --> 00:05:35,040 [Manager Do] 58 00:05:35,520 --> 00:05:39,330 Am ceva să-ți spun. Sună-mă. 59 00:06:04,100 --> 00:06:05,820 De ce nu ai răspuns? 60 00:06:05,820 --> 00:06:07,310 - Nu am nevoie. - Cine e? 61 00:06:07,310 --> 00:06:09,400 Un urmăritor. 62 00:06:14,970 --> 00:06:17,260 Hei! Tocmai ai primit un mesaj. Nu ai de gând să verifici? 63 00:06:17,260 --> 00:06:19,140 Știu deja ce scrie. 64 00:06:19,140 --> 00:06:22,420 Întotdeauna spun: „Am ceva sa-ti spun. Sună-mă.' 65 00:06:24,880 --> 00:06:27,120 Este atât de enervant! 66 00:06:28,940 --> 00:06:30,160 Ce naiba? 67 00:06:30,160 --> 00:06:32,100 Poate chiar are ceva de spus! 68 00:06:32,100 --> 00:06:34,190 Este atât de greu de răspuns un telefon nenorocit? 69 00:06:34,190 --> 00:06:36,000 Este atât de greu să trimiți mesaj? 70 00:06:36,000 --> 00:06:38,670 Dar persoana care așteaptă? 71 00:06:39,190 --> 00:06:42,160 Enervant? Ți-a cerut ea salvați țara sau viața ei? 72 00:06:42,160 --> 00:06:45,330 Este atât de greu să suni înapoi sau să trimiți mesaj... 73 00:06:51,760 --> 00:06:54,760 Despre ce vorbeste? Atat de enervant. 74 00:07:01,910 --> 00:07:04,780 [Am ceva să-ți spun. Sună-mă] 75 00:07:06,110 --> 00:07:08,700 El este chiar lângă tine. 76 00:07:08,700 --> 00:07:11,060 De ce nu-l poți recunoaște? 77 00:07:12,180 --> 00:07:14,940 Ce avea de gând să spună? 78 00:07:15,930 --> 00:07:19,790 Nu, nu vreau să știu. Asta înseamnă a pierde. 79 00:07:23,990 --> 00:07:27,920 [Manager Do] Numărul pe care l-ați format este... 80 00:07:44,320 --> 00:07:46,100 Do Min Joon! 81 00:07:47,210 --> 00:07:50,170 Do Min Joon! 82 00:07:55,410 --> 00:07:57,460 Do Min Joon. 83 00:08:23,850 --> 00:08:26,530 Fă Min Joon! 84 00:08:28,570 --> 00:08:31,940 Fă Min Joon! 85 00:08:33,440 --> 00:08:36,260 Do Min Joon! 86 00:08:38,630 --> 00:08:41,340 Nu pleca! 87 00:09:04,500 --> 00:09:06,650 Do Min Joon. 88 00:09:07,800 --> 00:09:10,550 Do Min Joon! 89 00:09:10,890 --> 00:09:13,730 Ce s-a întâmplat? 90 00:09:20,210 --> 00:09:22,770 Te simți bine? 91 00:09:24,340 --> 00:09:27,740 Să mergem la spital. voi primi... 92 00:09:29,720 --> 00:09:32,130 Cheon Song Yi. 93 00:09:32,650 --> 00:09:33,760 huh? 94 00:09:33,760 --> 00:09:36,840 Nu, nu-i suna. 95 00:09:36,840 --> 00:09:40,030 Nu pot merge la spital. 96 00:09:40,030 --> 00:09:43,430 - Nu pot merge. - De ce nu? 97 00:09:44,020 --> 00:09:46,880 De ce nu poți? 98 00:09:47,220 --> 00:09:50,280 De ce? Nu, o să mori. huh? 99 00:09:50,280 --> 00:09:53,610 esti... 100 00:09:54,520 --> 00:09:56,930 Do Min Joon! 101 00:09:57,310 --> 00:10:00,760 Trezeşte-te! Și cu mine cum rămâne? 102 00:10:13,470 --> 00:10:17,140 [Dragostea mea dintr-o altă stea] [Al Doisprezecelea Record] 103 00:10:20,140 --> 00:10:22,310 E în regulă să-l lași așa? 104 00:10:22,310 --> 00:10:24,110 Ai oprit doar sângerarea. 105 00:10:24,110 --> 00:10:25,300 Dar ar trebui să meargă la... 106 00:10:25,300 --> 00:10:29,360 Mulțumesc că nu ai chemat o ambulanță. Trebuie să fi fost o alegere dificilă. 107 00:10:29,360 --> 00:10:31,360 De ce nu as putea? 108 00:10:33,990 --> 00:10:41,590 Oricum, nu va muri, nu-i așa? 109 00:10:41,590 --> 00:10:43,830 Nu știu. 110 00:10:45,000 --> 00:10:48,290 Ar fi fost mai bine dacă nu s-a implicat. 111 00:10:48,290 --> 00:10:51,620 Atunci nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 112 00:10:51,950 --> 00:10:54,540 huh? Stai departe de ce? 113 00:10:54,870 --> 00:10:58,920 Voi sta aici. Poți să te întorci. 114 00:10:58,920 --> 00:11:01,300 Nu, vreau să rămân. 115 00:11:01,300 --> 00:11:03,540 Vreau să stau până se trezește. 116 00:11:03,540 --> 00:11:05,880 E în regulă pentru că sunt aici. 117 00:11:05,880 --> 00:11:07,900 - Dar... - Și... 118 00:11:09,600 --> 00:11:14,200 M-am gândit să vă spun. 119 00:11:15,360 --> 00:11:18,780 - Min Joon pleacă. - Ce? 120 00:11:20,390 --> 00:11:21,440 Spre unde? 121 00:11:21,440 --> 00:11:23,690 În mai puțin de două luni acum. 122 00:11:23,690 --> 00:11:25,950 Unde se duce? 123 00:11:27,490 --> 00:11:31,620 E departe? În străinătate? 124 00:11:31,620 --> 00:11:37,290 Oricum, vă face mai mult rău amândurora a te apropia de cineva care pleacă. 125 00:11:38,610 --> 00:11:43,480 Dacă ai ceva sentimente pentru el, cred cel mai bine este să stai departe acum. 126 00:11:48,870 --> 00:11:50,370 Poți merge. 127 00:12:54,260 --> 00:12:55,460 [Contract de management] 128 00:12:55,460 --> 00:12:58,130 Vă rog să o citiți și trimite-l după ce l-ai semnat. 129 00:12:58,130 --> 00:12:59,580 Am semnat deja partea noastră. 130 00:12:59,580 --> 00:13:02,610 Bine, voi face asta. 131 00:13:05,860 --> 00:13:07,840 Scuzați-mă. 132 00:13:10,370 --> 00:13:12,020 Da? 133 00:13:15,370 --> 00:13:17,140 Bine. 134 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 S-a întâmplat ceva rău? 135 00:13:20,360 --> 00:13:22,350 Oh. 136 00:13:22,780 --> 00:13:24,420 Da. 137 00:13:24,420 --> 00:13:27,010 Sunt voluntar la un adăpost de animale. 138 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Un câine nebun la care urmau să meargă pus jos a scăpat. 