1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Sim, Sr. Kadir, você veio,
mas eu me pergunto o que você vai dizer?

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Kadir, o que diabos você está fazendo aqui, filho?

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Filho, vim ver Defne, o que isso tem a ver com você?

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
Não é da sua conta.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
Oh sério? Se o assunto for Defne,
isso me preocupa muito ultimamente, só para você saber.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
Alá, Alá! Ela é sua namorada?

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
Eu não estou.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Bem, o que isso tem a ver com você,
ela é sua namorada?

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
Ela é minha advogada de divórcio.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
Sem chance.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
Temos outros assuntos também.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
Você não pode ter nenhum assunto
em relação àquela garota.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Filho, vou te perguntar?
A quem vou perguntar sobre meus assuntos?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Você vai me perguntar.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Olhe para mim,
não vamos acabar no hospital aqui, hein?

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
Não me faça colocar você no
hospital agora, ok?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Omer, você está esquecendo alguma coisa,
Eu acho, né?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Nós nos lembraremos.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
O que é? Você tem ligado incessantemente desde manhã,
conversa, conversa, conversa.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Seja qual for o seu banco, feche a conta;
seja qual for o escritório de execução que você esteja, irei buscar a noiva?

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
Chega disso, Alá, Alá!

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Sra. Defne, meu nome é Levent Bartinar.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
Sr. Levent?

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
Sr. Levent, sinto muito,
Achei que você estava... bem.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
Não tem problema, não tem problema.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Estávamos preocupados com você.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
Você foi capaz de lidar com esse assunto?

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Bem, ontem eu... com os dois...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
Você conseguiu se encontrar?

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
Não, querido pai, isso aconteceria?

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Tolga me contou ontem
que ele estava muito ocupado.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
Ok, ok.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Eu os conheci, me encontrei com os dois.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Quer dizer, encontrei-me com Tolga e com o Sr. Kadir.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Olha, se você fosse capaz
conhecer e lidar com isso...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...não pense em dívidas ou dinheiro,
tudo está pronto.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Eu posso lidar com tudo isso.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Pai, quero dizer, quem é Defne?

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
O grande Tolga Eres,
quem é Kadir Emin, pai?

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Definitivamente, querido, quero dizer,
não nos atrapalhe mais se quiser, hein?

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
Eu não parei.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
Não parei, fiz o meu melhor.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Quero dizer, ok, digamos que ela os conheceu.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
Eles vão dizer tudo bem para um
grande projeto apenas com sua palavra?

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
Persuasão e talento são
outra coisa, Defne.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
Existe algum problema em relação ao talento, Ozlem?

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Quero dizer, Defne,
este setor é um setor um pouco poderoso.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
Não leve a mal, mas você é um pouco fraco.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Definitivamente, Ozlem, chega.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
Sr.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
Você sabe, Sr. Levent?

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
Na verdade, tenho boas notícias para você.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
Estou ouvindo.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
Ambos aceitaram trabalhar com você.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
Você está falando sério?

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
Sim.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
Você, querido?

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
Quem é você?

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
É o seu Nurtan?

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
Eu convenci os dois.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Filho, olhe para mim.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Filho, como você está com tanto medo?

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Olha, meu Nurtan.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Ambos são para trabalhar com você.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Filho, até que ponto você está me responsabilizando?

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Filho, olhe.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Eles estão muito animados.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
Ah!

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
Andar!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Andar!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
Olá?

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Sra.
Não consegui ouvir sua última frase.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
Olá?

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
Não se preocupe.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Eles vão se dar muito bem.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Esna, vamos correr.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Eu verei você.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Que ridículo.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
Meu querido.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
O que vocês dois estão fazendo aqui, hein?

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Estamos apenas conversando.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
Estamos conversando.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Vocês dois estão conversando.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
O que vocês dois estão fazendo?

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Exatamente.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Sem problemas.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Definitivamente, seja bem-vindo.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Honestamente, chegamos.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
O que está acontecendo aqui?

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Irmã, o que houve?

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Minha mãe.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Bem-vindo.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Bem-vindo.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Então você fez uma surpresa.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Que bom, no entanto.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
Eu gostaria que você tivesse nos avisado.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
De qualquer forma.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Minha querida, pensamos em fazer uma surpresa, mas...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Mashallah, fomos recebidos por uma multidão.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Esses senhores estão bem?

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Estes senhores são da minha conta.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Senhor, deixe-me apresentar-me.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Eu sou Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Eu sou um arquiteto.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Um arquiteto, muito legal.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Muito, muito legal.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Senhor, você também está muito bonito.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
Além disso, está muito claro onde
Defne tira sua beleza de.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Muito obrigado.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
Quem é você?

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Kadir Emin Dag.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Sou o proprietário da Emin Dag Construction.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Prazer em conhecê-lo.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Perdoe-nos, nós meio que fizemos isso com você.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
De jeito nenhum, como poderia ser?

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Você é bastante educado.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Eu sou Oguz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Prazer em conhecê-lo, irmão Oguz.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Eu sou irmão de Defne.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Que legal.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Se esta fase de reunião terminar,
você entra...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
...preciso falar com o
senhores, sobre algo urgente.

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
Estou indo imediatamente.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
Não temos urgência.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Sra. Advogada, olha, fale aqui com sua família.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
Não faça isso.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Vou conversar com minha família.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
Tenho uma situação urgente.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
Preciso falar com vocês dois.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Mas ele disse que não há urgência.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Ele apenas disse isso.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Talvez, querido,
eles gostariam de tomar um café.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Minha filha, que coisa vergonhosa.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Eles não iriam querer.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Honestamente, vou pegar seu café em uma hora.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
O Sr. Tolga está com muita pressa.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Ele precisa sair imediatamente.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Mas estou aqui, quero dizer.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
Não estou com pressa.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Vou tomar café também.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Com prazer.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Você pode gostar, mas estou com pressa.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Acho que não consigo me explicar.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Preciso falar com você sobre algo urgente.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Bem, vamos então, vamos.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Vamos.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Vamos então.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Vamos.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Claro, claro, vamos.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
Por favor.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
A propósito, vou dizer uma coisa.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Você realmente criou uma garota como um anjo.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
Certo?

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Desça, desça.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Abaixo.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
Ok, ok.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Honestamente, parabéns para a garota.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Ela convenceu os dois homens assim.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
Havia algo estranho em Defne,
mas algo definitivamente está acontecendo.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
O que vai acontecer, pelo amor de Deus?

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
O que vai acontecer?

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Quer dizer, eu descobri o que
garota disse para ser sincera.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
Desde que haja dinheiro envolvido,
isso é o suficiente para mim.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
Vamos ter as assinaturas
assinado amanhã imediatamente.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Deixe-me ligar para Tolga, pai.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
Não, não, não ligue, eu ligo.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Deixe parecer mais profissional.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Quero dizer, pai,
de que profissionalismo você está falando?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Estamos tentando fazer negócios com Defne.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
Onde foi que esse governador
puxar os tornozelos para cima?

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
Ele está usando meias mocassins?

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
Eu não vi, pai.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Diga a ele para se recompor.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Um pouco de bom senso e decência.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Não está claro se o homem é
um governador ou uma assinatura.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Um homem de verdade só mostra o seu
tornozelos para o alfaiate.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
Ok, pai.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Bem, você está com fome?

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
Não, não, eles estão cheios.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
Conversaremos um pouco lá fora, temos trabalho.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Vocês saem.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Lá fora, para o jardim, para o jardim.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
OK.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
Onde, aqui?

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
Não, não, vamos conversar aí,
seria melhor.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
OK.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
Quem está ligando?

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Levent Bartiner.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
Não responda.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
Teria sido suficiente se
você acabou de dizer "não responda".

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
Desculpe.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
Eu realmente sinto muito.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
De qualquer forma, não tem problema, vamos conseguir um novo.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
Por que você nos puxou para cá
desse cara com deficiência de vitaminas?

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Filho, olhe, fale direito,
ou terminarei o assunto aqui mesmo.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Filho, você está me ameaçando?
Olha, a família está lá fora.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Honestamente, olha, já foi meu meio ano.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
O que você está dormindo?

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Abaixe essa mão.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Defne, devemos falar com você
separadamente deste azar?

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Exatamente, tire este,
honestamente, ele ficará em minhas mãos.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Vou quebrar sua mão.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Filho, olhe.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Olha, ok, ok, não vai funcionar assim.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
É melhor fazermos assim.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
Sr. Kadir, e se você tomar um café por
dois minutos lá dentro com nosso pessoal, né?

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Meu tio, não há problema.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Eu vou entrar, vocês conversam.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
Oh.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Ah bem.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
Algo aconteceu.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Café.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
Como você toma seu café?

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Honestamente,
Vou levar preto se não for muito incômodo.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
Você não me surpreendeu nem um pouco.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
A simplicidade é importante.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Café preto.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
O café é preto.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
O que você está dizendo agora?

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
Você está dizendo que eles estavam discutindo por causa de Defne?

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
É claro que eles estavam discutindo por causa de Defne, querido.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
Não, quero dizer, enquanto estávamos dizendo que a garota não tem um único pretendente,
o Senhor enviou uma gema dupla.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Melis.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
O que está acontecendo?

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
Por que esses homens estão aqui?

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
Sobre o que Defne está falando com eles?

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
Na verdade, não é bem o que você pensa.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
O que está acontecendo?

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Olha, não me dê um ataque cardíaco.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Não há nada de ruim, certo?

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
Não, não há nada.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Você está encurralando a garota desse jeito.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Isso pode acontecer? Você nem sabe como arrancar informações de alguém,
Senhor, perdoe-me, afaste-se.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
Como você está, querido?

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Querido.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Querida, você é muito linda.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Agora, parece-nos que...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Defne tem dois pretendentes.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Mas eu tenho um sentimento dentro de mim como se
Defne vai escolher um deles.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
O que você diz, hein?

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
Ela vai escolher um deles, certo?

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
Na verdade,
Vou querer os dois ao mesmo tempo.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
O que?

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
Deus me livre, de jeito nenhum, eu me arrependo.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Um segundo, um segundo, não é assim.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Mina, não é bem assim.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Diga a eles.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
Não é assim.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Agora estou tentando dizer...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Esses dois vão lutar por ela.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
Estou tentando dizer que o melhor vencerá.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Depois, para a colina muito alta.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Bem, querido Oguz, o que você está fazendo?

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
Você vai fazer o exame este ano também?

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Veremos, irmão.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
O que há com você e minha irmã?

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
Temos um assunto relacionado ao trabalho.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Nós vamos resolver isso, se Deus quiser.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Exatamente, é definitivamente "trabalho",
Eu conheço essas "obras".

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Caro Oguz.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
Bem.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Ah, perdoe-o,
ele gosta um pouco demais da irmã.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Sem problemas.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Também temos uma irmã.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Claro que ele cuidará da irmã.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
O irmão é um jovem.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Seu sangue está fervendo.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
Bom.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
Por que ele aceitou sem me perguntar, Defne?

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Você está certo, você está certo.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Sinto muito, eu sei, mas...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Você queria trabalhar com eles também.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Quero trabalhar com eles, mas não com Kadir.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
Eu ia pegar Kadir
fora do caminho de qualquer maneira.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
Você não pode, ok?

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
Você não pode porque os americanos vieram
a este projeto com o segundo nome.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
Você está falando sério?

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
Sim.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Já que eles trabalharam com o Sr. Kadir antes...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...eles estabeleceram a condição de que ele deveria
empreender a construção como fiador.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Mas preciso pegar esse projeto.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Bem, é isso que estou dizendo, por favor aceite.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Estou pedindo a você, por favor, aceite.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
Por favor.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
O Sr. Levent está ligando.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
Não responda.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
Por favor.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Estou te perguntando, não responda.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
Não responda.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Um segundo.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Sim, Sr.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Sim eu sei.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Você falou com a Sra. Defne.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
No entanto,
há algo que eu quero que você saiba.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Em primeiro lugar,
que seja benéfico para todos nós.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Mas eu quero dizer isso.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
Se não fosse pela Sra. Defne,
esse trabalho nunca aconteceria; Eu fiz isso por ela.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Bem, quem é esse cara?

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Um cara desnecessário e ridículo.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
Este é o namorado da minha irmã.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
Não, ele não é meu namorado.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
Ele não é.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
Ele também não pode ser.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Não parece bem assim.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
No entanto, Defne.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
Sim.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
Eu tenho algumas condições.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Te verei sempre que quiser,
e esse telefone será atendido sempre que eu ligar.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
Não me abandone, ok?

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
Eu não entendi.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Quero dizer, digamos que estou
disciplinado sobre o projeto.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Ah, ok, então.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Aceito, ok, eu aceitei.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Meu Deus, obrigado.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Você pode estar comemorando um pouco mais cedo.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Porque você nunca será capaz
para persuadir aquele azar Kadir.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Deixe-me contar a você.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Eu vou.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
E vou persuadi-lo dessa maneira.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Basta você observar.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
Sim.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
Os cafés estão prontos.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
Onde está o Sr.

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
Ele foi embora.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
Oh.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
Ele estava aqui,
ele nem bebeu o café.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Ele foi embora?

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
O que você quer dizer com ele foi embora?

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
Então ele aceitou por Defne?

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Agora, o que isso significa?

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Seja lá o que isso significasse.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
Ele provavelmente é o namorado dela ou algo assim.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Você imediatamente marcou uma conferência com a América,
graças a Deus.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
O que isso tem a ver com alguma coisa?

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
Em primeiro lugar,
Eu sei que Tolga não tem ninguém na vida.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
Como você sabe?

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
Você é o registro da população?

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
O Ministério da Família?

