1 00:00:00,292 --> 00:00:01,752 Тили Адамс е мъртва. 2 00:00:01,836 --> 00:00:02,670 Мъртъв? 3 00:00:02,753 --> 00:00:03,921 Кевин, кълна се Нямах нищо общо с това. 4 00:00:04,463 --> 00:00:06,507 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:06,590 --> 00:00:08,134 Тя остави този капан за плъхове на мен, 6 00:00:08,217 --> 00:00:11,220 и нямам намерение да го споделям със селския идиот. 7 00:00:11,554 --> 00:00:13,305 Защо предполагате линейката е отвън 8 00:00:13,389 --> 00:00:14,473 а полицейската кола? 9 00:00:14,557 --> 00:00:17,268 О, нищо не ни трябва за да се тревожим. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,562 Просто бих искал да обединим нашите ресурси 11 00:00:19,645 --> 00:00:21,188 и нашите връзки. 12 00:00:21,272 --> 00:00:23,065 Защо, ще наредя къщата да бъде разглобена 13 00:00:23,149 --> 00:00:24,400 и изпратени обратно в Англия 14 00:00:24,483 --> 00:00:26,736 като светилище на Бенедикт Арнолд. 15 00:00:26,819 --> 00:00:28,028 Светилище? 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,118 [весела оркестрова музика] 17 00:01:38,516 --> 00:01:41,852 Е, сега какво получи за нея? 18 00:01:41,936 --> 00:01:43,687 О, взех й предимно плодове и малко грим 19 00:01:43,771 --> 00:01:45,564 за повишаване на нейния морал. 20 00:01:45,648 --> 00:01:47,733 ако питаш мен, отвън на къщата на Тили 21 00:01:47,817 --> 00:01:49,235 може да използва и слой боя. 22 00:01:49,318 --> 00:01:51,070 О, ще отнеме повече от един слой. 23 00:01:52,446 --> 00:01:53,948 Може да държи къщата заедно. 24 00:01:55,533 --> 00:01:58,869 Ако мога да намеря някого, ще го направя някой, който има нужда от работата. 25 00:01:58,953 --> 00:02:00,287 Мислех, че сте наели Емили Гошен 26 00:02:00,371 --> 00:02:02,164 да почистя за Тили. 27 00:02:02,248 --> 00:02:03,999 Не ми прилича на такава раздвижи много праха. 28 00:02:04,083 --> 00:02:05,960 Е, по-скоро е за компания. 29 00:02:06,043 --> 00:02:07,795 Знаеш ли, когато си затворен, 30 00:02:07,878 --> 00:02:09,588 много е утешително да знаеш че има някой друг 31 00:02:09,672 --> 00:02:11,549 в къщата. 32 00:02:11,632 --> 00:02:12,883 Дори Емили Гошен? 33 00:02:13,843 --> 00:02:15,261 Ще уведомя Тили, че сме тук. 34 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Тили, това са Джесика и д-р Хазлит! 35 00:02:24,186 --> 00:02:25,980 Тили, добра ли си? 36 00:02:29,233 --> 00:02:30,609 [чукане] 37 00:02:38,033 --> 00:02:39,034 Тили? 38 00:02:44,623 --> 00:02:45,624 Тили? 39 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 Татко, познай какво. 40 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Кевин, Кевин, не виждаш ли Аз съм с клиент? 41 00:03:12,568 --> 00:03:13,986 Знам, но е нещо специално. 42 00:03:14,069 --> 00:03:15,613 Кевин, каквото и да е, може да почака. 43 00:03:15,696 --> 00:03:17,364 - Но ти не знаеш... - Може да почака, Кевин! 44 00:03:19,783 --> 00:03:20,910 Сега, ти каза, Емили? 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,413 Бих искал да видя брошката, ако обичате. 46 00:03:27,291 --> 00:03:28,584 Да, ето го. Ето я малката красавица. 47 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Елате да го купите обратно, нали? 48 00:03:30,044 --> 00:03:30,961 $30, колкото ми плати за него. 49 00:03:31,045 --> 00:03:32,671 О, добре сега, Емили, 50 00:03:32,755 --> 00:03:34,590 това беше цената за шест месеца назад, старата цена. 51 00:03:34,673 --> 00:03:36,759 Аз, ъъъ, страхувам се сега ще ви струва $50. 52 00:03:37,801 --> 00:03:40,179 Опитвате се да ме измамите, г-н Тибълс. 53 00:03:40,262 --> 00:03:42,348 Тежки думи, Емили, за дама от вашето благородство. 54 00:03:43,098 --> 00:03:46,602 Тази брошка беше на майка ми. Беше семейна реликва. 55 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 Не е ли смешно? 56 00:03:47,770 --> 00:03:49,271 Знаеш ли, видях един точно такъв 57 00:03:49,355 --> 00:03:50,689 в бюрото на Тили Адамс преди около шест месеца. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,983 Не ми говори за Тили. 59 00:03:53,901 --> 00:03:56,862 О, виждал съм те да примамваш онази възрастна дама, 60 00:03:56,946 --> 00:04:00,032 правя толкова голяма работа смяна на електрическа крушка 61 00:04:00,115 --> 00:04:01,408 или поставяне в екран на прозорец. 62 00:04:01,492 --> 00:04:03,744 Радвам се да те видя отново, Емили. 63 00:04:03,827 --> 00:04:05,537 Защо не се върнеш кога получи парите? 64 00:04:05,621 --> 00:04:07,373 Но на твое място бих побързал, 65 00:04:07,456 --> 00:04:10,376 защото усещам цената ще се покачи отново всеки момент. 66 00:04:11,585 --> 00:04:15,631 Някой ден, г-н Тибълс. Някой ден ще съжаляваш. 67 00:04:16,256 --> 00:04:19,426 О, вече съжалявам. Трябваше да поискам 60. 68 00:04:21,470 --> 00:04:23,263 Сега за какво бъзикаш? 69 00:04:23,347 --> 00:04:25,766 - Тили Адамс е мъртва. - Мъртъв? 70 00:04:25,849 --> 00:04:27,518 Кевин, кълна се, че имах нищо общо с това. 71 00:04:27,601 --> 00:04:29,353 Просто ходех там 72 00:04:29,436 --> 00:04:30,771 да оправи нещата за нея само за да помогна на бедната стара душа. 73 00:04:30,854 --> 00:04:32,523 Татко, тя почина от естествена смърт. 74 00:04:34,400 --> 00:04:35,401 О, така ли? 75 00:04:37,486 --> 00:04:39,697 Кевин, защо не изпратиш костюмът ти за почистване? 76 00:04:39,780 --> 00:04:41,448 Дори ще платя. 77 00:04:41,532 --> 00:04:43,575 Защото ти и аз отиваме на погребение. 78 00:04:45,828 --> 00:04:47,913 [хлипане] 79 00:05:01,844 --> 00:05:03,846 [издухва носа] 80 00:05:11,478 --> 00:05:12,813 Бедната Тили. 81 00:05:12,896 --> 00:05:14,940 Тя беше забравена, преди да си отиде. 82 00:05:15,024 --> 00:05:17,526 Виждал съм и по-големи тълпи в автосалоната 83 00:05:17,609 --> 00:05:18,986 чакащи на опашка за спрей против комари. 84 00:05:20,821 --> 00:05:24,199 Е, поне Бени Тибълс и синът му се появи. 85 00:05:24,283 --> 00:05:25,701 Чудя се защо. 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,411 - Искаш ли кафе? -Да, моля. 87 00:05:27,494 --> 00:05:30,706 Е, начинът, по който бършеше неговите крокодилски сълзи, 88 00:05:30,789 --> 00:05:33,250 бихте помислили, че е загубил най-добрият му приятел в света, 89 00:05:33,333 --> 00:05:35,044 но това е просто смешно. 90 00:05:35,127 --> 00:05:38,213 Бени е неговият най-добър приятел на света. 91 00:05:38,297 --> 00:05:40,799 Веднъж го видях да напуска къщата на Тили. 92 00:05:40,883 --> 00:05:42,551 Броеше се на пръсти. 93 00:05:42,634 --> 00:05:43,677 [смее се] 94 00:05:43,761 --> 00:05:45,220 [чукане] 95 00:05:45,304 --> 00:05:47,014 -Някой вкъщи? -О, Амос, влизай. 96 00:05:47,097 --> 00:05:48,557 Благодаря, г-жо Флетчър. Здравей, док. 97 00:05:48,640 --> 00:05:50,142 здравей 98 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 А, предполагам хора отиде на погребението, а? 99 00:05:52,269 --> 00:05:54,438 О, жалко, че не беше там, Амос. 100 00:05:54,521 --> 00:05:56,815 Без теб не беше толкова забавно. 101 00:05:56,899 --> 00:05:59,902 -Сет. - Трябваше да съм в съда. 102 00:05:59,985 --> 00:06:02,529 докато бях там, Сблъсках се с адвоката на Тили. 103 00:06:03,280 --> 00:06:05,449 Той ми каза най-строго поверително, 104 00:06:05,532 --> 00:06:07,034 относно нейната воля. 105 00:06:07,534 --> 00:06:08,827 Седни, Амос. 106 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 А, сега ще ни кажеш 107 00:06:11,622 --> 00:06:13,499 най-строго поверително, а? 108 00:06:13,582 --> 00:06:16,585 Изглежда справедливо, тъй като г-жа Флетчър е в него. 109 00:06:16,668 --> 00:06:19,463 -Аз? -Само изчакай. 110 00:06:19,546 --> 00:06:20,964 на първо място, 111 00:06:21,048 --> 00:06:23,258 Тили остави къщата си на внучката си. 112 00:06:23,342 --> 00:06:25,010 Е, не знаех, че има такъв. 113 00:06:25,094 --> 00:06:27,513 Е, никой не знае дали тя беше мъртва или жива. 114 00:06:27,596 --> 00:06:29,723 Искам да кажа, тя изчезна около времето на Уудсток. 115 00:06:29,807 --> 00:06:32,434 Е, къщата е всичко, което тя ще получи. 116 00:06:32,518 --> 00:06:35,270 Тя остави съдържанието от къщата на Бени Тибълс... 117 00:06:35,354 --> 00:06:38,315 за да се отплати за неговата доброта и загриженост. 118 00:06:38,398 --> 00:06:39,817 [смее се] 119 00:06:39,900 --> 00:06:42,111 Е, това не е Бени Тибълс, когото познавам. 120 00:06:42,194 --> 00:06:44,154 Мислех, че каза, че Джес е в завещанието. 121 00:06:44,238 --> 00:06:46,365 Е, не точно в него, Док. 122 00:06:46,990 --> 00:06:50,536 Г-жо Флетчър, Тили те посочи за свой екзекутор. 123 00:06:51,870 --> 00:06:53,205 Мили небеса. 