139 00:13:33,100 --> 00:13:34,930 O, nu! 140 00:13:35,300 --> 00:13:37,280 - Nu e periculos? - Nu? 141 00:13:38,360 --> 00:13:41,360 Trebuie să-l luăm și să-l dăm jos. 142 00:13:41,360 --> 00:13:43,960 Oricum, te rog nu-ți face griji despre Cheon Song Yi. 143 00:13:43,960 --> 00:13:51,780 Firma va face tot posibilul pentru a o sprijini până când va reveni la vechiul ei nivel de faimă. 144 00:14:03,190 --> 00:14:06,340 USB avea blocări pentru copiere. 145 00:14:06,630 --> 00:14:08,310 Nu s-ar fi putut scurge. 146 00:14:08,310 --> 00:14:12,420 Dar cum rămâne cu Do Min Joon? Cum era el? 147 00:14:13,060 --> 00:14:15,450 Ești sigur că nu se putea mișca? 148 00:14:15,450 --> 00:14:18,140 Am confirmat că era jos și inconștient. 149 00:14:19,440 --> 00:14:22,530 Dar a dispărut când a venit ambulanța. 150 00:14:25,340 --> 00:14:27,370 Poți merge. 151 00:14:41,400 --> 00:14:44,300 - Sunt acasă. - Da, ai ajuns târziu acasă. 152 00:14:44,600 --> 00:14:47,300 - Te duci undeva? - M-am simțit plin după cină. 153 00:14:47,790 --> 00:14:50,970 Mergeam la o plimbare în parc. 154 00:14:52,060 --> 00:14:54,230 Trebuie să fii obosit. Du-te să te odihnești. 155 00:14:54,230 --> 00:14:55,780 Da. 156 00:14:55,780 --> 00:14:58,780 Să mergem. 157 00:15:14,170 --> 00:15:18,170 Ai un vis frumos? 158 00:15:31,740 --> 00:15:34,900 Am avut un vis fericit. 159 00:15:43,370 --> 00:15:45,400 Trezeste-te. 160 00:15:49,440 --> 00:15:52,030 Trezeşte-te! 161 00:15:56,530 --> 00:16:00,670 Ce faci acolo? Doar stai jos. O să gătesc pentru tine. 162 00:16:06,260 --> 00:16:08,000 - Pot să gătesc? - Nu. 163 00:16:08,000 --> 00:16:11,100 Întotdeauna am avut fantezii despre șorțuri. 164 00:16:11,100 --> 00:16:17,070 Trebuie doar să mănânci bine indiferent de ce gust are. 165 00:16:19,720 --> 00:16:23,750 Produsul pe care urmează să vi-l arăt este... 166 00:16:23,750 --> 00:16:26,200 Ar trebui să-l cumpăr? 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,530 Le place să stea pe Dealul Beoti. 168 00:16:28,530 --> 00:16:30,850 - Toate sunt inutile. - Nu. 169 00:16:31,130 --> 00:16:34,880 Aceasta este o afacere reală. Este o cumpără-unul-obține-unul-gratis cu o tigaie! 170 00:16:36,830 --> 00:16:39,850 Ți-am spus să nu cazi în acelea cumpără-unul-obține-una-gratuit capcane. 171 00:16:41,230 --> 00:16:42,900 Doar mănâncă asta. 172 00:16:43,610 --> 00:16:47,080 Dă-mi asta! Se va termina! 173 00:17:44,580 --> 00:17:46,500 Vrei să iei înghețată în drum spre casă? 174 00:17:46,500 --> 00:17:48,510 O să te îngrași. 175 00:17:48,510 --> 00:17:51,580 Sunt gras? Grăsime? Fii sincer! 176 00:17:51,580 --> 00:17:52,920 Sunt gras? 177 00:17:52,920 --> 00:17:55,640 Ești însărcinată. Bineînțeles că te-ai îngrășat. 178 00:17:55,940 --> 00:17:57,690 - Sunt înnebunit. - Nu sunteţi. 179 00:17:57,690 --> 00:18:00,330 Esti mai frumoasa acum. 180 00:18:24,050 --> 00:18:26,410 Și mi-am dat seama. 181 00:18:26,410 --> 00:18:31,900 Visele fericite mă fac doar pe mine mai puțin fericit după ce mă trezesc. 182 00:18:32,170 --> 00:18:37,510 Nu ar fi trebuit să fi avut niciodată vise fericite în primul rând. 183 00:18:45,850 --> 00:18:50,670 Ce faci aici? 184 00:18:52,370 --> 00:18:54,970 Ce faci aici? 185 00:18:56,770 --> 00:19:00,790 Cum a fost Do Min Joon? esti sigur că nu se putea mișca? 186 00:19:00,790 --> 00:19:03,450 Am confirmat că era coborât și inconștient. 187 00:19:03,450 --> 00:19:06,150 Dar a dispărut când a venit ambulanța. 188 00:19:08,390 --> 00:19:12,270 Sa întâmplat ceva cu Do Min Joon? 189 00:19:19,170 --> 00:19:22,020 De unde ai știut? 190 00:19:27,970 --> 00:19:31,770 - De unde ai ştiut? - Oricine ar fi putut ghici uitându-se la tine. 191 00:19:33,600 --> 00:19:37,060 Vino. Nu sta așa aici. 192 00:19:43,090 --> 00:19:48,000 - Ce s-a întâmplat? - Nici eu nu știu ce s-a întâmplat. 193 00:19:48,780 --> 00:19:52,480 Dar nu spune nimănui. 194 00:19:52,590 --> 00:19:53,770 De ce nu? 195 00:19:53,770 --> 00:19:58,680 Dacă nu voia să meargă la spital, trebuie să fi avut un motiv. 196 00:20:00,490 --> 00:20:02,120 Vai! 197 00:20:02,610 --> 00:20:04,500 Hee Kyung a fost aici! 198 00:20:05,190 --> 00:20:07,560 aveam de gând să te sun. 199 00:20:08,040 --> 00:20:10,180 Multumesc. 200 00:20:12,030 --> 00:20:14,660 - Pentru ce? - Am auzit de la fratele tău. 201 00:20:14,660 --> 00:20:18,110 Ai înființat un management agenție doar pentru Song Yi. 202 00:20:18,840 --> 00:20:21,520 - Nu? - Nu ti-a spus? 203 00:20:21,520 --> 00:20:26,540 Protejează-l pe Cheon Song Yi de fratele tău. 204 00:20:26,540 --> 00:20:28,410 Despre ce vorbesti? 205 00:20:28,410 --> 00:20:31,520 - L-am cunoscut pe director aseară. - Jae Kyung? 206 00:20:31,520 --> 00:20:36,360 Da, domnul Lee vrea să te ajute. 207 00:20:36,360 --> 00:20:39,040 El vrea să fie implicat în managementul dumneavoastră. 208 00:20:39,040 --> 00:20:42,070 Nu suntem atât de recunoscători? 209 00:20:43,110 --> 00:20:45,430 Ce? Nu știai? 210 00:20:45,430 --> 00:20:48,880 L-ai întrebat pe fratele tău? 211 00:20:50,420 --> 00:20:53,020 Nu știam despre asta. 212 00:20:53,020 --> 00:20:54,950 Serios? 213 00:20:54,950 --> 00:20:58,320 Oricum, mi-a dat contractul. 