1
00:01:35,520 --> 00:01:42,540
Ito ang aming pinakabagong napaka-espesyal na eksibit kung saan malalaman mo ang lahat tungkol sa iyong mga paboritong pelikula at

2
00:01:42,540 --> 00:01:54,180
mga artista. Maligayang pagdating sa magic ng Hollywood. Tingnan ang lahat ng mga cool na bagay. Tumingin ka doon. Ito ay E.T.

3
00:01:55,940 --> 00:02:04,940
Oh, at tingnan mo ang isang ito. Keanu Reeves. At kilala mo naman si George Lucas diba?

4
00:02:07,340 --> 00:02:11,460
Gusto ko na talagang umuwi, pero. Halika na. Ilang linggo na lang ang natitira sa exhibit.

5
00:02:11,760 --> 00:02:16,980
Kaya mo yan. Pwede bang makuha ko man lang ang cellphone ko? Oh, George, gagamitin mo lang ito sa pagtawag

6
00:02:16,980 --> 00:02:25,900
para sa tulong. Oh, at dito. Oh, wow. Ang pinakamahalagang pigura sa eksibit. Kung wala

7
00:02:25,900 --> 00:02:30,960
sila, walang Hollywood. James at Henry.

8
00:02:33,020 --> 00:02:41,320
WHO? Seryoso ka ba? James at Henry. Minions. Kilala ko ang mga alipores, ngunit hindi pa ako nakakita ng...

9
00:02:41,320 --> 00:02:49,220
James at Henry. Oo. Hindi kailanman narinig ang tungkol sa kanila. Ako rin. Nakakabaliw ito. Sina James at Henry

10
00:02:49,220 --> 00:02:53,960
mga alamat, at binago nila ang Hollywood magpakailanman. Hindi lang Hollywood, binago nila ang mundo,

11
00:02:54,140 --> 00:03:00,480
at ang kwento nila ay epic. ano? Ano bang pinagsasabi niya? Alam mo kung ano? Pagbabago ng mga plano. lahat

12
00:03:00,480 --> 00:03:07,220
umupo ka. Ngayon, kayong lahat. Halika na. Umupo ka, Tommy. Dalawa kayong baso at si Mr. Johnson at ikaw

13
00:03:07,220 --> 00:03:15,900
din, Bubble Girl. Tulad ng alam mo, sa buong panahon, dose-dosenang mga minion na tribo ang gumagala

14
00:03:15,900 --> 00:03:30,850
ating planeta, na naghahanap ng perpektong kontrabida na mapaglilingkuran. At kabilang sa kanila ay isang napaka-espesyal na lalaki.

15
00:03:31,290 --> 00:03:39,030
Nandiyan lang siya. James. Mahilig siyang gumuhit, magpinta, ngunit higit sa lahat, mahilig siyang mag-imbento

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,650
mga kuwento at ibahagi ito sa kanyang mga kaibigan.

17
00:03:40,910 --> 00:03:43,530
Hay, Alberto. Tumingin ka sa akin. Luca. Te gusta?

18
00:03:44,290 --> 00:03:51,850
Uh, eh, eh. Eric? Choof. Choof. Choof. Hoy, James. Uy, Roa, okay?

19
00:03:52,490 --> 00:03:56,130
Uh, uh, uh, uh, si, si. Uh, uh, uh.

20
00:03:58,190 --> 00:04:02,830
Ang iba sa kanyang tribo, gayunpaman, sila ay interesado lamang sa isang bagay.

21
00:04:04,450 --> 00:04:05,490
Big boss!

22
00:04:05,490 --> 00:04:08,950
Upang pagsilbihan ang pinakamasamang panginoon na mahahanap nila.

23
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
At nilagyan ng check ng lalaking ito ang lahat ng mga kahon. Nakakatakot? Suriin. Burly? Suriin. Super ibig sabihin?

24
00:04:22,170 --> 00:04:23,470
I-double check.

25
00:04:23,730 --> 00:04:25,290
I-double check.

26
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
Siya ay isang perpektong sampu.

27
00:04:48,440 --> 00:04:54,200
Upang ipakita sa kanilang bagong amo kung gaano sila nagmamalasakit, ginawa ng mga alipores ang lahat para sa kanya.