124 00:06:55,457 --> 00:06:57,918 Е, предполагам, че това е голяма чест. 125 00:06:58,252 --> 00:07:00,420 Мисля, че бих сдържал ентусиазма си 126 00:07:00,504 --> 00:07:01,672 ако бях на твое място, Джес. 127 00:07:01,755 --> 00:07:03,340 Както виждам, работата ви ще бъде 128 00:07:03,423 --> 00:07:05,801 получаване на оценка на къщата на Тили 129 00:07:05,884 --> 00:07:07,511 и след това опис от всичко, което е в него 130 00:07:07,594 --> 00:07:09,054 за данъчни цели. 131 00:07:09,138 --> 00:07:10,514 Трябва да приключиш до следващата Коледа. 132 00:07:10,597 --> 00:07:11,723 Великден, с малко късмет. 133 00:07:13,142 --> 00:07:15,227 Освен ако не излезеш от него. 134 00:07:15,310 --> 00:07:18,689 няма да е много забавно да се занимаваме и с Бени Тибълс. 135 00:07:19,606 --> 00:07:21,316 [телефонът звъни] 136 00:07:22,234 --> 00:07:23,902 Тибълс. добър ден 137 00:07:24,528 --> 00:07:27,823 Бени, мислех, че те попитах да не ме викаш тук. 138 00:07:27,906 --> 00:07:29,867 Имате много набито око, г-н Уедърли. 139 00:07:29,950 --> 00:07:32,411 Бени, каквото и да е, не ме интересува. 140 00:07:33,412 --> 00:07:35,038 Е, трябва да бъдеш интересувам се, братко, 141 00:07:35,122 --> 00:07:36,665 защото съм напълно готов да те прережа 142 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 на нещо много голямо. 143 00:07:38,125 --> 00:07:39,626 ах Колко големи? 144 00:07:39,710 --> 00:07:42,004 Приблизително колкото бял слон? 145 00:07:42,087 --> 00:07:43,714 Като онзи трикрак пробив 146 00:07:43,797 --> 00:07:45,924 който продължаваше да пада всеки път, когато отваряш вратите? 147 00:07:46,008 --> 00:07:47,718 Говоря едро, парично. 148 00:07:48,093 --> 00:07:49,261 Падна в скута ми, 149 00:07:49,344 --> 00:07:50,512 и ти предлагам златна възможност. 150 00:07:51,597 --> 00:07:53,265 Моля, влезте в колата си, карам тук до Cabot Cove 151 00:07:53,348 --> 00:07:54,600 и ще говорим за това. 152 00:07:54,683 --> 00:07:55,893 Не, би било невъзможно за мен 153 00:07:55,976 --> 00:07:57,394 да пренаредя графика си. 154 00:07:57,477 --> 00:07:59,771 Е, благодаря ви много, г-н Уедърли. 155 00:07:59,855 --> 00:08:01,523 Чудесна селекция си направила. 156 00:08:01,607 --> 00:08:03,984 Уилтън, аз говоря майката на антиките, 157 00:08:04,067 --> 00:08:05,360 и всичко ми принадлежи! 158 00:08:05,444 --> 00:08:06,820 Задръж за момент. 159 00:08:06,904 --> 00:08:09,907 Асистентът ми наддава за вниманието ми. 160 00:08:09,990 --> 00:08:12,826 [вдишва] 161 00:08:12,910 --> 00:08:15,579 Дванадесет хиляди за диван! 162 00:08:15,662 --> 00:08:18,582 Той има перфектното малко място за това във фоайето му. 163 00:08:18,665 --> 00:08:19,541 [кикотене] 164 00:08:19,625 --> 00:08:24,630 Купих този боклук от Бени за $70. 165 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Явно има още откъде дойде това. 166 00:08:27,758 --> 00:08:31,553 Както казах, карам нагоре по брега 167 00:08:31,637 --> 00:08:33,931 нямаше да е толкова неприятно. 168 00:08:34,514 --> 00:08:36,433 До скоро, големи братко. 169 00:08:39,770 --> 00:08:40,896 Ммм 170 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 [вратата се затваря] Ало? 171 00:08:54,326 --> 00:08:56,912 О, Ив, свърши ли вече? 172 00:08:56,995 --> 00:08:59,248 -Как изглежда? - А, откъде да започна? 173 00:08:59,331 --> 00:09:01,041 Сградата е старинна и порутена, 174 00:09:01,124 --> 00:09:03,126 водопроводът трябва да бъде изтръгнати и заменени, 175 00:09:03,210 --> 00:09:05,545 окабеляването е шега, покривът е прострелян, 176 00:09:05,629 --> 00:09:07,089 сградата е със сухо гниене 177 00:09:07,172 --> 00:09:08,924 и никога няма да премине проверка за термити, 178 00:09:09,007 --> 00:09:12,010 септичната яма е неподходяща, дърветата умират, 179 00:09:12,094 --> 00:09:15,138 оградата пада, задния двор е бунище. 180 00:09:15,222 --> 00:09:17,808 Искам да кажа, какво друго правиш искаш ли да знаеш, Джесика? 181 00:09:17,891 --> 00:09:20,435 Е, със сигурност има една изкупителна функция. 182 00:09:20,519 --> 00:09:23,063 Приемете го, тук няма нищо за привличане на купувач, 183 00:09:23,146 --> 00:09:24,982 дори не добра романтична история. 184 00:09:25,065 --> 00:09:26,358 О, чакай сега малко, Ив. 185 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 Изглежда си спомням тази къща 186 00:09:28,151 --> 00:09:30,570 има някаква връзка с революционната война. 187 00:09:30,654 --> 00:09:33,282 Искам да кажа, не е ли Джордж Вашингтон спа тук веднъж? 188 00:09:33,365 --> 00:09:35,158 Близо, Джесика, близо. 189 00:09:35,242 --> 00:09:37,536 Бенедикт Арнолд беше този, който постави ботушите му 190 00:09:37,619 --> 00:09:39,413 под леглото тук, повече от веднъж. 191 00:09:39,496 --> 00:09:41,123 Според легендата, 192 00:09:41,206 --> 00:09:43,667 той и дамата на тази къща бяха много симпатични. 193 00:09:44,167 --> 00:09:47,838 Е, това е малко вероятно да развълнувате D.A.R. 194 00:09:47,921 --> 00:09:49,423 Ах, между теб и мен, 195 00:09:49,506 --> 00:09:51,008 тази къща е променяна толкова много пъти, 196 00:09:51,091 --> 00:09:52,050 нищо не остана на оригиналната структура 197 00:09:52,134 --> 00:09:53,593 освен част от бърлогата. 198 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 Разбира се, има една разлика. 199 00:09:58,557 --> 00:10:01,143 Къщата беше много по-чиста в старите дни. 200 00:10:01,226 --> 00:10:03,145 [говорящи думи] 201 00:10:03,228 --> 00:10:05,772 [шепот] Мисля, че я обидихте. 202 00:10:05,856 --> 00:10:07,107 [шепне] Невъзможно. 203 00:10:07,899 --> 00:10:09,818 Емили чистеше за мен два пъти седмично, 204 00:10:09,901 --> 00:10:11,528 докато един ден най-добрият ми чифт обувки 205 00:10:11,611 --> 00:10:14,281 тръгна вдясно от къщата и никога повече не са били видени. 206 00:10:14,364 --> 00:10:15,991 Опа! 207 00:10:16,074 --> 00:10:17,701 О, закъснявам за среща с гореща перспектива 208 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 от извън града. 209 00:10:19,244 --> 00:10:20,620 Много британски. Говори като Дейвид Нивън. 210 00:10:20,704 --> 00:10:21,997 О, не ми позволявай да те пазя от това. 211 00:10:22,080 --> 00:10:23,999 О, ще се опитам да направя някакъв смисъл от това. 212 00:10:24,082 --> 00:10:25,042 Ще се свържа с вас. 213 00:10:25,125 --> 00:10:26,501 Благодаря, Ив. Знам, че си много зает. 214 00:10:27,544 --> 00:10:28,670 Зает? 215 00:10:28,754 --> 00:10:30,422 О, Джесика, недвижими имоти в този град 216 00:10:30,505 --> 00:10:32,341 е почти толкова мъртъв, колкото и милият стар Бенедикт. 217 00:10:32,424 --> 00:10:33,508 ще говорим Чао-чао. 218 00:10:33,592 --> 00:10:34,426 Чао-чао. 219 00:10:43,310 --> 00:10:46,646 Емили, знам, че сигурно си много уморена 220 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 и разстроен, разбира се, от смъртта на Тили. 221 00:10:49,941 --> 00:10:53,779 Но аз разчитам на теб да въведат някакъв ред 222 00:10:53,862 --> 00:10:55,697 в целия този хаос. 223 00:10:55,781 --> 00:10:57,115 Е, едва ли си струва труда, 224 00:10:57,199 --> 00:10:58,658 сега, когато тя е мъртва. 225 00:10:59,451 --> 00:11:02,412 Но ако това е, което искаш, г-жа Флетчър. 226 00:11:02,496 --> 00:11:04,581 благодаря 227 00:11:04,664 --> 00:11:05,999 Но ще ви кажа едно нещо. 228 00:11:06,500 --> 00:11:09,169 Ив Симпсън не знае боб за тази къща. 229 00:11:09,252 --> 00:11:11,755 Това не беше легенда за Бенедикт Арнолд 230 00:11:11,838 --> 00:11:13,048 и неговата приятелка. 231 00:11:13,131 --> 00:11:15,258 -Това беше чисто евангелие. -О? 232 00:11:15,675 --> 00:11:20,514 Е, Тили ми каза така себе си и тя знаеше, 233 00:11:20,597 --> 00:11:23,517 защото беше роднина на Бенедикт Арнолд, 234 00:11:23,600 --> 00:11:26,228 от грешната страна на одеялото. 235 00:11:26,895 --> 00:11:29,147 Да, и това не е всичко, което ми каза. 236 00:11:29,356 --> 00:11:32,776 Тили се закле, че има съкровище в тази къща. 237 00:11:32,859 --> 00:11:34,361 Съкровище? Какъв вид съкровище? 238 00:11:34,444 --> 00:11:36,321 Е, тя не каза точно. 239 00:11:36,405 --> 00:11:39,449 Но, о, мога да кажа от блясъка в очите й, 240 00:11:39,533 --> 00:11:41,326 ох, трябва да е било нещо ценно, нали знаеш, 241 00:11:41,410 --> 00:11:44,037 ъъъ, като злато, може би. 242 00:11:44,121 --> 00:11:47,207 наистина ли Тя никога не ми е споменавала това. 243 00:11:47,290 --> 00:11:49,084 Е, както Бени Тибълс се мотаеше наоколо 244 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 и се подигравам с нея, 245 00:11:50,877 --> 00:11:53,380 о, не бих бил малко изненадан, ако тя му каза. 246 00:11:54,464 --> 00:11:55,465 Хм. 247 00:11:59,052 --> 00:12:01,596 Тази кола, която реставрирам? Почти е готово. 