214 00:21:03,530 --> 00:21:05,590 [Contract de exclusivitate] 215 00:21:06,030 --> 00:21:10,390 - Trebuie doar să-l semnezi. - Mamă. 216 00:21:10,770 --> 00:21:12,280 Nu fac asta! 217 00:21:12,760 --> 00:21:16,150 Hee Kyung, iată-o din nou. 218 00:21:16,150 --> 00:21:18,180 Vorbești cu ea. 219 00:21:19,070 --> 00:21:22,470 Fratele meu era imprudent fără chiar întrebându-l pe Song Yi mai întâi. 220 00:21:23,440 --> 00:21:25,220 Dacă nu vă place, nu o faceți. 221 00:21:25,220 --> 00:21:26,760 Nu vă faceți griji. 222 00:21:26,760 --> 00:21:29,580 Da, mulțumesc. 223 00:21:33,140 --> 00:21:35,000 Sunt de la PD Youngdeungpo. 224 00:21:35,450 --> 00:21:37,510 Do Min Joon este înăuntru? 225 00:21:38,440 --> 00:21:42,120 Trebuie să-i pun câteva întrebări despre atacul asupra procurorului Yoo. 226 00:21:42,120 --> 00:21:46,450 Dar Do Min Joon nu este în stat pentru a răspunde la întrebări. 227 00:21:46,450 --> 00:21:48,350 Sunt întrebări simple. 228 00:21:48,350 --> 00:21:52,150 - Dar... - Do a fost cel care l-a chemat pe procuror. 229 00:21:52,520 --> 00:21:54,910 Incidentul s-a petrecut acolo. 230 00:21:55,760 --> 00:21:59,500 Va fi suspect doar dacă el evită interogatoriul. 231 00:22:01,680 --> 00:22:06,520 Nu ceri să investighezi? Min Joon este martor? 232 00:22:06,520 --> 00:22:11,510 Dar ceea ce tocmai ai spus sună ca îl țintiți ca suspect. 233 00:22:11,510 --> 00:22:13,450 nu am fost. 234 00:22:13,830 --> 00:22:16,830 Participarea martorilor este strict opțională. 235 00:22:17,490 --> 00:22:21,760 Știi că este împotriva legii intru fără o notificare formală? 236 00:22:22,330 --> 00:22:29,440 Mai mult decât atât, nu există o singură dovadă că Do Min Joon este suspect în acest caz. 237 00:22:29,440 --> 00:22:32,010 Este împotriva prezumției de nevinovăție. 238 00:22:32,010 --> 00:22:36,040 Dacă vrei să investighezi, va trebui să obțineți un mandat. 239 00:22:37,270 --> 00:22:39,190 Cine eşti tu? 240 00:22:41,100 --> 00:22:43,090 Sunt avocatul personal al lui Do Min Joon. 241 00:22:43,090 --> 00:22:47,120 Nu poți vorbi decât prin mine acum. 242 00:22:47,630 --> 00:22:50,240 [Avocat: Jang Young Mok] 243 00:23:03,020 --> 00:23:04,600 Salut! 244 00:23:04,600 --> 00:23:06,210 Pur și simplu nu am putut să te contactez. 245 00:23:06,210 --> 00:23:09,140 Îmi pare foarte rău. [Cartea de identitate a serviciului public] 246 00:23:18,610 --> 00:23:23,100 Nu a fost greu de suportat pentru că ce sa întâmplat cu Han Yoo Ra? 247 00:23:23,100 --> 00:23:26,720 Am făcut deja declarația mea pentru acest caz. 248 00:23:26,720 --> 00:23:29,540 Nu sunt aici pentru asta astăzi. 249 00:23:29,960 --> 00:23:32,300 Este vorba despre Do Min Joon, vecinul tău. 250 00:23:33,730 --> 00:23:36,460 Știu că voi doi sunteți prieteni. 251 00:23:36,460 --> 00:23:41,670 L-ai văzut pe Do Min Joon în croazieră? in ziua incidentului? 252 00:23:41,850 --> 00:23:45,030 Cum a putut fi acolo? Doar invitații... 253 00:24:01,670 --> 00:24:04,600 Ce? L-ai văzut? 254 00:24:04,850 --> 00:24:09,050 Ţi-am spus. Nu ar fi putut veni. 255 00:24:09,960 --> 00:24:12,140 Corect? 256 00:24:12,140 --> 00:24:16,880 Ai găsit ceva ciudat la el? 257 00:24:16,880 --> 00:24:19,200 Nu, deloc. 258 00:24:20,240 --> 00:24:25,470 Știi ceva despre Min Joon și Han Yoo Ra? 259 00:24:25,470 --> 00:24:27,130 Ce vrei să spui? 260 00:24:27,130 --> 00:24:31,340 Credem că Han Yoo Ra a avut un iubit. 261 00:24:32,150 --> 00:24:36,640 - Cred că a fost Do Min Joon. - Nu, nu a fost! 262 00:24:38,310 --> 00:24:40,200 - Nu? - Nici măcar nu s-au cunoscut. 263 00:24:40,200 --> 00:24:42,560 Ce vrei sa spui? 264 00:24:43,910 --> 00:24:48,490 Știi dacă a mai avut pe cineva? 265 00:25:42,950 --> 00:25:46,250 - Ce faci? - Te asteptam. 266 00:25:51,580 --> 00:25:54,590 Da? Ce? Ai ceva să-mi spui? 267 00:25:54,930 --> 00:25:57,730 Jae Kyung, ai văzut-o pe mama lui Song Yi? 268 00:25:58,120 --> 00:25:59,570 Da. 269 00:25:59,570 --> 00:26:03,370 Am auzit că i-ai cerut tatălui să aşeze să creeze o agenție de management pentru ea. 270 00:26:03,700 --> 00:26:06,640 - Tata a spus... - Este ceva ce pot face. 271 00:26:08,260 --> 00:26:10,840 - Dar Song Yi nu vrea. - Ea nu? 272 00:26:10,840 --> 00:26:12,520 Nu. 273 00:26:13,320 --> 00:26:16,890 Ea nu acceptă ajutor fără un motiv întemeiat. 274 00:26:17,580 --> 00:26:22,590 Nu știam cum să o aduc în discuție ei chiar dacă tatăl i-a permis. 275 00:26:23,820 --> 00:26:26,040 Oricum, mulțumesc pentru grijă. 276 00:26:26,040 --> 00:26:28,230 Încearcă să vorbești cu ea despre asta din nou. Așteaptă... 277 00:26:28,600 --> 00:26:30,930 - Vrei să vorbesc cu ea? - Nu. 278 00:26:33,390 --> 00:26:35,170 E încăpățânată. 279 00:26:35,170 --> 00:26:37,310 Odată ce ea spune nu, atunci este un nu. 280 00:26:37,310 --> 00:26:39,550 Da? 281 00:26:40,150 --> 00:26:42,170 Daca ea nu vrea... 282 00:26:43,910 --> 00:26:46,210 Da, noapte bună. 283 00:26:54,910 --> 00:27:00,460 Îl cunosc pe bărbat Han Yoo Ra se întâlnea în secret. 284 00:27:02,250 --> 00:27:04,830 I-am văzut vorbind. 