1 00:00:01,252 --> 00:00:03,129 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,257 Винарна Гамбини. Управляван от Гамбинис. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,466 А причината за смъртта? 4 00:00:07,550 --> 00:00:08,551 Може да е отрова. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,428 Наистина не го познавах толкова добре. 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,722 какво трябваше да направя, да ми счупят краката? 7 00:00:12,805 --> 00:00:14,849 Ти си част от оборудването, Марко, 8 00:00:14,932 --> 00:00:15,891 като трактор. 9 00:00:15,975 --> 00:00:17,143 Такова насилие. 10 00:00:17,226 --> 00:00:18,519 Това е игра. 11 00:00:18,602 --> 00:00:19,937 Хората се нараняват. 12 00:00:20,020 --> 00:00:21,647 Имам предвид, ако приемем този конгломерат 13 00:00:21,731 --> 00:00:24,233 се управлява от организираната престъпност. 14 00:00:24,316 --> 00:00:26,026 Не е твоя работа. 15 00:00:26,110 --> 00:00:29,989 Имате резервация в самолет обратно на изток, използвайте го. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,242 [весела оркестрова музика] 17 00:01:23,125 --> 00:01:26,086 Лозята на семейство Гамбини. 18 00:01:26,170 --> 00:01:30,090 Най-доброто грозде в света, отглеждани с любов. 19 00:01:30,174 --> 00:01:31,842 Татко направи всичко това. 20 00:01:33,177 --> 00:01:35,846 така че какво мислиш 21 00:01:35,930 --> 00:01:39,350 Бих казал, че си много се гордея с него, Марко. 22 00:01:39,433 --> 00:01:42,228 горд? Вие залагате. 23 00:01:42,311 --> 00:01:43,562 Искам да кажа, той е жилава стара птица, 24 00:01:43,646 --> 00:01:44,855 но той трябваше да се бие. 25 00:01:44,939 --> 00:01:47,817 За мен беше лесно. 26 00:01:47,900 --> 00:01:49,735 Не е лошо, а? 27 00:01:49,819 --> 00:01:53,864 За едно безпарично момче имигрант да създаде всичко това от нищото. 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 От нищо, Джесика. 29 00:01:56,200 --> 00:01:57,535 Знаеш ли, трудно е да се повярва 30 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 че утре ще навърши 75 години. 31 00:02:00,704 --> 00:02:02,873 Знаеш ли, наистина съм очаквам с нетърпение това, ъ-ъ 32 00:02:02,957 --> 00:02:05,167 как го наричаш 33 00:02:06,293 --> 00:02:08,754 Парти за рожден ден. Това е празник, празник. 34 00:02:08,838 --> 00:02:12,258 Приятели идват отвсякъде. Музика, танци... 35 00:02:12,341 --> 00:02:14,343 Ти също ще танцуваш утре, Джесика. 36 00:02:14,426 --> 00:02:15,386 Тарантела. 37 00:02:15,469 --> 00:02:17,012 ох [смее се] 38 00:02:17,096 --> 00:02:19,265 Е, ще дам всичко от себе си. [смее се] 39 00:02:19,348 --> 00:02:21,267 Лесно е. ще ти покажа 40 00:02:21,350 --> 00:02:22,852 хайде Да се ​​върнем. 41 00:02:42,246 --> 00:02:43,289 Джесика! 42 00:02:43,372 --> 00:02:46,125 Пол! Ето ви! 43 00:02:46,876 --> 00:02:47,877 [смее се] 44 00:02:47,960 --> 00:02:49,253 Не го вярвам. 45 00:02:49,336 --> 00:02:50,421 Изглеждаш по-млад всеки път, когато те видя. 46 00:02:50,504 --> 00:02:51,672 О, благодаря ти. 47 00:02:51,755 --> 00:02:52,756 И малко сте напълняли. 48 00:02:52,840 --> 00:02:54,133 Съгласен. 49 00:02:54,216 --> 00:02:55,259 Треньорът ме заплаши с живота, ако не го направя. 50 00:02:55,342 --> 00:02:57,094 Следващия път, когато се заемете с бягане назад, 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,679 просто помнете на кого трябва да благодарите. 52 00:02:58,762 --> 00:02:59,889 -[Джесика се смее] -Извинете ме. 53 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Искам да проверя коня си. 54 00:03:01,348 --> 00:03:03,642 -Добре. - Знаеш ли, татко е прав. 55 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 Ако не бях преминал английски, 56 00:03:05,394 --> 00:03:06,520 щяха да ме изгонят футболният отбор, 57 00:03:06,604 --> 00:03:08,230 а днес щях да бера грозде за долар на час. 58 00:03:08,314 --> 00:03:10,441 О, много се съмнявам, Пол. 59 00:03:10,524 --> 00:03:12,276 Господи, помниш ли, в онези дни, 60 00:03:12,359 --> 00:03:15,571 лято без уроци беше пропиляно лято. 61 00:03:15,654 --> 00:03:16,822 Така че, просто друга работа, това ли бях? 62 00:03:16,906 --> 00:03:18,073 о, не 63 00:03:18,157 --> 00:03:20,326 Ти беше монументално предизвикателство. 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,119 И не го забравяй. [смее се] 65 00:03:27,249 --> 00:03:28,709 -Поли! - Хей, Тони! 66 00:03:28,792 --> 00:03:30,961 -Ау! -[и двамата се смеят] 67 00:03:31,045 --> 00:03:32,922 - Напълняваш. -Шофираш зле както винаги. 68 00:03:33,005 --> 00:03:34,465 Откъде ги взе тези колела? 69 00:03:34,548 --> 00:03:36,800 Девет поредни паса на масата за глупости. 70 00:03:36,884 --> 00:03:38,260 г-жа Флетчър. 71 00:03:38,344 --> 00:03:39,970 Тони, по-малкият брат. помниш ли ме 72 00:03:40,054 --> 00:03:41,597 О, разбира се, че те помня, Тони. 73 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 радвам се да те видя 74 00:03:44,683 --> 00:03:47,102 - Сестра идва ли? -Разбира се 75 00:03:47,186 --> 00:03:50,105 С последното й гадже в града. 76 00:03:50,189 --> 00:03:51,565 Микеле работи в Сан Франциско. 77 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 О, да, в рекламата. 78 00:03:53,400 --> 00:03:54,735 Да, добре, този месец. 79 00:03:54,818 --> 00:03:56,862 Тя е момиче с кариера без кариера. 80 00:03:56,946 --> 00:03:58,572 А, но единственото нещо, на което можете да разчитате 81 00:03:58,656 --> 00:04:00,115 е тя няма да се появи сама. 82 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Да, тя размахва тези йо-йо 83 00:04:01,700 --> 00:04:02,993 като брачна стръв пред поп, 84 00:04:03,077 --> 00:04:04,578 но това е просто промиване на очите. 85 00:04:04,662 --> 00:04:06,121 Тя си прекарва твърде добре да станеш сериозен. 86 00:04:06,205 --> 00:04:07,873 [смее се] 87 00:04:07,957 --> 00:04:09,166 -Тони! -Ах 88 00:04:13,170 --> 00:04:15,005 Имахте телефонно обаждане от Тахо. 89 00:04:15,089 --> 00:04:16,465 Човек на име Джон. 90 00:04:16,548 --> 00:04:18,509 Оставих номера на бюрото в кабинета. 91 00:04:18,592 --> 00:04:20,386 Джони? Той е г-н Сигурно нещо. 92 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Той разбира от коне все едно познавам ядрена физика. 93 00:04:25,849 --> 00:04:27,142 извинете ме 94 00:04:29,937 --> 00:04:33,273 Коне, масата за глупости, каква загуба. 95 00:04:33,357 --> 00:04:36,276 Брат ми има повече мозък отколкото всички нас взети заедно. 96 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Татко, лекарят ти каза трябва да ги вземеш. 97 00:04:39,613 --> 00:04:42,157 О, да, да, да. Г-н Умен доктор. 98 00:04:42,241 --> 00:04:44,159 Махнете ги. Шуу. Шу, шу, шу. 99 00:04:44,743 --> 00:04:46,829 Трябва да вземете лекарството си. 100 00:04:47,997 --> 00:04:50,040 Да, Джесика. Влез. Говорим. 101 00:04:50,124 --> 00:04:52,418 ъъъъ Говорете. 102 00:04:53,252 --> 00:04:54,920 Внушаваш му малко разум. 103 00:04:55,004 --> 00:04:57,047 [смее се] 104 00:04:57,464 --> 00:04:58,882 Снаха ми. 105 00:04:58,966 --> 00:05:01,051 Тя мисли, че е Флорънс Найтингейл. 106 00:05:01,135 --> 00:05:02,261 [смее се] 107 00:05:02,344 --> 00:05:04,430 Хей, Поли, остави ни на мира за минута, а? 108 00:05:04,513 --> 00:05:07,766 Искам да говорим насаме на тази хубава млада дама. 109 00:05:08,267 --> 00:05:10,811 Добре, дядо. Дръж се прилично, а? 110 00:05:10,894 --> 00:05:11,937 Няма забавна работа. 111 00:05:12,354 --> 00:05:13,480 Уау, уау, уау, уау, уау. 112 00:05:18,110 --> 00:05:19,194 [Тони] Да. 113 00:05:20,779 --> 00:05:21,989 Да, без майтап. [смее се] 114 00:05:24,992 --> 00:05:26,702 Това не е-чакай. дръж се какво казваш 115 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Не, какво ме заплашваш? 116 00:05:27,911 --> 00:05:29,163 Не ме заплашвай, Джони. 117 00:05:29,538 --> 00:05:31,874 И аз-и ти знаеш, че съм добър за това. 118 00:05:32,541 --> 00:05:34,334 Не, няма да дойда в Тахо тази вечер. 119 00:05:34,418 --> 00:05:35,961 Утре дядо ми има рожден ден. 120 00:05:37,546 --> 00:05:39,715 Наистина, наистина не ме интересува какво мислиш. 121 00:05:40,299 --> 00:05:43,969 Тази сутрин избирам това вино за вечеря 122 00:05:44,053 --> 00:05:46,055 както правя всяка сутрин. 123 00:05:46,138 --> 00:05:47,681 Това е, което наричате ритуал. 