248 00:12:01,680 --> 00:12:04,057 - И какво? - Бих могъл да го продам. 249 00:12:04,683 --> 00:12:05,725 на кого? 250 00:12:05,809 --> 00:12:07,769 Всички в Cabot Cove вече притежава стара кола. 251 00:12:08,645 --> 00:12:10,730 Чичо Уилтън каза, че този е специален. 252 00:12:10,814 --> 00:12:12,732 Мога да го продам за пакет в Бостън. 253 00:12:12,816 --> 00:12:14,609 - Е, не си в Бостън. - Е, може и да бъда 254 00:12:15,360 --> 00:12:16,987 ако ми дадеш $50 000, за да започна. 255 00:12:18,155 --> 00:12:19,156 петдесет... 256 00:12:19,239 --> 00:12:21,950 ще спреш ли да говориш на чичо ти Уилтън? 257 00:12:22,033 --> 00:12:23,743 Сега няма нужда от теб да отида в Бостън. 258 00:12:23,827 --> 00:12:25,745 Направил си го точно тук, в Cabot Cove. 259 00:12:26,204 --> 00:12:28,623 Кевин, един ден всичко това ще ти принадлежи. 260 00:12:30,250 --> 00:12:32,794 Бени, дай да те погледна. 261 00:12:32,878 --> 00:12:37,174 -Здравей, Уилтън. - Боже мой, ти никога не се променяш. 262 00:12:37,257 --> 00:12:39,551 Знаех си, че не можеш да подминеш възможност като тази. 263 00:12:40,051 --> 00:12:42,220 -Кой е твоят приятел? - Моят помощник. 264 00:12:42,304 --> 00:12:45,640 Лорън, това е брат ми Бени и сина му Кевин. 265 00:12:45,724 --> 00:12:47,392 Лорън Хейстингс. 266 00:12:47,476 --> 00:12:49,728 Винаги се радвам да срещна един от асистентите на Уилтън. 267 00:12:50,645 --> 00:12:52,898 Защо, благодаря ти, Бени. И аз съм чувал много за теб. 268 00:12:54,733 --> 00:12:57,694 - Значи това трябва да е малкият Кевин. -Здравейте, госпожо. 269 00:12:57,777 --> 00:12:59,905 - Върни се на работа по колата си, Кев. - Искам да говоря с... 270 00:12:59,988 --> 00:13:01,281 Казах да се върна на работа по колата, Кевин. 271 00:13:01,364 --> 00:13:02,657 Чичо ти и аз имаме работа. 272 00:13:06,495 --> 00:13:09,664 Бени, Бени, как ти завиждам 273 00:13:09,748 --> 00:13:12,626 и вашите ниски режийни разходи. 274 00:13:12,709 --> 00:13:15,212 [смее се] 275 00:13:15,295 --> 00:13:20,300 Толкова съжалявах да чуя Тили Адамс умира. 276 00:13:20,800 --> 00:13:22,344 Ммм 277 00:13:22,427 --> 00:13:24,930 Поздравления, стара лисице. 278 00:13:25,013 --> 00:13:26,348 Не се опитвай да ме плашиш, Уилтън. 279 00:13:26,848 --> 00:13:29,267 Аз, флимфлам собствения си голям брат? 280 00:13:29,351 --> 00:13:30,393 О, хайде. Махни се от него. 281 00:13:30,685 --> 00:13:32,521 Колко пъти съм ти продавал парчета 282 00:13:32,604 --> 00:13:34,397 за няколко долара които отнесохте до Бостън 283 00:13:34,481 --> 00:13:35,732 и продадени за няколкостотин? 284 00:13:35,815 --> 00:13:37,150 - О, Бени! -Ъ-ъъъ. 285 00:13:37,234 --> 00:13:38,777 Е, този път ще е различно. 286 00:13:38,860 --> 00:13:40,403 Или ми плащат наполовина или цялата сделка се проваля. 287 00:13:40,487 --> 00:13:43,198 Знаеш ли, скъпи братко, просто е възможно 288 00:13:43,281 --> 00:13:44,908 че сте наследили къща, пълна с боклуци 289 00:13:44,991 --> 00:13:46,409 дори аз не мога да продавам. 290 00:13:46,493 --> 00:13:47,702 Няма да работи, Уилти. 291 00:13:47,786 --> 00:13:49,412 Случайно знам, че има цяло състояние в къщата на Тили. 292 00:13:49,496 --> 00:13:50,914 Знаеш ли, Бени, 293 00:13:50,997 --> 00:13:53,208 Започвам да изпитвам силна жажда. 294 00:13:53,291 --> 00:13:54,960 Ще отида да ни донеса малко твърд сайдер. 295 00:13:55,043 --> 00:13:56,211 добре Сега си говорим. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,342 Умирах да вляза 297 00:14:02,425 --> 00:14:04,511 тази къща на старица от години. 298 00:14:06,054 --> 00:14:10,350 Искаш ли някога нещо толкова лошо просто не издържаш? 299 00:14:11,309 --> 00:14:14,563 Защо, Уилтън, ти четеш мислите ми. 300 00:14:15,397 --> 00:14:18,149 [звънец на вратата] 301 00:14:23,238 --> 00:14:24,614 Само минутка. 302 00:14:32,872 --> 00:14:35,292 -г-жо Флетчър? -да 303 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Чух, че Тили Адамс е мъртва и ти си нейният екзекутор. 304 00:14:38,878 --> 00:14:41,172 да Ами кой си ти 305 00:14:41,256 --> 00:14:42,966 Аз съм Лиза Адамс, нейната внучка, 306 00:14:43,049 --> 00:14:45,343 и дойдох за наследството си, в брой. 307 00:14:53,435 --> 00:14:55,937 [телефонът звъни] 308 00:14:57,939 --> 00:15:00,650 здравей О, здравей, Ив. 309 00:15:00,734 --> 00:15:02,611 Мислех да ти се обадя, 310 00:15:02,694 --> 00:15:04,321 но не бях сигурен че ще станеш толкова рано. 311 00:15:04,404 --> 00:15:06,781 Джесика, помниш ли, че споменах 312 00:15:06,865 --> 00:15:08,992 онзи господин от града? 313 00:15:09,075 --> 00:15:13,788 Е, той е много заинтересован при закупуването на къщата на Тили. 314 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Е, това е много хубаво, 315 00:15:15,248 --> 00:15:17,459 но, ъъъ, може да е малко преждевременно. 316 00:15:17,542 --> 00:15:18,668 защо 317 00:15:18,752 --> 00:15:20,670 Новият собственик е в града. 318 00:15:20,754 --> 00:15:22,380 Е, виждам, че салонът за красота 319 00:15:22,464 --> 00:15:24,883 за комуникационна система работи в добро състояние. 320 00:15:24,966 --> 00:15:26,718 Но се страхувам, че, ъъъ, 321 00:15:26,801 --> 00:15:29,471 законната собственост не е все още е установено. 322 00:15:29,554 --> 00:15:30,472 [чукане] 323 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Джес! о 324 00:15:32,098 --> 00:15:34,893 Говоря с Ив Симпсън. 325 00:15:34,976 --> 00:15:38,146 Джесика, има ли начин да ускори този процес? 326 00:15:38,229 --> 00:15:39,648 Това е много важно за мен. 327 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Вижте сега, много откровено, 328 00:15:41,650 --> 00:15:44,694 Звучи внучката на Тили повече от готов да продаде. 329 00:15:44,778 --> 00:15:46,488 Посъветвах я да се придържа, 330 00:15:46,571 --> 00:15:49,574 и обещавам, че... Ще те запозная с нея. 331 00:15:50,075 --> 00:15:53,620 О, моля те. Колкото по-рано, толкова по-добре. 332 00:15:53,703 --> 00:15:55,747 Просто се дръж за тази гореща перспектива, Ив. 333 00:15:55,830 --> 00:15:57,666 довиждане 334 00:15:57,749 --> 00:16:00,543 Джес, знаеше ли 335 00:16:00,627 --> 00:16:02,796 имаш скуотър тук в задния ти двор? 336 00:16:06,257 --> 00:16:08,009 О, това е Лиза Адамс. 337 00:16:08,093 --> 00:16:10,136 Ъъъ, да, изглежда, че е приела съвета ти. 338 00:16:11,054 --> 00:16:13,098 Не може да е много по-близо освен ако тя не се нанесе. 339 00:16:15,725 --> 00:16:17,102 Може би й харесва да живее на палатка. 340 00:16:17,185 --> 00:16:19,354 О, Джес. 341 00:16:19,437 --> 00:16:22,190 Ти си единственият човек, когото познавам със собственото си лично хипи. 342 00:16:23,692 --> 00:16:24,776 Наистина. 343 00:16:25,360 --> 00:16:27,487 Тили никога не би могла изхвърлете счупен чадър 344 00:16:27,570 --> 00:16:29,447 или чифт износени галоши. 345 00:16:30,365 --> 00:16:32,742 Знаеш ли, не знам колко пъти 346 00:16:32,826 --> 00:16:35,036 Минах покрай този стар семплер, 347 00:16:35,120 --> 00:16:36,121 и никога не съм го гледал наистина. 348 00:16:36,705 --> 00:16:39,833 Не е като никоя Виждал съм някога преди. 349 00:16:39,916 --> 00:16:43,420 Знаеш ли, обикновено има ръчно бродирана азбука 350 00:16:44,045 --> 00:16:46,589 с, знаете ли, домашно мото 351 00:16:46,673 --> 00:16:49,634 което показва това на производителя умения за ръкоделие. 352 00:16:49,718 --> 00:16:52,262 Но който и да е направил това или не е имало умения 353 00:16:52,345 --> 00:16:53,638 или търпение. 354 00:16:53,722 --> 00:16:54,639 Джес. 355 00:16:55,557 --> 00:16:57,392 Джес, ела тук и виж това! 356 00:16:58,184 --> 00:17:01,813 Виждали ли сте някога такъв изящен детайл? 357 00:17:01,896 --> 00:17:05,608 О боже Не е ли прекрасно! 358 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 Британците от 18-ти век. 359 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Веднъж видях такъв в музей. 360 00:17:09,612 --> 00:17:11,865 О, просто ми разбива сърцето 361 00:17:12,949 --> 00:17:14,951 да мисля, че Тибълс ще се докопа до това. 362 00:17:16,578 --> 00:17:18,455 Не предполагаш ли има начин да можем, 363 00:17:18,538 --> 00:17:19,873 знаеш ли, пренебрегвам го? 364 00:17:20,915 --> 00:17:22,041 Сет. 365 00:17:23,126 --> 00:17:24,335 Не, предполагам, че не. 366 00:17:24,419 --> 00:17:25,503 Изчакайте да видите тези неща. 367 00:17:26,004 --> 00:17:27,422 Това е като пътуване до магазин за бонбони. 