285 00:27:04,830 --> 00:27:07,060 Ai văzut ce? 286 00:27:09,830 --> 00:27:14,840 Toți prietenii mei și prietenii tăi sunt aici. 287 00:27:15,980 --> 00:27:20,270 Doar aștept cu nerăbdare ce am de gând să spun. 288 00:27:20,840 --> 00:27:23,190 Am de gând să fac un anunț surpriză. 289 00:27:23,930 --> 00:27:29,340 Vei fi si tu surprins. 290 00:27:30,330 --> 00:27:32,820 - Yoo Ra. - Da? 291 00:27:34,670 --> 00:27:37,050 Cum este depresia ta? 292 00:27:38,220 --> 00:27:41,410 Depresia mea depinde de tine. 293 00:27:42,120 --> 00:27:44,710 Am renunțat chiar și la medicamente cu ceva timp în urmă. 294 00:27:45,560 --> 00:27:48,210 Știi că te plac, nu? 295 00:27:48,210 --> 00:27:52,170 Ai grijă de sănătatea ta. 296 00:27:52,780 --> 00:27:56,820 — Ai grijă de sănătatea ta. 297 00:27:59,750 --> 00:28:02,220 Deci erau într-o relație bună. 298 00:28:02,500 --> 00:28:05,200 Da, au ieșit. 299 00:28:05,200 --> 00:28:11,090 Han Yoo Ra se întâlnea cu moștenitorul SandC. 300 00:28:15,560 --> 00:28:18,460 Vă mulțumim pentru informații. 301 00:28:18,930 --> 00:28:24,240 Dar ce mai ești cu Do Min Joon? 302 00:28:25,030 --> 00:28:27,340 Nu știu. 303 00:28:27,340 --> 00:28:30,570 - Nici eu nu stiu. - Iertare? 304 00:28:30,900 --> 00:28:34,180 Poți pleca? Sunt obosit. 305 00:28:46,820 --> 00:28:48,880 Da, Instituția Mintală Haneul. 306 00:28:50,700 --> 00:28:53,460 Jae Kyung! Vino să mă vezi! 307 00:28:53,460 --> 00:28:55,390 Ascultă-mă! 308 00:28:55,390 --> 00:28:59,800 Nu sunt nebun! Nimeni de aici nu mă crede. 309 00:28:59,800 --> 00:29:01,880 Ma poți scoate afară! 310 00:29:03,100 --> 00:29:08,940 Yang Min Joo este unul dintre pacienții tăi? 311 00:29:09,480 --> 00:29:12,200 Nici o astfel de persoană. 312 00:29:20,120 --> 00:29:22,270 esti bine? 313 00:29:23,120 --> 00:29:24,770 Cât este ceasul? 314 00:29:24,770 --> 00:29:27,070 Este aproape miezul nopții. 315 00:29:29,470 --> 00:29:31,540 Ceva spart? 316 00:29:34,600 --> 00:29:36,270 Din fericire niciuna. 317 00:29:36,270 --> 00:29:38,900 chiar mi-a fost frica! 318 00:29:39,310 --> 00:29:41,540 Ce sa întâmplat mai exact? 319 00:29:41,540 --> 00:29:43,590 M-a lovit o mașină. 320 00:29:43,590 --> 00:29:45,840 De ce nu l-ai putut opri? 321 00:29:45,840 --> 00:29:48,440 nici eu nu stiu. 322 00:29:48,440 --> 00:29:50,930 Nu sa întâmplat niciodată înainte. 323 00:29:51,210 --> 00:29:54,290 Starea mea nu a fost cea mai bună. 324 00:29:54,660 --> 00:29:58,520 Dar cu siguranță nu eram neputincios. 325 00:29:58,520 --> 00:30:02,690 Dar n-am putut face nimic. 326 00:30:03,150 --> 00:30:08,010 De parcă nu mi-aș putea controla puterile. 327 00:30:09,560 --> 00:30:11,780 De ce sa întâmplat asta? 328 00:30:12,120 --> 00:30:18,620 Crezi că are legătură cu faptul că simți frigul? 329 00:30:19,450 --> 00:30:21,550 Poate. 330 00:30:22,170 --> 00:30:28,370 Poate că îmi pierd puterea ca se apropie data plecării mele. 331 00:30:28,370 --> 00:30:30,920 Nu-mi lași de ales. 332 00:30:30,920 --> 00:30:33,630 A venit timpul să fac un pas. 333 00:30:34,190 --> 00:30:36,660 I-am spus deja lui Cheon Song Yi. 334 00:30:36,660 --> 00:30:40,350 Că pleci și trebuie să stea afară. 335 00:30:40,350 --> 00:30:42,970 - Domnule Jang. - Da? 336 00:30:43,760 --> 00:30:47,410 Mi-am petrecut jumătate din viață protejându-te. 337 00:30:47,970 --> 00:30:51,480 A fost cel mai semnificativ lucru din viața mea. 338 00:30:51,480 --> 00:30:54,870 Chiar și când am auzit că pleci... 339 00:30:55,490 --> 00:31:02,160 Am crezut că nu trebuie să-mi fac griji cineva care are grijă de tine chiar și după ce eu sunt plecat. 340 00:31:02,160 --> 00:31:05,090 Am crezut că a fost norocos. 341 00:31:05,090 --> 00:31:07,580 Dar apoi ai continuat să te implici in situatii periculoase. 342 00:31:07,580 --> 00:31:09,970 Ai fost rănit! 343 00:31:09,970 --> 00:31:12,940 Continuați să vă dezvăluiți. 344 00:31:13,450 --> 00:31:17,990 Și dacă nici măcar nu poți folosi super puterile tale... 345 00:31:18,550 --> 00:31:22,220 Nu pot doar să mă uit și să las să se întâmple. 346 00:31:24,420 --> 00:31:27,020 Tu ai spus mereu... 347 00:31:27,460 --> 00:31:29,840 Că ai fost implicat cu treburile umane. 348 00:31:29,840 --> 00:31:32,020 Dar ce trebuia să se întâmple s-a întâmplat în cele din urmă. 349 00:31:32,020 --> 00:31:34,610 Și că ai înrăutățit lucrurile. 350 00:31:34,610 --> 00:31:40,190 Ai spus că nici măcar nu poți salva fata de acum 400 de ani. 351 00:31:40,740 --> 00:31:44,370 Uite ce s-a întâmplat cu tine implicat în treburile lui Cheon Song Yi. 352 00:31:44,370 --> 00:31:47,290 Nimic nu s-a mai bine. 353 00:31:47,760 --> 00:31:53,400 Îți va fi greu să mergi mai departe dacă o vezi în fiecare zi aici. 354 00:31:54,340 --> 00:31:57,160 De ce nu te miști? 355 00:31:57,610 --> 00:31:59,740 Aveai de gând să-l vinzi oricum. 356 00:32:00,250 --> 00:32:01,880 M-am ocupat de afacerile tale juridice. 357 00:32:01,880 --> 00:32:04,300 Te voi ajuta si eu cu treburile voastre emoționale. 358 00:32:14,150 --> 00:32:17,230 - Ce faci? - Do Min Joon e bine? 359 00:32:17,460 --> 00:32:20,040 - Da, e mai bine. - Unde te duci? 360 00:32:20,040 --> 00:32:23,260 Dacă trebuie să pleci, pot rămâne cu Do Min Joon. 361 00:32:23,260 --> 00:32:25,250 O pot face bine, pentru că am făcut-o data trecută. 