124 00:05:47,765 --> 00:05:50,184 Хм? тук 125 00:05:50,267 --> 00:05:52,019 Помириши това. 126 00:05:52,895 --> 00:05:54,730 - О, Господи. -[смее се] 127 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Казва се Valpolicella. 128 00:05:56,857 --> 00:06:00,736 Произведено от специално отгледано грозде в Бароло, Северна Италия. 129 00:06:00,819 --> 00:06:03,739 Пренасям ги сам преди 18 години 130 00:06:03,822 --> 00:06:08,243 само това вино пия със специални хора. 131 00:06:08,327 --> 00:06:10,329 Е, тогава съм много поласкана. 132 00:06:10,954 --> 00:06:13,999 И така, той... Марко, той те взе да яздиш. 133 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 да 134 00:06:15,209 --> 00:06:16,752 Показа ли ви лозята? 135 00:06:16,835 --> 00:06:17,878 И така, какво мислите? 136 00:06:17,961 --> 00:06:19,880 Мисля, че са великолепни. 137 00:06:19,963 --> 00:06:22,716 Да, един ден, може би скоро, 138 00:06:22,800 --> 00:06:25,511 всичко това ще отиде при Марко и децата му. 139 00:06:25,594 --> 00:06:29,389 Това е, което наричате наследство. 140 00:06:30,682 --> 00:06:34,353 Е, с Божията воля, когато умра и ме няма, 141 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 ще се научат да го ценят. 142 00:06:38,232 --> 00:06:40,651 Разбира се, че ще го направят. И не бъди толкова болезнен. 143 00:06:40,734 --> 00:06:42,236 Седемдесет и пет е крайъгълен камък. 144 00:06:42,319 --> 00:06:43,904 Това не е краят на пътя. 145 00:06:43,987 --> 00:06:46,657 Мислиш ли, че те се грижат така, както ме е грижа? 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,826 Начинът, по който се грижи моята скъпа Роза? 147 00:06:49,993 --> 00:06:52,162 Е, не си ли малко трудно за тях? 148 00:06:52,246 --> 00:06:55,457 Може би какво не е наред, не бях достатъчно твърд. 149 00:07:01,380 --> 00:07:02,756 Стела, 150 00:07:02,840 --> 00:07:04,675 знаеш ли, тревожа се за Салваторе. 151 00:07:04,758 --> 00:07:07,136 Той не изглежда толкова добре, колкото трябва. 152 00:07:07,219 --> 00:07:08,846 [въздишка] 153 00:07:08,929 --> 00:07:11,682 Голяма компания на изток се опитва да купи винарна. 154 00:07:12,808 --> 00:07:14,309 Татко не иска да продава. 155 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 преди десет години, щеше да им се изсмее. 156 00:07:17,271 --> 00:07:20,440 Но тези дни той не спи толкова добре. 157 00:07:20,524 --> 00:07:22,192 Но ако той не иска да продава... 158 00:07:22,276 --> 00:07:23,193 Знаете ли какви хора 159 00:07:23,277 --> 00:07:24,778 говорим за тук? 160 00:07:25,404 --> 00:07:27,156 Мъже в изискани костюми 161 00:07:27,239 --> 00:07:29,783 които правят отвертки и крем за бръснене. 162 00:07:29,867 --> 00:07:32,578 Татко се бори, но колко много бой остава ли му 163 00:07:32,661 --> 00:07:35,455 -Да, но със сигурност на Марко му пука. -О, разбира се. 164 00:07:35,539 --> 00:07:37,166 брат ми. 165 00:07:37,249 --> 00:07:38,584 Той има жена, която предпочита 166 00:07:38,667 --> 00:07:40,711 живейте луксозния живот в Сан Франциско. 167 00:07:40,794 --> 00:07:42,796 [клаксона натиска] 168 00:07:42,880 --> 00:07:44,298 Кой е? 169 00:07:46,925 --> 00:07:49,219 [Стела] Всеки път, когато идва с ново лице. 170 00:07:49,303 --> 00:07:50,554 [Джесика] Мишел? 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,556 Тя трябва да се омъжи и да се установи. 172 00:07:52,639 --> 00:07:55,851 Здравейте момчета [смее се] 173 00:07:55,934 --> 00:07:57,603 -Сладурче. -Здрасти здрасти 174 00:07:57,686 --> 00:07:59,188 [смее се] 175 00:07:59,271 --> 00:08:01,607 Боже, радвам се да ви видя момчета. 176 00:08:02,274 --> 00:08:04,234 Тони, Пол, поздравете Бен Шуилър. 177 00:08:04,318 --> 00:08:06,695 Бен, това са моите братя. 178 00:08:06,778 --> 00:08:08,488 -Здравей, Пол. -Тони. 179 00:08:08,572 --> 00:08:12,492 Ъъъ, точно така. Ъъъ, Пол. радвам се да се запознаем 180 00:08:12,576 --> 00:08:13,619 Ти си футболистът, нали? 181 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 вярно 182 00:08:15,329 --> 00:08:17,247 Да... искам да кажа, какво глупаво нещо да кажа. 183 00:08:17,331 --> 00:08:20,125 -[смее се] - Мисля, че те видях да играеш веднъж. 184 00:08:20,209 --> 00:08:21,251 Един мой приятел пусна играта, 185 00:08:21,335 --> 00:08:23,003 и някак си го гледах. 186 00:08:23,086 --> 00:08:24,671 о Истински фен, а? 187 00:08:25,964 --> 00:08:27,341 -Да, предполагам. -[смее се] 188 00:08:27,424 --> 00:08:29,259 хайде Да влезем вътре. 189 00:08:29,343 --> 00:08:33,597 О, благодаря. 190 00:08:33,680 --> 00:08:35,682 Къде ги намира тези момчета? 191 00:08:37,100 --> 00:08:41,104 Защо не може да задържи един само за няколко месеца? 192 00:08:41,188 --> 00:08:44,149 Марко, това посещение, не започвай нищо с нея. 193 00:08:44,233 --> 00:08:47,152 [стене] Тя го хвърля в лицето ми. 194 00:08:47,236 --> 00:08:48,278 не 195 00:08:49,738 --> 00:08:51,990 Тя е на 26 години. 196 00:08:52,074 --> 00:08:53,408 Може би тя не иска да умре тук 197 00:08:53,492 --> 00:08:55,244 с твоето скъпоценно грозде, 198 00:08:55,327 --> 00:08:57,246 или да свършиш като сестра си. 199 00:08:57,329 --> 00:08:59,164 Татко има нужда от мен. 200 00:08:59,248 --> 00:09:00,999 Ти си част от оборудването, Марко. 201 00:09:01,083 --> 00:09:04,586 Като трактор или преса за вино. 202 00:09:05,504 --> 00:09:08,173 Само част от машината. 203 00:09:09,132 --> 00:09:10,592 И двамата сме. 204 00:09:14,388 --> 00:09:15,555 Виждам в очите на защитника 205 00:09:15,639 --> 00:09:17,140 че топката идва към мен, 206 00:09:17,224 --> 00:09:19,142 така че го измервам точно когато стигне, 207 00:09:19,226 --> 00:09:21,436 хм, ударих човека с всичко друго освен пейката. 208 00:09:21,520 --> 00:09:22,771 Поли, стига. 209 00:09:23,146 --> 00:09:25,524 Очите му се изцъклят като заскрежено предно стъкло. 210 00:09:26,400 --> 00:09:27,818 Тогава топката изскочи в ръцете ми. 211 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Изминавам 11 ярда. Тъчдаун. 212 00:09:30,028 --> 00:09:31,446 Такова насилие. 213 00:09:31,530 --> 00:09:33,573 Стела, това е игра. 214 00:09:33,657 --> 00:09:35,409 Хората се нараняват. 215 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Хората се нараняват, докато пътуват до работа, 216 00:09:36,910 --> 00:09:38,287 но те не получават заплащане като мен. 217 00:09:38,370 --> 00:09:40,205 Плюс това, което вземете отстрани. 218 00:09:41,039 --> 00:09:42,541 Какво трябва да означава това? 219 00:09:42,624 --> 00:09:44,126 О, хайде, Поли. 220 00:09:44,209 --> 00:09:45,627 просто казвам, миналата година спечелихте десет мача. 221 00:09:45,711 --> 00:09:47,421 Девет от тях не сте надхвърлили разпространението. 222 00:09:47,504 --> 00:09:49,089 Имаш какво да кажеш, Тони, просто го изплюй. 223 00:09:49,172 --> 00:09:51,091 Добре, момчета, добре. 224 00:09:51,174 --> 00:09:52,926 Не, не казвам теб, Поли. 225 00:09:53,010 --> 00:09:54,219 Просто това се случва с вашия екип 226 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 не е голяма тайна, нали? 227 00:09:55,679 --> 00:09:57,472 Тони, прекрати. 228 00:09:57,556 --> 00:10:00,100 Тони, губиш ли няколко залога отстрани? 229 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 В интерес на истината имам. 230 00:10:01,893 --> 00:10:04,104 О, добре, на кого му пука? Все пак парите не бяха твои. 231 00:10:04,855 --> 00:10:07,149 Спрете го. И двамата. 232 00:10:10,569 --> 00:10:11,486 Що за поведение е това? 233 00:10:11,570 --> 00:10:12,904 Трябва да празнуваме. 234 00:10:15,657 --> 00:10:16,867 [Марко] Предлагам тост... 235 00:10:16,950 --> 00:10:18,618 на човек, който ме е учил 236 00:10:18,702 --> 00:10:20,871 значението на честта... 237 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 и уважение, 238 00:10:23,206 --> 00:10:26,335 достойнството на упоритата работа, 239 00:10:26,418 --> 00:10:28,503 и радостта от живота. 240 00:10:28,587 --> 00:10:30,339 когато умра, 241 00:10:30,422 --> 00:10:32,007 Надявам се единственото нещо, което казват за мен 242 00:10:32,090 --> 00:10:36,219 е, че „Той беше синът на Салваторе Гамбини." 243 00:10:36,303 --> 00:10:38,847 И че "Той беше чест на баща си." 244 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 -Татко. -Татко. 245 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 Благодарен съм на Бог 246 00:10:50,484 --> 00:10:53,028 за това, че ми даде силен и любящ син. 247 00:10:53,111 --> 00:10:54,654 - Седни, седни, седни. -[смее се] 248 00:10:56,365 --> 00:10:59,743 Грижовна, безкористна дъщеря. 