368 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 -Ммм. - Влез, влез. 369 00:17:31,134 --> 00:17:32,135 Добро утро, Бени. 370 00:17:32,218 --> 00:17:33,178 Джесика. 371 00:17:33,720 --> 00:17:35,305 Г-жа Флечър е екзекутриса на Тили. 372 00:17:35,388 --> 00:17:36,347 Аха 373 00:17:36,431 --> 00:17:37,807 Г-н Уилтън тук 374 00:17:37,891 --> 00:17:40,143 е много добре позната антика експерт от Бостън. 375 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 Г-ца Хейстингс е негов асистент. 376 00:17:43,062 --> 00:17:44,230 Помолих и двамата да дойдат да ми помогнат 377 00:17:44,314 --> 00:17:45,398 с оценка на стоките ми. 378 00:17:46,024 --> 00:17:48,860 Поправете ме, ако греша, но май си спомням 379 00:17:48,943 --> 00:17:50,487 че имаш брат на име Уилтън 380 00:17:50,570 --> 00:17:52,739 който продава антики в Бостън. 381 00:17:53,615 --> 00:17:55,533 Сега, Джесика, наистина се надявам че не намекваш 382 00:17:55,617 --> 00:17:57,744 че брат ми умишлено би нисък 383 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 оценката само за спестяване няколко скапани долара за данъци. 384 00:17:59,913 --> 00:18:02,123 Е, не го направих, но сега като го споменаваш, 385 00:18:02,207 --> 00:18:04,167 възможността заслужава внимание. 386 00:18:04,250 --> 00:18:07,170 Уилтън, какъв изящен комплект за шах. 387 00:18:07,253 --> 00:18:08,588 Комплект за шах? 388 00:18:08,671 --> 00:18:12,509 Хм, хм. японски, 20 век, 389 00:18:12,592 --> 00:18:15,136 със стойност... 390 00:18:15,220 --> 00:18:16,763 под $50. 391 00:18:17,931 --> 00:18:20,725 -Продаден. - Това е цената на едро. 392 00:18:20,809 --> 00:18:23,144 - Не се продава. - Сега, почакай, Бени. 393 00:18:23,228 --> 00:18:27,607 Все още нищо не се продава, Сет. Имаме да направим малко каталогизиране. 394 00:18:29,984 --> 00:18:32,320 Е, добре, много добре. 395 00:18:32,403 --> 00:18:34,405 Струва ми се обаче, че това е странен начин 396 00:18:35,114 --> 00:18:36,407 да правя бизнес. 397 00:18:38,368 --> 00:18:39,577 Е, хайде. 398 00:18:39,661 --> 00:18:40,620 Какво мислите, че струва всичко? 399 00:18:41,371 --> 00:18:44,624 Съдейки от какво Виждал съм досега, много малко. 400 00:18:44,707 --> 00:18:46,209 Ти им го кажи. Аз, ти казваш истината. 401 00:18:46,292 --> 00:18:47,252 [смее се] 402 00:18:47,335 --> 00:18:49,754 Бени, евтини копия. 403 00:18:49,838 --> 00:18:51,631 Ранна спасителна армия. 404 00:18:51,714 --> 00:18:53,925 Е, това показва точно колко Вие двамата разбирате от антики. 405 00:18:54,008 --> 00:18:55,510 Ела с мен. 406 00:18:55,593 --> 00:18:56,678 Имам нещо, което ще избийте очите си. 407 00:19:02,308 --> 00:19:04,018 добре, 408 00:19:04,102 --> 00:19:06,229 ще ми кажеш, че това дойде от Goodwill, ти ли си? 409 00:19:06,312 --> 00:19:07,772 Бюро? 410 00:19:07,856 --> 00:19:10,567 Моля, имам десетки такива в моя магазин. 411 00:19:10,650 --> 00:19:12,277 - Нали така, Лорън? - Много бавно движещи се. 412 00:19:12,360 --> 00:19:13,862 Добре, добре. Още не си видял нищо. 413 00:19:13,945 --> 00:19:14,988 Имам още много да ти покажа. хайде 414 00:19:15,071 --> 00:19:16,155 Добре. 415 00:19:16,906 --> 00:19:22,120 Оригинален Chippendale. Това струва цяло състояние. 416 00:19:22,203 --> 00:19:23,746 Но ние продадохме оригинални Chippendales преди. 417 00:19:23,830 --> 00:19:26,666 Да, но, скъпа, това е истински оригинал. 418 00:19:26,749 --> 00:19:28,334 Ако изиграем картите си правилно, 419 00:19:28,418 --> 00:19:30,211 можем да направим убийство в тази къща. 420 00:19:35,258 --> 00:19:37,760 Уилтън! Уилтън, влизай тук! 421 00:19:37,844 --> 00:19:40,305 Сега, вижте това, а? И вие погледнете това. 422 00:19:40,388 --> 00:19:43,016 И тук, вижте това. Гледаш това, а? 423 00:19:43,099 --> 00:19:44,434 Отвори си очите, Уилтън! 424 00:19:44,517 --> 00:19:46,144 -Виж изобщо... -Спрете! Спри това! 425 00:19:46,227 --> 00:19:48,062 Какво правите в къщата ми? 426 00:19:48,146 --> 00:19:50,523 Вашата госпожо, аз съм наследникът. 427 00:19:50,607 --> 00:19:52,567 - Аз притежавам всички тези неща. -О, да? 428 00:19:52,650 --> 00:19:54,861 Говориш с единствения роднина на Тили. 429 00:19:54,944 --> 00:19:56,654 Тя остави този капан за плъхове на мен, 430 00:19:56,738 --> 00:19:58,698 и нямам намерение да го споделям със селския идиот. 431 00:20:00,450 --> 00:20:02,076 Всичко, което искам, е това, което е мое! 432 00:20:02,160 --> 00:20:06,748 Лъжец, лъжец, горят гащите! 433 00:20:06,831 --> 00:20:09,417 Това, което искате, е съкровището. 434 00:20:10,919 --> 00:20:12,754 Съкровище? Какво съкровище? 435 00:20:12,837 --> 00:20:14,547 Не обръщайте внимание на Емили. 436 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 Машината й е почти свършила от дъвка. 437 00:20:16,049 --> 00:20:17,634 Да, подиграхте се на тази възрастна дама, 438 00:20:17,717 --> 00:20:19,469 и тя ти каза за съкровището. 439 00:20:19,552 --> 00:20:22,931 И вие просто се надявате на това това е в една от тези кутии. 440 00:20:23,014 --> 00:20:24,265 Е, не ме интересува къде е. 441 00:20:24,349 --> 00:20:25,391 Ако е в тази къща, значи е мое! 442 00:20:25,475 --> 00:20:26,935 Няма начин, госпожо. 443 00:20:27,018 --> 00:20:28,603 Всичко, което не е заковано, е мое. 444 00:20:28,686 --> 00:20:31,981 Лиза, Бени, моля! Борбата няма да помогне. 445 00:20:32,065 --> 00:20:35,818 Слушай, кучешко месо, опитваш се да ми бръкнеш в джоба 446 00:20:35,902 --> 00:20:38,404 и ще те обеля като лук, слой по слой, 447 00:20:38,488 --> 00:20:40,698 докато не остане нищо освен лоша миризма. 448 00:20:41,199 --> 00:20:45,370 Е, виждам цветето децата растат. 449 00:20:49,540 --> 00:20:52,251 - Каква очарователна стая. -О, благодаря ти. 450 00:20:53,795 --> 00:20:55,463 Това, което не разбирам съвсем, Г-н Андрюс, 451 00:20:55,546 --> 00:20:58,132 Ето защо Ив Симпсън те изпрати при мен. 452 00:20:58,216 --> 00:21:00,009 О, съжалявам ако съм ви оставил това впечатление. 453 00:21:00,093 --> 00:21:02,011 Всъщност тя не ме е изпратила. 454 00:21:02,095 --> 00:21:03,513 Поех го върху себе си. 455 00:21:03,596 --> 00:21:05,848 Трябва да се извиня за нетърпението си, 456 00:21:06,307 --> 00:21:08,726 но аз бях в Cabot Cove за три дни, 457 00:21:08,810 --> 00:21:12,689 и още не съм видял къщата на Бенедикт Арнолд. 458 00:21:12,772 --> 00:21:15,233 Е, тук, така го наричаме къщата на Тили Адамс. 459 00:21:15,316 --> 00:21:16,651 разбира се 460 00:21:16,734 --> 00:21:18,361 Бях в контакт с Тили Адамс. 461 00:21:18,444 --> 00:21:19,904 В интерес на истината, 462 00:21:19,988 --> 00:21:21,698 тя ме покани да я посетя в къщата. 463 00:21:21,781 --> 00:21:24,993 За съжаление пристигнах твърде късно. 464 00:21:25,076 --> 00:21:27,704 Извинете ми, г-н Андрюс, но... 465 00:21:27,787 --> 00:21:29,664 защо толкова се интересуваш от къща 466 00:21:29,747 --> 00:21:31,416 че никога не сте виждали? 467 00:21:31,499 --> 00:21:34,293 Е, не е ли къщата точно така, г-жо Флетчър, 468 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 поне не самата структура. 469 00:21:37,005 --> 00:21:39,716 - Това е историята на мястото. -О, да, разбира се. 470 00:21:39,799 --> 00:21:43,344 Споменахте Бенедикт Арнолд, британски герой, вярвам. 471 00:21:43,428 --> 00:21:45,179 Седнете. 472 00:21:45,263 --> 00:21:47,932 Винаги съм бил очарован от ранната американска история. 473 00:21:48,016 --> 00:21:51,227 Бях криптограф по време на Студената война. 474 00:21:51,310 --> 00:21:53,813 Работих много тясно с американците. 475 00:21:53,896 --> 00:21:56,107 Един от вашите нови англичани 476 00:21:56,190 --> 00:22:00,945 направи шеговита препратка на любовницата на генерал Арнолд. 477 00:22:01,029 --> 00:22:02,822 И тогава, съвсем наскоро, 478 00:22:02,905 --> 00:22:05,742 Попаднах на споменаване от нейната къща в стара книга. 479 00:22:05,825 --> 00:22:08,953 И решихте да дойдете до Америка и вижте сами. 480 00:22:10,038 --> 00:22:11,414 Моето време е мое лично 481 00:22:11,497 --> 00:22:14,125 откакто жена ми почина миналата година. 482 00:22:14,917 --> 00:22:19,047 Занимавам се с писане на книга за Бенедикт Арнолд... 483 00:22:19,964 --> 00:22:22,133 от напълно нова гледна точка, 484 00:22:22,759 --> 00:22:25,428 и бих бил готов да направя щедра оферта за къщата. 485 00:22:26,554 --> 00:22:29,640 Мислите ли, че мога да го видя... сега? 486 00:22:31,184 --> 00:22:35,188 О, скъпи, мразя да отказвам автор на Bbdding, но, ъъъ, 487 00:22:35,271 --> 00:22:37,356 добре, просто не можах нека го видите без придружител 488 00:22:37,440 --> 00:22:39,317 и със сигурност не след свечеряване. 