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
Ele é amigo de Tolga, pai.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
E o herdeiro da empresa.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Você faz o seu trabalho.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Ligue para Kadir imediatamente.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Vamos assinar esses contratos amanhã.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
E vamos pagar a dívida daquela garota.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
Ela mereceu.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Pai, Defne nunca poderá pagar
esse dinheiro de volta em sua vida.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
Não se preocupe.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
vou pegar esse dinheiro de volta
daquela garota múltipla.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
Como você vai recuperá-lo, desculpe?

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
O que precisamos salvar
nós mesmos com este projeto?

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga e Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
O que mais?

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
O que mais?

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
Alguém que fará tudo o que quisermos
e alise os pontos ásperos...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...um advogado.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Exatamente.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
Sobre o que você falou?

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
Correu bem com tanta infância.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Irmã, por que vocês dois se abraçaram?

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
Ele aceitou?

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
Ele aceitou o quê?

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
O que está acontecendo aqui?

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Vocês dois.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Derrame, vamos ver.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
O que eles sabem?

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Quero dizer, eles sabem que ambos
eles estão flutuando ao seu redor...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...que eles estão queimando por você, só isso.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Ah, Melão, ah.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
De qualquer forma, não posso lidar com vocês.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
Preciso encontrar urgentemente o Sr. Kadir.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Minha querida, por que você está correndo atrás dele?

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
O menino pegou sua jaqueta e saiu.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Deixe-o explodir de curiosidade,
deixe-o ser um capacho aos seus pés por um tempo.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Tia, a situação não é como você pensa.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, preciso urgentemente encontrar o Sr.
Endereço de Kadir.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
Não, não posso nem ligar para o homem.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Bem, ele provavelmente não está respondendo.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Claro.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
Não é que ele não esteja respondendo,
mas mais parecido...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Ele não pode responder.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
Digamos.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Meu querido.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
O que está acontecendo?

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Acabei de juntá-los.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Ah, saúde para suas mãos, meu tio.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
Não mencione isso.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
Não deixe de regar meu
pimenta do irmão, ok?

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Claro, claro, senhor.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Vamos lá, boa sorte com seu trabalho.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Obrigado.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Meu irmão.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
Irmão,
minha mãe ligou e não conseguiu falar com você.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Ninguém pode me alcançar;
você arranja um novo telefone para mim.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Ok irmão, deixe-me ser seu sacrifício,
você tem algum problema? Diga-me, eu cuido disso.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
Não tem problema, prepare a senhora também.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
Ok, ok.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
Não, por favor, olhe, agora não, estou pedindo.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Hoje não é esse dia, por favor.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Vamos, vamos.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Eu vou me vingar de você por isso, ok?

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Que vergonha pelos esforços que dei a você.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Estou ofendido agora, você vai sentir minha falta.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
De onde agora?

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
De onde quer que eu diga certo.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Ugh, foi você?

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade
e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Eu poderia comer sua doçura.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
De que lado, de que lado?

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
De que lado?

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Vamos.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
A partir daqui, eu acho.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Quem está aí?

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
Quem está aí?

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Olhe, saia ou eu atiro.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Vou colocar um bem entre seus olhos,
saia.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Sair.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
Quem está aí?

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Com essa coisa na mão,
você só pode perseguir mosquitos, Sra. Advogada.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
Ficaria assim?
Você vai assustar a senhora.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Oh, Sr. Kadir, que bela coincidência.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Eu estava apenas procurando por você.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
Alá, Alá!
Você foi caçar um lobo na floresta?

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Hmm, se esse lobo é você.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Sim, não voltarei sem
conseguir essa assinatura.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
Com esses seus saltos finos,
você só pode persuadir aquele bebê da praça, Sra. Advogada.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
É por isso que nada vai sair para você aqui,
volte.

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Eu entendo, mas infelizmente não posso voltar,
o carro quebrou.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Além disso, não vou a lugar nenhum
sem falar com você.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
A casa era por aqui, eu acho.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Ha, agora você vai invadir a casa também?

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Parece que sim.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Tudo bem, eu vou te ajudar então.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Eles vão deixar você de lá, venha.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
Você vai assinar?

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
Não.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
Então eu também não quero sua mão,
Eu vou caminhar.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Tudo bem, ande.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Rastejarei se necessário.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Arrastar.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Você está melhor.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
Eu ouvi isso.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
Esta é a minha floresta, Sra. Advogada.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Venha, olhe aqui.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
O que você está fazendo? Você é um bandido?

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Espere, Sra. Advogada.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
Não somos bandidos.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Somos de Adana.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Vamos.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
O que você está fazendo?

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
Não, não.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
Não, definitivamente há
algo suspeito acontecendo aqui.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Honestamente, você está inchado, meu pequeno.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
Você não calou a boca desde que eles foram embora.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Bem, eu sou mãe, mãe.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Sinto que minha filha tem um problema.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
Não chame essas coisas, fale de coisas boas.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
Sobre o que eles estavam conversando
aqueles dois homens no canto secretamente?

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Quero dizer, sobre o que eles estavam falando?

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Querido, o que eles deveriam ter feito?

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
Eles deveriam ter configurado
um pódio na praça?

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
É isso que estou dizendo?

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
Alá, Alá!
Nem tudo é falado abertamente.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Seja um pouco inteligente.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Bem, por que aquele homem foi embora depois?

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Bem, é claro, agora o menino moreno viu.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
O menino loiro abraçou Defne.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
Ele estalou.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Ele estava com ciúmes, estou dizendo,
querido, eu entendo, confie em mim.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
Não, não.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Olha, em primeiro lugar, Defne...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
Ela não abraçaria ninguém
assim na nossa frente.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Minha filha não abraça ninguém.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Mãe.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Ah, meu filho.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Sua tia.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Vou sair e tomar um pouco de ar.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
O que? Não se atrase para o jantar.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
Ok, ok, vamos, eu beijei vocês dois.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
Que criança linda ele se tornou.

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Ele seria doce mesmo se fosse alto.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Menina, falando em comida,
Ainda não pensei no que comeremos esta noite.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Minha pequena.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Suzi.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
A parte da menina.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
Você sabe,
Consegui lançar pela primeira vez na vida.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
E foi muito lindo.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Ah, como você é linda, hein.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Ah, que coisa linda você é.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Que princesa você é.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Ah, não olhe para ela
interpretando papéis de princesa.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Seu verso é desagradável.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Ela tem esses hábitos.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Seja o preconceito dela
ou seus julgamentos precipitados.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
Ela não está vazia, quero dizer.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
Dizem que um cavalo geralmente
segue seu dono, mas...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
É claro que ela perseguiu algumas coisas.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
Ela é dócil com quem ama.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Então ela me amou.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Ela te amou, ela te amou.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Eu também a amava.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Eles mesmos.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
Você tem miçangas?

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Você tem miçangas?

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
Quem são esses? Para que servem isso?

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Para que nenhum mal aconteça.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
Interessante.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Quero dizer, Sr. Kadir Emin,
Eu não teria imaginado que você tinha crenças supersticiosas, francamente.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Honestamente, você chama isso de crença.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
Eu chamo isso de precaução.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
É um costume na Anatólia, Sra. Advogada,
você não saberia dessas coisas.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
Meu?

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
Dizem que uma pessoa, sem querer, lança mau-olhado sobre quem ela mais ama,
aquele que eles mais admiram.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
É por isso que essas contas estão aqui?

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
É por isso, claro.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
Em vez daquela energia destrutiva atingir uma alma,
deixe bater no vidro; o que é isso?

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Deixe quebrar ao meio e vá embora.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Então nada acontece com quem você ama.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Claro que não.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Seus olhos também são azuis.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Perigo.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
O que você quer dizer com perigo?

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
De onde eu sou,
dizem que se um olho azul olha para uma pedra, ele a quebra.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Eficaz, poderoso.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
É por isso que não olhe para o animal assim,
você vai deixá-lo nervoso, vamos lá.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
Sra. Advogada.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Sra. Advogada, como você lida com ele?

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Dê-me algumas táticas, vamos lá.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
A paz esteja com você.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
E sobre você esteja a paz.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Eu estava procurando pelo Mestre Yasin.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
Do que se tratava?

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Ele estava ciente disso.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Um assunto privado.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
Sim.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
Sra. Advogada.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Diga-me, qual é o seu problema?

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
Sr.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
Em primeiro lugar, em relação ao nosso telefone...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Olá.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Ah, temos um convidado.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Olá Defne.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Olá Zeynep.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
Eu me pergunto onde você foi de novo
tão cedo pela manhã?

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Oh, algo surgiu em relação ao trabalho novamente,
é por isso.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
O que você fez, você comeu sua comida?

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
Eu comi sem você de novo.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Olha, você sente falta
mesmo dentro da mesma casa.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Tudo bem, minha rosa, eu vou compensar você.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Arranjaremos algo para a noite.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Oh, acabei de entrar na conversa,
por favor, me desculpe.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
Você é da empresa?

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Não, Sra. Defne, ela é minha...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Meu advogado de divórcio.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Ela assinou o protocolo de divórcio de Leyla.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
Ela assinou,
mas o divórcio ainda não aconteceu.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Embora eu entenda melhor agora por que o Sr.
Kadir estava com pressa.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Deixe estar, deixe estar, honestamente,
é um grande sucesso.

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
Não é?

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Há muito tempo que esperamos por este dia,
minha rosa.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Ugh, ela realmente tem um enraizamento nela.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
Esta é uma rosa, uma rosa.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Desejo-lhe felicidades com sua rosa.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Eu cheguei em uma hora muito errada,
por favor, com licença, tenha um bom dia.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Oh, espere, espere, eu simplesmente entrei assim.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Você deve me desculpar.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
Não, eu estava indo embora de qualquer maneira, irmão.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
Ok, minha rosa.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
O que você quer dizer, irmão?

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Meu irmão, quero dizer.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Somos irmãos.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
O que você achou, Sra. Advogada?

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Ah.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Sim, infelizmente, ele é meu irmão.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Veja isso.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
"Infelizmente", certo?

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
De qualquer forma, a propósito,
Também terminei a faculdade de direito.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Ah, talvez abramos uma cota para cabelo.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeyno.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Irmão, não diga "lidar com
seu próprio negócio"?

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Se você me permitir por um minuto,
Estou cuidando do meu próprio negócio.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Você é outra coisa.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Quero dizer, claro, claro,
gostaríamos de ajudar, mas...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...as coisas estão um pouco incertas conosco hoje em dia,
como você sabe.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Mas vamos entrar em contato de qualquer maneira,
vamos manter a comunicação.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Muito bem, ok, vamos manter a comunicação,
vamos entrar em contato.

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
Quando devo vir?

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Er, quarta-feira...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Que seja quinta-feira, quinta-feira é boa,
Quinta-feira traz sorte.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
Por volta de que horas devo chegar?

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Três ou cinco funcionariam.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
Ok, de acordo.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Bom, vou pegar seu número
do meu irmão então.

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
Esperançosamente, ele dará.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Veremos.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Bem, não vou mais te prender.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
Até mais.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
Foi um prazer.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Eu também, muito.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Oh, como sua irmã é doce.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Honestamente, eu quase... você...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Sim, sim.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Se seus julgamentos precipitados acabaram,
vamos descobrir o motivo da sua visita?

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Honestamente, você me lembrou bem, Sr. Kadir.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
Na verdade, eu ia perguntar sobre
motivo da sua visita esta manhã...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...e sua luta com Tolga.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Quero dizer, a razão para isso.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, Sr.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Quer dizer, eu não entendi.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Sem problemas.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Honestamente, a razão pela qual discutimos não importa mais,
Sra. Advogada.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
Não mais?

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Irmã, seja bem-vinda, trouxe café.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Que bom estar aqui, obrigado.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Que seja uma boa visita, Samet.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Que seja uma boa visita, irmão.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Obrigado, saudações.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
Você conseguiu, não foi?

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
Eu fiz isso, eu fiz.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Irmão, a situação do telefone está resolvida.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
Há uma linha,
mas ainda não o ativei.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Obrigado.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
Você tem algum outro pedido?

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Apenas o seu bem-estar, obrigado.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Hum, deixe-me pagar qualquer que seja a minha dívida.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
Qual foi o modelo,
espero que seja um dos mais recentes...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Você não tem dívidas.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Sem problemas.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Agora...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
Não devemos abri-lo agora?

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
Nós não vamos.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Só não jogue a água.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
Na verdade, não vou gostar disso...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Vamos mantê-lo seguro.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Sim, diga-me, Sra. Advogada.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Agora, Sr. Kadir...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
Você cometeu um erro,
Eu disse que não aceitaria.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
Sr. Kadir, não temos escolha.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Olha, é apenas um projeto.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Eu fornecerei todas as condições,
você nem precisará ficar cara a cara, se necessário.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
Sra. Advogada,
isso não é uma questão de projeto.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
Isto é uma questão de princípio.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Senhor Kadir,
o que você experimentou para fazer você odiar tanto?

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
Ou você é apenas uma pessoa
cheio de ódio em geral?

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Bem, eu me pergunto sobre isso, Sra. Advogada.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
Você fez a mesma pergunta para ele?

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
Este seu julgamento é exclusivo para mim?

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
Também me pergunto qual o motivo
pois essa teimosia é.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Quero dizer, esta teimosia é específica deste trabalho,
ou você é assim em geral?

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Porque se esse trabalho não acontecer,
Estarei em apuros, ok?

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Espere um minuto, espere um minuto, que problema?

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
Isso é um problema?

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
Não, eu não quis dizer isso nesse sentido,
e não é algo que eu queira explicar.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Tudo bem, querido, quero dizer, se for um assunto relacionado ao trabalho,
afinal, você é um advogado bem-sucedido, trabalhador e teimoso.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
Novos empregos virão,
novas oportunidades surgirão.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
Eu vejo.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
Multar.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
Obrigado então pelo seu maravilhoso conselho.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Sra. Advogada, olhe.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Eu te disse isso antes,
peça-me o que quiser.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Mas não me peça para trabalhar com este homem.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
Por que, por que?