249 00:10:59,826 --> 00:11:05,040 Три красиви внучета с когото се гордея много. 250 00:11:05,123 --> 00:11:07,125 Сгрява ми сърцето 251 00:11:07,209 --> 00:11:09,878 за да видя отново семейството събрано, 252 00:11:10,629 --> 00:11:14,466 и се присъедини от някого който е като семейство за нас. 253 00:11:15,258 --> 00:11:17,302 Утре стигам до друг рожден ден. 254 00:11:17,886 --> 00:11:19,513 Но ще дойде ден, когато ще го направя 255 00:11:19,596 --> 00:11:21,932 вече не мога да бъда с теб. 256 00:11:22,015 --> 00:11:25,936 Но сърцето ми се радва да знам че всички ще продължите, 257 00:11:26,019 --> 00:11:28,271 че моята любима винарна 258 00:11:28,355 --> 00:11:31,316 ще продължи да просперира под грижите 259 00:11:31,400 --> 00:11:33,819 Знам, че всички вие ще го постигнете. 260 00:11:33,902 --> 00:11:36,696 [говоря италиански] Famiglia Gambini sempre. 261 00:11:37,406 --> 00:11:39,366 „Семейството обединено завинаги.“ 262 00:11:39,950 --> 00:11:40,784 поздрав. 263 00:11:41,910 --> 00:11:44,371 - Поздрави, татко. -Поздрав. 264 00:11:55,173 --> 00:11:58,301 -Ела. Мангия, мангия. -[смее се] 265 00:11:58,468 --> 00:12:00,595 [петел пее] 266 00:12:04,558 --> 00:12:06,435 [чукане] 267 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 [чукането продължава] 268 00:12:20,949 --> 00:12:23,535 дядо? дядо? 269 00:12:24,953 --> 00:12:28,582 [стене] Хей. 270 00:12:28,665 --> 00:12:30,750 хей Поли. 271 00:12:32,461 --> 00:12:36,506 Дядо, слушай. Трябва да стигна до Тахо. 272 00:12:36,590 --> 00:12:38,967 Имам - това е бизнес. Трябва да видя този човек. 273 00:12:40,927 --> 00:12:42,596 Хей, колко... колко е часът? 274 00:12:42,679 --> 00:12:44,347 Около шест и четвърт. 275 00:12:44,431 --> 00:12:46,057 Сега наех самолет 276 00:12:46,141 --> 00:12:48,310 за да мога да се върна на партито тази вечер. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,770 Знаеш, че не бих направил това ако не трябваше, 278 00:12:50,854 --> 00:12:52,022 но е много важно. 279 00:12:52,439 --> 00:12:54,858 да разбира се [прозява се] 280 00:12:54,941 --> 00:12:58,278 Тази сутрин съм много уморен. Аз... ще спя до късно. 281 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 Направи ми услуга. 282 00:13:00,739 --> 00:13:02,741 Отидете... слезте във винарската ми изба 283 00:13:02,824 --> 00:13:06,620 и вземете три бутилки '68 Bordeaux. 284 00:13:06,703 --> 00:13:08,747 Шестдесет и осем, а? 285 00:13:08,830 --> 00:13:11,791 Близо е до горната част на стелажа в долната част на стълбите. 286 00:13:11,875 --> 00:13:13,627 Червен етикет, става ли? 287 00:13:13,710 --> 00:13:15,545 искам да получа... 288 00:13:15,629 --> 00:13:19,132 Искам да взема нещо специално за Джесика, а? 289 00:13:19,216 --> 00:13:20,800 Ето го ключа. 290 00:13:20,884 --> 00:13:22,928 Ще декантираш ли бутилките преди да тръгнеш? 291 00:13:23,011 --> 00:13:25,680 -Разбира се, разбира се. - да Хей, слушай. 292 00:13:25,764 --> 00:13:27,933 Всичко ще е наред. 293 00:13:28,016 --> 00:13:33,021 Изпадаш в някакви проблеми, ела да ми кажеш, става ли? 294 00:13:33,104 --> 00:13:35,232 Не прави нищо тъпо. 295 00:13:36,858 --> 00:13:38,235 Мога да се справя с това, дядо. 296 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 хех Разбира се. 297 00:13:40,987 --> 00:13:44,199 -Благодаря - да окей 298 00:13:44,282 --> 00:13:46,117 давай давай напред давай 299 00:13:50,288 --> 00:13:54,584 [звънене на клавиши] 300 00:14:08,723 --> 00:14:10,058 [пукане на стълби, писъци] 301 00:14:10,141 --> 00:14:11,768 Оу! 302 00:14:17,274 --> 00:14:18,858 Какво беше това? 303 00:14:18,942 --> 00:14:21,111 Кой изкрещя? аз не знам 304 00:14:24,656 --> 00:14:25,865 Марко, какво стана? 305 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Не, татко. 306 00:14:40,422 --> 00:14:41,548 Тони! 307 00:14:55,729 --> 00:14:58,857 [цвилене на кон] 308 00:14:59,357 --> 00:15:00,233 Не. Хайде... Оу. 309 00:15:00,317 --> 00:15:01,818 -Седни мирно. - Боли ме. 310 00:15:01,901 --> 00:15:03,445 Късметлия си, че не си мъртъв. 311 00:15:04,571 --> 00:15:05,780 Знаеш ли, наистина трябва да тръгваш 312 00:15:05,864 --> 00:15:07,115 в болницата и да си направят рентгенова снимка. 313 00:15:07,198 --> 00:15:09,075 Не. Трябва да стигна до Тахо. 314 00:15:09,159 --> 00:15:11,369 Не е нужно да ходите никъде. 315 00:15:11,453 --> 00:15:12,996 Не ти. Леля Стела, моля те. 316 00:15:13,079 --> 00:15:14,998 Татко, ти не ми даваш заповеди вече, става ли? 317 00:15:26,468 --> 00:15:27,510 [бръмчене на електроинструмент] 318 00:15:27,594 --> 00:15:29,220 Джесика, как е той? 319 00:15:29,304 --> 00:15:31,139 Е, той има много неприятна подутина на главата му. 320 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 Как стана? 321 00:15:32,599 --> 00:15:34,267 - Подхлъзна ли се или нещо подобно? -не 322 00:15:34,351 --> 00:15:35,977 Едно от дървените стъпала на винарската изба отстъпи. 323 00:15:36,353 --> 00:15:38,396 Знаеш ли, той наистина трябва да отиде в болницата. 324 00:15:39,230 --> 00:15:40,940 Може би бихте могли да го вразумите. 325 00:15:41,107 --> 00:15:42,275 [удряне] 326 00:15:42,359 --> 00:15:43,485 Това би било първо. 327 00:15:43,568 --> 00:15:44,819 [удрянето продължава] 328 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 Е, не е красиво, но е безопасно. 329 00:15:55,497 --> 00:15:57,624 Пол, къде е старата стъпка? 330 00:15:58,166 --> 00:16:00,418 там долу. Какво е останало от него. 331 00:16:00,502 --> 00:16:01,795 Може ли да го погледна? 332 00:16:01,878 --> 00:16:04,089 давай напред Няма много за гледане. 333 00:16:13,014 --> 00:16:14,891 Джесика, нещо не е наред? 334 00:16:14,974 --> 00:16:16,935 не съм сигурен Разгледайте това. 335 00:16:17,018 --> 00:16:18,395 [смее се] 336 00:16:18,478 --> 00:16:20,021 Това е просто стара стъпка, която отстъпи. 337 00:16:20,105 --> 00:16:23,692 Да, но въпреки нацепеното дърво, 338 00:16:23,775 --> 00:16:27,237 съвсем очевидно е че е прерязан. 339 00:16:28,738 --> 00:16:30,115 Искате да кажете, че някой го е манипулирал? 340 00:16:32,659 --> 00:16:34,953 [Тони] Поп, казах ти, че отивам. аз ще тръгвам! 341 00:16:35,036 --> 00:16:36,287 [Марко] Не ми говори така. 342 00:16:36,371 --> 00:16:37,539 И не се отдалечавай от мен! 343 00:16:37,622 --> 00:16:39,541 Остави ме на мира, татко. 344 00:16:39,624 --> 00:16:41,918 Какво се опитваш да направиш, да се самоубиеш? 345 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Хей, кажи ми. 346 00:16:43,628 --> 00:16:45,338 Какво е толкова важно трябва да отидеш до Тахо? 347 00:16:45,422 --> 00:16:46,589 Сега вижте. Хайде, Тони. 348 00:16:46,673 --> 00:16:47,549 Не искам да се бием. 349 00:16:49,384 --> 00:16:52,345 Ако не покажа, може да е много лошо за мен. 350 00:16:52,429 --> 00:16:54,139 И това е всичко, което трябва да знаеш, нали? 351 00:16:55,682 --> 00:16:56,558 вярно 352 00:17:00,311 --> 00:17:01,938 [обороти на двигателя] 353 00:17:02,021 --> 00:17:03,523 [писък на гуми] 354 00:17:12,949 --> 00:17:13,950 [врата се затръшва] 355 00:17:14,033 --> 00:17:15,994 [оптимистична джаз музика] 356 00:17:16,077 --> 00:17:17,120 [бърборене] 357 00:17:17,203 --> 00:17:19,247 [музиката продължава] 358 00:17:37,056 --> 00:17:38,892 [няма звуков диалог] 359 00:17:43,229 --> 00:17:44,522 Добре ли си прекарваш, Поп? 360 00:17:44,606 --> 00:17:45,648 Не, твърде бързо е за мен. 361 00:17:45,732 --> 00:17:46,566 [смее се] 362 00:17:46,649 --> 00:17:48,401 О, това е добра година. Не го хаби. 363 00:17:48,485 --> 00:17:49,444 Добре. 364 00:17:50,612 --> 00:17:54,032 извинете ме Добре. 365 00:17:54,115 --> 00:17:55,492 Има още откъде идва това 366 00:17:55,575 --> 00:17:57,327 ако ме започнеш срещу Булс. 367 00:18:04,209 --> 00:18:06,169 О, уау. Това е, което аз наричам енергия. 368 00:18:06,252 --> 00:18:08,505 о Тя няма да напусне, докато групата не го направи. 369 00:18:08,588 --> 00:18:11,007 [смее се] Не е вашият тип музика? 370 00:18:11,090 --> 00:18:13,343 Когато става въпрос за танци, стискам палци. 371 00:18:14,010 --> 00:18:15,887 Мисля, че объркахте метафора, 372 00:18:15,970 --> 00:18:18,431 но мисля, че разбирам какво имаш предвид. 373 00:18:19,098 --> 00:18:21,559 Ъъъ, знаеш ли, наистина е чест да... 374 00:18:21,643 --> 00:18:22,936 За да се запознаем, г-жо Флечър. 