489 00:22:39,400 --> 00:22:41,652 Ще се радвам на вашата компания, г-жо Флетчър. 490 00:22:41,736 --> 00:22:43,279 О, съжалявам, но знаете ли, 491 00:22:43,362 --> 00:22:46,115 Толкова съм изостанал със собственото си писане 492 00:22:46,199 --> 00:22:48,785 че не мога да бъда толкова далеч от пишещата ми машина. 493 00:22:50,536 --> 00:22:52,330 Да разбирам. 494 00:22:52,413 --> 00:22:55,041 Съжалявам, че ви попречих на времето. 495 00:22:55,124 --> 00:22:56,501 лека нощ 496 00:22:56,584 --> 00:22:58,961 Да предположим, че уредя Ив Симпсън 497 00:22:59,045 --> 00:23:01,380 да ти покажа къщата утре сутринта? 498 00:23:01,464 --> 00:23:02,715 Мисля, че ще го намериш 499 00:23:02,799 --> 00:23:04,342 много по-очарователно на дневна светлина. 500 00:23:04,425 --> 00:23:06,052 Колко мило от ваша страна. 501 00:23:06,135 --> 00:23:08,387 Мразя да досаждам, но просто... 502 00:23:08,471 --> 00:23:10,264 Не ме бива да чакам. 503 00:23:11,432 --> 00:23:13,142 [тананикане] 504 00:23:14,393 --> 00:23:15,645 Хайде, дай ми малко числа. 505 00:23:15,728 --> 00:23:17,230 Търпение, Бени. 506 00:23:17,313 --> 00:23:19,440 [продължава да си тананика] 507 00:23:21,943 --> 00:23:24,278 Сега, съдейки по това, което видях в къщата, 508 00:23:24,362 --> 00:23:26,322 това е справедлива оценка. 509 00:23:26,405 --> 00:23:28,282 Ако не друго, клоних към твоята полза. 510 00:23:30,576 --> 00:23:32,328 ти луд ли си 511 00:23:32,411 --> 00:23:34,163 За цяла къща с антики? 512 00:23:34,247 --> 00:23:35,623 Не антики. 513 00:23:35,706 --> 00:23:39,919 Стари, но не достатъчно. Съжалявам, Бени. 514 00:23:40,002 --> 00:23:42,046 Наследството ви е лоша шега. 515 00:23:42,130 --> 00:23:43,506 Това е, Уилтън. 516 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Ти ме измами за последен път. 517 00:23:44,841 --> 00:23:45,800 - Спокойно. - Махай се оттук. 518 00:23:45,883 --> 00:23:47,135 Просто се върни в Бостън. 519 00:23:47,218 --> 00:23:48,803 Не бих ти позволил да се занимаваш с тези неща 520 00:23:48,886 --> 00:23:50,513 ако беше последният търговец на антики в света. 521 00:23:51,472 --> 00:23:54,642 Е, има повече от един начин да одерете котка. 522 00:23:54,725 --> 00:23:55,643 Знаеш ли, чувал съм това през целия си живот, 523 00:23:55,726 --> 00:23:56,853 и все още не знам какво означава. 524 00:23:56,936 --> 00:24:00,231 Бъдете внимателни. Може да разберете. 525 00:24:06,279 --> 00:24:08,447 Мога да остана само няколко часа. 526 00:24:09,031 --> 00:24:10,741 Може би дори не толкова дълго 527 00:24:10,825 --> 00:24:13,578 ако г-жа Делфино започне да има нейното бебе тази сутрин. 528 00:24:14,287 --> 00:24:16,372 Е, вратата е отворена. 529 00:24:16,455 --> 00:24:18,124 Сигурен съм, че го заключих вчера. 530 00:24:24,213 --> 00:24:25,631 Вратата на бърлогата също е отворена. 531 00:24:25,715 --> 00:24:27,675 Сега знам, че това беше затворено. Сам го затворих. 532 00:24:27,758 --> 00:24:30,136 Е, може би Емили влезе отново. 533 00:24:30,219 --> 00:24:33,014 Между другото, напомни ми да попитам тя да ми върне ключа си. 534 00:24:36,309 --> 00:24:37,393 Сет! 535 00:24:43,816 --> 00:24:45,109 Това е Бени. 536 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Джес, той е мъртъв. 537 00:24:56,579 --> 00:24:57,872 Да, мъртъв е. 538 00:24:59,165 --> 00:25:00,917 Това трябва да е оръжието. 539 00:25:01,626 --> 00:25:05,922 -Амос, пръстови отпечатъци. -О, о, добра мисъл. 540 00:25:06,005 --> 00:25:08,424 Бих казал, че смъртта е настъпила около полунощ, 541 00:25:08,507 --> 00:25:09,800 повече или повече час. 542 00:25:09,884 --> 00:25:11,510 Разбира се, ще трябва да изчакам аутопсията. 543 00:25:11,594 --> 00:25:13,429 Какво предполагаш Бени все пак работеше тук? 544 00:25:13,512 --> 00:25:14,972 Познавайки Бени, 545 00:25:15,056 --> 00:25:16,265 Предполагам, че е търсил това съкровище. 546 00:25:16,849 --> 00:25:18,768 Е, като си пред камината, 547 00:25:18,851 --> 00:25:20,603 може би е гледал нагоре към комина. 548 00:25:20,686 --> 00:25:24,398 Амос, той гледаше за съкровище, а не за Дядо Коледа. 549 00:25:24,482 --> 00:25:26,859 И убиецът сграбчи покера и го удари. 550 00:25:26,943 --> 00:25:29,528 Всъщност, Амос, можеше са били обратното. 551 00:25:29,612 --> 00:25:31,822 Искам да кажа, Бени можеше да се върне тук, 552 00:25:31,906 --> 00:25:34,659 намери някой, който не принадлежи и го предизвика-- 553 00:25:34,742 --> 00:25:37,203 И убиецът сграбчи покера и го удари. 554 00:25:37,286 --> 00:25:38,996 И може би убиецът е намерил съкровището 555 00:25:39,080 --> 00:25:40,539 и се измъкна с него. 556 00:25:40,623 --> 00:25:42,458 Нищо в тази стая не е нарушено, 557 00:25:42,541 --> 00:25:45,253 и това е мястото, където Бени го намери. 558 00:25:46,045 --> 00:25:50,633 Не, мисля, че е по-вероятно че се страхува от разкритие 559 00:25:50,716 --> 00:25:53,719 след като уби Бени и избягал от местопрестъплението. 560 00:25:53,803 --> 00:25:54,637 той? 561 00:25:55,680 --> 00:25:58,432 С този покер, всеки може да извърши хаос, 562 00:25:58,516 --> 00:26:00,559 дори жена. 563 00:26:00,643 --> 00:26:04,772 Както ще видите, г-н Андрюс, това е забележителна стара къща. 564 00:26:04,855 --> 00:26:06,732 Защо предполагате линейката е отвън 565 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 а полицейската кола? 566 00:26:08,609 --> 00:26:11,028 О, нищо не ни трябва за да се тревожим. 567 00:26:11,112 --> 00:26:13,948 Сега, г-н Андрюс, сигурен съм Не е нужно да ти казвам 568 00:26:14,031 --> 00:26:15,700 за историческото значение 569 00:26:15,783 --> 00:26:17,118 от тази хубава стара сграда. 570 00:26:17,201 --> 00:26:18,869 да наистина 571 00:26:18,953 --> 00:26:20,830 О, в отлично състояние е. 572 00:26:20,913 --> 00:26:25,126 Би било прекрасен дом или много възнаграждаваща инвестиция. 573 00:26:25,209 --> 00:26:27,795 Г-жа Адамс беше доста възрастна и крехка, 574 00:26:27,878 --> 00:26:31,674 и тя не можеше да поддържа неговата зашеметяваща простота. 575 00:26:31,757 --> 00:26:33,301 Но съм сигурен, че виждате 576 00:26:33,384 --> 00:26:34,885 огромните възможности тук за предекориране. 577 00:26:34,969 --> 00:26:36,512 Внимавайте сега, момчета. 578 00:26:36,595 --> 00:26:38,347 Това не е чувал с картофи ти стигна до там. 579 00:26:38,431 --> 00:26:39,432 о о 580 00:26:42,393 --> 00:26:45,438 -Ив? -В кофти момент ли дойдохме? 581 00:26:45,521 --> 00:26:47,815 О, това е, което бих нарекъл подценяване. 582 00:26:47,898 --> 00:26:49,400 О, г-н Андрюс, 583 00:26:49,483 --> 00:26:51,152 Забравих, че си идвам тук тази сутрин. 584 00:26:51,235 --> 00:26:54,613 - Показвам му къщата. - Съжалявам, не днес. 585 00:26:55,072 --> 00:26:57,283 Трябва да запечатам бърлогата. Имало е убийство. 586 00:26:57,950 --> 00:27:00,453 Убийство ли казахте? 587 00:27:00,536 --> 00:27:03,164 Е, това е ужасно. Сега, кога мога да го покажа? 588 00:27:03,247 --> 00:27:05,166 След мъжете от Държавната полицейска лаборатория 589 00:27:05,249 --> 00:27:06,584 са приключили с обикалянето на местопрестъплението. 590 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 Да, съвсем правилно. 591 00:27:07,877 --> 00:27:09,295 Просто ще трябва да видя 592 00:27:09,378 --> 00:27:11,505 оригиналната част от къщата друг път. 593 00:27:11,589 --> 00:27:13,966 Естествено, това е разочароващо след толкова дълго чакане. 594 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 Чакаш какво? 595 00:27:16,427 --> 00:27:18,971 За да се докоснете до историята, инспекторе. 596 00:27:19,055 --> 00:27:22,767 Г-н Андрюс е дълбоко интересува се от Бенедикт Арнолд. 597 00:27:22,850 --> 00:27:24,602 Този предател? ха! 598 00:27:24,685 --> 00:27:27,772 Защо някой ще се интересува от два цента за такъв тип? 599 00:27:27,855 --> 00:27:30,483 Той е само предател в очите на американците. 600 00:27:30,566 --> 00:27:32,068 Надявам се да променя всичко това. 601 00:27:32,151 --> 00:27:35,154 Г-н Андрюс мисли за закупуване на тази къща. 602 00:27:35,237 --> 00:27:37,656 Ако е така, ще наредя къщата да бъде разглобена 603 00:27:37,740 --> 00:27:39,325 и изпратени обратно в Англия. 604 00:27:39,408 --> 00:27:40,910 Англия? за какво? 605 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 За да го сглобя отново, като светилище на Бенедикт Арнолд. 606 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Светилище? 607 00:27:47,333 --> 00:27:50,461 Амос, не мислиш ли трябва да вземеш касетата 608 00:27:50,544 --> 00:27:53,839 от колата си, за да запечаташ бърлогата? 