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Deixe a razão ficar comigo.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
OK.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Multar.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
Então eu ficaria feliz se pudéssemos
pelo menos chame um táxi para mim.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
Não há necessidade de uma viagem curta, eu vou deixá-lo.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Serim já pegou seu carro.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Dê-me cinco minutos para trocar de roupa ou algo assim,
então podemos ir embora.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
Por favor, entre.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Irmão Senem.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
Sim.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Irmão, Ali de Bursa me enviou aqui.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Ha, então você é um homem com uma referência,
você não trouxe um currículo nem nada.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
Aquela Ali, aquela Ali nunca manda ninguém esperto.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
Por que ele te enviou então?

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Assim você pode pagar a quem deve.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
Como devo pagar, irmão?

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Você trabalhará para mim.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Bem, é claro,
mas não entendo de reparos.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
Você não fará reparos de qualquer maneira.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
O que vou fazer?

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Trabalho de correio.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Mas um tipo diferente de trabalho de correio.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Pacotes especiais serão retirados em
um endereço e deixado em um endereço.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
OK.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Apenas, espero que minha família
não será um problema para nós?

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
Não irmão, por que estariam?
Minha família é uma pessoa muito decente.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Minha mãe é aposentada, minha irmã é advogada.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Então ela é advogada, hein?
Você poderia dizer que sua irmã também será útil para nós.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
Por favor, não envolva minha irmã.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Olha, ela não lida com essas coisas,
e se ela descobrir, ela vai me matar.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Ela vai lidar, ela vai lidar.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Ela nos dará um desconto familiar.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Eigit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
O que ele está dizendo?

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Ele não aceitou.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Ela está voltando.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Então chegamos ao fim da estrada.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
De qualquer forma, o tempo que nos foi dado havia expirado.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Melhor sorte da próxima vez.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
Quero dizer,
não há absolutamente nada que possamos fazer?

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
Nossas mãos e braços estão amarrados assim?

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
O que podemos fazer, Melis?

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Você não poderia nem pagar o aluguel por isso,
nossos cartões estão bloqueados.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
O dinheiro disponível não é suficiente para nada.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
Não sei, vamos trabalhar.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Economizaremos, trabalharemos duro.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Dez milhões, hein?

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Claro, tentaremos por vinte anos
o novo local de trabalho que acabamos de entrar.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Olha, deixe Defne vir, vamos conversar.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
Vou ligar para o proprietário do imóvel hoje.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
Eu vou falar.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Isto é o mais longe que pode acontecer.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
OK.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Obrigado por me deixar,
Quero dizer, eu te causei problemas.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
Não mencione isso, querido.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
De nada.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
Vou para a empresa amanhã
e explique tudo.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Quero dizer, pelo menos até eu dizer isso.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Sem problemas.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Não vamos olhar e pronto.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
Sr. Kadir, se estiver disponível,
dizemos que vamos assinar os papéis amanhã de manhã.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
Ok então.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Cuide-se.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Kadir Emin Dag.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
Espero que tudo corra como você deseja.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Você está falando como se estivesse se despedindo,
Sra. Advogada.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Quero dizer, onde mais nos encontraremos de novo?

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
Verdadeiro.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
Então cuide de você.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Esperançosamente,
você vencerá essas batalhas silenciosas que trava na vida.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Obrigado, mas parece que perdi.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
Você nunca sabe, querido.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
Essa é a vida;
às vezes abre espaço para lhe dar coisas melhores.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Talvez.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Espero que sim.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
Bom dia.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Adeus.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Sra. Advogada.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Bom dia então, boa sorte com seu trabalho.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Oh meu Deus, faça isso cara, oh meu Deus, faça isso cara.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Oh, irmão Sadik,
até o urso está tremendo, eu acho.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Sim, irmão Sadik.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Sra. Melisa, os oficiais de justiça chegaram ao prédio,
devo direcioná-los?

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
Não, não, espere, não os direcione,
estamos indo imediatamente.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
Os oficiais de justiça chegaram.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
Não seja ridículo.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Sim, por favor.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
Este é o escritório de advocacia DMY?

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
Sim.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
Estamos entrando pelo
décimo segundo escritório de execução.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
Faremos procedimentos de apreensão
dentro do escopo do arquivo.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Ok, podemos ver a convulsão
mandado e o arquivo, por favor?

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Claro, aqui, deixe-nos mostrar a você.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Este não é o nosso endereço atual, no entanto.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
É assim mesmo?

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
Sim.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Senhora, você pode ver o atual
endereço na próxima página.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Sim, amigos, por favor,
vamos iniciar o processo de apreensão.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Ok, o que você está fazendo?

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
O nome aqui é o nome antigo,
não é atual, infelizmente.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Senhora, está disponível na próxima página,
você pode olhar.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
Ok, estamos solicitando uma prorrogação
do advogado do credor.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
Sim.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Senhor, por favor, não cause dificuldades.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Você é um colega, ajude um pouco.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Oh, essas compras foram boas.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Vamos dizer ao Oguz para comprar melancia também,
então ele não deseja isso.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Ah, qual era o estado daquela geladeira, Suzan?

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Garota, vou dizer uma coisa,
Será que essa garota não está ganhando dinheiro?

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
Não, querido, eles provavelmente comem no escritório.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Você enche aquela geladeira no escritório,
não se preocupe.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
Ainda devemos deixar alguns
destes no escritório?

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Claro.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
A paz esteja com você.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
E sobre você esteja a paz.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Chefe, o que aconteceu aqui,
houve algum problema?

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Ah, os oficiais de justiça vieram buscar os advogados na entrada,
esse é o problema.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
Alá, Alá!

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
Eles não conseguiram evitar.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Oh, Sr. Kadir, o que aconteceu?

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Esperemos que seja o melhor.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
Eles estão dentro?

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
Eles estão dentro.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
Senhor Kadir!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Grite, grite,
a vizinhança não ouviu o suficiente.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Olá.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Ah, bem-vindo.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Que bom estar aqui, olá.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
Olá, como vai?

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Honestamente, tudo bem, deveríamos perguntar a você, o que há de novo?

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Graças a Deus.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Bom, o que houve?

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Honestamente, tudo bem, acabamos de chegar,
nós amamos este lugar.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Nós pensamos em deixar alguns
comida como esta para o escritório.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Hehe, agora não.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
Por que?

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Bem, eles estão tendo uma experiência muito
reunião importante lá dentro agora.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
Eles também não me acolheram.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Honestamente, estamos esperando aqui.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Acho que um daqueles pesos pesados está lá dentro,
é por isso.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
Vamos ver, espero que seja o melhor.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Se são negócios, são negócios.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Sim, exatamente.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
Não espera.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
O que são esses arquivos, Alá, Alá.

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Você não pode pegar nada agora que
nos impediria de fazer o nosso trabalho.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Olha, por enquanto só vamos registrar no relatório,
você entende?

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
Por favor, não nos obstrua.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Sim, amigos, aquele laptop também.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Espere um minuto, espere um minuto,
propriedade pessoal.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Olhe senhor,
suas reivindicações de propriedade pessoal são inválidas.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Como advogado, todos vocês são responsáveis ​​por todos os tipos de
transações e dívidas decorrentes da parceria.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Sim, vamos continuar, amigos,
podemos aproveitar aquele ali?

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
Não, essa geladeira é minha,
Eu trouxe de casa.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Melis, havíamos faturado o
fatura para o escritório.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
O que?

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Oh, que ótima informação você está dando.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
É como se eles estivessem coletando
os bens de uma nação falida.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Sim, vamos continuar, amigos,
podemos aproveitar aquele ali?

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Fizemos café esta manhã,
mas você saiu sem nos avisar, não conseguimos entender.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Oh, honestamente, sinto vergonha de você,
por favor, me desculpe.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Normalmente,
Nunca fiz essas coisas na minha vida, mas...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
...agora, às vezes, as crianças e eu
não consigo entender algumas coisas.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Eles me perguntam, eu tenho que ir e assim por diante.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
Caso contrário, se não fosse uma coisa tão urgente,
a última coisa que eu faria seria te chatear.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Isso acontece.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Ah, não carregue isso nas mãos.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Honestamente, seria bom.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
Não, não.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
Não, não querido, é impossível.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
Não, não, não.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Sinceramente, não vou permitir.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Querido, deixe para lá.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Obrigado.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
De nada.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
Sr.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Estou curioso sobre uma coisa.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
Como e em que ocasião você conheceu Defne?

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Quero dizer, ela é minha advogada.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
Negócio da empresa?

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
Não, é mais como divórcio e tal.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Ah, deixe estar, eu também me divorciei muito.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Quero dizer, o fato de um homem ter sido casado
antes significa que ele conhece essa responsabilidade.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
Ele foi queimado uma vez.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Ah, como assim?

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Sim.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Ele aprendeu o que fazer e o que não fazer.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Eu sempre digo.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Um homem experiente é muito melhor
do que um homem de zero quilômetro.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Claro.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Claro.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Er, bem, há alguém novo agora?

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
O que isso importa para você?

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
O que isso significa para nós?

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Para ela, quero dizer, não pressione o homem.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
Ele não está pronto ou algo assim,
como devo saber.

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
A vida não espera
pronto e esperando assim.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
Um momento você olha,
e o amor da sua vida apareceu diante de você.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
O que você vai fazer, dizer "Não estou pronto,
você espera um ano ou dois, querido"?

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
Não, você não pode dizer isso.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
Não está dito.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
Não está dito.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
E aquela garota esperaria?

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
Um momento você olha,
e alguém levou a garota embora.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Você apenas cuidará dela dizendo "oh,
ai de mim", certo?

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Suzana.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Apenas dizendo.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Digamos que Deus me livre.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Digamos Amém.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Amém, ficamos de pé, então sim, vamos lá.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Agora, eu não poderia beber o seu
café da manhã de qualquer maneira.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Venha aqui,
vamos servir um café para você em um café agradável.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Vamos então.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Vamos, vamos compensar.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
Isto é o mais longe que pode acontecer.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Sinto muito, não consegui.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Você fez o seu melhor, Defne.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
É tudo culpa minha, sinto muito.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
É melhor, ok.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
Não seja tão duro consigo mesmo.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
Há uma bênção em tudo, não importa.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Precisamos fechar o escritório.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
Eu sei.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
O que vocês farão?

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Provavelmente trabalharei com meu tio chato.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Eu cuidarei dos negócios dele e tal.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
E eu vou morar com meu
sobrinho na universidade.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Depois disso, vou procurar alguma coisa,
todo mundo está se divorciando.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
Eu teria dito para ficar, mas...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
...o fim deste negócio para
eu estou junto com meus pais...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...voltando para Bursa.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Finalmente.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Eu vou conseguir de alguma forma.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Vou entrar para uma empresa ou algo assim e trabalhar.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
O que mais posso fazer?

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Parceiro Levent, o que você vai fazer?

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
Eu irei amanhã de manhã
e explique tudo.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Chegamos ao fim...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...do Escritório de Advocacia DM.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Eu amo muito todos vocês.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Eu também te amo muito.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Eu também te amo muito.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
Sinto muito,
muito obrigado por tudo.

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Estou feliz que você esteja aqui.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Estou feliz que você esteja aqui.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Mas não vamos mais ficar com os olhos marejados.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Não deixe meus pais perceberem agora.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Que eles não fiquem chateados também,
como vou explicar isso para eles?

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Ah, Tolga chegou.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Haha, meninas.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Definitivamente, seja bem-vindo.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Fico feliz por estar aqui, mas.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Estávamos apenas conversando assim.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
Podemos conversar um pouco?

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Claro.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Senhor, com sua permissão.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Claro, meu filho, a permissão é sua.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Muito, senhor, muito, senhor.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
O que você está tentando fazer?

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Eu liguei para você, não consegui falar com você,
Eu estava preocupado.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
Além disso, não tínhamos concordado com isso.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
O trabalho ainda não começou.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Sim.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Olha, vou ser honesto.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Eu me perguntei se você estava com Kadir.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Sim, eu estava com Kadir.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
O que você quer dizer com
você ficou com Kadir o dia todo?

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
Não, eu não estive com Kadir o dia todo,
mas isso não é da sua conta.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
Tem certeza?

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
Você não acha que isso me preocupa?

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Ele não aceitou.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
Não estou surpreso.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
De qualquer forma, pelo menos espero que você tenha
entendeu em quem confiar.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Ninguém me fez uma promessa de confiança, Tolga.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
Eu estou dando.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Eu estou dando, Defne.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
O que você planeja fazer?

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Eles ligaram da empresa.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Eles estão esperando por todos nós
amanhã de manhã para a assinatura.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
Eu sei.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
Eu irei até o Sr.
Levent pela manhã e explique tudo.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
Você não precisa ir para a assinatura.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
Eu faço.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Irei com você amanhã de manhã.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
Estarei ao seu lado.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
O que você quer dizer?

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
Você não achou que eu iria te deixar
sozinho em tal situação, não é?

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Quero dizer, ambos coloquei vocês nessa situação.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Estou sempre ao seu lado.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Acredite em mim,
o que você fez não importa em nada.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
Além disso, vim aqui para dizer isso.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
Eu estava esperando por você.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Bem, então, com sua permissão.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
Não me deixe causar mais perturbações.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Vê você.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Eles estão vindo.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Eles estão vindo.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
Com sua permissão, estou fugindo.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Ah, não está certo, você não comeu nada.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
Sim.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Deixe ser sua promessa,
faremos isso na próxima vez, ok?