375 00:18:23,019 --> 00:18:24,521 О, благодаря ти много. 376 00:18:24,604 --> 00:18:26,064 Когато бях дете, растях 377 00:18:26,147 --> 00:18:28,566 в малка ферма извън Молайн, Илинойс, 378 00:18:28,650 --> 00:18:31,069 Преди се губех в писането на истории... 379 00:18:31,361 --> 00:18:32,654 Всичко, за да избягате от скуката 380 00:18:32,737 --> 00:18:34,572 на доене на крави и хвърляне на сено. 381 00:18:34,656 --> 00:18:36,449 Е, мисля, че всички започваме по този начин. 382 00:18:36,533 --> 00:18:39,077 За последните четири месеца, Пишех всеки ден 383 00:18:39,160 --> 00:18:41,663 на парче около изгубени калифорнийски златни мини. 384 00:18:41,746 --> 00:18:44,082 - О, това звучи очарователно. - да 385 00:18:44,165 --> 00:18:47,460 Но истинската ми амбиция е да напиша роман. 386 00:18:47,544 --> 00:18:49,128 Има ли някакви съвети, които можете да ми дадете? 387 00:18:49,546 --> 00:18:52,715 О, четете, четете и четете още малко. 388 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Знаеш ли, аз съм по средата 389 00:18:54,217 --> 00:18:56,553 на завладяваща мистерия от PD James. 390 00:18:56,636 --> 00:18:58,346 О, добре. Обичам работата му. 391 00:18:59,430 --> 00:19:00,765 Нейната работа. 392 00:19:00,849 --> 00:19:04,477 Ъъъ, "П" е за Филис. Той е тя. 393 00:19:04,561 --> 00:19:07,480 [смее се] Разбира се, знаех го. 394 00:19:07,564 --> 00:19:09,107 Бихте ли ме извинили? 395 00:19:09,190 --> 00:19:10,984 Може би мога да накарам Микеле да намали темпото 396 00:19:11,067 --> 00:19:12,485 достатъчно дълго, за да вземете нещо за ядене. 397 00:19:12,569 --> 00:19:14,237 О, разбира се. 398 00:19:14,320 --> 00:19:15,613 [ликуваща музика] 399 00:19:17,907 --> 00:19:21,202 Благодаря, уморихте се да бъдеш бит 400 00:19:21,286 --> 00:19:23,997 всяка неделя следобед, Поли, обади ми се. 401 00:19:24,080 --> 00:19:25,748 Бих могъл да използвам заместник, изграден като теб. 402 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 Все по-трудно е да се справят с пияниците. 403 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 Хей, стой далеч от него. 404 00:19:29,836 --> 00:19:31,504 Като се пенсионира, ще дойде 405 00:19:31,588 --> 00:19:33,256 и помагат за управлението на семейния бизнес. 406 00:19:33,339 --> 00:19:34,883 - Така ли? -Разбира се. 407 00:19:34,966 --> 00:19:36,092 Всички деца. 408 00:19:36,175 --> 00:19:37,510 Приятно прекарване сега, добре. 409 00:19:37,594 --> 00:19:39,178 Но съвсем скоро всички се връщат тук. 410 00:19:40,096 --> 00:19:42,223 Видяхте знака на входната врата, а? 411 00:19:42,307 --> 00:19:44,517 Пише "Гамбини", а? 412 00:19:44,601 --> 00:19:47,645 Винарна Гамбини. Управляван от Гамбинис. 413 00:19:48,980 --> 00:19:50,398 татко 414 00:19:50,481 --> 00:19:52,025 - Толкова си сладък и забавен. -[смее се] 415 00:19:53,860 --> 00:19:55,361 Хей, татко. 416 00:19:55,445 --> 00:19:57,530 хайде Говорих с групата. Това е за теб. 417 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 -О, не, не, не. -Хайде де. 418 00:19:59,240 --> 00:20:01,242 Просто слушам тази музика ме изморява. 419 00:20:01,326 --> 00:20:02,869 О, хайде, татко. 420 00:20:02,952 --> 00:20:04,162 -Моля те. - Ау, хайде де! 421 00:20:04,245 --> 00:20:05,622 -Моля те. - Добре, сестро. 422 00:20:05,705 --> 00:20:07,165 -Какво? - Ти и аз. хайде 423 00:20:07,248 --> 00:20:08,666 - Трябва да им покажем. -О, не. 424 00:20:08,750 --> 00:20:10,209 хайде хайде хайде хайде хайде 425 00:20:37,654 --> 00:20:39,948 И така, г-жо Флетчър, харесва ли ви партито 426 00:20:40,031 --> 00:20:41,491 О, да. 427 00:20:41,574 --> 00:20:42,617 Въпреки че настръхвам при тази мисъл 428 00:20:42,700 --> 00:20:43,743 от всички тези калории, 429 00:20:43,826 --> 00:20:45,370 но миришат толкова прекрасно. 430 00:20:45,453 --> 00:20:46,871 [и двамата се смеят] 431 00:20:46,955 --> 00:20:48,831 Аз съм Тадеус Кайл. 432 00:20:48,915 --> 00:20:50,333 Е, как си? 433 00:20:50,416 --> 00:20:51,876 И, ъъъ, ако някой из тези части 434 00:20:51,960 --> 00:20:54,337 познава Сал Гамбини по-дълго от мен, 435 00:20:54,420 --> 00:20:55,463 Тепърва ще го срещам. 436 00:20:55,546 --> 00:20:56,839 Е, това е голямо постижение, 437 00:20:56,923 --> 00:20:58,216 с цялата тази конкуренция. 438 00:20:58,299 --> 00:20:59,717 [смее се] 439 00:20:59,801 --> 00:21:01,344 Разбрах, че е имало 440 00:21:01,427 --> 00:21:03,346 лек инцидент в къщата тази сутрин. 441 00:21:04,055 --> 00:21:05,014 Къде го чу? 442 00:21:05,098 --> 00:21:06,265 Пол ми каза. 443 00:21:06,349 --> 00:21:08,267 Той се тревожи за безопасността на стареца, 444 00:21:08,351 --> 00:21:09,936 както съм сигурен, че си ти. 445 00:21:11,104 --> 00:21:14,232 Аз също съм началник на местната полиция. 446 00:21:15,108 --> 00:21:16,734 А, тогава Пол също ти каза 447 00:21:16,818 --> 00:21:19,278 че може и да не е било инцидент. 448 00:21:19,362 --> 00:21:20,905 Не казвай на Сал. 449 00:21:20,989 --> 00:21:22,865 той не знае, 450 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 но имам половин дузина мъже разпръснати из цялата стая. 451 00:21:24,826 --> 00:21:27,120 -Добре. - Хм. 452 00:21:27,203 --> 00:21:29,497 Хм, някаква идея кой може да е отговорен? 453 00:21:29,580 --> 00:21:31,416 -Аз? -Е, г-жо Флетчър, 454 00:21:31,499 --> 00:21:34,669 имаш доста добра репутация като любител разкривач на престъпления. 455 00:21:34,752 --> 00:21:36,879 Страхувам се, че това е силно преувеличено. 456 00:21:36,963 --> 00:21:38,297 [и двамата се смеят] 457 00:21:38,381 --> 00:21:39,757 благодаря 458 00:21:41,217 --> 00:21:45,430 Знаеш ли, алчността може да бъде мощен мотив. 459 00:21:45,513 --> 00:21:49,434 Винарната трябва да струва $30, може би 40 милиона долара. 460 00:21:50,393 --> 00:21:52,687 Предлагате ли че член на семейството 461 00:21:52,770 --> 00:21:54,939 подправени с това дървено стълбище? 462 00:21:55,023 --> 00:21:57,066 Това място, това е животът на Сал, 463 00:21:57,150 --> 00:22:00,528 но на другите, може би всичко това означава пари. 464 00:22:01,779 --> 00:22:04,073 Това е много грозна теория, шефе. 465 00:22:04,157 --> 00:22:08,453 Е, чух, че Сал отказа наистина добра оферта за продажба. 466 00:22:08,536 --> 00:22:11,664 Може някой да е изчерпал търпението си. 467 00:22:12,498 --> 00:22:14,208 Това е само теория. 468 00:22:14,292 --> 00:22:16,669 Бихте ли ме извинили за момент, моля? 469 00:22:16,753 --> 00:22:17,712 О, да. 470 00:22:17,795 --> 00:22:23,342 [музиката продължава] 471 00:22:23,426 --> 00:22:28,681 [няма звуков диалог] 472 00:22:28,765 --> 00:22:32,185 [музиката затихва, свършва] 473 00:22:32,268 --> 00:22:33,603 [Пол] Какво, без закуска? 474 00:22:33,853 --> 00:22:35,730 -Къде мирише на бекон? -[смее се] 475 00:22:35,813 --> 00:22:37,440 Първо сядаш, тогава получавате закуската си. 476 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 Ммм Топли питки. 477 00:22:38,816 --> 00:22:40,818 Какво имат всички останали? 478 00:22:40,902 --> 00:22:42,820 -Добро утро Добър ден. -Buon giorno, Papa. 479 00:22:42,904 --> 00:22:43,821 какво правиш 480 00:22:43,905 --> 00:22:45,740 Да, помислих си щеше да спиш цяла сутрин. 481 00:22:45,823 --> 00:22:47,241 В колко часа си легна снощи? 482 00:22:47,325 --> 00:22:48,993 Не се тревожи за мен. 483 00:22:49,077 --> 00:22:52,080 Съвсем скоро всички си тръгват. Много време за сън. 484 00:22:52,163 --> 00:22:56,000 Стела, какво ще обядваме? 485 00:22:56,084 --> 00:22:58,336 Какво поиска вчера, татко? 486 00:22:58,419 --> 00:22:59,962 Osso buco gremolata. 487 00:23:00,046 --> 00:23:02,090 Значи това ще получиш, става ли? 488 00:23:02,173 --> 00:23:03,716 Добре, добре. 489 00:23:03,800 --> 00:23:05,885 Току що разбрах така че избирам правилното вино. 490 00:23:05,968 --> 00:23:07,136 Не, аз ще го направя. 491 00:23:07,220 --> 00:23:08,554 Не те искам на тези стъпала. 492 00:23:08,638 --> 00:23:10,473 какво? Приличам на инвалид, а? 493 00:23:10,556 --> 00:23:11,432 [бръмчене на кухненски съдове] 494 00:23:11,516 --> 00:23:13,643 Хайде, Джесика. Ще те оставя да избереш. 495 00:23:13,726 --> 00:23:15,353 Знаеш ли, аз не съм експерт. 496 00:23:15,436 --> 00:23:17,105 Така че ще ви дам съвет. 497 00:23:17,188 --> 00:23:19,649 Не си виждал моята красавица изба след дълго време. 