609 00:27:53,923 --> 00:27:55,424 Следващото нещо, което знаете, 610 00:27:55,508 --> 00:27:57,593 ще празнуваме рождения ден на Мусолини. 611 00:27:57,676 --> 00:28:00,513 Г-жо Флетчър, наистина се извинявам за това, че съм толкова егоистично погълнат 612 00:28:00,596 --> 00:28:01,847 в моите собствени притеснения. 613 00:28:01,931 --> 00:28:03,307 Тук се е случила ужасна трагедия. 614 00:28:03,391 --> 00:28:04,975 Ще се върна, когато е удобно. 615 00:28:05,059 --> 00:28:06,477 Мис Симпсън. 616 00:28:06,560 --> 00:28:08,187 Г-н Андрюс, 617 00:28:08,270 --> 00:28:09,688 ако нямаш нищо против да чакаш в колата, 618 00:28:09,772 --> 00:28:11,816 Ще бъда при вас след минута. 619 00:28:11,899 --> 00:28:13,234 Няма бързане. 620 00:28:13,317 --> 00:28:14,443 Добър ден, г-жо Флетчър. 621 00:28:19,240 --> 00:28:20,616 Сега, виж, Джесика, 622 00:28:20,699 --> 00:28:22,284 тази година не беше добра за мен. 623 00:28:22,368 --> 00:28:23,953 преувеличих се, 624 00:28:24,036 --> 00:28:26,497 и отчаяно трябва да продам тази къща. 625 00:28:26,580 --> 00:28:28,249 Сега знам, че Андрю звучи като луд, 626 00:28:28,332 --> 00:28:29,583 но той е богат луд. 627 00:28:29,667 --> 00:28:31,460 И не искам да го оставя да се измъкне. 628 00:28:31,544 --> 00:28:34,422 Животът ми зависи от това. разбираш ли това 629 00:28:34,505 --> 00:28:37,007 - Разбира се, че разбирам. -Добре. 630 00:28:37,091 --> 00:28:40,177 След това се опитайте да направите нещата малко по-лесно, за бога. 631 00:28:40,261 --> 00:28:41,720 Подкрепете ме малко. 632 00:28:43,889 --> 00:28:46,517 -И вие също, докторе! -Е, какво направих? 633 00:28:46,600 --> 00:28:48,727 Нищо! ох! 634 00:28:51,522 --> 00:28:53,315 - Колко странно. -Странно? 635 00:28:53,399 --> 00:28:55,943 Винаги е била такава. 636 00:28:56,026 --> 00:28:59,530 Знаеш ли, Сет, тя дори никога попита кой е убитият. 637 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Кажете, така е. 638 00:29:01,240 --> 00:29:03,576 Изглежда не й пукаше по един или друг начин. 639 00:29:04,452 --> 00:29:05,911 Е, не знам за вас, 640 00:29:05,995 --> 00:29:08,539 но съм готов да спра в този инвентар днес. 641 00:29:09,039 --> 00:29:12,042 Мислите ли, че наследството на Бени ще отиде при Кевин? 642 00:29:12,126 --> 00:29:14,003 Вероятно. Ще си взема клипборда. 643 00:29:18,466 --> 00:29:20,593 Сет, пробовземателят си отиде. 644 00:29:21,677 --> 00:29:23,220 Ти сам каза, че не е много добре. 645 00:29:23,304 --> 00:29:25,097 Не, но беше необичайно. 646 00:29:25,181 --> 00:29:27,349 И явно е било важно за някого. 647 00:29:28,142 --> 00:29:29,602 Иска ми се да го разгледах по-отблизо. 648 00:29:29,685 --> 00:29:31,645 Е, доколкото си спомням, 649 00:29:31,729 --> 00:29:33,731 имаше снимка на това във вестник миналата година. 650 00:29:33,814 --> 00:29:36,650 Тили стоеше пред него на нейния 90-ти рожден ден. 651 00:29:36,734 --> 00:29:38,194 Ще видя дали мога да ти дам копие. 652 00:29:38,277 --> 00:29:39,987 Бедната Тили. 653 00:29:40,070 --> 00:29:42,531 Чудя се колко хора ще присъства на погребението на Бени. 654 00:30:02,051 --> 00:30:03,052 Кевин. 655 00:30:04,929 --> 00:30:06,388 Здравей, Лорън. 656 00:30:06,472 --> 00:30:07,723 Просто исках да те уведомя 657 00:30:07,806 --> 00:30:09,683 колко съжалявам за баща ти. 658 00:30:10,351 --> 00:30:14,271 Наистина е ужасно, загуба на... добре, модел за подражание. 659 00:30:16,398 --> 00:30:17,316 Никога не съм мислил за него така. 660 00:30:18,067 --> 00:30:19,568 какво ще правиш сега 661 00:30:19,652 --> 00:30:21,946 Е, обещах на татко, че ще поправя тази кола. 662 00:30:24,031 --> 00:30:25,658 Тогава имах бизнес, който да управлявам. 663 00:30:27,117 --> 00:30:29,245 Явно още не е потънало. 664 00:30:29,328 --> 00:30:31,038 Ето те, съвсем сам на света. 665 00:30:36,335 --> 00:30:38,087 Е, ако има нещо Мога да помогна. 666 00:30:39,797 --> 00:30:41,799 Изобщо всичко. 667 00:30:41,882 --> 00:30:43,384 Ами чичо Уилтън? 668 00:30:43,467 --> 00:30:46,720 О, скъпи Уилтън. 669 00:30:46,804 --> 00:30:48,222 Винаги ще съм му благодарен 670 00:30:48,305 --> 00:30:52,101 за това, че ме научи толкова много за антиките. 671 00:30:53,018 --> 00:30:54,353 Сега бих искал да те науча. 672 00:30:55,312 --> 00:30:57,606 - За антики? -[смее се] 673 00:30:59,358 --> 00:31:01,318 Просто бих искал да обединим нашите ресурси 674 00:31:01,402 --> 00:31:02,695 и нашите връзки. 675 00:31:06,699 --> 00:31:09,076 Значи тук си се крил, Кев. 676 00:31:09,702 --> 00:31:12,204 Колко умно от твоя страна да го намериш, Лорън. 677 00:31:12,997 --> 00:31:16,000 Ако нямате нищо против, бих искал момент сам 678 00:31:16,083 --> 00:31:19,503 с племенника ми, за да обсъдим бизнеса. 679 00:31:20,921 --> 00:31:22,423 Знаеш ли, Уилтън, до този момент, 680 00:31:22,506 --> 00:31:24,925 Не разбрах колко си приличат вие двамата бяхте. 681 00:31:25,009 --> 00:31:26,677 Кевин и аз? 682 00:31:26,760 --> 00:31:27,761 Бени и ти. 683 00:31:29,263 --> 00:31:30,639 [смее се] 684 00:31:33,976 --> 00:31:36,103 Бих искал да предложа начин за да заобиколите Елиза Дулитъл. 685 00:31:38,355 --> 00:31:39,648 как? 686 00:31:39,732 --> 00:31:42,234 Направих оферта за къщата й. 687 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 И с теб като мой партньор, 688 00:31:44,486 --> 00:31:46,864 ние ще притежаваме всичко, включително съкровището. 689 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Какво ще кажеш за това? 690 00:31:57,750 --> 00:31:59,793 Мисля, че обмислям друга оферта. 691 00:32:03,339 --> 00:32:05,007 [цвъртящ] 692 00:32:05,090 --> 00:32:07,635 Мили небеса! о! 693 00:32:07,718 --> 00:32:10,095 Лиза, какво имаш тук? 694 00:32:10,179 --> 00:32:12,181 Моята вечеря. Мунг боб и ориз. 695 00:32:14,808 --> 00:32:16,769 Надявам се никой да не се е обаждал доброволната пожарна служба. 696 00:32:16,852 --> 00:32:18,854 съжалявам Медитирах. 697 00:32:19,980 --> 00:32:25,194 Лиза, нещо се случи снощи в къщата на Тили. 698 00:32:25,277 --> 00:32:27,029 - Смърт. -Бени Тибълс. 699 00:32:27,112 --> 00:32:29,531 Чух го по вашето радио. 700 00:32:29,615 --> 00:32:32,785 Знаеш ли, ти каза някои доста груби неща към него. 701 00:32:32,868 --> 00:32:34,745 Имах предвид всяка дума. 702 00:32:35,829 --> 00:32:38,707 Снощи, студен вятър духна от океана. 703 00:32:38,791 --> 00:32:40,501 Взех няколко допълнителни одеяла навън към палатката си, 704 00:32:40,584 --> 00:32:41,960 но теб те нямаше. 705 00:32:42,044 --> 00:32:43,629 Е, да, отидох на разходка. 706 00:32:43,712 --> 00:32:45,798 Правя това често, като, знаете ли, когато не мога да спя. 707 00:32:46,674 --> 00:32:50,928 Хей, мислиш ли, че го пропилях? Няма начин! 708 00:32:51,011 --> 00:32:53,138 Искам да кажа, вярвам в, като, силата на душата, 709 00:32:53,222 --> 00:32:55,432 и като прераждане, нали знаеш. 710 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Дори хлебарка няма да смачкам, защото може да е леля Тили. 711 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 И тогава тази сутрин, 712 00:32:59,353 --> 00:33:01,522 Отбих се в кантората на адвоката. 713 00:33:01,605 --> 00:33:02,773 Каза, че не сте го обзавели 714 00:33:02,856 --> 00:33:03,899 с всякаква идентификация. 715 00:33:03,982 --> 00:33:05,943 Е, изгорих акта си за раждане 716 00:33:06,026 --> 00:33:08,195 и паспорта ми през 1970г 717 00:33:08,278 --> 00:33:10,322 когато се обявих гражданин на вселената. 718 00:33:10,406 --> 00:33:12,282 Е, имаш ли шофьорска книжка? 719 00:33:12,366 --> 00:33:15,536 Е, изгорих това през 1972 г. Това беше митинг срещу замърсяването. 720 00:33:16,120 --> 00:33:18,706 -Някакви кредитни карти? -Ха! Сигурно се шегуваш. 721 00:33:20,332 --> 00:33:23,711 О, значи нямам лична карта това прави ли ме нечовек? 722 00:33:23,794 --> 00:33:24,837 Не, не става. 723 00:33:24,920 --> 00:33:26,714 Но може да го затрудни 724 00:33:26,797 --> 00:33:29,633 за да установите правен иск за вашето наследство. 725 00:33:30,384 --> 00:33:32,177 Например, дори не знам дали го искам. 726 00:33:32,261 --> 00:33:36,098 Досега това пътуване беше истинска беда. 727 00:33:36,181 --> 00:33:38,851 Трябва да се заяждам с тези неща преди да започне да изстива. 728 00:33:38,934 --> 00:33:40,185 хайде нека... 729 00:33:40,269 --> 00:33:41,895 Нека ти приготвя нещо за ядене. 730 00:33:41,979 --> 00:33:44,356 Не можете да ядете това. Това е въглен. 731 00:33:44,440 --> 00:33:47,151 Е, харесва ми добре направено. Благодаря за използването на печката. 