28
00:04:58,240 --> 00:05:06,640
Ngunit nais ni James na magpatuloy ng isang hakbang at lumikha ng isang bagay na tunay na kahanga-hanga para sa kanyang panginoon.

29
00:05:06,640 --> 00:05:07,400
Oh.

30
00:05:11,540 --> 00:05:14,800
Hoy, ang boss! Hoy, Luca! Luca l'entamosa!

31
00:05:15,280 --> 00:05:15,520
Oh.

32
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
Hi, hi, hi. Regarde-a!

33
00:05:20,310 --> 00:05:23,550
Hoy, c'est nous! Big boss! Big boss! Big boss!

34
00:05:23,550 --> 00:05:25,160
Ha ha ha ha!

35
00:05:25,490 --> 00:05:27,330
Boop boop ugat!

36
00:05:27,330 --> 00:05:31,250
Ah.... gagawin ko lahat by boop boop root guys oh no ohj.

37
00:05:35,450 --> 00:05:36,770
Uhuhh !

38
00:05:36,770 --> 00:05:40,290
Mabilis na lumabas, mabilis na lumabas harart!

39
00:05:40,290 --> 00:05:40,570
Uhhhh !

40
00:05:40,570 --> 00:05:42,110
Shiaaaargh !

41
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
Oot har !

42
00:05:43,710 --> 00:05:44,570
Pinakamadaling oras.

43
00:05:49,690 --> 00:05:51,190
mai ano?

44
00:05:53,710 --> 00:05:54,970
Bulla! Bulla, les gars!

45
00:05:59,570 --> 00:06:02,430
Phew. Ho ho ho ho.

46
00:06:03,290 --> 00:06:06,190
Hindi, hindi, hindi! Quillado! Quillado!

47
00:06:12,740 --> 00:06:27,510
Ay, James!

48
00:06:33,010 --> 00:06:36,270
Ang mga kampon ay pinalayas mula sa isla ng Cyclops noong araw na iyon.

49
00:06:36,290 --> 00:06:38,550
At lahat ay nagalit kay James.

50
00:06:43,070 --> 00:06:44,990
Well, hindi lahat.

51
00:06:45,470 --> 00:06:48,470
Ang isa pang minion ay natagpuan itong napaka nakakatawa.

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,050
At si Henry iyon.

53
00:07:01,050 --> 00:07:01,950
Ah...

54
00:07:05,270 --> 00:07:05,910
Fissa!

55
00:07:06,210 --> 00:07:08,730
Aye, aye, fissa at la pota!

56
00:07:09,250 --> 00:07:09,710
Allee!

57
00:07:10,990 --> 00:07:11,290
Bah!

58
00:07:11,630 --> 00:07:14,010
Hoy, James! Bah, allora! Fissa, quoi?

59
00:07:14,430 --> 00:07:16,710
Si, si...

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,060
Hindi, hindi, hindi, hindi.

61
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
At simula noon, hindi na mapaghihiwalay sina James at Henry.

62
00:08:04,370 --> 00:08:12,650
Ang pinakamatalik na kaibigan, at nasa tabi ng isa't isa, saan man sila magpunta o kung sino ang kanilang pinagtatrabahuhan

63
00:08:12,650 --> 00:08:12,990
para sa.

64
00:08:16,030 --> 00:08:21,850
Ang kanilang susunod na panginoon ay napaka-promising, napakalakas, at higit sa lahat, napakasama.

65
00:08:22,390 --> 00:08:26,650
At ang kanyang libro, oh mahal ko, ito ay may ilang mga masasamang spells sa loob nito.

66
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
Misha Strugalo!

67
00:08:30,630 --> 00:08:31,750
Oh la la la!

68
00:08:32,870 --> 00:08:33,910
Bohros Latrebinski!

69
00:08:34,250 --> 00:08:34,730
Bross up!

70
00:08:35,110 --> 00:08:35,470
Bross up!

71
00:08:35,570 --> 00:08:35,770
Sisk!

72
00:08:35,830 --> 00:08:35,890
Sisk!

73
00:08:38,230 --> 00:08:40,750
Walang hawakan ng labukiski!

74
00:08:42,130 --> 00:08:43,070
Walang hawakan ng.

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,650
Ok, ok, walang hawakan.

76
00:08:48,910 --> 00:08:49,890
Walang hawakan ng!