498 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 Имам Soave, 499 00:23:25,863 --> 00:23:27,657 има толкова добър вкус, кара те да плачеш. 500 00:23:27,740 --> 00:23:29,659 [и двамата се смеят] Ето. 501 00:23:32,203 --> 00:23:33,955 - Господи! -Какво е? 502 00:23:39,877 --> 00:23:40,962 Това е Бен Шуилър. 503 00:23:46,467 --> 00:23:48,469 [полицейско радио бърборене] 504 00:23:53,724 --> 00:23:54,851 Всичко твое, Джон. 505 00:23:58,062 --> 00:23:59,522 -Сам. -Сър? 506 00:24:00,481 --> 00:24:03,276 Докато не ти кажа друго, Искам те точно тук, синко. 507 00:24:03,359 --> 00:24:06,112 - Проследявайте кой идва и си отива. - Добре, шефе. 508 00:24:06,195 --> 00:24:09,031 Микеле, възможно ли е че има проблеми със сърцето 509 00:24:09,115 --> 00:24:11,242 или някакво условие за които не сте знаели? 510 00:24:13,244 --> 00:24:16,789 Вижте, наистина не го познавах всичко това добре. 511 00:24:16,873 --> 00:24:19,750 Срещнах го преди осем седмици когато дойде в агенцията 512 00:24:19,959 --> 00:24:22,378 да говоря с шефа си за работа като писател. 513 00:24:26,716 --> 00:24:27,675 извинете ме 514 00:24:29,719 --> 00:24:31,721 Хайде, скъпа. 515 00:24:32,763 --> 00:24:35,141 Док казва, че е мъртъв около осем, девет часа. 516 00:24:35,224 --> 00:24:38,811 Което означава, че е починал снощи около 02:00 ч. 517 00:24:38,895 --> 00:24:42,148 -Главно-малко един час. - А причината за смъртта? 518 00:24:42,231 --> 00:24:44,859 Това остава между теб и мен. Може да е отрова. 519 00:24:45,651 --> 00:24:47,361 О, мили Господи. 520 00:24:51,741 --> 00:24:53,826 Баща ти се тревожи толкова много за теб. 521 00:24:53,910 --> 00:24:55,203 мамо 522 00:24:56,037 --> 00:24:58,039 Това малко момиче изглежда справя се доста добре. 523 00:24:58,122 --> 00:25:00,708 Шеф, тя и жертвата не бяха толкова близки. 524 00:25:00,791 --> 00:25:03,169 Г-жо Флетчър, тук има само един човек 525 00:25:03,252 --> 00:25:05,588 дори знаеше кой е човекът до вчера. 526 00:25:05,671 --> 00:25:08,966 Трудно е за вярване той беше убит от непознат. 527 00:25:09,050 --> 00:25:11,844 Но ще ви кажа нещо друго това ме притеснява... 528 00:25:11,928 --> 00:25:14,347 Намиране на тялото във винарската изба 529 00:25:14,430 --> 00:25:15,848 със заключена врата. 530 00:25:16,807 --> 00:25:18,851 Знаете ли, че имаше само един ключ? 531 00:25:18,935 --> 00:25:20,228 на Салваторе. 532 00:25:20,311 --> 00:25:22,313 Държи го на нощно шкафче до леглото си. 533 00:25:22,396 --> 00:25:25,316 О, разбирам. Сега обвиняваш Салваторе? 534 00:25:25,399 --> 00:25:26,817 Не, не, ъ-ъ 535 00:25:26,901 --> 00:25:28,444 Може да е направен допълнителен ключ, 536 00:25:28,527 --> 00:25:30,947 или някой може да има се вмъкна в спалнята му. 537 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 Стела ми каза, че старият 538 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 спи доста дълбоко. 539 00:25:34,075 --> 00:25:36,494 Всичко, което казвам е, който и да е хванал Шуйлър 540 00:25:36,577 --> 00:25:39,538 със сигурност вероятно е бил някой вътре в тази къща. 541 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 Е, не мога да споря с това. 542 00:25:42,959 --> 00:25:45,127 Шефе, може би трябва 543 00:25:45,211 --> 00:25:47,505 разгледайте вещите на г-н Шуилър, 544 00:25:47,588 --> 00:25:48,798 неговия багаж. 545 00:25:49,131 --> 00:25:52,093 Това е, ако нямате нищо против. Искам да кажа, това беше просто мисъл. 546 00:25:52,176 --> 00:25:53,094 Разбира се, че нямам нищо против. 547 00:25:53,803 --> 00:25:57,765 Може би можем да поставим това живо любопитство от вас за добра употреба. 548 00:26:09,360 --> 00:26:10,903 Намерихте ли нещо в портфейла му? 549 00:26:10,987 --> 00:26:12,780 Какво бихте очаквали... 550 00:26:12,863 --> 00:26:16,492 Кредитни карти, шофьорска книжка, няколко моментни снимки. 551 00:26:16,575 --> 00:26:18,869 Е, ето нещо, разписка за кредитна карта. 552 00:26:18,953 --> 00:26:22,665 Хм. Съвпада с една от картите в портфейла си. 553 00:26:22,748 --> 00:26:24,292 Ами това е от сервиз 554 00:26:24,375 --> 00:26:26,419 в Лонг Айлънд Сити, Ню Йорк. 555 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 Това е интересно. Обърнете внимание на тази дата. 556 00:26:28,587 --> 00:26:30,256 Преди девет седмици. 557 00:26:30,339 --> 00:26:32,633 Това е една седмица преди да срещне Микеле 558 00:26:32,717 --> 00:26:35,303 в рекламната агенция в Сан Франциско. 559 00:26:35,386 --> 00:26:36,679 какъв е смисълът 560 00:26:36,762 --> 00:26:38,180 Снощи ми каза, че е прекарал 561 00:26:38,264 --> 00:26:40,016 последните четири месеца в Калифорния 562 00:26:40,099 --> 00:26:41,350 изследване на история 563 00:26:41,434 --> 00:26:43,436 на изгубените златни мини в Калифорния. 564 00:26:43,519 --> 00:26:45,021 Какво правеше в Ню Йорк? 565 00:26:45,771 --> 00:26:48,065 аз не знам на почивка? Посещение? 566 00:26:48,149 --> 00:26:50,651 Посещение? Но защо ще лъже за това? 567 00:26:51,152 --> 00:26:53,070 Е, госпожо, той не излъга точно. 568 00:26:53,154 --> 00:26:54,405 Може би просто му е пропуснало ума. 569 00:26:55,781 --> 00:26:56,866 може би 570 00:27:09,545 --> 00:27:10,796 Джесика? 571 00:27:12,131 --> 00:27:13,799 хей какво правиш 572 00:27:14,425 --> 00:27:16,594 Е, почти ме е неудобно да ви го кажа. 573 00:27:16,677 --> 00:27:19,221 ах Играя си на детектив, а? 574 00:27:19,305 --> 00:27:21,599 Ти си доста горещ човек. 575 00:27:21,682 --> 00:27:23,225 Какво търсихте? 576 00:27:23,309 --> 00:27:25,102 Страхувам се, че шеф Кайл мисли 577 00:27:25,186 --> 00:27:27,063 че някой вътре в къщата 578 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 може да са били замесени в убийството на г-н Шуилър. 579 00:27:29,690 --> 00:27:30,775 Един от нас? 580 00:27:30,858 --> 00:27:31,901 Той е луд! 581 00:27:32,276 --> 00:27:34,945 Е, надявах се че мога да намеря някакъв знак 582 00:27:35,029 --> 00:27:38,449 за да докаже, че някой отвън нахлули в къщата. 583 00:27:38,532 --> 00:27:41,827 Ето защо всички тези въпроси на Микеле, а? 584 00:27:41,911 --> 00:27:44,455 Тази луда стара лиска. Той мисли, какво, 585 00:27:44,538 --> 00:27:47,124 моята внучка извършва убийство или нещо такова? 586 00:27:47,208 --> 00:27:48,626 Салваторе, успокой се. 587 00:27:48,709 --> 00:27:50,378 Началникът Кайл само си върши работата. 588 00:27:50,461 --> 00:27:52,880 Работата му? [присмива се] 589 00:27:52,963 --> 00:27:56,008 Микеле говорил ли ти е някога за него? 590 00:27:56,092 --> 00:27:58,886 За Бен Шуилър, имам предвид? 591 00:27:58,969 --> 00:28:00,763 Не. Защо... защо трябва? 592 00:28:00,846 --> 00:28:03,015 Всеки месец си има гадже. 593 00:28:03,099 --> 00:28:04,266 Всички те са еднакви. 594 00:28:04,350 --> 00:28:05,601 Ммм 595 00:28:05,684 --> 00:28:08,479 Не съм толкова сигурен за това. 596 00:28:08,562 --> 00:28:10,523 Той ми каза, че е писател, 597 00:28:10,606 --> 00:28:12,525 но той нямаше и най-смътната представа 598 00:28:12,608 --> 00:28:13,776 кой е PD Джеймс. 599 00:28:13,859 --> 00:28:15,403 PD? 600 00:28:15,486 --> 00:28:16,737 Просто един от света 601 00:28:16,821 --> 00:28:18,364 най-изтъкнатите писатели на мистериозна фантастика. 602 00:28:19,240 --> 00:28:20,241 Така че ти казах. 603 00:28:20,324 --> 00:28:21,909 Беше смотаняк. 604 00:28:21,992 --> 00:28:23,744 Но слушай, Джесика. 605 00:28:23,828 --> 00:28:26,247 Може дори да има хора който никога не е чувал за теб. 606 00:28:26,330 --> 00:28:27,915 О, няма съмнение в това. 607 00:28:27,998 --> 00:28:29,667 Но имаше и нещо друго. 608 00:28:29,750 --> 00:28:31,794 Той каза, че не е бил много успешен, 609 00:28:31,877 --> 00:28:33,671 но той се придвижи с луксозен кабриолет, 610 00:28:33,754 --> 00:28:36,590 и всичките му дрехи идва от много скъпи магазини. 611 00:28:37,466 --> 00:28:39,552 Може би идва от богато семейство. 612 00:28:39,635 --> 00:28:40,886 не, не 613 00:28:40,970 --> 00:28:42,012 Той ми каза, че е възпитан 614 00:28:42,096 --> 00:28:43,806 в малка ферма в Илинойс. 615 00:28:44,890 --> 00:28:46,934 Не, има нещо за Г-н Бен Шуилър 616 00:28:47,017 --> 00:28:49,145 това просто не се добавя. 617 00:28:49,228 --> 00:28:50,312 -[вратата се отваря] -Папа? 618 00:28:51,522 --> 00:28:53,190 Пап--О. Татко, Тони се върна. 619 00:28:53,274 --> 00:28:55,192 -О да - Ела, Джесика. 