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
Multar.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
Até mais, boa noite.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
Boa noite.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Ainda íamos cortar a melancia.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Vou te mostrar a melancia.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
Estou chegando.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
Não, não, vamos lá, por favor, pelo menos.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Oh, finalmente minhas ligações estão sendo retornadas.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Ah, com licença, estava muito ocupado, como você está?

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Estou bem.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
Estou bem, mas estou surpreso, honestamente.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Fiquei me perguntando o dia todo como Defne te convenceu,
Eu acho.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
Você não parece muito feliz por eu ter aceitado.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
Não, não, estou muito feliz,
é só que você não pareceu encarar o assunto com entusiasmo.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
É por isso que perguntei como
você aceitou por Defne.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Bem, digamos que ela seja uma mulher inteligente.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Ela sabe bem onde
abordar o assunto a partir de.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Você é muito gentil.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Vejo você na empresa pela manhã.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
Ok, até mais.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Ah, a propósito.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
Estou pensando em ir até sua
lugar à noite para comemorar.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
O que você diz?

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Claro, claro, claro, estarei esperando.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
Então é um acordo.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Beijos, tchau.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Bye Bye.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Ela pergunta como aceitei Defne.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Essa garota está obcecada por mim,
Estou lhe contando.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
E Levent Partner está ligando para seu
próprio problema para seus próprios pés, hein.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
De qualquer forma, é isso que há de bonito nisso.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Eles nem sabem quem eu sou.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
Acompanho aquele homem há anos,
Eu abordei passo a passo.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Eu entrei na empresa também, irmão.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
Isso é o que importa.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Bem, meu amigo,
as coisas estão correndo bem, mas.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
Seu status de relacionamento
parece um pouco complicado, né.

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Você diz Defne por um lado,
e você convida Ozlem para comemorar à noite, do outro.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
Não haverá nenhuma celebração nem nada
porque Kadir não aceitou o projeto.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Vou levar Defne para
jantar amanhã à noite.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
O resto será tratado;
vamos passar esta manhã.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Vamos agora, você conhece o seu negócio, vamos.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Dê uma olhada, você também dá uma olhada.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Eu coloquei isso agora também.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
Ok, ok, morda a cebola, cebola, cebola.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
Basta que o melaço
na minha boca cospe.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Estou cheio até aqui.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Nem frite vegetais;
o que vou comer? Estou de dieta.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
Por que você está fazendo uma coisa dessas?

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
Minha filha,
há uma mala naquele andar superior.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Guarde-o em algum lugar; de quem é?

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
É meu, é meu.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Eu sou de casa.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Oh sim.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Kadir está tendo o projeto
decoração renovada.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
É por isso que Musra ficará aqui.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Ah, que bom.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Inovação.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
Os negócios vão bem, Mashallah,
Mashallah, Mashallah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Mashallah.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Pegue isso, minha filha,
e coloque um pouco de carne nos ossos.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
É óbvio que haverá um casamento em breve.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
Que casamento, pelo amor de Alá, que casamento?

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Honestamente, pensei que você iria
fique em casa solteiro, mas...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Mashallah.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
Por que minha filha ficaria em casa solteira?

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
Além do mais,
minha filha nem olhava para ele.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Por exemplo, veja,
Já gostei daquele Kadir.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Também sou apoiador do Kadir.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Bem, parabéns para você, cabelo cacheado.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
O que você gostou naquele Kadir?

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
Bem, ele é uma coisa tão agradável também.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Ele era como uma coisa branca.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
E comprou flores, por exemplo.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Acho que são os dois.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Minha irmã está muito bem assim.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
A rosa da irmã dele.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Minha filha, esta é a sua nova geração.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
Por que você é tão contra o casamento?

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Acho que o casamento é uma coisa muito bonita.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
Você disse isso?

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
Não somos contra isso nem nada.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
Posso perguntar uma coisa?

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
Estou perguntando a todos vocês.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Todos vocês perderam a cabeça?

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Mas ela está certa.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
O amor faz a pessoa enlouquecer.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Mas uma certidão de casamento revive alguém.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Cale-se.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Fomos desonrados perante os vizinhos.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Cale a boca, garota, cale a boca.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Cale a boca já.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Mashallah,
você venceu essas guerras silenciosas que travou.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
Na vida.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Obrigado, mas...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
...Parece que perdi.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Quero dizer, não pare muito.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Diga a eles que menti para você, então saia e vá embora.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
Não, por que você precisa ser tão honesto?

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Você diz Sr.
Kadir aceitou e depois mudou de ideia.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
O que?

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Ah, não seja ridículo.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Eu tenho que dizer a verdade.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Quanto ele foi espoliado.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
Eu gostaria que pudéssemos estar ao seu lado.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
Você se concentra em sua audição;
Eu cuido disso, ok?

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
De qualquer forma, não importa.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Tolga estará ao seu lado.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Sim, e você ficará desonrado
na frente dele também.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
Eu não tinha pensado nisso desde
essa perspectiva.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
Não, ele estará ao seu lado.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Ele irá apoiá-lo; Quero dizer,
pense assim.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Olha, ok,
você ficou muito tenso; entre.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Diga, deixe acabar e seja livre.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Ok, vamos, estou beijando você.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
Até mais, meu amor.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
Ok, até mais.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Meu Deus, que manhã linda esta.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Que linda manhã.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Bom dia, minha filha.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Você chegou cedo.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Bom dia para você também, querido pai.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
Você está se alegrando um pouco cedo demais, talvez?

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
O que posso fazer, minha filha?
Estou tentando pensar positivamente.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Vamos pensar positivamente para que nosso dia corra bem.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Um dos dias mais importantes de nossas vidas.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
Essas assinaturas serão assinadas.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
Essas assinaturas serão assinadas.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Quero dizer, pai,
Defne disse que tudo bem para o Sr. Kadir.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Ela não disse mais nada.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Ela também não atendeu os telefones.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
O que podemos fazer? Vamos pensar positivamente.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Talvez o homem esteja ocupado.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
Sua bateria pode ter acabado.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
Onde estava Tolga?

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Ele estava vindo; ele está a caminho.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Estamos conversando com ele.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
Não faça isso.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
Não se preocupe.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
Há alguma notícia de Defne?

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
O que há com isso Defne?

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Ela está vindo.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
No caminho.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
...Özlem.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Defne é a cola deste projeto.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
Não se esqueça.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Veremos, querido pai,
se ela é a cola ou a terra.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Vamos entender quando ela chegar.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Olá.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
Onde você está?

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
Estou no chão; e você?

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Olhe para trás.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
Você está pronto?

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Vamos, vamos fazer esse trabalho.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
OK.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
Sr.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Bem-vindo.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Estou feliz por estar aqui.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Assinaremos a história hoje.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Nosso passado determinará nosso futuro, quero dizer.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
O que?

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
Eu não entendi.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
Não é nada importante.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
Por favor, por favor, por aqui.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Bem-vindo, querido Tolga.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Você me surpreendeu muito.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
Posso continuar a surpreendê-lo ainda mais,
Sr. Levent?

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
Por favor.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Obrigado, querido pai.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
Sim.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
Sim.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
Sim.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Vamos assinar essas assinaturas.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Depois falaremos sobre os detalhes.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Vamos então.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
O Sr. Kadir provavelmente chegará em um momento.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Prezada Defne.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
Como vai você? Você parece um pouco tenso, hein?

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
É da excitação.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Afinal, ela entrará em...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...o maior trabalho de sua vida.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
Ela será a advogada
para este meu projeto.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
Como advogado?

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Sim, existe tal coisa.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Conversaremos mais tarde.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
Onde está o Sr.

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Acho que, exatamente para explicar o Sr.
A situação de Kadir...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
...eu vim.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
Na verdade...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
...o que aconteceu? Existe algum problema?

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
Que problema poderia haver?

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
Sr. Kadir já aceitou...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
...trabalhando com o Sr. Tolga.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
O Sr. Tolga já está aqui;
não há problema algum.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Claro, quero dizer,
não há problema da minha parte.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
OK.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Agora...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
...Sr. Levente.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Ontem, eu...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
...Sr. Tolga e...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
...Sr. Kadir, os dois...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
... eu te disse que convenci
eles para o projeto.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Mas...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Mas o quê? Quero dizer, o que aconteceu?
Existe alguma coisa?

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Olha, na verdade Sr. Kadir, o projeto...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
A paz esteja com você.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Sr. Kadir, estávamos falando sobre você.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Bem-vindo.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Fico feliz por estar aqui; desculpe-nos,
estamos um pouco atrasados.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
Por favor, por favor.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Bem-vindo, Sr. Kadir.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
Este é o time dos sonhos.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Vocês finalmente ficaram juntos.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Vamos, Selin...

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...o contrato.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Vamos então.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Tenho certeza que um dia verei as assinaturas molhadas.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Sr. Tolga, vamos começar por você.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
Onde?

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Bem aqui.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
Sr.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
Sim.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Obrigado.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
Então, pode ser benéfico
para todos nós com antecedência.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Que seja benéfico.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Senhores, a propósito, eu...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...posso saber sua disponibilidade mútua?

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Para a exploração de terras.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Honestamente,
Estou pensando em ir e explorar sozinho.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Meu próprio tempo.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
Sr.

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...mas não temos muito tempo.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
O conceito e viabilidade...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...precisamos realizá-los simultaneamente.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Olha, o que você está dizendo?

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Um grande parceiro é criado.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
Eu preciso correr.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
Eu fiquei entre dois dos meus empregos de qualquer maneira,
apenas para lidar com o negócio de assinaturas.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Que seja benéfico para todos nós.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Obrigado por ter vindo.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Que seja benéfico.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Que seja benéfico.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Vamos, amigo.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Boa sorte com seu trabalho.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
Até mais, Sr. Tolga.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Sim, até mais.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
Tolga...

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...como vamos trabalhar assim?

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Meu querido Bekir, você poderia continuar dormindo?

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Vou falar com você sobre uma coisa.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Selin.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Sim.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Parabéns.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
Aqui...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...é o cheque de dez milhões de liras.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
No entanto...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
...Eu tenho uma condição.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
Eu quero que você trabalhe como o
advogado deste projeto.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Claro, claro, com prazer.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
Eu quero que você administre isso
projeto sem problemas...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...e para lidar...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...todos os problemas...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...que encontramos habilmente.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
O que aconteceu? Você não confia em mim?

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
Não, Sr.

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
...não é sobre você.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Deformação profissional, de certa forma.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Francamente, isso...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...o contrato tornou-se um assunto muito
contrato unilateral pesado.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
Para eu examinar isso...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
... se apresse um pouco.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Para mim, dar dez milhões de liras...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
...para alguém que eu não conheço
sei que não foi fácil.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
Eu disse que preciso de dinheiro urgentemente.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
E preciso de um advogado com urgência.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
Assine...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
...pegue o cheque.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Vamos então, que seja benéfico.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Bem-vindo à Batilen Holding.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Advogado, siga-me.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Você mostra isso para financiar.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Özlem...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
... ah ...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...Não tive oportunidade de agradecer.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Seu pai me emprestando dinheiro...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
...aconteceu graças a você.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Você me salvou de um problema tão grande que...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...minha carreira...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
...Eu estava literalmente perdendo tudo.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
Oh sério?

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
Eu queria que você não tivesse esmagado
eu e passei, Defne.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Você pulou de repente;
não foi nada legal.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Você está certo, você está certo, sim, mas...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...foi o último dia para o pagamento.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Eu te pagarei de volta, Defne.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Mas eu não conhecia você assim.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Você era uma mulher com princípios.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Quer dizer, parece...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
...quando há dinheiro envolvido, aqueles...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...princípios famosos podem ser deixados...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...atrás da porta.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Como eu disse...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...graças a você, saí de um grande problema.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Se você permitir...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
... eu gostaria de levar você para sair
para um jantar de agradecimento.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Quero dizer, esta noite...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Estou muito ocupado, querida Defne.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Você pode me pagar um café quando nós
se encontram por aqui.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
Além disso...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
... não teríamos abalado
sua propriedade também.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade
e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
Tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Que o Sr. Kadir aceitou...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...Eu ainda não consigo acreditar.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Estou literalmente em choque.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
Não pense que você mesmo o convenceu.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
Não pense que há mil
raposas correndo em sua cabeça.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Como você sabe, do exterior...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...ele tem grandes investidores.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
Ele não gostaria de perdê-los.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
Enfim, deixe isso de lado...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
... prepare-se para a noite.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
Eu vou te levar para um lugar muito
lindo lugar para comemorar.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
O que?

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
Você não acha que merecia isso?

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
Eu tenho uma promessa de jantar
meus pais esta noite.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Eu cuidei desse negócio.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
O que você quer dizer?

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
Liguei, conversei e resolvi;
não há problema.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
Eu tenho permissão, quero dizer.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Tudo de uma vez assim...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
Como você pode resolver isso tão lindamente?

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Eu realmente não entendo.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
Já está tudo lindo.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Mas é mais bonito com você.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Eu trouxe você aqui agora.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
Estou salvo.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
O que é isso?

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Venha aqui, venha.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
O que é isso?

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Esse pesadelo acabou;
tudo voltou ao normal.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Cheira muito bem.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Isto é nosso, cem por cento nosso.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Meu Deus, o sol nasceu,
o pesadelo acabou.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Tudo voltou ao normal.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Mas há algo sobre você.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
Como você entendeu?

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Mas...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Este Defne era único, mas...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
Como Defne comeu um?

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
Não me assuste.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Se você quiser...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Veja com seus próprios olhos.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Olha onde está o Bartı, hein?

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Amarrou as mãos e os pés da imagem;
você tem que fazer tudo o que ele diz.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
Não.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
Como poderia um advogado como você
aceitar tal contrato?

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Olha quem está falando.