77
00:08:49,890 --> 00:08:50,690
Well, hindi, hindi!

78
00:08:52,990 --> 00:08:54,730
Hoy, James! James! Halika, halika!

79
00:08:54,950 --> 00:08:56,690
Lucas! Ikaw ay isang flaboukisski!

80
00:09:00,050 --> 00:09:01,150
Lucas! Halika, halika!

81
00:09:02,930 --> 00:09:04,910
Oh, ang halimaw!

82
00:09:06,810 --> 00:09:08,710
Oh, nandiyan siya! Oh!

83
00:09:17,170 --> 00:09:19,510
Ang dame amour, ang dame amour!

84
00:09:46,030 --> 00:09:46,910
Oh, aking kabutihan!

85
00:09:46,910 --> 00:09:48,450
Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

86
00:09:49,790 --> 00:09:51,830
Lucas! Halika, halika, halika, halika!

87
00:09:51,830 --> 00:10:24,270
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi

88
00:10:24,270 --> 00:10:25,190
Ah!

89
00:10:30,170 --> 00:10:33,830
Muli, ang mga kampon ay hindi sinasadyang nawalan ng isang master.

90
00:10:35,610 --> 00:10:36,370
Henry!

91
00:10:36,370 --> 00:10:39,390
On the plus side, ang pagkakaibigan nina James at Henry

92
00:10:39,390 --> 00:10:43,930
naging mas malakas sa araw na iyon, kahit na ito ay gumawa ng ilan

93
00:10:43,930 --> 00:10:46,010
ng iba pang mga alipores na hindi nasisiyahan.

94
00:10:57,310 --> 00:10:59,250
Oh, ito pala si Ed.

95
00:10:59,670 --> 00:11:03,110
He's a friendly minion na medyo mahirap pandinig.

96
00:11:03,930 --> 00:11:07,410
Kaya nakaisip sila ng paraan ng pakikipag-usap sa isa't isa.

97
00:11:24,550 --> 00:11:28,110
At kaya, ang mga kampon ay nagpunta mula sa isang boss patungo sa susunod.

98
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
At nagkaroon ng marami.

99
00:12:19,520 --> 00:12:23,900
Ngunit pagkaraan ng ilang sandali, wala na silang mahahanap pang masasamang panginoon na paglilingkuran.

100
00:12:23,900 --> 00:12:28,400
Sa napakahabang panahon, ang mga alipores ay gumagala, pagod,

101
00:12:28,660 --> 00:12:30,200
at nawawalan ng pag-asa.

102
00:12:35,760 --> 00:12:38,060
At ang napaka amo niyang minion diyan?

103
00:12:38,360 --> 00:12:39,280
Si Dick yun.

104
00:12:39,620 --> 00:12:42,060
Tinahol niya ang lahat upang gumawa ng kampo para sa gabi.

105
00:12:42,060 --> 00:12:42,760
Tumahol siya ng todo.

106
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Tumahol siya ng todo.

107
00:12:43,920 --> 00:12:45,260
Tumahol siya ng todo.

108
00:12:45,300 --> 00:12:46,040
Tumahol siya ng todo.

109
00:12:46,040 --> 00:12:46,860
Tumahol siya ng todo.

110
00:12:46,860 --> 00:12:50,500
Ngayon, dahil sa walang tigil nilang daldal at hagikgik, utos ni Dick

111
00:12:50,500 --> 00:12:54,340
Henry at James na matulog nang malayo sa iba gaya ng dati.

112
00:12:55,060 --> 00:12:58,780
Na kung saan ay mabuti sa kanila, dahil ito ay nangangahulugan na maaari silang manatili sa buong gabi

113
00:12:58,780 --> 00:13:03,920
tinatalakay ang kahulugan ng buhay, ang kosmos, ang kanilang mga pag-asa, ang kanilang mga pangarap.

114
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
Oh, narito ako upang pumunta.

115
00:13:06,440 --> 00:13:06,800
Peckin' sa tunog.

116
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
Oh- La-la, mal-pelli.

117
00:13:09,860 --> 00:13:10,240
salamat po.

118
00:13:10,660 --> 00:13:11,740
Iyan ay hindi kapani-paniwala, James.

119
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
At iyon si Dick para gawing parabose ka.