620 00:28:55,276 --> 00:28:57,445 Съжалявам, хлапе. Какво гнило нещо. 621 00:28:57,528 --> 00:28:59,697 Добре съм, Тони. Честен. 622 00:28:59,780 --> 00:29:01,198 Ето, Тони. 623 00:29:01,282 --> 00:29:02,283 благодаря 624 00:29:03,909 --> 00:29:04,785 момчета 625 00:29:04,869 --> 00:29:07,705 Дядо, съжалявам, че пропуснах партито ти. 626 00:29:07,788 --> 00:29:08,998 Опитах се да го направя. 627 00:29:09,081 --> 00:29:11,250 - да Разбира се, разбира се, разбира се. - да 628 00:29:13,627 --> 00:29:15,129 - Хванах се по работа. -О, да. 629 00:29:15,212 --> 00:29:17,298 И знаем какъв беше бизнес, Тони. 630 00:29:17,882 --> 00:29:20,342 Марко, остави момчето на мира. 631 00:29:20,426 --> 00:29:22,553 О, хайде, татко! 632 00:29:22,636 --> 00:29:24,054 Не проявява уважение. 633 00:29:24,138 --> 00:29:26,098 Той идва и си отива сякаш той притежава това място. 634 00:29:26,182 --> 00:29:28,184 Той отнема цялото време. Кога дава? 635 00:29:28,267 --> 00:29:30,311 Нека порасне. Той е още момче. 636 00:29:30,394 --> 00:29:34,023 Джесика, телефона. Шеф Кайл. 637 00:29:39,445 --> 00:29:40,321 Да, шефе? 638 00:29:40,654 --> 00:29:42,573 Току що получих доклада от съдебния лекар. 639 00:29:42,656 --> 00:29:44,033 Беше отрова, добре. 640 00:29:44,116 --> 00:29:46,202 -Разбирам. - Сега, това не е всичко. 641 00:29:46,285 --> 00:29:48,621 По предчувствие изпратих отпечатъците на Шуилър 642 00:29:48,704 --> 00:29:50,498 в централното досие във Вашингтон. 643 00:29:50,581 --> 00:29:52,500 Г-н Шуилър не е г-н Шуилър. 644 00:29:52,583 --> 00:29:53,876 О? 645 00:29:53,959 --> 00:29:56,337 Истинското му име е Бенито Сориано. 646 00:29:57,213 --> 00:29:58,255 И според тяхното досие, 647 00:29:58,339 --> 00:29:59,590 той е наемен убиец за мафията. 648 00:30:00,299 --> 00:30:01,884 Наемен убиец. 649 00:30:01,967 --> 00:30:03,344 [въздишка] 650 00:30:03,427 --> 00:30:05,346 Той дойде в рекламната агенция, в която работя 651 00:30:05,429 --> 00:30:06,764 преди около осем седмици 652 00:30:06,847 --> 00:30:08,974 to see about a copy-writing job. 653 00:30:09,058 --> 00:30:10,476 One thing led to another, 654 00:30:10,559 --> 00:30:12,394 and we went out the following evening. 655 00:30:12,478 --> 00:30:15,397 Микеле... извинете ме, шефе. 656 00:30:15,481 --> 00:30:19,026 Хм, Микеле, кой инициира първата среща? 657 00:30:19,109 --> 00:30:20,569 Той го направи. 658 00:30:20,653 --> 00:30:22,238 И на тази дата и следващите дати, 659 00:30:22,655 --> 00:30:25,157 разпита ли те... 660 00:30:25,241 --> 00:30:27,785 Е, всъщност ви напомня за семейството? 661 00:30:27,868 --> 00:30:29,453 Не че забелязах. 662 00:30:29,537 --> 00:30:31,288 Не беше любопитен за някой конкретно? 663 00:30:31,372 --> 00:30:33,290 One of your brothers or your grandfather? 664 00:30:33,374 --> 00:30:34,917 Нищо необичайно. 665 00:30:35,000 --> 00:30:36,752 Виж, казах ти всичко, което знам за него. 666 00:30:36,835 --> 00:30:38,045 Тадеус. 667 00:30:38,504 --> 00:30:40,381 ъъъ Добре. 668 00:30:40,464 --> 00:30:42,508 Можеш да я заведеш у дома, Марко. 669 00:30:42,591 --> 00:30:44,426 Ще те уведомя ако трябва да я видя отново. 670 00:30:44,510 --> 00:30:47,137 благодаря Джесика. 671 00:30:47,221 --> 00:30:49,265 Марко, продължавай без мен. 672 00:30:49,348 --> 00:30:53,769 - Искам да говоря с шефа. -О 673 00:30:53,852 --> 00:30:55,521 [прочиства гърлото] 674 00:30:55,604 --> 00:30:59,817 Добре, да кажем, че Шуилър използва Микеле 675 00:30:59,900 --> 00:31:01,902 да се докоснеш до някой от семейството. 676 00:31:02,528 --> 00:31:03,529 СЗО? 677 00:31:03,612 --> 00:31:05,155 Е, ако Бен или Бенито, 678 00:31:05,239 --> 00:31:07,324 беше отговорен за инцидента на Тони, 679 00:31:07,408 --> 00:31:11,078 тогава ще трябва да кажа че целта е Салваторе. 680 00:31:11,161 --> 00:31:12,454 както го чувам, 681 00:31:12,538 --> 00:31:15,207 тези наемни убийци обикновено използват оръжия. 682 00:31:15,291 --> 00:31:18,586 Е, не и ако смъртта трябва да изглежда случайно. 683 00:31:18,669 --> 00:31:21,714 Да предположим, че сте прав. [прочиства гърлото] 684 00:31:21,797 --> 00:31:23,465 Кой го е наел? защо 685 00:31:23,549 --> 00:31:26,927 Сега, кой щеше да спечели от смъртта на Салваторе? 686 00:31:27,011 --> 00:31:28,596 аз не знам 687 00:31:28,679 --> 00:31:30,347 Е, разбира се. 688 00:31:30,431 --> 00:31:32,224 Всички го направиха. 689 00:31:32,308 --> 00:31:33,976 Важният въпрос е, 690 00:31:34,059 --> 00:31:37,688 които са имали най-лесен достъп на убиец на организация? 691 00:31:37,771 --> 00:31:40,357 Чрез връзките си в езерото Тахо, например? 692 00:31:40,441 --> 00:31:41,734 Тони? 693 00:31:41,817 --> 00:31:43,611 Но Тони се контузи при падането. 694 00:31:43,694 --> 00:31:45,321 А, подутина на главата, няколко синини. 695 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 Откъде знаем, че изобщо е паднал? 696 00:31:47,156 --> 00:31:48,657 Може би симулира. 697 00:31:48,741 --> 00:31:50,993 Знаеш ли, има и друга възможност. 698 00:31:51,076 --> 00:31:54,371 Стела ми каза, че Салваторе е бил под голям натиск 699 00:31:54,455 --> 00:31:56,749 от източен конгломерат за продажба. 700 00:31:58,208 --> 00:32:00,711 Kansatronics, нещо такова. 701 00:32:00,794 --> 00:32:02,880 Е, сега ми казваш че Fortune 500 702 00:32:04,048 --> 00:32:07,009 наема мафиотски мускул да преговарят за техните договори? 703 00:32:07,092 --> 00:32:10,387 Може би тази фирма дори не е в Fortune 5,000. 704 00:32:10,471 --> 00:32:12,222 Чували ли сте за това? аз не съм. 705 00:32:12,848 --> 00:32:15,267 Имам предвид, ако приемем този конгломерат 706 00:32:15,351 --> 00:32:17,936 се управлява от организираната престъпност? 707 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Добро утро, сър. мога ли да ви помогна 708 00:32:48,634 --> 00:32:50,928 да Казвам се Стивън Риджли. 709 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 Тук съм, за да видя Пол Гамбини. 710 00:32:53,514 --> 00:32:56,433 - Той очаква ли те? -Ъъъ, не. 711 00:32:56,517 --> 00:32:58,936 Е, мога ли да видя някаква идентификация, моля? 712 00:32:59,019 --> 00:33:00,062 Е, да, разбира се. 713 00:33:03,482 --> 00:33:05,401 -Стив. -Пол. 714 00:33:05,484 --> 00:33:07,653 Всичко е наред, заместник. Познавам този човек. 715 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 Убийството е навсякъде в метрото в Ел Ей. 716 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Взех първия полет, на който успях. 717 00:33:10,906 --> 00:33:12,366 Хайде да се повозим. 718 00:33:19,373 --> 00:33:20,499 Кой е? 719 00:33:21,250 --> 00:33:23,419 аз не знам Приятел на Поли. 720 00:33:23,502 --> 00:33:25,838 - Вземете името му! - Ще попитам заместника по-късно. 721 00:33:25,921 --> 00:33:27,798 -Не, сега, Марко, сега. -Не, не, не. 722 00:33:27,881 --> 00:33:30,551 Искам да разбера за този бизнес за $50 000. 723 00:33:30,634 --> 00:33:32,219 казах ти Написах чек. 724 00:33:32,302 --> 00:33:34,471 Само ти нямаш $50 000 в банката! 725 00:33:35,305 --> 00:33:37,474 Нямате 50 долара в банката. 726 00:33:37,558 --> 00:33:39,101 ще дойдеш ли 727 00:33:39,184 --> 00:33:41,603 Сега ме заплашваха! 728 00:33:41,687 --> 00:33:42,688 Сега, какво трябваше да направя, 729 00:33:42,771 --> 00:33:44,231 да ми счупят краката? 730 00:33:44,314 --> 00:33:45,357 да ме убиеш? 731 00:33:45,441 --> 00:33:46,483 как ти харесва това 732 00:33:46,567 --> 00:33:49,194 Ти си истинска радост за мен, Тони. знаеш ли това 733 00:33:49,278 --> 00:33:50,571 Хвърляш пари, които нямаш, 734 00:33:50,654 --> 00:33:51,947 и тогава очакваш дядо си 735 00:33:52,030 --> 00:33:53,824 и аз да те спася. 736 00:33:54,283 --> 00:33:55,743 Спокойно, Марко. 737 00:33:55,826 --> 00:33:57,077 Не, татко. Искам да кажа, че искам да знам 738 00:33:57,161 --> 00:33:58,746 какъв, по дяволите, живот е това. 739 00:33:58,829 --> 00:34:01,832 Работя по 14 часа на ден. за какво? 740 00:34:02,374 --> 00:34:03,417 за това? 741 00:34:04,042 --> 00:34:05,252 Може би Фиона е права. 742 00:34:05,335 --> 00:34:07,337 Може би трябва да продадеш винарната, татко. 743 00:34:07,421 --> 00:34:08,547 Приключете с това. 744 00:34:08,630 --> 00:34:10,382 това е достатъчно. Марко. Остави ни. 745 00:34:12,342 --> 00:34:14,303 -Папа-- -Сега. 746 00:34:24,480 --> 00:34:25,397 [присмива се] 747 00:34:25,481 --> 00:34:27,191 Антонио! 