732 00:33:47,985 --> 00:33:48,902 [телефонът звъни] 733 00:33:51,488 --> 00:33:52,531 здравей 734 00:33:52,614 --> 00:33:54,199 О, здравей, Ив. Току що влязох. 735 00:33:54,283 --> 00:33:56,618 О, Джесика, отчаян съм нуждаещи се от вашата помощ. 736 00:33:56,702 --> 00:33:57,828 Е, какво не е наред? 737 00:33:57,911 --> 00:34:00,497 Имам среща с втори наддавач за къщата на Тили, 738 00:34:00,581 --> 00:34:02,040 но Алистър Андрюс 739 00:34:02,124 --> 00:34:04,084 настоява да се види останалата част от къщата днес. 740 00:34:04,168 --> 00:34:06,336 Може ли евентуално да го срещнем там след час? 741 00:34:06,420 --> 00:34:08,422 Но дотогава ще се стъмни. 742 00:34:08,505 --> 00:34:11,550 О, не му пука. Човекът е обсебен. 743 00:34:11,633 --> 00:34:13,177 щях да падна на колене и да се моля, 744 00:34:13,260 --> 00:34:14,845 но това е последният ми добър чифт от чорапогащник! 745 00:34:14,928 --> 00:34:16,054 Моля те, Джесика. 746 00:34:25,314 --> 00:34:27,149 Засега това е единствената стая Влизал съм. 747 00:34:27,232 --> 00:34:30,903 Признавам си любопитството надделява над мен. 748 00:34:30,986 --> 00:34:32,613 Искате ли да видите горе? 749 00:34:32,696 --> 00:34:34,698 Е, всъщност, моят най-голям интерес 750 00:34:34,782 --> 00:34:37,409 лежи в оригиналната част от къщата, старата кухня. 751 00:34:37,493 --> 00:34:39,244 Вярвам, че е превърнато в проучване. 752 00:34:39,328 --> 00:34:41,205 A den. 753 00:34:41,288 --> 00:34:43,665 Е, предоставяйки лентата с престъплението е премахнат, което има. 754 00:34:43,749 --> 00:34:45,042 Ooh, yes, of course. 755 00:34:45,125 --> 00:34:46,168 Там е извършено убийството. 756 00:34:48,212 --> 00:34:49,213 [звънец на вратата] 757 00:34:49,296 --> 00:34:50,422 О, извинете ме. 758 00:34:57,387 --> 00:34:59,473 О, вие сте, г-жо Флетчър. 759 00:34:59,556 --> 00:35:02,017 I was just drivin' past, saw the lights on, 760 00:35:02,100 --> 00:35:04,269 thought maybe somebody might be up to mischief. 761 00:35:04,353 --> 00:35:06,438 О, значи ти звънна на вратата? 762 00:35:06,522 --> 00:35:08,482 Трябваше. Нямаше ключ. 763 00:35:08,565 --> 00:35:10,192 -Всичко наред ли е? -О, да. 764 00:35:10,275 --> 00:35:14,112 Г-н Андрюс е в бърлогата, усещане за 1780 г. 765 00:35:14,196 --> 00:35:16,740 Не знае ли, че неговата страна е загубила войната? 766 00:35:16,824 --> 00:35:18,742 О, Амос, ела да те поздравим. 767 00:35:18,826 --> 00:35:20,494 Вече сме съюзници, нали знаеш. 768 00:35:26,333 --> 00:35:28,168 какво прави той 769 00:35:29,962 --> 00:35:33,382 Да помисля, Бенедикт Арнолд някога стоеше точно в тази стая. 770 00:35:33,882 --> 00:35:36,844 Все още мога да го усетя тук в дограмата, 771 00:35:36,927 --> 00:35:39,263 в - Оригиналната тухла. 772 00:35:39,346 --> 00:35:40,597 затвори очи 773 00:35:41,473 --> 00:35:43,350 Можете да усетите присъствието му. 774 00:35:44,142 --> 00:35:45,018 Предпочитам да не. 775 00:35:46,270 --> 00:35:49,481 - О, вие сте, инспекторе. - Това е шериф. 776 00:35:49,982 --> 00:35:53,110 Благодаря ви, г-жо Флетчър, че ми позволи този момент. 777 00:35:54,111 --> 00:35:56,029 Намирам го за доста поразително. 778 00:35:56,113 --> 00:35:58,240 Трябва да се върна бързо в хотелската си стая 779 00:35:58,323 --> 00:36:00,576 и се опитайте да уловите това чувство на хартия. 780 00:36:00,659 --> 00:36:02,244 -Ще вървя с теб. -Не, няма нужда. 781 00:36:02,327 --> 00:36:03,954 Мога да намеря своя път. 782 00:36:04,037 --> 00:36:06,874 Доста егоистично, имам нужда от самота. 783 00:36:06,957 --> 00:36:09,126 Бяхте много любезен. лека нощ 784 00:36:09,209 --> 00:36:10,711 Лека нощ, г-н Андрюс. 785 00:36:11,461 --> 00:36:13,672 -Шериф. -Нощ. 786 00:36:16,341 --> 00:36:18,844 Когато започва Бенедикт Арнолд излизам от дървото, 787 00:36:18,927 --> 00:36:20,387 време е да се прибирам. 788 00:36:20,470 --> 00:36:22,681 -Ще те закарам. - Благодаря ти, Амос. 789 00:36:24,766 --> 00:36:25,934 Тук няма ключ за осветление. 790 00:36:26,018 --> 00:36:27,853 о, не До библиотеката е. 791 00:36:27,936 --> 00:36:29,646 Е, какво прави там? 792 00:36:29,730 --> 00:36:31,481 Е, когато те окабеляват някои от тези стари къщи, 793 00:36:31,565 --> 00:36:33,984 трябваше да прекарат жиците на доста странни места. 794 00:36:36,028 --> 00:36:39,072 Не бих ти дал включен никел за тази клетка за катерици. 795 00:36:40,324 --> 00:36:41,450 Бенедикт Арнолд. 796 00:36:42,910 --> 00:36:44,745 - Някакви новини за убийството? -Не. 797 00:36:45,996 --> 00:36:47,581 И със сигурност ме озадачи. 798 00:36:48,165 --> 00:36:49,917 Моите хора минаха през цялата къща, 799 00:36:50,000 --> 00:36:53,003 и не можаха да намерят всякакви признаци на насилствено влизане. 800 00:36:53,086 --> 00:36:54,546 Сега това е логично 801 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 че ако Бени използва ключа си, за да влезе тук, 802 00:36:56,715 --> 00:37:00,302 и убиецът вече беше тук, тогава убиецът трябваше да проникне. 803 00:37:00,385 --> 00:37:04,056 -Може би убиецът е имал ключ. - Е, кой имаше ключ? 804 00:37:04,139 --> 00:37:08,185 Ив Симпсън, ти-- Емили Гошен. 805 00:37:08,268 --> 00:37:11,897 О, Амос, не можеш сериозно вярват, че Емили е замесена. 806 00:37:11,980 --> 00:37:15,150 Всички знаят, че тя има лепкави пръсти. 807 00:37:15,233 --> 00:37:17,569 Ами ако Бени я хване да излиза 808 00:37:17,653 --> 00:37:19,029 с този липсващ семплер? 809 00:37:19,112 --> 00:37:20,989 Емили, убиец? 810 00:37:21,073 --> 00:37:22,658 Тя може да краде от време на време, 811 00:37:22,741 --> 00:37:24,952 но не мога да повярвам сериозно че тя е... 812 00:37:25,035 --> 00:37:26,244 Че тя е крадец. 813 00:37:54,356 --> 00:37:55,565 Кевин, какво става... 814 00:37:56,733 --> 00:37:58,735 Изглежда, че имаме крадец. 815 00:37:59,444 --> 00:38:00,529 Какво имаш там? 816 00:38:10,580 --> 00:38:12,457 Съжалявам, че те измъкнах от леглото, Г-жо Флетчър, 817 00:38:12,541 --> 00:38:16,003 но не можех да позволя на Емили прекара нощта в килията ми. 818 00:38:16,086 --> 00:38:17,879 Ами ако трябваше да хвърля малко пиян там? 819 00:38:17,963 --> 00:38:19,256 Не би било честно. 820 00:38:19,339 --> 00:38:20,757 Към кое? 821 00:38:21,717 --> 00:38:22,926 съжалявам 822 00:38:23,010 --> 00:38:24,428 Просто не функционирам много добре 823 00:38:24,511 --> 00:38:26,847 когато ме събудят сирени през нощта. 824 00:38:27,305 --> 00:38:31,518 Г-жо Флетчър, не ми казвайте арестуваха и теб. 825 00:38:31,601 --> 00:38:34,479 Емили не функционира много добре без сирена. 826 00:38:37,399 --> 00:38:39,026 Не, Емили. 827 00:38:39,109 --> 00:38:42,612 Шериф Тупър иска да те пусна под мое попечителство. 828 00:38:43,238 --> 00:38:45,240 Емили, разбираш ли защо си арестуван? 829 00:38:46,992 --> 00:38:48,702 Не мога да кажа, че го правя. 830 00:38:48,785 --> 00:38:51,621 Разбил си магазина и открадна брошка! 831 00:38:51,705 --> 00:38:53,874 Майка ми ми даде тази брошка. 832 00:38:53,957 --> 00:38:56,084 Беше семейна реликва. 833 00:38:56,168 --> 00:39:00,255 Емили взе ли нещо извън къщата на Тили? 834 00:39:02,466 --> 00:39:05,093 Кошчето всяка сряда. 835 00:39:06,053 --> 00:39:07,721 А какво да кажем за пробника 836 00:39:07,804 --> 00:39:09,806 това беше на стената в хола? 837 00:39:10,682 --> 00:39:14,644 След това ще ме попитате ако убия Бени Тибълс. 838 00:39:14,728 --> 00:39:16,354 - Нали? -Не! 839 00:39:17,564 --> 00:39:20,108 И какво бих искал с този стар семплер? 840 00:39:20,192 --> 00:39:22,069 Не можах да го разбера. 841 00:39:22,152 --> 00:39:24,279 За какво говориш, Емили? 842 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 Нямаше никакъв смисъл. 843 00:39:26,073 --> 00:39:27,783 Думите на семплера, нямаха никакъв смисъл. 844 00:39:29,367 --> 00:39:31,078 Мога ли да се прибера сега? 845 00:39:33,413 --> 00:39:34,956 Поканих Ханк в Газет 846 00:39:35,040 --> 00:39:36,541 взривете тази част от картината. 847 00:39:36,625 --> 00:39:37,542 Въпреки че защо искате вижте този стар семплер, 848 00:39:37,626 --> 00:39:39,961 Никога няма да разбера. 849 00:39:40,045 --> 00:39:43,465 Защото Емили е права. Думите нямат смисъл. 850 00:39:44,508 --> 00:39:47,594 Виж, трябва да е "пауза и размисъл". 851 00:39:47,677 --> 00:39:48,678 Това е обратно. 852 00:39:52,390 --> 00:39:53,767 да разбира се 853 00:39:55,519 --> 00:39:57,062 Това е. Това е обратно. 854 00:39:59,731 --> 00:40:01,149 Това е разковничето. Имам нужда от огледало. 855 00:40:07,447 --> 00:40:08,698 Отразете... 