362 00:32:25,510 --> 00:32:27,280 Nu trebuie. 363 00:32:27,280 --> 00:32:31,000 - De asemenea, o să pun apartamentul la vânzare. - Ce? 364 00:32:31,680 --> 00:32:34,700 Ți-am spus că plecăm. 365 00:32:34,700 --> 00:32:37,120 Deci, vă rog, lăsați-l pe Sir Do... 366 00:32:37,480 --> 00:32:42,070 Așa că vă rog să-mi lăsați fiul în pace. 367 00:32:55,490 --> 00:33:01,400 Codul de acces nu este corect. 368 00:33:12,280 --> 00:33:14,530 Do Min Joon. 369 00:33:15,190 --> 00:33:22,610 Te uiți? 370 00:33:22,610 --> 00:33:25,870 Ești bine? 371 00:33:25,870 --> 00:33:29,250 Chiar ești bine? 372 00:33:29,250 --> 00:33:33,690 Am avut multe de cerut, dar nu am mai vreau să aflu. 373 00:33:35,800 --> 00:33:39,360 Te-ai trezit și... 374 00:33:39,920 --> 00:33:44,850 Acum ești treaz. Deci este suficient de bun pentru mine. 375 00:33:49,740 --> 00:33:52,930 Mi-e dor de tine. 376 00:34:11,300 --> 00:34:16,390 Cine ar îndrăzni să atace un procuror? 377 00:34:17,510 --> 00:34:19,950 Îți amintești ceva? 378 00:34:19,950 --> 00:34:22,370 S-a întâmplat imediat ce am coborât din mașină. 379 00:34:24,460 --> 00:34:27,320 Am investigat în timp ce erai jos. 380 00:34:27,320 --> 00:34:31,180 Știi cum au acoperit două camioane tu înainte să se întâmple. 381 00:34:32,630 --> 00:34:37,230 Știau exact unde punctul mort CCTV a fost. 382 00:34:37,230 --> 00:34:40,240 Toate mașinile folosite au fost mașini furate. 383 00:34:40,240 --> 00:34:45,090 Au găsit asta la fața locului. Un stilou. 384 00:34:45,090 --> 00:34:50,090 Este o ediție limitată, dar noi nu mai ai pe cineva anume. 385 00:34:50,680 --> 00:34:52,840 - Dar... - Ce? 386 00:34:52,840 --> 00:34:55,860 Am aflat ceva nou. 387 00:34:59,160 --> 00:35:03,930 Mi-aș dori să mai stea câteva zile, dar nu ascultă. 388 00:35:04,590 --> 00:35:06,210 E bine să plece? 389 00:35:06,210 --> 00:35:10,780 Se poate întoarce la viața de zi cu zi, dar trebuie să aibă grijă să lucreze din nou. 390 00:35:12,280 --> 00:35:16,260 - Te doare capul? - Nu, sunt bine. 391 00:35:16,260 --> 00:35:18,900 Ai putea avea dureri de cap uneori. 392 00:35:18,900 --> 00:35:21,440 Ai grijă la orice șocuri la cap. 393 00:35:25,780 --> 00:35:30,850 Ce i-ai spus să-l facă vrei sa fii externat? 394 00:35:30,850 --> 00:35:34,850 Am vorbit doar despre muncă. 395 00:35:35,910 --> 00:35:39,970 Știi cât de pasionat este. 396 00:35:39,970 --> 00:35:46,570 Nu e de mirare că Yoo Se Mi este atât de frumoasă. Ea arată exact ca tine. 397 00:35:48,720 --> 00:35:51,640 Aşa? A fost externat? 398 00:35:51,640 --> 00:35:52,980 El este atât de încăpățânat. 399 00:35:52,980 --> 00:35:55,250 stii... 400 00:35:56,610 --> 00:35:59,750 - Mulţumesc. Pot vorbi cu mama? - Bine. 401 00:36:03,130 --> 00:36:05,070 Știi ce am auzit? 402 00:36:05,070 --> 00:36:09,240 Se pare că moartea lui Han Yoo Ra nu a fost o sinucidere. 403 00:36:09,690 --> 00:36:13,580 Probabil că a fost o crimă. Există un suspect. 404 00:36:14,770 --> 00:36:18,210 - Cine e? - Nu știu. Nu am înțeles asta. 405 00:36:18,590 --> 00:36:23,240 Dar dacă anunță că Han Yoo Ra nu s-a sinucis, atunci Song Yi este... 406 00:36:23,560 --> 00:36:25,130 Ce se va întâmpla cu ea? 407 00:36:25,130 --> 00:36:26,500 De unde as sti? 408 00:36:26,500 --> 00:36:29,950 Dar tu ai preluat toate reclamele ei. 409 00:36:29,950 --> 00:36:32,050 Totul merge bine pentru tine. 410 00:36:32,050 --> 00:36:36,110 Sincer, nu vreau să se întoarcă. 411 00:36:42,920 --> 00:36:45,110 Mi-a plăcut revizuirea scenariului. 412 00:36:45,110 --> 00:36:48,180 Corect? Ar trebui să funcționeze mai bine pentru tine. 413 00:36:49,730 --> 00:36:52,480 Apropo, director... 414 00:36:52,480 --> 00:36:55,000 Cine preia rolul lui Bae Soo Ah? 415 00:36:55,490 --> 00:36:59,150 Contactăm actrițe pentru asta. 416 00:37:00,410 --> 00:37:05,530 Poate Cheon Song Yi să o facă? 417 00:37:05,920 --> 00:37:07,420 Cheon Song Yi? 418 00:37:07,420 --> 00:37:10,460 Nu poate lucra încă, nu-i așa? Din cauza morții lui Han Yoo Ra. 419 00:37:10,460 --> 00:37:13,270 Acesta este un secret. 420 00:37:13,270 --> 00:37:16,230 Ar putea rezolva acest caz în curând. 421 00:37:16,830 --> 00:37:18,630 Da? 422 00:37:18,630 --> 00:37:21,530 Dar să te întorci nu va fi ușor odată ce reputația este distrusă. 423 00:37:21,900 --> 00:37:24,220 De aceea vreau să o ajut. 424 00:37:24,220 --> 00:37:26,900 Song Yi mă ajuta foarte mult. 425 00:37:27,620 --> 00:37:29,790 Este primul meu rol principal într-un film. 426 00:37:29,790 --> 00:37:34,150 M-aș simți mult mai bine dacă Song Yi era cu mine. 427 00:37:34,150 --> 00:37:37,070 Uau, prietenia ta este impresionantă. 428 00:37:37,620 --> 00:37:40,750 Bine, mă voi gândi la asta. 429 00:37:40,750 --> 00:37:45,320 Dar crezi că va prelua rolul? după ce a fost întotdeauna actrița principală? 430 00:37:45,770 --> 00:37:48,970 Nu ar face-o? Ea este prietena mea. 431 00:37:49,520 --> 00:37:53,450 O fac de 15 ani. 432 00:37:59,010 --> 00:38:02,800 Au avut o excepție remodelare pentru loc. 433 00:38:02,800 --> 00:38:07,070 Este orientat spre sud, deci vei avea multă lumină solară. 