748 00:34:28,066 --> 00:34:29,568 какво ще правя с теб 749 00:34:30,360 --> 00:34:31,612 Дядо, съжалявам. 750 00:34:31,695 --> 00:34:32,905 да Да, знам. 751 00:34:32,988 --> 00:34:34,865 През цялото време съжаляваш. 752 00:34:34,948 --> 00:34:37,201 Знам, че нямаш предвид лошо, но... 753 00:34:38,368 --> 00:34:39,453 Антонио, слушай. 754 00:34:41,121 --> 00:34:43,957 Чаках много време за да пораснеш. 755 00:34:44,500 --> 00:34:47,795 Ти... Имаш мозъка. 756 00:34:47,878 --> 00:34:49,296 Ти си умният. 757 00:34:49,379 --> 00:34:51,131 Ти си този, който ще можеш 758 00:34:51,215 --> 00:34:53,592 да поеме управлението от мен и от баща ти. 759 00:34:54,468 --> 00:34:56,428 Но как ще те накарам да ти пука? 760 00:34:56,512 --> 00:34:57,805 а? как? 761 00:34:58,889 --> 00:35:00,057 пука ми 762 00:35:00,641 --> 00:35:01,558 Аз го правя. аз-- 763 00:35:04,728 --> 00:35:06,355 аз не знам Имам това нещо, което... 764 00:35:07,481 --> 00:35:08,899 Аз съм стар човек, Тони. 765 00:35:10,025 --> 00:35:12,194 Не ми остава много време, а? 766 00:35:13,237 --> 00:35:14,530 аз не искам да умра 767 00:35:14,613 --> 00:35:15,656 с нещата такива, каквито са сега. 768 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 -Няма да умреш. -Всички умират. 769 00:35:19,535 --> 00:35:23,080 Това е, което правиш, преди да умреш това е важно. 770 00:35:24,289 --> 00:35:27,334 тук Отидете да покриете чека. 771 00:35:30,546 --> 00:35:31,964 Но ти помисли върху това, което казвам. 772 00:35:34,800 --> 00:35:36,009 окей 773 00:35:37,803 --> 00:35:39,721 благодаря благодаря 774 00:35:39,805 --> 00:35:44,560 -Не, не, не, не. -[смее се] 775 00:35:44,643 --> 00:35:46,103 Е, поне остани за обяд, а? 776 00:35:46,186 --> 00:35:48,105 окей 777 00:35:48,188 --> 00:35:49,690 О, Джесика, искам те 778 00:35:49,773 --> 00:35:51,066 да се срещна с един мой стар приятел, Стив Риджли. 779 00:35:51,149 --> 00:35:53,110 -Стив, Джесика Флетчър. -Удоволствие. 780 00:35:53,193 --> 00:35:54,987 -Как си? - И леля ми Стела. 781 00:35:55,904 --> 00:35:57,239 Лельо Стела, имаш ли нещо против 782 00:35:57,322 --> 00:35:58,490 определяш друго място за обяд? 783 00:36:01,994 --> 00:36:03,787 Ти един от съотборниците на Пол ли си? 784 00:36:03,871 --> 00:36:04,913 аз? 785 00:36:04,997 --> 00:36:06,415 [смее се] Не. 786 00:36:06,498 --> 00:36:08,750 Не разбирам много от футбол. 787 00:36:09,209 --> 00:36:12,546 Стив е... инвестиционен съветник. 788 00:36:13,380 --> 00:36:15,549 [вратата се отваря] 789 00:36:15,632 --> 00:36:17,050 Джесика. 790 00:36:17,134 --> 00:36:18,594 - Имаш ли минута? -Извинете ме. 791 00:36:25,267 --> 00:36:26,685 Седни. Седни. 792 00:36:30,105 --> 00:36:31,982 нещо не е наред Изглеждаш разстроен. 793 00:36:32,983 --> 00:36:35,944 Моят приятел, шеф Кайл, току-що ми се обади. 794 00:36:36,028 --> 00:36:39,448 Зададе ми някои въпроси за онази компания на изток 795 00:36:39,531 --> 00:36:41,199 който иска да купи моята винарна. 796 00:36:41,283 --> 00:36:42,534 да Той си помисли... 797 00:36:42,618 --> 00:36:45,162 Не, не е това, което си мислеше. 798 00:36:45,245 --> 00:36:46,455 Това е, което си помислихте. 799 00:36:47,164 --> 00:36:49,458 Е, той ме помоли за помощта ми. 800 00:36:49,541 --> 00:36:51,335 Джесика, моите бизнес отношения, 801 00:36:51,418 --> 00:36:52,753 нямат какво да правят 802 00:36:52,836 --> 00:36:54,087 със смъртта на този наемен убиец. 803 00:36:54,171 --> 00:36:55,339 толкова ли си сигурен 804 00:36:55,756 --> 00:36:56,840 Салваторе, ти си подложен 805 00:36:56,924 --> 00:36:59,343 голям натиск за продажба. 806 00:36:59,426 --> 00:37:00,969 Сега, тази така наречена злополука 807 00:37:01,053 --> 00:37:04,056 явно беше насочен към теб, а не към Тони. 808 00:37:04,139 --> 00:37:05,390 аз не знам 809 00:37:05,474 --> 00:37:07,184 какво е намислил този скитник от Ню Йорк. 810 00:37:07,267 --> 00:37:08,852 Човекът е мъртъв. на кого му пука 811 00:37:08,936 --> 00:37:10,312 Да, но който и да го е наел... 812 00:37:10,395 --> 00:37:12,105 Не. Хайде, Джесика. Свърши се. 813 00:37:12,189 --> 00:37:13,565 Това е. 814 00:37:14,650 --> 00:37:16,485 Не е твоя работа. 815 00:37:17,319 --> 00:37:20,948 Имате резервация за самолет обратно на изток, използвай го. 816 00:37:24,534 --> 00:37:26,078 съжалявам аз-- 817 00:37:26,954 --> 00:37:30,457 Не искам да бъда немилостив, но това е семеен бизнес. 818 00:37:30,540 --> 00:37:31,750 Семейство Гамбини. 819 00:37:36,588 --> 00:37:38,298 -Ще си опаковам нещата. - да 820 00:37:46,348 --> 00:37:47,641 [въздишка] 821 00:37:52,354 --> 00:37:53,563 [тракане] 822 00:38:03,031 --> 00:38:04,700 Джесика, чакай, чакай, чакай! 823 00:38:05,033 --> 00:38:06,576 Пол, какво става? кой-- 824 00:38:06,660 --> 00:38:07,953 Не е това, което си мислите. 825 00:38:08,620 --> 00:38:09,955 Но не мога да кажа на другите. 826 00:38:10,706 --> 00:38:12,082 хайде ще обясня 827 00:38:13,583 --> 00:38:16,461 Стивън Риджли, специален следовател? 828 00:38:16,545 --> 00:38:18,171 Работи за футболния комисар 829 00:38:18,255 --> 00:38:19,464 извън офиса на лигата в Ню Йорк. 830 00:38:19,923 --> 00:38:21,466 И какво разследваш, Г-н Риджли? 831 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 хазарт. 832 00:38:23,176 --> 00:38:25,679 Миналата година имаше слухове че някои от съотборниците на Пол 833 00:38:25,762 --> 00:38:27,681 може и да не се е опитвал толкова трудно, колкото трябва. 834 00:38:27,764 --> 00:38:29,349 Стив ме помоли да съдействам 835 00:38:29,433 --> 00:38:31,059 за да разберете дали слуховете са верни, 836 00:38:31,143 --> 00:38:33,061 и ако е така, кой е участвал. 837 00:38:33,145 --> 00:38:35,731 о Започвам да разбирам. 838 00:38:35,814 --> 00:38:38,483 Когато се разчу новината, че мафиотски убиец 839 00:38:38,567 --> 00:38:41,194 беше проникнал в домакинството на Гамбини, 840 00:38:41,278 --> 00:38:43,822 смятаха, че може да са след теб, Пол. 841 00:38:43,905 --> 00:38:45,365 Спортният хазарт включва милиони. 842 00:38:45,449 --> 00:38:47,909 И някои от замесените хора са опасни. 843 00:38:48,452 --> 00:38:50,370 Пол и аз решихме прегледайте нещата му, за да видите 844 00:38:50,454 --> 00:38:52,372 ако можем да намерим нещо да свържа този мафиотски убиец 845 00:38:52,456 --> 00:38:53,290 към източния синдикат. 846 00:38:53,707 --> 00:38:55,959 Е, страхувам се, шеф Кайл и те изпреварих. 847 00:38:56,460 --> 00:38:58,920 Единственото необичайно нещо, което открихме 848 00:38:59,004 --> 00:39:00,756 беше фиш от кредитна карта 849 00:39:00,839 --> 00:39:02,174 това поставя вашия човек в Лонг Айлънд Сити 850 00:39:02,257 --> 00:39:03,341 преди девет седмици. 851 00:39:03,717 --> 00:39:05,260 Може би той се е уреждал 852 00:39:05,343 --> 00:39:06,386 с който и да го е наел. 853 00:39:06,470 --> 00:39:07,971 Или беше вкъщи на гости. 854 00:39:08,055 --> 00:39:09,973 Ето откъде наистина идва Сориано, 855 00:39:10,057 --> 00:39:13,018 не онази фалшива ферма от Средния запад Пол каза, че е казал на Микеле за. 856 00:39:13,101 --> 00:39:15,228 Да, но все пак, ако беше в Ню Йорк... 857 00:39:15,312 --> 00:39:16,730 истината е, 858 00:39:16,813 --> 00:39:19,024 можеше да бъде нает от всеки отвсякъде. 859 00:39:19,107 --> 00:39:21,902 Продължавам да казвам на Стив няма смисъл. 860 00:39:21,985 --> 00:39:24,988 Ако някой иска да стигне до мен, защо да си правим тези проблеми? 861 00:39:25,072 --> 00:39:28,033 Аз съм седяща патица по всяко време и навсякъде. 862 00:39:28,116 --> 00:39:30,285 да Да, разбира се. 863 00:39:30,368 --> 00:39:32,370 И Тони също. 864 00:39:46,343 --> 00:39:47,719 Салваторе? 865 00:39:48,970 --> 00:39:50,222 о ела 866 00:39:53,266 --> 00:39:56,144 Джесика, съжалявам ако бях нетърпелив към теб. 867 00:39:57,104 --> 00:39:58,939 Ъъъ, не съм получавал много сън напоследък. 868 00:39:59,022 --> 00:40:01,233 Виж, искаш да попитам Поли 869 00:40:01,316 --> 00:40:03,110 да те закара до летището? 870 00:40:03,193 --> 00:40:04,861 Няма да си тръгвам точно сега. 871 00:40:04,945 --> 00:40:07,364 Искам първо да говоря с шеф Кайл. 872 00:40:07,447 --> 00:40:08,990 Виж, казах ти... 873 00:40:09,074 --> 00:40:11,326 Ти ми каза много неща, Салваторе. 874 00:40:11,952 --> 00:40:13,578 Повечето от тях не бяха истината. 875 00:40:14,329 --> 00:40:16,498 Този наемен убиец те преследваше. 876 00:40:16,581 --> 00:40:18,458 Ще го започнеш ли отново? 