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
Eu não tive outra escolha.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Bem, você deveria ter suavizado o
cláusulas um pouco e depois assinadas.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Ah, ok, chega.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
OK.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
Resolvi tudo até hoje, ok?

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Eu resolverei isso também se houver algum problema.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
Além disso, agora mesmo...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
Aquilo em que precisamos nos concentrar...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
Não é muito lindo?

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
É muito bonito.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
Uau, uau, uau!

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Venha, meu Selim.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
Ah, ah, ah!

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
Quem sobrou dos velhos picadores?

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Irmão, eu peguei a senhora
o carro do advogado voltou do conserto.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
Bom.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Você não fazia isso há muito tempo.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
O que podemos fazer, filho?

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
Caso contrário, talvez eu não entenda de outra forma.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
Você fez bem, meu irmão.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
Devo trazer algo pequeno de dentro?

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Digamos que seja um detox, filho; eu não sei?

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Ah, pensei que você estava brincando.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
A desintoxicação é importante.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Perdão.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Então, irmão?

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
A advogada ficou feliz em vê-lo?

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
Quero dizer.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Ela ficou mais surpresa.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
Sem chance.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
Foi pior do que imaginávamos?

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Honestamente, não se pode simplesmente dizer:
"Deixe-me cuidar disso também."

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Ele estava andando desonrosamente,
não foi?

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Quer dizer, então o assunto da advogada...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
...Sr. Levent e os outros resolveram o problema.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Cara, eles obviamente fizeram
um acordo entre si.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
Foi assim que tudo foi resolvido.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Mas você sabe,
eles vão comer essa garota viva, Selo.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Vivo.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
O que acontecerá então, irmão?

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Isso vai acontecer.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
Nossos olhos estarão voltados para ela.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
Não, não entendi alguma coisa.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
Como o Sr. Kadir aceitou tal oferta?

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
Fiquei chocado, quero dizer,
Eu não estava esperando por isso.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Sinceramente, eu também fiquei em choque, sabe?

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Quero dizer, quando o homem...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
...disse isso,
por um momento pensei que estava sonhando.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Ele andou devagar assim, então...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...ele literalmente sentou-se à mesa num piscar de olhos.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Um homem de verdade.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Eu te disse desde o começo.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Que sou um apoiador de Kadir.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Agora, o que isso tem a ver com a nossa garota?

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
Não comece como meus pais, Burbur.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Garota, então por que eles estavam gritando com
um ao outro na frente da porta...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
... dizendo: "Você vai ficar longe dela"?

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Quero dizer, eles disseram que você vai
fique longe de Defne.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
Houve uma disputa de gritos, mas...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
...talvez eles tenham dito: "Saia, fique longe."

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Nós entendemos mal.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Você deve ter entendido mal.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
Foi assim que aconteceu? Foi assim que aconteceu.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
O que eles estavam fazendo então...

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...na sua porta ao amanhecer?

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Ah, como eu deveria saber? Quer dizer, eu perguntei...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
...eles não disseram.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Ah, de qualquer maneira, de qualquer maneira...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
...olha...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
...Eu devo isso ao Sr. Kadir...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...uma dívida muito grande de gratidão.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
Caramba, Defne!

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
Você não agradeceu a ele?

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
Eu não consegui.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
Eu não pude porque o homem
não atende minhas ligações.

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
Por que?

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
Não sei, não entendi.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Chame esse advogado...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
...lidar com esse negócio de carros...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...e eu vou cozinhar isso.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
Quem é?

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Olá.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Sra. Defne, olá, sou Selim...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
...espero que você esteja bem,
Assistente do Sr. Kadir.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
Recuperei seu carro do conserto...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
...onde você gostaria que eu deixasse?

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Selim, ah, certo...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
...Sr. O assistente de Kadir, Selim...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
... ah, bem...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...na verdade, eu também liguei para o Sr. Kadir...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...para agradecê-lo...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
...mas não consegui alcançá-lo...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
... há algum problema, eu me pergunto?

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
Não, não, haveria algum problema?
Meu irmão Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...não gosta de ser agradecido,
é por isso que ele não respondeu.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Bem, este é o meu...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
... opinião pessoal, quero dizer...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
... meu pensamento pessoal,
ele não respondeu por causa disso...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
... foi o que eu quis dizer.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Seu pensamento pessoal, eu me pergunto...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
...onde exatamente está o Sr.
O próprio Kadir agora?

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
Agora mesmo, exatamente...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...ele está espetando carne picada...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...ele vai fazer kebab daqui a pouco,
vamos preparar a mesa...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
...ele vai comer.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
Bom, bom...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
...vamos fazer assim...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...não se preocupe...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...Eu mesmo irei buscar meu carro, ok?

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
OK.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Obrigado, até mais.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Aproveite sua refeição, Sr. Kadir.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Obrigado, senhora advogada, seja bem-vinda...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
...sente-se, você está com fome?

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
Não, não...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...não estou com fome...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
... quero dizer,
Eu liguei para você e liguei para você, mas...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...você não respondeu...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...Vim agradecer por hoje.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
Não há nada a agradecer...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
...estamos fazendo negócios, afinal.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Ah, certo...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
...mas só porque Tolga está envolvido...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...que você não se sentaria naquela mesa, eu...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...era tão certo quanto meu nome.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
Não é apenas Tolga envolvido, advogada...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
...envolvido nisso...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...é capital estrangeiro...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...uma grande empresa.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Claro...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...negócios são negócios, certo?

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
Negócios são negócios, exatamente...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...agora...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
...Eu disse tudo bem para este trabalho, mas...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
...Terei algumas condições.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
O que eles são?

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Vamos lá...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
...sente-se, sente-se, venha e sente-se.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Sim, agora...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...um...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...de agora em diante, comigo regularmente...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...você entrará em contato.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Quer dizer, isso já é...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...uma parte do meu trabalho.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
Dois...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
...cada reunião sua
com aquele canhão solto...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...serei informado.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
Canhão solto?

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
Como você está chamando aquele canhão solto?

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Ah...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Tolga...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
...você está falando sobre minhas reuniões...

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
...em relação ao trabalho?

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
Você o verá fora do trabalho também?

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
O escopo...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
...Estou tentando entender, Sr. Kadir...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
... devo abrir seu tópico também,
você gostaria?

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Privado ou de trabalho, não importa...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...três...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...eu, naquela empresa...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...não confie em ninguém...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
...é por isso que tudo o que eu digo...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
... você vai fazer isso ...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
...você não vai contra a minha palavra, ok?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Espere um minuto, espere um minuto...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...você está ciente do que está dizendo, hein?

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
"Você não vai contra a minha palavra,
você fará o que eu disser" e assim por diante...

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
...sou seu subordinado?

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Oh, senhora advogada, acalme-se,
você entendeu mal.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
O que foi que eu entendi mal, Sr.
Kadir, o que eu entendi mal?

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Olha, estou te dizendo...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
...Preciso de alguém nesta empresa...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
...em que posso confiar...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...Preciso de um companheiro de equipe em quem possa me apoiar.
Isto é um covil de lobos...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...Estou lhe dizendo que conheço esses lobos...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
... é por isso que ouça minha palavra...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...Estou dizendo para você me ouvir.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
É assim mesmo?

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
Tudo bem?

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
OK.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Você fica irritado imediatamente.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Quatro.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Ah, a contagem nunca acaba...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
...quantos mais desses artigos existem?

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Você vai comer esse kebab.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Vir.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Vir.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Venha, você vem aqui.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Venha, venha.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Abrir.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Estou bem, pelo menos.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Bom, coma você mesmo.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Eda, coma.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Nós te dissemos isso.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
Isto é muito bonito.

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
Quem fez isso?

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Conseguimos, suponho.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
Esses pintados são para nada?

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
Interessante.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Isso não vai secar.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
Posso beber do lado de fora?

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Sim, nós servimos isso para você, não foi?

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
Espero que não seja picante.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Eles bebem esses ridículos
coisas de dieta e tudo.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Muito bom.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Estes estão indo muito bem.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
Saúde para suas mãos, mas.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Bom apetite.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
Foi muito bom, mas...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...o sabor permaneceu no meu paladar.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Se não for rude...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...mais um...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Oh, que grosseria, tudo isso é seu.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Vou fazer este embora.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
Eu farei isso.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Deixe-me tirar de...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...estes cozidos lentamente e bem passados.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
Eu gosto bem feito.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Coloque mais, coloque mais.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Digamos, temos muita carne.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Você deveria jogá-los assim.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
Ok, ok, chega, chega.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
Ficou oleoso, jogamos fora.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Como Ugur.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Um pouco daqui também.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
Esse é um tipo diferente de tempero, veja.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
Você não conhece esse tempero.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
Eu amo muito tempero, adoro tempero.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
Este é um tipo diferente de tempero,
Sra. Advogada.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Ah, Sr. Kadir...

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
...nós também sabemos dessas coisas.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Quantas dores vimos...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...morremos de rir.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Vamos então, enrole.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
Você gostaria de um pouco?

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Bom apetite.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
É você, mãe?

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
Eu gostaria que você tivesse nos avisado.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
Eu teria feito algo nesse sentido.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
Vou avisar quando
vindo para minha própria casa, Selin?

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
De jeito nenhum, mãe.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
Eu teria feito os preparativos adequadamente.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
Tem alguém aqui?

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
Onde se encontra Zeynep?

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Zeynep foi até a casa de Gulfen.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
Ela está com o irmão Kadir.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
A Sra. Advogada veio, ela tem alguns assuntos a tratar.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
Ele está se encontrando com ela.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
Um advogado de divórcio?

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Onde eles estão?

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Eles estão lá atrás, mãe.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
O que aconteceu?

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
O que aconteceu?

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Quente.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Quente.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Quente.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
Não, não, não.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
Eu queimei ainda mais.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Você está bebendo água depois do tempero?

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Você nunca me escuta.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Um homem ouve minha palavra.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Você enfiou o pão nele de novo,
você enfiou.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
Ok, ok.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
Estou chorando ou o quê?

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
Ou está ficando embaçado,
Eu não entendo agora.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
O que vocês de Adana
faz quando você queima de tempero?

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
O que você faz?

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Povo de Adana.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Dizemos que o tempero corta o tempero e comemos
outra coisa picante em cima disso.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Meu Sultão, quando você chegou?

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
Você não dá nenhum aviso.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
Eu vi que você está fazendo...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
...este negócio de divórcio
uma questão de teimosia.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Você está fazendo o que quiser.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
Eu disse, deixe-me levantar e ir embora...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...para ver quem seduziu a mente do meu filho...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...com meus próprios olhos.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Oh não.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
Quero dizer...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
...ninguém pode facilmente...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
... seduzir a mente do Sr. Kadir.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Especialmente ele.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Você conheceu meu filho melhor do que eu,
Mashallah.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Oh não.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Meu Sultão, e também nós...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
...estão tendo um lindo...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...refeição calma hoje, então...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...Eu imploro, vamos com calma, ok.

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
Eu também tenho um convidado.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
Sra. Defne, minha advogada.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Olá.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Prazer em conhecê-lo.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Definitivamente.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Só, meu caro...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...em nossas partes,
não apertamos a mão dos mais velhos.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Eles são beijados...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...e colocado na testa, vamos lá.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Ah, sinto muito, meu trabalho...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...minha mente começou a trabalhar, para nós, trabalhar...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
... quero dizer,
porque apertar a mão é um reflexo...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...vamos.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Prazer em conhecê-lo.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Quero dizer, essa coisa...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
...não é uma questão de idade, quer dizer, é um costume.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
Não, querido, que idade?
Ela é como uma rocha, Mashallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Sim, de qualquer maneira...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...meu Sultão,
Entrarei em contato com você imediatamente, minha querida.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
Não me deixe interromper seu trabalho.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
Não, querido, de jeito nenhum, que trabalho.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
Não estávamos falando de trabalho nem nada...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
...Sr. Kadir preparou uma mesa que...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
... isso realmente me surpreendeu.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Ele preparou uma mesa.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Ficamos com fome.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Até onde sei,
a mente de um advogado deveria estar na sua cabeça, mas...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
...de qualquer forma...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...eu não tenho muito apetite de qualquer maneira,
aproveite sua refeição.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
Onde você está indo?

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
Para onde você deveria estar, meu filho.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
Ao lado da minha nora.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Selim.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Selim.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Estou indo, mãe.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
Sr.

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...Quero dizer, ainda vejo embaçado...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...Não consigo entender, mas...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...até onde eu entendo...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
...sua mãe não gostava muito de mim.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
Não, querido, isso seria possível...

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
...ela gostou muito de você, olha de verdade...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
... quero dizer, é assim conosco,
para a pessoa que você gosta...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...um pouco de pressão como essa...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...leves pequenos ataques...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
...é uma forma de demonstrar esse amor.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
É por causa disso.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Eu realmente queimei, no entanto.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
Nós te dissemos.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Abra, abra.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Olá.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Sim, eu irei.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Nove...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
...tudo bem, nove, eu chego às nove.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
Ok, até mais.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
Deixe-me pedir sua permissão então.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Você tem minha permissão.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
Eu irei então.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
Devo contar aos meninos,
eles vão te deixar?

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
Não...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...Vim buscar meu carro de qualquer maneira.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Bem, eles podem trazer seu carro então.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
Vejo você então.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Deixe-me ver.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Ah, isso parece muito bonito.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Eu acho isso lindo.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Ah, vamos.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
O que está acontecendo aqui?

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Sua tia e Melis estão
escolhendo roupas para você...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...então você não se cansa.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Ah, vamos lá.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
O que é, este ou este?

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
Não é este, eu acho?

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Isso combina melhor com o seu tom de pele,
mas porque suas pernas...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...são muito longos,
deixe-me tirar daqui.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
Não, este é o longo.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
Onde se encontra Oguz? Ele está lá dentro?