434 00:38:09,260 --> 00:38:12,830 Shhhh, o celebritate. Cheon Song Yi. 435 00:38:14,100 --> 00:38:17,310 Cheon Song Yi locuiește alături. 436 00:38:17,760 --> 00:38:21,720 Există celebrități și puternice politicienii care locuiesc în această clădire. 437 00:38:22,080 --> 00:38:24,290 Pretul este mai mic decat pe piata preț pentru că proprietarul se grăbește. 438 00:38:24,290 --> 00:38:26,960 Nu rata ocazia. 439 00:38:28,560 --> 00:38:32,540 Tatăl proprietarului a spus că acolo ar fi cineva. Nu e nimeni acasă? 440 00:38:32,540 --> 00:38:34,310 Scuzați-mă. 441 00:38:36,210 --> 00:38:38,730 Ești aici să vezi Unitatea 2302? 442 00:38:39,170 --> 00:38:42,280 Da, doamnă Cheon. 443 00:38:42,280 --> 00:38:46,050 Tatăl proprietarului aici scoate casa la vanzare. 444 00:38:46,050 --> 00:38:48,600 Oh. 445 00:38:51,230 --> 00:38:55,280 - Nu știu dacă ar trebui să spun asta... - Nu? 446 00:38:55,780 --> 00:38:57,370 Ce este? 447 00:38:57,780 --> 00:38:59,970 Amplasarea acestui condominiu este... 448 00:38:59,970 --> 00:39:02,460 - Ce? - Trebuie să fie energie proastă. 449 00:39:02,460 --> 00:39:04,030 Am probleme cu somnul noaptea. 450 00:39:04,030 --> 00:39:07,310 Mă doare dimineața. 451 00:39:07,970 --> 00:39:12,700 Doamna Cheon? Ce te face să spui asta? 452 00:39:12,700 --> 00:39:16,740 Familia mea a intrat imobiliare de zece generații. 453 00:39:17,140 --> 00:39:20,740 Acest lucru a fost cunoscut a fi un bun loc încă din epoca Joseon. 454 00:39:21,390 --> 00:39:26,040 - Și... - Știi cum cariera mea a luat un pas aici? 455 00:39:26,040 --> 00:39:28,030 Cariera mea aproape s-a terminat. 456 00:39:28,030 --> 00:39:31,200 S-a întâmplat imediat după ce m-am mutat aici. 457 00:39:31,810 --> 00:39:35,070 Nu a mers nimic după ce m-am mutat aici. 458 00:39:35,070 --> 00:39:38,100 Am pierdut oameni, bani și sănătate. 459 00:39:44,260 --> 00:39:46,450 Este doar o superstitie. 460 00:39:49,110 --> 00:39:53,360 Nu poate merge la spital? Și a venit un detectiv să întrebe despre el? 461 00:39:54,050 --> 00:39:57,130 Tatăl lui a spus că pleacă în curând. 462 00:39:57,750 --> 00:40:00,760 Jurnalul lui a spus ceva despre mai ai o luna? 463 00:40:00,760 --> 00:40:02,260 Sunt două luni acum. 464 00:40:02,260 --> 00:40:04,830 - Cine este el? - Nu pot să-ți spun. 465 00:40:04,830 --> 00:40:07,400 Văd steaguri roșii. 466 00:40:07,400 --> 00:40:09,520 Sună ca un fugar. 467 00:40:09,520 --> 00:40:10,950 El nu este așa. 468 00:40:10,950 --> 00:40:12,970 Crezi că criminalii o au scrise pe fețele lor? 469 00:40:12,970 --> 00:40:15,890 De ce nu a putut merge la spital? El este căutat. 470 00:40:16,250 --> 00:40:19,640 De ce ar veni un detectiv? Ceva este în neregulă cu mine. 471 00:40:20,050 --> 00:40:23,540 Trei luni? Asta ar putea fi termenul de prescripție. 472 00:40:24,410 --> 00:40:27,110 Nu ar trebui să sunăm la poliție? 473 00:40:27,400 --> 00:40:29,430 Nu! 474 00:40:29,430 --> 00:40:34,050 Știi că ascunderea unui fugar se numește... Adăpostirea unui criminal. 475 00:40:34,050 --> 00:40:37,480 Am cautat si pe net. 476 00:40:37,480 --> 00:40:40,280 Am auzit că nu este ilegal dacă suntem căsătoriți. 477 00:40:40,280 --> 00:40:43,460 Deci vrei să te căsătorești așa ca nu vei fi taxat? 478 00:40:43,460 --> 00:40:46,730 - Crezi că va fi ciudat? - Crezi? 479 00:40:47,220 --> 00:40:50,160 Ce e în neregulă cu tine? Ești Cheon Song Yi, pentru numele lui Dumnezeu. 480 00:40:50,160 --> 00:40:52,220 Păstrează-ți demnitatea! 481 00:41:11,530 --> 00:41:14,840 Cine este drăguțul acela de acolo? 482 00:41:15,110 --> 00:41:17,920 drăguță? El este fratele meu. 483 00:41:17,920 --> 00:41:20,340 Serios? 484 00:41:20,340 --> 00:41:22,800 Poți vedea acea față în fiecare zi? 485 00:41:23,910 --> 00:41:26,790 Fata norocoasa. 486 00:41:29,920 --> 00:41:32,320 Cine e? 487 00:41:55,430 --> 00:41:56,880 Am crezut că ți-ar fi foame. 488 00:41:57,620 --> 00:42:01,360 Cine este acest băiat de flori cu corpul perfect? 489 00:42:01,970 --> 00:42:04,740 Ce e în neregulă cu tine? Este Hee Kyung. 490 00:42:04,740 --> 00:42:06,510 Hee Kyung? 491 00:42:06,510 --> 00:42:08,600 A crescut atât de bine! 492 00:42:10,290 --> 00:42:13,640 Nu-ți amintești de mine? Eu sunt Hong Bok Ja. 493 00:42:13,640 --> 00:42:14,840 Nu știu. 494 00:42:14,840 --> 00:42:17,920 Am stat lângă tine în clasa a VIII-a. 495 00:42:18,630 --> 00:42:21,360 Presupun că nu-ți amintești. 496 00:42:22,410 --> 00:42:26,790 Am plâns mult când mi-ai dat un cot fata pentru trecerea liniei. 497 00:42:27,350 --> 00:42:33,350 - Am făcut-o? - Deci mama ta a trebuit să-mi cumpere multe articole de papetărie. 498 00:42:35,000 --> 00:42:36,670 Înțeleg. 499 00:42:36,670 --> 00:42:37,970 Îmi pare rău. 500 00:42:37,970 --> 00:42:40,380 Cred că doar eu îmi amintesc. 501 00:42:40,380 --> 00:42:42,420 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 502 00:42:42,420 --> 00:42:44,590 N-ai mâncat azi? 503 00:42:46,260 --> 00:42:49,570 Îți place sushi, nu? Aici. 504 00:42:51,510 --> 00:42:54,140 Fata norocoasa. 505 00:42:57,090 --> 00:42:59,720 Şi? Vă pot ajuta? 