877 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 Това беше нещо, което Пол каза. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Сориано никога не би стигнал до това 879 00:40:24,548 --> 00:40:26,133 да убие Тони или Пол. 880 00:40:26,216 --> 00:40:28,260 Те бяха лесни мишени, всички твърде достъпни. 881 00:40:28,343 --> 00:40:31,888 Но ти, Салваторе, стоиш близо до дома. 882 00:40:31,972 --> 00:40:34,015 Вече рядко ходите във винарната. 883 00:40:34,099 --> 00:40:35,892 Искам да кажа, някой се опитва да те убие 884 00:40:35,976 --> 00:40:38,895 ще трябва да измисля много хитра хитрост 885 00:40:38,979 --> 00:40:41,273 за да получите достъп до тази къща. 886 00:40:41,356 --> 00:40:44,359 Хей, това би било добре за една от вашите истории. 887 00:40:44,442 --> 00:40:46,403 Разбра кой е той. 888 00:40:46,486 --> 00:40:49,739 И когато едва не уби Тони с тази така наречена злополука, 889 00:40:49,823 --> 00:40:51,324 ти го уби. 890 00:40:52,450 --> 00:40:55,537 Джесика, никога не съм го виждал преди в живота ми. 891 00:40:55,620 --> 00:40:56,788 Е, тогава защо му се обади 892 00:40:56,872 --> 00:40:58,248 "този скитник от Ню Йорк" 893 00:40:58,331 --> 00:40:59,916 когато се опитваше да мине 894 00:41:00,000 --> 00:41:02,752 като млад фермер от Илинойс? 895 00:41:02,836 --> 00:41:04,254 Но ти знаеше по-добре. 896 00:41:04,337 --> 00:41:07,424 как? Кога разбра? 897 00:41:08,216 --> 00:41:09,217 кога 898 00:41:11,636 --> 00:41:13,597 От самото начало, точно тогава. 899 00:41:14,639 --> 00:41:15,849 Микеле... 900 00:41:17,100 --> 00:41:20,270 Мислиш, че бих я оставил да се омъжи някой Джим Бони извън улиците? 901 00:41:20,353 --> 00:41:24,316 По телефона, тя ми казва за този Бен Шуйлър. 902 00:41:24,399 --> 00:41:27,569 Така че го проверявам, точно както проверявам всички тях. 903 00:41:27,652 --> 00:41:29,696 Провери го при кого? 904 00:41:30,155 --> 00:41:32,908 Хора, които знаят, нали? 905 00:41:32,991 --> 00:41:35,202 приятели. а? 906 00:41:35,285 --> 00:41:38,955 Те ми разказват всичко този Бенито Сориано. 907 00:41:39,789 --> 00:41:42,709 Сега, Джесика, Не е нужно да съм професор в колеж 908 00:41:42,792 --> 00:41:44,419 да знае какво преследва. 909 00:41:44,502 --> 00:41:45,670 Но защо? 910 00:41:46,129 --> 00:41:48,465 Защото някои хора искате да купите тази винарна, 911 00:41:48,548 --> 00:41:50,217 и не искам да продавам. 912 00:41:50,884 --> 00:41:53,345 Може би си представят Марко или Стела 913 00:41:53,428 --> 00:41:56,389 или внуците ми няма да са толкова корави. 914 00:41:57,557 --> 00:42:00,143 Джеси, не говорим хубави хора тук. 915 00:42:00,560 --> 00:42:02,604 Но ако знаеше, защо го остави да дойде? 916 00:42:02,687 --> 00:42:03,688 Да го убия? 917 00:42:05,315 --> 00:42:06,483 не 918 00:42:06,566 --> 00:42:08,610 Обратно. 919 00:42:08,693 --> 00:42:10,320 какво? 920 00:42:10,403 --> 00:42:13,615 Ти го остави да дойде тук за да може да те убие? 921 00:42:14,532 --> 00:42:15,992 Джесика, това, което чу 922 00:42:16,076 --> 00:42:18,620 за здравето ми всичко е вярно... 923 00:42:18,703 --> 00:42:20,330 Само по-зле. 924 00:42:20,413 --> 00:42:22,582 Аз--аз пия виното за болката, 925 00:42:22,666 --> 00:42:24,334 но не върши никаква работа. 926 00:42:25,794 --> 00:42:27,379 Остават ми само няколко месеца. 927 00:42:27,462 --> 00:42:28,296 това е всичко 928 00:42:29,547 --> 00:42:31,049 Салваторе, съжалявам. 929 00:42:31,132 --> 00:42:33,009 Сега, за какво съжаляваш, че умирам? 930 00:42:33,093 --> 00:42:35,345 И така--и какво? Това не е важно. 931 00:42:36,429 --> 00:42:39,933 Тук имам семейство, което не е семейство. 932 00:42:40,558 --> 00:42:43,520 Виждате ги. Само се тревожат за себе си. 933 00:42:43,603 --> 00:42:46,398 Те не мислят за моята винарна, 934 00:42:46,481 --> 00:42:49,109 за наследството, което искам да им оставя. 935 00:42:49,192 --> 00:42:50,860 И тогава разбирам... 936 00:42:51,611 --> 00:42:53,405 Какво--какво мога да направя 937 00:42:53,488 --> 00:42:55,532 да събере това семейство, а? 938 00:42:55,991 --> 00:42:57,701 За да им пука. 939 00:42:58,076 --> 00:43:03,665 Тогава идва на мен. а? 940 00:43:03,748 --> 00:43:06,042 Всичко е тук. а? В това писмо. 941 00:43:06,126 --> 00:43:09,671 Кой беше този човек, за кого работеше, 942 00:43:09,754 --> 00:43:11,589 и защо ме убиха. 943 00:43:12,382 --> 00:43:15,302 Реших, че може би това ще стане ядоса семейството толкова, 944 00:43:15,385 --> 00:43:16,803 щяха да се съберат 945 00:43:16,886 --> 00:43:18,763 да се бори срещу тази банда крадци 946 00:43:18,847 --> 00:43:20,849 опитвайки се да ми открадне компанията. 947 00:43:21,266 --> 00:43:23,268 О, мили Господи. 948 00:43:23,351 --> 00:43:24,978 Всичко е в завещанието. 949 00:43:25,228 --> 00:43:27,188 Винарната отива на цялото семейство 950 00:43:27,272 --> 00:43:28,815 по равни дялове. 951 00:43:29,649 --> 00:43:32,986 Никой не може да продава, докато всички не са съгласни. Всички те. 952 00:43:34,154 --> 00:43:37,824 Но когато Тони почти беше убит заради мен, 953 00:43:37,907 --> 00:43:39,409 Реших, че е по-добре да убия този човек 954 00:43:39,492 --> 00:43:41,286 преди някой друг да пострада. 955 00:43:42,162 --> 00:43:44,748 Затова го довеждам тук след партито. 956 00:43:46,374 --> 00:43:49,294 Предлагам му много специална чаша вино. 957 00:43:51,296 --> 00:43:53,131 Първото вино, което съм бутилирал. 958 00:44:02,766 --> 00:44:06,603 Небцето на този скитник беше толкова скучно той не вкуси нищо. 959 00:44:06,686 --> 00:44:09,356 Нито виното, нито отровата. 960 00:44:10,065 --> 00:44:11,483 Трябваше да му дам боклуци. 961 00:44:11,566 --> 00:44:12,942 Беше загуба на хубаво вино. 962 00:44:13,026 --> 00:44:15,487 - Но убийство? -От какво? 963 00:44:16,154 --> 00:44:18,156 Убих диво куче? 964 00:44:20,658 --> 00:44:22,494 Ще рискувам с Бог. 965 00:44:27,332 --> 00:44:29,751 Джесика, ти си добра приятелка. 966 00:44:30,168 --> 00:44:33,213 Ще видиш, че семейството ми ще получи това писмо. 967 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Салваторе. о, не 968 00:44:38,676 --> 00:44:41,388 О, мили Господи. Пол! Стела! 969 00:44:41,471 --> 00:44:43,014 -[стене] -Ела. Ела тук бързо! 970 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 Не, по-добре е така. 971 00:44:44,808 --> 00:44:46,142 помогни ми! Пол! 972 00:44:46,226 --> 00:44:48,061 [пъшкане] 973 00:45:26,474 --> 00:45:30,895 Джесика, искаме да знаеш, 974 00:45:30,979 --> 00:45:33,565 всички ние, каквото и да се случи, 975 00:45:33,648 --> 00:45:35,900 ще се борим да запазим винарната. 976 00:45:38,736 --> 00:45:40,238 Бях много егоист. 977 00:45:41,030 --> 00:45:43,575 Така и не разбрах колко Марко беше като баща си, 978 00:45:43,658 --> 00:45:45,493 колко много и двамата обичаха мястото. 979 00:45:57,130 --> 00:45:59,215 Стигнахме до него навреме, г-н Гамбини. 980 00:45:59,299 --> 00:46:00,800 О, слава Богу. 981 00:46:01,301 --> 00:46:02,427 Той пита за теб. 982 00:46:02,886 --> 00:46:04,387 Опитайте се да не го правите твърде дълго. 983 00:46:19,319 --> 00:46:22,363 Знаех, че има нещо Мразех тази работа. 984 00:46:23,406 --> 00:46:24,240 началник... 985 00:46:25,200 --> 00:46:26,159 Тадеус. 986 00:46:27,327 --> 00:46:29,204 Знаеш ли, няма реални доказателства 987 00:46:29,287 --> 00:46:31,831 че Салваторе е убил този човек. 988 00:46:32,457 --> 00:46:33,458 Да, знам. 989 00:46:33,541 --> 00:46:35,168 Освен самопризнанието му. 990 00:46:35,710 --> 00:46:37,587 Което, честно казано, е... 991 00:46:37,670 --> 00:46:39,964 Е, става много смътно в съзнанието ми. 992 00:46:40,798 --> 00:46:41,799 дали е 993 00:46:42,383 --> 00:46:44,344 Всъщност до времето държавния прокурор 994 00:46:44,427 --> 00:46:45,512 започва да ме разпитва, 995 00:46:45,595 --> 00:46:49,516 Не бих се изненадал 996 00:46:49,599 --> 00:46:51,059 ако не беше изчезнал напълно. 997 00:46:51,976 --> 00:46:54,479 Знаеш ли, ако старият човек намери си наистина добър адвокат, 998 00:46:54,562 --> 00:46:56,898 вероятно ще отнеме шест месеца, 999 00:46:56,981 --> 00:46:59,609 може би година преди да го изправим на съд. 1000 00:46:59,692 --> 00:47:01,236 Дотогава, [смее се] 1001 00:47:02,070 --> 00:47:04,239 едва ли си струва труда на документацията. 1002 00:47:04,948 --> 00:47:06,199 Това беше моята мисъл.