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Oguz virá com seus amigos daqui a pouco.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Oh, o que nos importa,
o que você fará com Oguz?

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
Com seus amigos?
Mas ele não tem amigos aqui.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Eu vou dizer algo.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Eu me pergunto se deveríamos fazer o seu
cabelo de forma diferente desta vez?

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
É sempre direto e tudo.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Ah, Melo, exagere, exagere mesmo.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Olha, isso não é um encontro, ok?

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
Eu só prometi para o trabalho.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
É um jantar de negócios, simples assim.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Sim, não é um encontro, mas Tolga também é...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...mostrando cuidado com você.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
Ele valoriza você.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Meu amor, você vai mostrar cuidado
para quem te valoriza.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
E para quem te considera garantido...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
... você fechará a loja deles
e anote o sinal deles.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
É isso.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Oh, você é como um guru do amor.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Eu amo isso.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Amo guru,
Eu me pergunto o que aconteceu com a sua desintoxicação do amor?

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Estou fazendo uma desintoxicação de amor para mim,
não para você.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
Além disso, vou transferir todos
esta energia feminina para você.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Tolga irá cozinhar para você.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
Não, não, não.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Estou transferindo para você.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
Não, não.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Oh, não, deixe seu feminino
energia fique com você.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Definitivamente, Tolga me ligou.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Ele disse que vou levar sua filha...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...para jantar em um lugar chique.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Ele pediu minha permissão.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Mãe, você acabou de...

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...acreditar nele e ceder imediatamente?

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Isso não combinava com você.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Vamos manter a cabeça erguida.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
Ok, não é um encontro.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
É um jantar de agradecimento pelo trabalho, só isso.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
Sim.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
Ok, ok, chega.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
Espero que não esteja funcionando para você.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Faça um pouco mais.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
Ok, chega.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
Está feito, está feito.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Raspe.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Arranhe, arranhe.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Garota, estou feliz por ter dado à luz você.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
Temos um pouco de tempo?

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Você viu um penteado uma vez e gostou muito.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
De qualquer forma, seu pescoço é como um cisne.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
Devemos colocá-lo ou experimentá-lo?

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
Não temos tempo de qualquer maneira.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
Não há necessidade de fazer isso...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...parece que estamos nos esforçando demais, ok?

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
É muito bonito e limpo assim.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
Você está pronto para comemorar?

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Ozlem.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
O que é essa elegância?

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
Você estava indo para algum lugar?

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Bem, eu...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Espere um minuto,
você disse sim à minha oferta ontem...

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
...e depois esqueça...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
...eu nem quero pensar
sobre esta possibilidade.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
Não, querido, eu estava vindo até você também...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
...você agiu mais cedo, por que não entra?

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
Deixe-me entrar.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
O que houve?

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Estou bem, por favor, você primeiro.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Depois de você.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Estou passando meu batom.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Vamos, desça agora.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
O que estou colocando, estou guardando meu batom,
eu já coloquei...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
... você também me confundiu.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Vamos, desça agora.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
Por que eu deveria descer, ele ainda não escreveu.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Meu amor, o cara disse para estar lá embaixo às nove.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
Sim.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Olhe para mim, olhe para mim, não se atrase...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
... converse, coma sua refeição...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...então volte em tempo hábil...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...você volta...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
... você volta para casa, ok?

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Esqueça, deixe ela se atrasar um pouco.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
Ok, não se esqueça, vamos, ok, eu...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
... estou caindo, está tudo bem?

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Ficou muito bonito.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
Deixe-me descer então.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Vamos agora, vamos.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Além disso, você...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...devo apagar a ideia de um encontro...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
...por trás dessa sua aparência, ok?

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Porque isso não é...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
...um encontro.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Mas honestamente, não vou mentir.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Cuidando de mim depois de muito tempo...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
...me fez sentir muito bem.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Vamos, vá.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Eu fui, vamos, eu vou.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
O que aconteceu, Defneur?

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
Algo aconteceu no último minuto...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
... Sinto muito,
Eu vou compensar você...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...beijos.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Então seu pai construiu todo esse império...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
...sozinho, hein?

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Sem ajuda, sem parceiros.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Assim parece.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Afiado como veneno, inteligente, prático...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
...Eu gostaria de ser assim também.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
Por que estamos conversando sobre...

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...meu pai a noite toda?

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Quero dizer, tópico após tópico, ele está velho.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
Além disso, graças a você...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
...Eu conheci o Sr.
Levent mais de perto.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Você também me conhecerá com o tempo.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
E você vai me conhecer.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Filho, a hora...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
...chegou bastante tarde.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Deixe-me ir.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
Não, não, eu não disse isso por esse motivo,
Sinto muito.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
Não, estamos juntos no
escritório amanhã de qualquer maneira.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Ah, e...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
...quando você vier amanhã, de novo...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
...use algo verde.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Isso realça seus olhos.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Veremos.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
Não se preocupe, eu conheço o caminho.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
Que horas são?

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
Eu não confiava nele de qualquer maneira.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Só porque ele me ajudou,
Eu amoleci imediatamente, né?

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
E vocês...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
... me excitou muito.
Eu literalmente fui fantasma.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
Por causa de você.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
Você não era um fantasma, se você fosse um fantasma...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
...o homem não teria mandado uma mensagem para você.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Claro, claro.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
Não sei. Não sei.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
eu sinto...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...muito estranho.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
Eu gostaria de não ter dito tudo bem.

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Meu amor, olhe agora.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Estamos no período da sombra
de Mercúrio Retrógrado.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
Essas falhas são muito normais.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
Você começou de novo com
Mercúrio retrógrado e tudo.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Tudo bem, ok. Falemos com realismo.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
O homem está ocupado.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Talentoso, bonito.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Claro, o trabalho pode surgir, querido.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Oh, leve-o, deixe-o ser seu.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
Ok, deixe-o ser seu. O que você está dizendo?

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
Você não sabe que agora se um homem...

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...diz bom dia para mim...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
...eu olho para o céu como
isso para ver se é noite.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
Isso é o quanto eu não confio.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Claro, claro.
É por isso que seu telefone está...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...transbordando de aplicativos de namoro, certo?

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Como se tivéssemos tempo para deletar aplicativos.
Vou excluí-los de qualquer maneira.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Estou dizendo que estou em jejum.
Estou em um jejum de amor. Estou determinado.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
Por que você não acredita em mim?

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
Exclua-os então.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
Eu vou.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Magia.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Esqueça isso.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
O que vou fazer amanhã?

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
O que?

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Temos uma reunião amanhã.
E cairei em desgraça na frente do homem na reunião.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
Por que você ficaria desonrado?

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Estarei, é claro.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
Não, deixe-o ser desonrado
porque ele te deixou de pé.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Ele me transformou em um fantasma, ele me transformou em um fantasma.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Veremos amanhã.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
O amarelo é resistente ou o preto?

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
O que isso significa? Que preto?

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Destino negro.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Ah, Melloca.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
O que estou dizendo e o que você está dizendo?

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Você estará cara a cara, cara a cara.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
Ele está ligando também.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Responda.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
Eu amo muito esses discursos preparados.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Vou fazê-lo rastejar um pouco.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Sim, Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
Estou lá embaixo.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
Podemos conversar, por favor?

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Ele está esperando no café ao lado,
meu professor.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
O que vou dizer a ele?

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Fale calmamente.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
Sobre o que ele vai falar?

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
Para nós.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Meu irmão.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Zeynep chegou.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Ela disse que está cansada e vai dormir.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Oh, irmão, eu morreria por você.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
Há um problema, é óbvio.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
Quem a está perturbando, você,
sua mãe ou sua irmã advogada?

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
Não, não há situação
onde eu chateei minha mãe.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Já que minha mãe faz coisas perturbadoras
pessoas como um esporte de qualquer maneira.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
Ok, irmão, você está acostumado.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
E você já está construindo belos músculos.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Oh, estou chateado com isso, Defne.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Filho.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Esses caras não fazem
qualquer coisa sem motivo.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
Quero dizer.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Algo sairá disso, mas o quê?

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
Irmão,
esse cara chamado Tolga vai te chatear.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
Eu vou chateá-lo.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Ele está tentando enganar a garota desde o início,
o homem desonrado.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Eu o entendo.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
É por isso que entrei neste negócio de qualquer maneira,
caso contrário, por que eu faria isso?

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Bem, a irmã advogada
parece uma garota inteligente.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Ela não se deixará enganar por isso.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Oh, filho, você não conhece esse cara, filho.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Este, você sabe.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Este faria o diabo
calce os sapatos nos pés errados.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
Ele é um homem tão desonroso.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Você sabe o que aconteceu no passado.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Olhe de verdade, Selom.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Se algum mal acontecer a essa garota, olhe.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Eu juro, olha, não vou mostrar misericórdia desta vez.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
Na verdade, não vou mostrar misericórdia.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Ok, de qualquer forma, é algo calmo.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Você veio.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Bem, quando você desligou o telefone tão abruptamente.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Pensei em esperar até de manhã.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
Também.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Você parece muito fofo.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
Que tipo de explicação
você tem para esta noite?

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Vim porque estava curioso.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Sim, estou ouvindo.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Defne, sei que você está muito ofendido comigo.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
Quero dizer.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
Acredite em mim.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
Surgiu um trabalho muito repentino.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Quer dizer, eu tive que resolver isso.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
Minha mente esteve em você a noite toda.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
E acredite em mim.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Quero dizer, se eu não precisasse.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
eu não teria ficado
lá por um único segundo.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
Eu não fiquei ofendido.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
Como assim?

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
Você não estava com raiva?

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
Não, eu não estava com raiva.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Quero dizer, já que não confio em você.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Eu também não fiquei desapontado.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
Eu apenas descartei isso como um
clássico comum de Tolga Eres.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
Não, olhe.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Você está sendo injusto comigo, Defne.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Você.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Você é uma mulher apaixonada pelo seu trabalho.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
OK?

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Pense que estamos sentados
naquela mesa juntos.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Nossa linda comida chegou.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
Nossas bebidas chegaram.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
Nesse exato momento, seu telefone toca.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
Do seu cliente mais importante.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Um telefonema muito urgente.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
O que você faria?

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
O que você teria feito?

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Você teria feito a mesma coisa.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Você iria e resolveria essa crise.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Bem, eu não queria sentar nisso
mesa com minha mente em outro lugar.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
Como um homem indiferente.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Porque você.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
Você não é uma mulher que merece
atenção indiferente.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
Eu resolvi o problema.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Depois de lidar com o problema.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
eu preferi aparecer
diante de você como um homem claro.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Esse.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Encurralando-me através da minha profissão.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
É um truque muito barato.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Mas é um monólogo bem ensaiado.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
O júri ficaria impressionado.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Esqueça o júri.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
Há um advogado.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
Basta que esse advogado fique impressionado.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Olhar.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Meu único desejo de você é não
ouça a voz do seu coração.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
Você sabe?

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Nunca fiz isso na minha vida.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
Por que?

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Porque agir de acordo com
suas emoções não são lógicas.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Você é uma mulher muito interessante.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Ok, eu entendo, quero dizer.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
Não encerramos o assunto aqui.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Mas não é um problema.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Estou disposto a esperar até o fim da minha vida.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
Eu tenho tempo de qualquer maneira.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oguz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Minha irmã.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Minha irmã, o que você está fazendo,
você está disponível?

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Venha, minha irmã, venha.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
Senti a sua falta.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Não podíamos ficar sozinhos nem conversar.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Minha querida irmã.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Eu também senti sua falta, é claro.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
Você está bem?

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
Está tudo no caminho certo?

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Estou bem.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Tudo está no caminho certo e sou como uma bomba.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
Tem certeza?

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Claro, claro, de quem sou irmão?

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
E o que são tudo isso
perguntas e dúvidas?

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
Você não estava pegando um lugar,
olha, você vai se atrasar.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
Estou cuidando disso.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
O que você está lidando?

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
Em geral.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Geral, quero dizer, apenas como uma figura de linguagem.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Bem, tudo bem então.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Lide com isso.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
Meus olhos estão em você, tenha isso em mente.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Bom dia a todos, amigos.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Que nosso escritório de estudos seja
benéfico para todos nós.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
Trouxe sua água desintoxicante, Sr. Levent.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Obrigado, coloque isso aí.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
Selin.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
Meu rosto está um pouco pálido?

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
Você parece perfeitamente bem,
Eu não percebi nada.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Obrigado, querido.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Traga-me minhas vitaminas,
você sabe, magnésio, ômega 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Traga Murasa.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Bom dia.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Ah, Sr.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Você é o primeiro aqui, bom dia.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Meu pai costumava dizer que a estrada é
curto para quem acorda cedo.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
Ele disse certo.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Ele te criou bem.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Transmitir meu amor e respeito a ele.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Nós o perdemos no ano passado.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
Eu não sabia.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
Minhas condolências.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
Quando uma pessoa encontra a morte,
eles entendem o valor do tempo.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
Não é verdade?

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
Verdade, verdade.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Mas Mashallah, você está indo muito bem.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Bem, isso pode ser, mas...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Estou um pouco entediado com esses assuntos de negócios.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
Você vai desistir então?

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Deixe este projeto terminar.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
vou me retirar.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Criamos a filha.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Nós crescemos a empresa.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Nós até nos divorciamos da esposa,
o que mais poderia haver.

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Suponho que Ozlem assumirá o controle da empresa.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Ozlem é trabalhador.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
Ela é uma garota muito inteligente, mas...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Ela não tem experiência suficiente.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Se eu encontrar alguém em quem possa confiar...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Vou embora amanhã.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Então você precisa de alguém como eu.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Você está dizendo que eu comecei isso
projeto, mas mais virão, hein?