506 00:42:59,720 --> 00:43:02,210 Momentan investigăm Moartea lui Han Yoo Ra. 507 00:43:02,620 --> 00:43:07,160 Am aflat că te întâlnești cu ea. 508 00:43:07,160 --> 00:43:09,730 Ce? am fost? 509 00:43:11,240 --> 00:43:12,730 Cine ți-a spus asta? 510 00:43:12,730 --> 00:43:15,500 Nu vă putem spune. 511 00:43:15,930 --> 00:43:19,510 Cineva te-a văzut vorbind cu Han Yoo Ra. 512 00:43:20,940 --> 00:43:24,600 Ne poți spune ce s-a întâmplat în acea noapte? 513 00:43:38,310 --> 00:43:40,710 Ce? Vrea să vin? 514 00:43:40,710 --> 00:43:42,440 Da. 515 00:43:43,950 --> 00:43:45,860 Spre unde? 516 00:43:50,410 --> 00:43:51,540 Ce surpriză. 517 00:43:51,540 --> 00:43:54,000 Când ai pregătit toate astea? 518 00:43:54,000 --> 00:44:00,610 Ţi-am spus. Îmi place de tine mai mult decât crezi. 519 00:44:00,610 --> 00:44:05,320 Așa că pot suporta unele inconveniente pentru tine. 520 00:44:07,140 --> 00:44:11,650 O faci ca să nu o fac eu o anunta in fata oamenilor? 521 00:44:12,430 --> 00:44:14,520 Bea. 522 00:44:16,000 --> 00:44:18,180 Nu pot să beau acum. 523 00:44:19,780 --> 00:44:21,350 Este fără alcool. 524 00:44:21,780 --> 00:44:25,070 Vreau doar să am chef. Tu nu? 525 00:44:33,420 --> 00:44:35,930 Focurile de artificii încep la miezul nopții, nu? 526 00:44:36,960 --> 00:44:38,560 Ar trebui să înceapă curând. 527 00:44:41,130 --> 00:44:43,570 La ce te uiți? 528 00:44:44,070 --> 00:44:46,700 - Vreau să vă văd mai mult. - Aww. 529 00:44:53,400 --> 00:44:55,740 Sunt momente în care nu înțeleg. 530 00:44:57,190 --> 00:45:00,570 Ești atât de amabil și drăguț. 531 00:45:01,650 --> 00:45:04,500 De ce fosta ta soție a făcut așa ceva? 532 00:45:05,850 --> 00:45:08,800 De aceea este pedepsită de tine. 533 00:45:10,330 --> 00:45:12,650 Ea o merită. 534 00:45:15,920 --> 00:45:21,760 Nu vă faceți griji. Nu te voi trăda niciodată. 535 00:45:21,760 --> 00:45:25,390 Da, nu mă poți trăda. 536 00:45:25,390 --> 00:45:28,790 Știu. 537 00:45:31,440 --> 00:45:33,300 Jae Kyung... 538 00:45:33,940 --> 00:45:35,940 Ești sigur că nu are alcool? 539 00:45:37,990 --> 00:45:40,590 De ce mă simt atât de bărbătoasă? 540 00:45:42,470 --> 00:45:44,570 Nu ești beat. 541 00:45:44,570 --> 00:45:47,070 Te simți paralizat. 542 00:45:48,590 --> 00:45:49,680 Ce? 543 00:45:49,680 --> 00:45:54,540 În curând, nu-ți vei simți brațele și picioarele. 544 00:45:54,540 --> 00:45:56,520 Vei respira mai repede. 545 00:45:56,520 --> 00:45:59,230 Limba ta va amorți. 546 00:45:59,230 --> 00:46:01,720 Și până la urmă vei adormi. 547 00:46:01,720 --> 00:46:05,290 Este exact aceeași pastilă de dormit ai luat. 548 00:46:05,290 --> 00:46:10,180 Nu va fi o problemă după autopsie. 549 00:46:10,760 --> 00:46:16,390 Vei fi doar o altă celebritate care s-a sinucis. 550 00:46:18,950 --> 00:46:22,660 Jae Kyung, glumești? 551 00:46:35,350 --> 00:46:37,490 Nu glumesc. 552 00:46:37,490 --> 00:46:42,210 Deci de ce ai făcut asta? Am vrut să păstrez relația. 553 00:47:59,960 --> 00:48:02,360 Nu știu ce ai auzit. 554 00:48:03,080 --> 00:48:06,170 Dar nu mă întâlneam cu Han Yoo Ra. 555 00:48:06,630 --> 00:48:09,550 Ea a fost sponsorizată de noi magazin universal pentru o lungă perioadă de timp. 556 00:48:09,550 --> 00:48:12,460 Doar ne cunoaștem puțin. 557 00:48:12,460 --> 00:48:15,020 Urma să ne schimbăm modelul din acest sezon. 558 00:48:15,020 --> 00:48:19,000 Așa că a trebuit să o anunț în noaptea aceea. 559 00:48:19,650 --> 00:48:23,010 Nu a existat niciun argument despre care vorbiți. 560 00:48:25,990 --> 00:48:29,560 Oh, scuză-mă. Am planuri pentru cină. 561 00:48:38,000 --> 00:48:39,810 Nu mă așteptam la asta. 562 00:48:40,490 --> 00:48:43,960 Nu credeam că mă vei suna mai întâi. 563 00:48:43,960 --> 00:48:46,540 Nu pot să cred cât de bine ești. 564 00:48:47,080 --> 00:48:50,880 Ce anume esti? 565 00:48:50,880 --> 00:48:53,260 Am venit să fac o propunere. 566 00:48:54,270 --> 00:48:58,010 Voi face ce vrei tu. 567 00:48:59,490 --> 00:49:04,340 Vrei să-mi asum toată vina si dispar nu? 568 00:49:06,780 --> 00:49:08,880 O să îl fac eu. 569 00:49:09,490 --> 00:49:13,570 Te vei opri aici atunci? 570 00:49:20,950 --> 00:49:23,510 E acasă sau nu? 571 00:49:30,100 --> 00:49:32,790 Cred că pot trece de partea aceea. 572 00:49:40,370 --> 00:49:42,160 Nu privi în jos. 573 00:50:06,380 --> 00:50:08,580 - Min Joon? - Unde ești? 574 00:50:09,580 --> 00:50:11,260 Unde? 575 00:50:11,260 --> 00:50:14,800 Îmi riscam viața să te văd. 576 00:50:15,770 --> 00:50:16,950 Ce? 577 00:50:16,950 --> 00:50:19,430 Sunt abia la un pas de moarte. 578 00:50:19,920 --> 00:50:21,740 Poți vorbi. 579 00:50:21,740 --> 00:50:24,210 Pot să te văd o secundă? 580 00:50:24,210 --> 00:50:26,380 Vrei să mă vezi? Bine! 581 00:50:26,940 --> 00:50:29,730 ne vedem. Bine! 582 00:51:19,330 --> 00:51:22,240 Ce naiba? Nici măcar nu este deschizându-mi ușa. 583 00:51:22,900 --> 00:51:26,190 Bănuiesc că va trebui doar să-l deschid eu. 584 00:51:26,190 --> 00:51:28,930 Nu e ca și cum nu am o mână. 585 00:51:33,330 --> 00:51:35,010 Chiar esti bine? 586 00:51:35,010 --> 00:51:37,940 Recuperarea ta a fost atât de rapidă. 