856 00:40:10,450 --> 00:40:14,371 и след това спрете и погледнете отражението. 857 00:40:15,038 --> 00:40:17,124 Сега, виждате ли, в тези блокове, 858 00:40:17,874 --> 00:40:20,794 буквите са същите когато са обърнати. 859 00:40:22,337 --> 00:40:26,174 Но в тези блокове буквата се променя. 860 00:40:26,842 --> 00:40:30,345 Главно "е" става три. 861 00:40:32,264 --> 00:40:35,642 И малкото "r" става седем. 862 00:40:36,268 --> 00:40:37,352 Ами да.. 863 00:40:37,435 --> 00:40:41,106 да, седем, три, "б." Но какво означава? 864 00:40:42,858 --> 00:40:44,568 Три "б." 865 00:40:46,236 --> 00:40:49,573 Сега Бени беше намерен мъртъв пред камината. 866 00:40:52,200 --> 00:40:53,785 Трета тухла. 867 00:40:56,037 --> 00:40:58,623 Седми ред. 868 00:40:58,707 --> 00:41:01,084 Джес, за съкровище ли говорим тук? 869 00:41:02,878 --> 00:41:05,672 Ти взе мъдро решение, скъпа моя. 870 00:41:05,755 --> 00:41:07,799 Ще повярвам, когато видя парите. 871 00:41:07,883 --> 00:41:10,719 [телефонът звъни] 872 00:41:10,802 --> 00:41:14,639 Ив Симпсън. О, Джесика! 873 00:41:14,723 --> 00:41:17,184 Джесика, току що направих умствена бележка, която да ви уведоми 874 00:41:17,267 --> 00:41:20,437 който Лиза Адамс реши да продаде къщата й на Уилтън Тибълс 875 00:41:20,520 --> 00:41:22,063 на много изгодна цена. 876 00:41:23,190 --> 00:41:25,150 Поздравления, Ив. 877 00:41:25,233 --> 00:41:27,694 Знам колко много означава това за теб. 878 00:41:27,777 --> 00:41:31,323 Е, сега, мразя да ти казвам моите новини. 879 00:41:32,616 --> 00:41:34,701 -Слушам. -Ами прав си. 880 00:41:34,784 --> 00:41:36,453 Или трябва да кажа "ти беше прав." 881 00:41:36,536 --> 00:41:37,954 Къщата е на път да се разпадне. 882 00:41:38,038 --> 00:41:39,998 И току-що ми се обади строителният инспектор. 883 00:41:40,081 --> 00:41:43,001 [смее се] О. 884 00:41:43,084 --> 00:41:44,836 И съм сигурен, че имаше нещо ужасно забавно 885 00:41:44,920 --> 00:41:46,046 да кажа за това. 886 00:41:46,463 --> 00:41:48,924 Е, той каза това камината в дневната 887 00:41:49,007 --> 00:41:50,217 беше в опасност от колапс, 888 00:41:50,884 --> 00:41:52,510 ако това удря смешния ти кост. 889 00:41:52,594 --> 00:41:56,681 [смее се] О, колко лигави. 890 00:41:56,765 --> 00:41:59,309 Така че, ако искаш, моля те, Ив, 891 00:41:59,392 --> 00:42:01,728 кажете на всички заинтересовани страни че къщата ще бъде затворена 892 00:42:01,811 --> 00:42:04,898 до камината е напълно реставриран. 893 00:42:05,482 --> 00:42:09,110 Сигурен съм, че всички ще бъдат също толкова доволен, колкото и аз. 894 00:42:09,194 --> 00:42:11,279 -Чао. -Чао. 895 00:42:13,531 --> 00:42:17,535 Сега това е, което наричам хвърлям мазнината в огъня. 896 00:42:58,618 --> 00:43:00,620 Изглежда сте били прави, г-жо Флетчър. 897 00:43:03,665 --> 00:43:05,625 Как бихте могли да знаете? 898 00:43:06,251 --> 00:43:08,211 Най-доброто нещо за правене с тази тухла 899 00:43:08,295 --> 00:43:09,462 е да го сложа на масата. 900 00:43:11,798 --> 00:43:13,508 Това наистина не доказва че имах нещо 901 00:43:13,591 --> 00:43:15,135 за убийството, нали знаеш. 902 00:43:15,218 --> 00:43:17,929 Страхувам се, че е така, г-н Андрюс. 903 00:43:18,013 --> 00:43:19,514 Виждате ли, това доказва, че сте били в къщата 904 00:43:19,597 --> 00:43:20,890 в нощта на убийството. 905 00:43:20,974 --> 00:43:22,350 Ако не бяхте виждали този семплер, 906 00:43:22,434 --> 00:43:23,977 нямаше да знаеш къде да търсиш. 907 00:43:24,060 --> 00:43:25,270 Бяхте разочаровани 908 00:43:25,353 --> 00:43:26,855 че не мога да видя къщата, 909 00:43:26,938 --> 00:43:29,232 така че се оставяш вътре, както направи тази вечер. 910 00:43:29,983 --> 00:43:31,568 Вероятно сте намерили пробника 911 00:43:31,651 --> 00:43:34,070 докато търсиш за пътя към бърлогата. 912 00:43:34,154 --> 00:43:35,530 Като криптограф, 913 00:43:35,613 --> 00:43:37,866 разпознахте простия код веднага 914 00:43:37,949 --> 00:43:39,409 и успяха бързо да го разбият. 915 00:43:40,660 --> 00:43:42,871 Бени сигурно те е изненадал преди да имаш шанс 916 00:43:42,954 --> 00:43:43,872 за премахване на тухлата. 917 00:43:44,622 --> 00:43:46,833 Той беше много възбудим човек. 918 00:43:47,334 --> 00:43:48,960 Покерът беше под ръка, 919 00:43:49,502 --> 00:43:50,754 и ти го използва, за да го накараш да мълчи. 920 00:43:52,672 --> 00:43:55,091 Трябва да сте се почувствали сигурни че можеш да се върнеш по-късно, 921 00:43:55,175 --> 00:43:58,219 така че избягахте, като взехте пробника със себе си, 922 00:43:58,303 --> 00:44:00,680 като се уверите, че никой друг може да научи тайната му. 923 00:44:02,891 --> 00:44:06,061 Причудлива теория, г-жо Флетчър, 924 00:44:06,728 --> 00:44:09,647 но съм готов да се закълна Знаех местоположението 925 00:44:09,731 --> 00:44:12,275 чрез други източници. 926 00:44:12,359 --> 00:44:13,943 Страхувам се, че няма да се измие. 927 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 Тогава ето нещо, което ще стане. 928 00:44:15,820 --> 00:44:16,905 Снощи, когато те доведох тук, 929 00:44:16,988 --> 00:44:18,615 в бърлогата беше тъмно. 930 00:44:18,698 --> 00:44:20,450 Оставих те, когато на вратата се звънна, 931 00:44:20,533 --> 00:44:22,952 и ти влезе в тъмната стая. 932 00:44:23,036 --> 00:44:27,082 Бях направил само няколко крачки когато светлините в бърлогата светнаха. 933 00:44:27,165 --> 00:44:28,917 До днес не ми хрумна 934 00:44:29,000 --> 00:44:31,378 че каза, че никога не си бил в тази стая преди. 935 00:44:31,461 --> 00:44:33,797 Но ви отне по-малко от пет секунди 936 00:44:33,880 --> 00:44:37,008 за да намерите неясен ключ за осветление на тъмно. 937 00:44:37,092 --> 00:44:38,968 И лампите светеха, когато влязох. 938 00:44:39,761 --> 00:44:41,763 Глупава грешка. 939 00:44:43,181 --> 00:44:46,810 Много бързах за да се уверя, че все още е там. 940 00:44:46,893 --> 00:44:48,978 - Златото? -Злато? 941 00:44:50,021 --> 00:44:51,773 Господи, наистина ли мислиш 942 00:44:51,856 --> 00:44:54,609 Бих поел всички тези рискове само за злато? 943 00:44:54,692 --> 00:44:58,613 Мисля, че съкровището който г-н Андрюс търсеше 944 00:44:58,696 --> 00:45:00,198 е хартия. 945 00:45:00,281 --> 00:45:01,783 Писмо от миналото, подозирам. 946 00:45:01,866 --> 00:45:03,243 Някакъв документ? 947 00:45:03,827 --> 00:45:06,287 Моля ви, шерифе, усмихнете ме. 948 00:45:07,163 --> 00:45:09,916 Искам само един поглед 949 00:45:09,999 --> 00:45:12,419 на съдържанието на това скривалище. 950 00:45:13,837 --> 00:45:15,588 Е, предполагам, че не може да навреди. 951 00:45:16,381 --> 00:45:18,800 Аз лично съм любопитен за това. 952 00:45:22,178 --> 00:45:23,346 Ако моята теория е вярна, 953 00:45:23,430 --> 00:45:26,599 този документ ще докаже че генерал Арнолд 954 00:45:26,683 --> 00:45:30,603 беше под прякото нареждане на Джордж Вашингтон 955 00:45:30,687 --> 00:45:33,314 когато се предаде Уест Пойнт на британците. 956 00:45:36,025 --> 00:45:36,943 Какво пише? 957 00:45:39,571 --> 00:45:41,072 Е, кой го е написал? 958 00:45:41,156 --> 00:45:42,782 Беше ли Бенедикт Арнолд или Джордж Вашингтон? 959 00:45:49,581 --> 00:45:51,458 Любовницата на Бенедикт Арнолд. 960 00:45:51,541 --> 00:45:53,293 Хм. 961 00:45:53,376 --> 00:45:55,044 Това е доста гневен акаунт 962 00:45:55,128 --> 00:45:58,506 как генерал Арнолд предаде не само неговата страна, 963 00:45:58,590 --> 00:46:01,593 но и любовницата му, с една от нейните прислужници. 964 00:46:03,428 --> 00:46:04,429 Колко иронично. 965 00:46:06,431 --> 00:46:07,724 Изглежда, че и аз 966 00:46:07,807 --> 00:46:10,685 беше предаден от Бенедикт Арнолд. 967 00:46:13,062 --> 00:46:15,356 Е, твоята идея да имаш Ив Симпсън 968 00:46:15,440 --> 00:46:18,026 Обаждането на Аластър Андрюс беше добро. 969 00:46:18,109 --> 00:46:19,861 Но все пак съжалявам, че не го направихме намери истинско съкровище 970 00:46:19,944 --> 00:46:21,821 в къщата на Тили. 971 00:46:21,905 --> 00:46:24,824 Е, различни хора имат различни идеи за съкровището. 972 00:46:24,908 --> 00:46:26,201 Хм. 973 00:46:33,249 --> 00:46:35,752 Това е предварителен подарък на следващия ти рожден ден. 974 00:46:37,212 --> 00:46:39,422 Е, аз не бях... [прочиства гърлото] 975 00:46:40,882 --> 00:46:44,093 планирам да празнувам още рождени дни, но, ъъъ, 976 00:46:45,595 --> 00:46:49,307 [въздиша] Трогнат съм. 977 00:46:52,101 --> 00:46:55,230 Сега, когато имаме, ъъъ, хубави неща... 978 00:46:59,692 --> 00:47:01,027 Ще ти избия чорапите. 979 00:47:04,030 --> 00:47:05,114 Вашият ход.