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Amamos autoconfiança.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Sempre.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Vamos.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Garota, o que você está fazendo assim?

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Você enterra sua cabeça no
telefone assim o dia todo.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
Sem chance.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
Estou excluindo aplicativos de namoro?

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
O que é aquilo?

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
Você sabe,
onde as pessoas trocam mensagens assim.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Eles se encontram lá, pela internet.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Deixe-me ver, deixe-me ver.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Olha, estou dando para você.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Mas por favor não deslize para a direita, ok?

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Você vai me causar problemas,
sempre para a esquerda.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
OK, querido.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
Seus olhos nem veem.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Suzi.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
Eu me pergunto se você conseguiria
levantar e fazer um chá para nós?

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
Você poderia ser de alguma utilidade?

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Vou fazer o chá, não me deixe interromper.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
Vou causar problemas para nós?

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Oh, você ouviu um lindo.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Mãe.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Filho, sente-se.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Deixe-me encontrar meu amigo.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Tudo bem, estou indo.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
Desculpe.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Querida tia.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
Meu querido.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Continue.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Você disse que trabalharíamos separadamente.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
Não se preocupe, eu cuidarei disso.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Deixe Ozlem lhe dar um resumo agora.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Deixe-a explicar os detalhes importantes.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Ah, isso estava certo?

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Melis.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
Qual foi ao deslizar para a direita ou para a esquerda?

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
O que?

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
Estávamos deslizando para a direita ou para a esquerda?

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Mas eu apenas deslizei para a direita.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Amigos, nosso investidor irá
estar na Turquia por duas semanas.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
Até então, o conceito, a viabilidade,
e todos os riscos legais devem estar em jogo.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
Por favor.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Podemos produzir o lado do conceito.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Honestamente, não consigo falar tão confortavelmente quanto esse amigo
sem o relatório de base e vendo os riscos.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
Ninguém pediu para você falar confortavelmente de qualquer maneira.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Nós cuidaremos disso.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
Posso saber sua agenda?

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Bem, em relação ao cronograma,
deixe esses processos legais e outros se tornarem claros.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Daremos um cronograma.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Esses pedidos e princípios
o seu nunca acaba, Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Porque não rabiscamos apenas como você.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
Nós construímos.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Eu cuidarei dos processos legais
e o lado da escritura de propriedade, Sr. Kadir.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Ótimo, ficaremos felizes se for rápido, Sra. Defne.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
Não se preocupe, Sr. Kadir.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
Todos os nossos problemas acabaram e apenas o título de propriedade permanece,
Sra.

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Se uma das partes interessadas aparecer e entrar com uma ação judicial,
você pode pendurar aquilo que rabiscou na parede de sua casa.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Nós cuidaremos disso, não se preocupe.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Nós cuidaremos disso junto com Defne.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
Certo, Defne?

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
A Sra. Defne não ouviu.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Suponho que ela ficou acordada até tarde e se divertiu.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Suponho que uma celebração antecipada foi realizada.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
Não.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
De onde você tirou isso?

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
Dormi bem cedo.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
É óbvio.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Nós cuidaremos disso, Sr. Levent.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
Ok, Ozlem cuidará do resto de qualquer maneira.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Eu digo venha para minha casa esta noite
e vamos fazer uma celebração.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Vamos quebrar o gelo.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
O que você diz?

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
Comemoramos com Tolga ontem à noite, papai.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
Não foi?

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
Não importa, faremos isso de novo e de novo,
vamos comemorar novamente.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
Não estou disponível de jeito nenhum.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Sinto muito, infelizmente.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Honestamente, para mim também,
não dizendo algo assim com antecedência...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
Ok então, vamos comemorar em outra hora.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Se desejar, conheça os gestores agora.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
E deixe Ozlem lhe mostrar o escritório.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Veja seus espaços de trabalho.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Se você tiver algum pedido,
você pode transmiti-los.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Tudo ficará lindo.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Vamos lá, sucesso para todos nós.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Vamos então.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
Por favor, Sra. Advogada.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
Interessante, Sr. Kadir.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
Há um desenvolvimento, suponho.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Minha tia, você fica um pouco,
vamos conversar com você.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Minha filha.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Estamos acabados, estamos arruinados.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
O que aconteceu, pai?

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
Você não vê a tensão entre eles?

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Este negócio não vai funcionar assim.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
Não podemos fazer assim.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Precisamos fazer alguma coisa.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
É verdade, o Sr. Kadir é um pouco...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Difícil.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
Fale com Tolga se quiser.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
OK.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Envie Tolga para mim.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
OK.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
E aquele quiroprático ou o que quer que ele fosse...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Ligue para ele também algum dia.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Duas hérnias chamadas Tolga e Kadir
apareceu no meu pescoço e cintura.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Eu cuidarei disso, papai.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
Bom dia então.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
Bom dia.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
Voltarei em quantas horas?

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
O que devo fazer?

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Nós lhe contamos apenas para que você soubesse.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Quero dizer, fazemos o mesmo trabalho.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Afinal, estamos no mesmo ambiente.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Definitivamente.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Nada.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
Não desperdice esse precioso
seu fôlego, ok?

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
Não se atreva.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Ah, apenas ouça.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Irmão.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
Exatamente o que há dentro disso?

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
Dizem que a curiosidade matou o gato.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Você leva para o endereço que eu disse.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
Não se envolva no resto.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
OK.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
O pagamento?

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
O pagamento é para Bursa.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Você vai trabalhar para mim,
e fecharei sua dívida.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
Entendido, capiche?

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
Devo explicar de novo?

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
Eu entendi, irmão.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
O endereço?

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Ei.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
Sr.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Venha, venha, Tolga, venha.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Sente-se assim.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
Você quer falar comigo?

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
Sim.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
Vou direto ao ponto.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Estou muito tenso, estou muito preocupado.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
Embora o relacionamento entre vocês dois...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
...está tenso, esse negócio não vai funcionar.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Algo precisa ser feito.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Quer dizer, o que importa para mim é...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...a conclusão bem-sucedida deste projeto.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Afinal, terá minha assinatura,
Sr.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Mas o seu trabalho com Kadir é muito difícil.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Deixe-me dizer isso.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Sim, vocês têm assuntos a resolver um com o outro.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
Eu vejo isso.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
Eu não estou perguntando.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
Então vamos fazer isso.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Este assunto com o Sr. Kadir...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...como resolvemos isso?

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Me ajude.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Agora, Sr. Mehmet...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...você sabe que os americanos queriam Kadir...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...como fiador deste projeto.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
O homem fez muito
negócios com eles no exterior.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Você sabe, companhias aéreas...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...barragens e assim por diante, ele fez muitas coisas.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
A questão principal...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
...na minha cabeça é isso.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
Sr.

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...para este projeto...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...ele poderia estar pensando em ignorar você...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...e cooperar com eles?

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Você apreciaria isso...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
...a empresa do homem é maior que a sua.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Mas ele veio trabalhar com você.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Se eu fosse você, eu diria...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
...olhe deste lado.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Esta será a preliminar
audiência de exame.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Você sabe,
coletar evidências leva algum tempo, mas...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
...eu ainda vou deixar você
saber a data da audiência.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Tudo bem, obrigado.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
Você lidou com isso?

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
Sim.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
As dívidas estão pagas.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Zero em palavras e zero em números.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Zero zero zero.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Meu Deus, eu juro para você.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
De agora em diante,
Eu só cuidarei da minha esposa.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
Não vou me meter em encrencas e...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...Eu prometo na sua presença...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...não há mais casos de amor.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Esperançosamente.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
Devo te contar uma coisa, é como...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...como se...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...uma tonelada de peso foi tirada de cima de mim.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Cinco toneladas.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Bom para Defne, realmente, bom para ela.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Bom para ela, claro, mas...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
...Eu não conseguia sentir aquele alívio.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
Há uma tensão em mim, Yigit, por quê?

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
Devo te contar uma coisa?

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Eu também me sinto assim.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Eu me pergunto se essa garota...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
... vai se envolver em coisas ruins
negócio para pagar nossa dívida?

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Calma, não diga essas coisas pelo amor de Deus.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
Não ligue para o mal.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Vamos pensar positivo então
acaba sendo positivo agora.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Sim, sim.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Deixe-me pensar positivo então
acaba sendo positivo.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
Por que Defne ainda não chegou?

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
Nesses parceiros...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...vamos compartilhar os arquivos dela.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
Por favor, vamos tomar um café.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Vamos tomar um café por prazer.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
À direita.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
À direita, olá.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Tucerella está ligando.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerela.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
Minha beleza.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Senti tanto a sua falta desde ontem.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
Nós perdemos você,
você provavelmente chegará em uma hora.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
Nós lidamos com isso, nós lidamos com isso.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Sim, sim.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Irmã Suzan, o que você fez?

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Irmã Suzan, o que você fez?

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
O que eu vou fazer?

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
Você é novo?

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
Eu sou novo.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Sou novo, mas estou apenas de passagem.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Venha de moto da próxima vez, ok?

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
Eu não tenho moto, irmão.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Quero dizer, venha de ônibus.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
OK.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Obrigado.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Pegue isso, pegue isso também.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Compre uma motocicleta.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
É possível estar aqui
sem moto, leão?

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
Ok, ok, eu cuido disso.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Pegue um táxi ou algo assim enquanto estiver indo.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
Eles não aparecem muito por aqui.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Siga seu caminho.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Obrigado.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Você me queimou.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
O que você fez?

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
Você sabe com quem você me combinou?

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Olhar.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Eu disse para você não tocar nisso.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Eu disse para você ter cuidado.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Você é uma testemunha, eu não fiz nada.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
Quem é essa garota?

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Olha, Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Tolga de Defne.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Garota, como eu deveria saber, meus olhos não veem.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Quando o vi alto e bem constituído,
Eu deslizei e deslizei.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Ah, estou ligando para Defne.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Liguei centenas de vezes, ela não atendeu.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
E se Tolga ligasse e contasse a ela antes de mim?

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Ele definitivamente entendeu mal.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Meu Deus, ele definitivamente entendeu mal,
Eu terminei.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
Não, espere um minuto, espere.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Oh, o que você quer dizer com espere um minuto,
você virou tudo de cabeça para baixo.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Meu Deus, estou sendo testado com amizade.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
A única coisa em que não fui testado foi a amizade,
e agora estou sendo testado nisso também.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
Não, não, espere um minuto.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Agora, se esta Tolga...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...é um cavalheiro.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
Se ele estiver...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
... pairando em torno de nosso Defne.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Então o que esse homem está fazendo...

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...em sites de namoro, com licença?

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Defne veio de repente ontem à noite.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Eu realmente não sabia.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Eu havia prometido antes.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Eu entendo você.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Olha, isso...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...amarelo, ok, este não.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
Amarelo é importante.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
Sr.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Ah, Sra.
realmente não havia necessidade disso.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Eu teria organizado isso em meu escritório.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Quero dizer, para a sincronização...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...para progredir um pouco mais rápido,
precisamos trabalhar juntos.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
Você pensou bem, honestamente eu faria...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Eu o estrangularia aqui.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Bem, estou cuidando disso.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
Sr.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, você pode olhar aqui, por favor?

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Ele vai olhar, ele vai olhar.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Claro.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Claro.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Vir.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
Sim.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Definitivamente.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Venha aqui por um segundo.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Claro.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Boa sorte com seu trabalho.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
Evento?

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Venha, sente-se assim.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Sente-se, sente-se.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Assine algo curto.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
Não há necessidade de ler, basta assinar.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
Eu me pergunto o que estou assinando de novo?

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Assine um acordo de confidencialidade, vamos lá.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Oh Defne, oh Defne.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Aqui você vai.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
Eu assinei,
o que você fala ficará entre nós.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Kadir Eminda.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
Ele pode ser meu inimigo.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
O que?

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Esses americanos são grandes investidores.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Kadir é mais forte que eu.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Ele tirará o projeto das minhas mãos.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
É por isso que ele quer trabalhar comigo.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Bem, Sr. Levent, podemos...

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...ficar calmo?

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Ele tem um plano.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
Preciso aprender o plano dele.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Só você pode fazer isso, você.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
Meu?

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Sim, você é meu advogado.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Cada passo seu,...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...sua vida privada,...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
Quero que você aprenda tudo...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...e me diga, você entendeu?

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Nunca me deixe sozinho.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Vamos nos acalmar, senão...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Deus me livre,
sua pressão arterial disparará.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Se eu vir algo suspeito,...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
Eu vou te contar.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
É uma promessa?

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Prometo, prometo.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Kadir é um homem muito perigoso.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Nunca...

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
... confie nele, ok?

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Estou muito entediado com esses assuntos.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Estou realmente muito entediado.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Ah, ah, ah.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Espere, espere.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Obrigado.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
Dois,...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...três, seis,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...quatro, dez.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
O que você está fazendo?

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Estou contando, espere.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
A máquina contará de qualquer maneira.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
OK.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Há dois mil aqui, e aqui...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
...são oitocentos.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
Ok, você não é um criminoso.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
O que?

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Quero dizer, nos filmes, os criminosos contam...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
...tudo legal assim.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Você parece um pouco ruim neste trabalho.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Obrigado pelo diagnóstico.

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
Ok, dê agora.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Venha, vamos depositar pedaço por pedaço.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
OK.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
Vamos depositar pedaço por pedaço então.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
Isso é falso.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
Como assim?

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Falso.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
Como você sabia?

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
Eu sei.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
Além disso, eles não conseguiam fazer
parece Buhurizade Mustafá...

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Itri.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
Quem é Buhurizade?

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafá Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
O compositor...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
...nesta nota de duzentos.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade...