587 00:51:38,770 --> 00:51:42,640 - Unde mergem? - Ai spus că vrei să mă întrebi ceva. 588 00:51:43,730 --> 00:51:46,240 Da, am făcut-o. 589 00:51:46,240 --> 00:51:48,780 Dar ți-am spus. Nu mai vreau să știu. 590 00:51:48,780 --> 00:51:52,140 - De ce nu? - Nu contează acum. 591 00:51:53,280 --> 00:51:59,130 Nu contează cine ești sau ce s-a întâmplat în trecut. 592 00:51:59,610 --> 00:52:02,930 Sau orice nu poți împărtăși cu mine chiar acum. 593 00:52:04,240 --> 00:52:06,520 nu-mi pasă deloc. 594 00:52:10,220 --> 00:52:14,050 Acum ești treaz. 595 00:52:15,100 --> 00:52:18,020 Și tu ești chiar lângă mine. 596 00:52:18,580 --> 00:52:20,910 Altceva nu contează. 597 00:52:22,060 --> 00:52:24,190 Dar unde mergem? 598 00:52:24,190 --> 00:52:27,120 Îmi place cum îl ții un secret din partea mea. 599 00:52:27,600 --> 00:52:30,820 Aceasta este o întâlnire, nu? 600 00:52:31,800 --> 00:52:35,610 Gândește-te doar că nu s-a întâmplat niciodată. 601 00:52:37,870 --> 00:52:39,890 De ce... 602 00:52:41,100 --> 00:52:44,480 De ce trebuie să fac asta? 603 00:52:45,680 --> 00:52:52,350 Am mai puțin de două luni să o văd. 604 00:52:53,710 --> 00:52:55,660 imi place de ea. 605 00:52:57,640 --> 00:52:59,890 imi place de ea! 606 00:53:03,230 --> 00:53:05,000 eu... 607 00:53:07,350 --> 00:53:10,190 imi place de ea. 608 00:53:13,900 --> 00:53:21,880 Do Min Joon! Unde te duci peste două luni? 609 00:53:21,880 --> 00:53:24,820 E departe? Europa? 610 00:53:27,730 --> 00:53:31,650 Știi că mă descurc relații la distanță. 611 00:53:32,290 --> 00:53:37,430 Nu am nicio problemă să plec peste ocean. Când plec peste ocean pentru a filma 612 00:53:37,430 --> 00:53:41,190 A trebuit doar să împachetez puțin kimchi si am fost bine. 613 00:53:42,800 --> 00:53:47,940 Deci, dacă mă alungi, pentru ca trebuie sa pleci... 614 00:53:48,930 --> 00:53:51,830 Eu doar zic... 615 00:53:51,830 --> 00:53:54,200 Nu trebuie să faci asta. 616 00:53:58,000 --> 00:54:03,570 Două luni sunt bune. O lună este bună. 617 00:54:07,240 --> 00:54:09,940 Vreau doar să fiu cu ea. 618 00:54:10,240 --> 00:54:12,990 Daca nu as putea pleca... 619 00:54:14,550 --> 00:54:21,590 și a trebuit să mor aici, așa cum ai spus... 620 00:54:26,390 --> 00:54:32,600 Prefer să nu mă trezesc din acest vis fericit. 621 00:54:33,980 --> 00:54:40,830 Vreau să fac asta. 622 00:54:47,280 --> 00:54:50,410 Încă crezi că nu pot? 623 00:54:53,300 --> 00:54:56,010 nu pot? 624 00:54:57,160 --> 00:55:02,270 Nu ești un fugar, nu? 625 00:55:03,700 --> 00:55:06,020 Există ceva numit adăpostind un fugar. 626 00:55:06,040 --> 00:55:08,350 Nu vreau să mă căsătoresc dintr-o dată. 627 00:55:09,770 --> 00:55:13,560 Nu este termenul de prescripție, nu-i așa? 628 00:55:15,260 --> 00:55:17,630 Oh! Ai ceva pe braț. 629 00:55:22,520 --> 00:55:26,910 Nu au încuiat ușile aici? Cum ai deschis-o? 630 00:55:27,660 --> 00:55:31,740 Nu luăm cina? Nu am mâncat nimic. 631 00:55:32,260 --> 00:55:35,030 Hee Kyung mi-a luat sushi, dar nu puteam să mănânc niciuna. 632 00:55:35,030 --> 00:55:36,960 Cheon Song Yi. 633 00:55:36,960 --> 00:55:42,160 Te-am avertizat să nu ai încredere în mine. 634 00:55:42,880 --> 00:55:45,970 Am vrut să te văd astăzi 635 00:55:45,970 --> 00:55:50,320 să-ți arăt ce fel de secret omul, în care ai atât de multă încredere, are. 636 00:55:51,010 --> 00:55:53,440 Nu trebuie să-mi spui. 637 00:55:53,440 --> 00:55:56,280 Daca trebuie sa faci o fata infricosatoare ca asta... 638 00:55:57,200 --> 00:55:58,930 Atunci aș prefera să nu aud. 639 00:56:02,040 --> 00:56:09,730 Nu ai vrut să știi cine a salvat? viata ta acum 12 ani? 640 00:56:11,900 --> 00:56:17,620 Omul care te-a salvat atunci sunt eu. 641 00:56:18,320 --> 00:56:21,130 Motivul pentru care te-am salvat este... 642 00:56:21,440 --> 00:56:27,790 Pentru că arătai fata de acum 400 de ani. 643 00:56:28,280 --> 00:56:33,780 Proprietarul acestui ac de păr. 644 00:56:35,360 --> 00:56:40,950 Arătai uimitor de ea ca să vă încurc pe voi doi. 645 00:56:41,790 --> 00:56:44,080 Ce vrei sa spui? 646 00:56:44,080 --> 00:56:48,260 Proprietarul acului de păr de acum 400 de ani? 647 00:56:49,610 --> 00:56:51,890 De unde îi cunoști fața? 648 00:56:53,630 --> 00:56:59,430 Ai trăit 400 de ani sau ce? 649 00:56:59,430 --> 00:57:01,120 Da. 650 00:57:02,790 --> 00:57:07,050 Am venit aici dintr-o lume exterioară acum 400 de ani. 651 00:57:07,470 --> 00:57:10,340 Nu m-am putut întoarce pe planeta mea. 652 00:57:11,630 --> 00:57:14,910 A trebuit să locuiesc aici 400 de ani. 653 00:57:17,490 --> 00:57:19,230 Do Min Joon. 654 00:57:19,230 --> 00:57:21,190 Să mergem acasă. 655 00:57:22,040 --> 00:57:26,150 Încă nu ești bine. 656 00:57:42,090 --> 00:57:44,690 Ai spus că nu-ți pasă. 657 00:57:46,000 --> 00:57:52,890 Cine am fost. 658 00:57:55,810 --> 00:57:58,640 Acesta este cine sunt. 659 00:57:58,640 --> 00:58:02,750 încă nu-ți pasă? 660 00:58:03,890 --> 00:58:13,890 Subtitrare de DramaFever 661 00:58:20,180 --> 00:58:23,090 Plecarea mea este aproape. 662 00:58:23,830 --> 00:58:25,900 Cum mă simt despre asta? 663 00:58:28,720 --> 00:58:31,420 Nu știu.