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Mustafá Itri.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Prazer em conhecê-lo,...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
...prazer em conhecê-lo, Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Mas o dinheiro ser falso não me deixou feliz,
claro.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
A propósito, sou Oguz.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Zeynep.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Prazer em conhecê-la, Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Eu também.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
De qualquer forma, tenho uma reunião, estou atrasado.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Você pode não ser um criminoso,
mas você é um pouco lento.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
Eu notei isso.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Você está dizendo que aquela advogada...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...me ameaçou, certo?

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
Sim.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Ela literalmente me chamou de ladrão.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Ela disse que tinha discos de joalheria nas mãos.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
Vou apresentá-los ao
tribunal como prova,...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Vou levar tudo que você tem,
ela disse, eu estava com medo.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
Por que você estava com medo
algo que você não fez, Leyla?

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
Você realmente...

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...vender essas joias?

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Sim, mãe.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Kadir abalou muito minha confiança ultimamente.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
E como eu não sabia o que faria...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
...se ele me mandou embora de casa,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Eu queria me proteger.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Então aquela advogada...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...me forçou a assinar o contrato.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Conte-me sobre essa advogada.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Você sabe, aquele irmão desonroso Mesut...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
...não tem lugar para descansar na vida após a morte.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Mas não se preocupe, eu cuidarei disso.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Nós cuidaremos disso, não se preocupe.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
Como posso não me preocupar?

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Agora ele está insistindo nisso
ele não vai se divorciar.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Ele diz que o tribunal também dirá não.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Apenas deixe-o não se divorciar.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Apenas deixe-o não se divorciar.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Olha se eu não trouxer isso
tribunal de cabeça para baixo.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Ele deveria ter pensado
sobre isso antes de trapacear.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Ele diz que poderia amar os dois
de nós ao mesmo tempo.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
Ele diz que há espaço para
vocês dois em meu coração.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Meu coração é enorme.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
Há espaço para ambos.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Olhe para isso,
olhe para meu irmão de grande coração, Mesut.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
Foi o coração dele...

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...uma organização de caridade?

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Garota, ele não é bom para si mesmo.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Se não fosse por mim,
ele nem seria capaz de cuidar de si mesmo.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Deixe-o não cuidar de si mesmo de qualquer maneira,
deixe-o ficar pior.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Deixe-o ficar pior, o homem nojento.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Resolva meu problema, olhe minha querida Defne, por favor.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Faça o que for preciso.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Divorcie-me deste homem,
olha, eu serei seu sacrifício.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Eu resolvo isso, irmã, não se preocupe.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
Eu vou te salvar,
Vou fazer você viver sua segunda primavera.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Olá.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Olá.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
A Sra. Defne pediu
uma entrevista de estágio.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Defne está atualmente mantida como refém.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
Como?

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Só você pode resolver meu problema.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Ninguém mais pode lidar com isso.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Querido, nunca se case.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Se algum dia você se casar,
nunca dê ouvidos a ele.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Ah, não, irmã.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
Que casamento?

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
Além disso, existe um homem para
casar que não vamos nos casar?

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Mesmo que houvesse,
Eu não me casaria de qualquer maneira, esqueça.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Tudo bem, beijos, até mais.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Aqui você vai.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
O que esta espécie masculina pensa que é?

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
Você pensaria que todos eles são tecidos indianos raros.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Você, ah você.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Todos vocês saem da mesma fábrica.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
O código de barras é diferente.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Mas o produto é o mesmo.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
O que eu fiz?

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Além disso, Sra. Advogada.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Deixe-me lembrá-lo disso também.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Todos nós poderíamos ter saído
da mesma fábrica, mas...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...se você colocar todos na mesma categoria,
você estaria cometendo uma injustiça.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Meu caro Sr. Kadir,
você simplesmente não leva isso para o lado pessoal e pronto.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Para nós, são todos.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Mas para nós, é todo mundo.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Mas você não parece confiar muito nos homens,
Eu suponho.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
Sim.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Especialmente homens casados.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Especialmente, eu não sou casado.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Legalmente, você é considerado casado.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Quero dizer, pelo menos até o seu
caso de divórcio amanhã de manhã.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Agora há algo assim, Sra. Advogada.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
Não para gerenciar seu trabalho para você, mas...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
Por favor, você faz coisas assim, vá em frente.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
Na lei, tudo está no papel.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Eles sempre olham para isso.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
Não vê o que está no coração.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
Isso não importa.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
No meu casamento,
isso foi uma coisa doce, quero dizer.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
De qualquer forma.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
Não é terapia de casamento.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Deixe-me dar isso a você.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Vamos.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
Como forma de dizer “parabéns”.

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Apenas uma coisa pequena como esta.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
Para mim?

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Você.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
Eu não estava esperando por isso.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Quero dizer, honestamente.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Estou bastante envergonhado.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Obrigado.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Como os das senhoras.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
É um costume da Anatólia, como você sabe.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Uma conta de mau-olhado.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
Eu estive ultimamente, de qualquer maneira.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Ambos para serem protegidos dos maus olhos.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
Eu preciso muito disso.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Obrigado, estou muito feliz.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Bom, se te fez sorrir, então está bom.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Legal.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
Estamos felizes.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Honestamente,
você andou mal-humorado o dia todo.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Um pouco assim.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Vindo da empresa do Sr. Tolga...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...com a arquitetura
documentos de pré-aprovação...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...os documentos de registo predial do Sr.
Do lado de Kadir...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
... atualmente estou mesclando-os
em um único arquivo mestre.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
Bom.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
Bom.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
vou finalizar o último
versão do contrato...

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...e apresentá-lo para o
aprovação de ambas as partes.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Precisamos acelerar, amigos.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Nosso tempo está apertado.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Boa sorte a todos.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Definitivamente.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Definitivamente.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Definitivamente.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
Boa noite, Sra. Advogada.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
Boa noite, Sr. Kadir.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
Vejo você amanhã de manhã às nove.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Exatamente, pela manhã.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
Às nove da manhã...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
...de qualquer forma...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...nos encontraremos.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
De manhã, boa noite.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
O que é?

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
O que é mesmo, "Defne, Defne"?

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Se você estiver disponível,
podemos conversar um pouco?

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Ah, Tolga, pelo amor de Deus...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...sobre o que vamos conversar de novo?

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Olha, acredite, já estou muito cansado...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
...e tudo o que você diz não tem significado...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...não tem importância.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Minha atitude em relação a você é clara,
minha opinião sobre você é clara.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
OK.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Apenas me dê cinco minutos.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
OK?

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Deixe-me explicar.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Depois disso,
se você se sente desconfortável comigo...

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...Eu prometo que não aparecerei diante de você novamente.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
O fim.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
Esta é a palavra final.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
Por favor.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
Estou ouvindo.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Sim, vamos lá.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
Sim.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Ozlem...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
...simplesmente surgiu na minha cabeça de repente...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...e portanto...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...Eu não poderia recusar, ok?

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
Quero dizer...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
...nós tínhamos planejado isso.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
OK.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
Eu tinha dado minha palavra, quero dizer, é isso.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
Isso é tudo.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga, você não precisa
explique nada disso para mim.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
OK?

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Íamos apenas ter um jantar simples,
isso é tudo.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Pelo amor de Deus, por mim...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
...não foi apenas um simples jantar,
não foi tão simples.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
Eu não... ontem...

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...ficar ao seu lado na frente do Sr. Levent?

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
Sim.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
Estou tentando por você.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Para me explicar, sério...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...Estou fazendo um esforço.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
Pelo menos...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...Não estou com raiva, mas...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
... deixe-me sentir à vontade.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Porque estou realmente obcecado por isso.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
Eu não estou com raiva.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
Não estou com raiva de você.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Estou com raiva de mim mesmo.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Ah...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
...não conversamos
assim há muito tempo.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Sinceramente, tem sido bom, minha Rose.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
Eu sei que as coisas têm estado um pouco complicadas ultimamente.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
Por que?

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
Não importa por que...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
...o que você fez sobre
o trabalho do mestre artesão?

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Estou começando amanhã.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Bom, então.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Estou começando, mas...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
... bem, eu...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
...eu simplesmente pulei quando
Defne disse: "Sou advogado", mas...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
...é estranho que você esteja começando...

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...trabalhar com alguém que você conhece?

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
Você agiu um pouco irracionalmente?

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Sinceramente, minha Rosa,
existem algumas coisas na vida.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Quero dizer, você os coloca na balança...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
... a lógica não pesa ...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
...você tenta calculá-lo,
e é alucinante...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
... você não pode viver a vida com esses "e se".

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
O que você quer dizer?

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Quero dizer, tipo, eu deveria ter dito isso...

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
...ou deveria ter dito isso...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...quando esse momento chegou,
eu deveria ter agido assim...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
... eu me pergunto se isso
a oportunidade virá novamente...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
...isso acontecerá de novo,
Não sei, coisas assim...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
...conforme você pensa e pensa, isso corrói...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...no interior de uma pessoa...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
... honestamente, isso rasga o coração de um homem...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
... isso acaba com você por dentro,
isso apodrece você.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
É por isso que, com esses "e se"...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
... não se deveria viver.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Agora, ainda estamos conversando...

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...sobre meu estágio?

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Garota, você está dando um soco no seu irmão...

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
... honestamente, hein?

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Escolhemos uma boa profissão para você.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Claro.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Oh, minha mãe está ligando, devo atender?

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Responda, responda, querido...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
...ela continuará ligando até você atender.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Olá, mãe...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
...o telefone.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
Melo...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...Estou com Tolga, posso te ligar mais tarde?

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
Estou arruinado...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...Estou arruinado, ela está com Tolga.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Ah, Suzan, por que você...

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...fazer uma coisa dessas?

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Eu te disse que não é para a direita,
Eu disse para a esquerda.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
Não sei, simplesmente não conseguia ver.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
Por que algo assim aconteceu?

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Se acabou...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
...eu vou agora...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...com sua permissão.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
Não vá, vamos tomar uma bebida...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
...olha, trabalhamos até esta hora...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
...Eu digo, vamos respirar.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
Tudo bem?

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
Por favor, vamos tomar uma bebida...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...e recobrarmos o juízo.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Sim, Sr.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
Boa noite, Sra. Advogada.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Boa noite.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Desculpe por...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
...incomodar você a esta hora tardia, mas.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
Não, não...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
...está tudo bem?

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Bem...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...é como se tivéssemos perdido um pouco o menino.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
Quero dizer...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...agora nós...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...por que eu liguei para você agora?

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Agora, afinal, nós...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...com você, bem,
por um certo tempo...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
... bem, afinal ...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...você tinha uma relação de trabalho, um...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
...algo aconteceu entre nós.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
E eu, bem, em relação a isso...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
...Pensei em perguntar, quero dizer, se você...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
... eu, bem...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
... quero dizer ...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
...essa coisa, bem, essa coisa entre nós...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...um pouco...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...de outra forma...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...para a coisa, quero dizer...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...o outro lado também...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
O que você quer dizer com "outra maneira"?

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
É possível?

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Algo assim.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
Sr. Kadir?

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
Olá?

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Olá, Sr. Kadir?

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
Você fez isso de propósito, não foi?

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Claro que fiz isso de propósito.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
Por que ele está nos perturbando?

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
Não sei qual é o seu problema
está um com o outro, mas...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...nunca mais me envolva nisso.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Se este homem fosse um homem decente,
eu agiria assim?

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Ele está manipulando você, olha...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
...é o que ele sabe melhor.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Ele estava apenas tentando explicar
o problema dele e você...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
...não deixei. Tudo bem, você consegue...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
... você vai se encontrar em
café da manhã...

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
...às nove.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
Deixe-o explicar seu problema para você então.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
Café da manhã? Com licença?

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Acabei de ouvir você falando há pouco...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
... você não disse "até mais
às nove da manhã"?

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
Sim. É disso que estou falando.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Exatamente,
nos encontraremos às nove da manhã...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
...mas há um caso de divórcio.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
Talvez seja por isso que ele ligou.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Talvez ele fosse perguntar alguma coisa.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
Isso não faz sentido?

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
O que há de tão engraçado?

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
Eu ouvi certo, não foi?

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Quero dizer, Kadir está se divorciando...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...e você é o advogado dele, é isso?

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
Estou indo embora.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
Estou indo embora.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Olha...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...mesmo que Kadir morresse,
ele não se divorciaria de sua esposa.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Olha, estou dizendo mesmo que ele tenha morrido.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
Ele provavelmente...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
...crie um enredo para o jogo.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
Ele tentou envolver você nesse jogo também.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
Ou...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
...ele usou você.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Quero dizer, em breve...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
...você verá a verdadeira face de Kadir de qualquer maneira.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
Não diga que eu não te contei.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Olha, ele pode pedir qualquer coisa.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Mas eu não vou querer isso.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
Não posso fazer o que ele quer.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Até para você.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
Aquele que uma pessoa não pode
suportar machucar mais...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...aquele que eles mais admiram,
foi atingido pelo mau-olhado.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
Involuntariamente.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
Como forma de dizer “parabéns”.

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Uma coisa pequena.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
Para mim?

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Sra. Advogada...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...o que você está fazendo aqui?

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
Não sei.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Quero dizer, bem...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...eu liguei para você...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
...e quando não consegui chegar até você,
Fiquei preocupado.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
E você estava realmente tentando
para explicar algo.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Honestamente, eu também estava curioso.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
Sr.

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
...quando você disse "outro jeito"...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
... bem...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...que você está bem...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...Eu queria ver com meus próprios olhos.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Honestamente,
Acho que falei um pouco de bobagem também.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
A esta hora...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
... bem...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...nos veremos no
ouvir amanhã de manhã de qualquer maneira.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
Boa noite...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
...s.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Para amanhã de manhã...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...não há mais necessidade de trabalho.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade
e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
O divórcio foi cancelado.