120
00:13:14,840 --> 00:13:15,120
Tara na.

121
00:13:15,120 --> 00:13:17,720
Magkita sa isang meet sa isang meet sa isang meet sa isang...

122
00:13:17,720 --> 00:13:18,660
Hoy, o!

123
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Henry, James! Tulog!

124
00:13:46,140 --> 00:13:49,940
And with that, nagwala si Dick... again.

125
00:13:50,690 --> 00:13:53,560
At sinabi niya ang lahat ng nasa isip niya tungkol sa dalawang kaibigan.

126
00:13:54,920 --> 00:14:00,100
Matagal na pinag-isipan ni Henry ang mga sinabi ni Dick, at nagpasyang suntukin siya.

127
00:14:02,080 --> 00:14:10,540
Pero buti na lang, pumagitna si Ed, pumirma para sa kaibigan na kumalma, huminga ng malalim, at...

128
00:14:12,140 --> 00:14:13,380
...suntok si Dick sa sarili niya!

129
00:14:19,680 --> 00:14:22,460
Well, ito ay tila ang breaking point.

130
00:14:22,460 --> 00:14:27,840
Ngunit pagkatapos, nakita ni Dick ang isang bagay na magpapabago sa buhay ng mga Minions magpakailanman.

131
00:14:28,140 --> 00:14:29,000
Malaking Buzz!

132
00:14:36,220 --> 00:14:37,660
Malaking Buzz!

133
00:14:37,660 --> 00:14:39,140
Diyos ko!

134
00:14:39,420 --> 00:14:45,000
Diyos ko!

135
00:16:07,400 --> 00:16:56,490
Diyos ko!

136
00:16:57,810 --> 00:16:59,050
Tumingin sa itaas!

137
00:16:59,390 --> 00:17:00,850
Tumingin sa itaas!

138
00:17:19,740 --> 00:17:49,550
Tumingin sa itaas!

139
00:18:54,730 --> 00:18:56,550
Please wag mo akong saktan!

140
00:19:00,590 --> 00:19:02,210
Tumingin sa itaas!

141
00:19:02,670 --> 00:19:03,150
paalam na!

142
00:19:06,630 --> 00:19:07,170
Hindi!

143
00:19:37,310 --> 00:19:39,130
Okay, mga tao, bumalik sa isa!

144
00:19:40,490 --> 00:19:41,570
At ikaw!

145
00:19:41,930 --> 00:19:43,850
May ideya ka ba kung ano ang iyong ginawa?

146
00:19:48,150 --> 00:20:01,820
Tumigil ka! Sinira mo ang lahat! Ito ay ang perpektong eksena! Lahat ng trabaho, lahat ng pera, lahat ng pagsisikap!

147
00:20:01,820 --> 00:20:03,660
Uh, caramel pompeleo, hindi ba?

148
00:20:03,780 --> 00:20:06,980
umalis ka dito! Ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, at ikaw!

149
00:20:07,200 --> 00:20:07,360
Ako?

150
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Siguradong ikaw! Lumabas ka!

151
00:20:09,040 --> 00:20:13,360
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!

152
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
Fresh-shrinked!

153
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
Tara na ulit!

154
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
Uy, boss, wala na tayong pelikula!

155
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
Oh!

156
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
Ito ay hindi bababa sa mabuti!

157
00:20:45,520 --> 00:20:50,540
Sabihin mo sa walang talento na yan! Kung manggugulo na naman, tanggal na siya!

158
00:20:50,660 --> 00:20:53,860
At pagkatapos, padalhan siya ng isang bote ng champagne dahil kaarawan niya!

159
00:20:54,820 --> 00:20:58,640
Oh, ayan na siya! Ang aming paboritong direktor!

160
00:20:58,780 --> 00:21:01,000
Oh, hello, Mr. Bright! Mr. Bright!

161
00:21:01,180 --> 00:21:01,860
Oo, oo, oo!

162
00:21:01,860 --> 00:21:02,100
Ah!

163
00:21:02,420 --> 00:21:03,500
Sige, tingnan natin kung ano ang ipapakita mo!

164
00:21:04,480 --> 00:21:05,360
Igulong ang eksena!

165
00:21:05,560 --> 00:21:05,960
Ngayon na!

166
00:21:06,200 --> 00:21:08,260
Excited na kaming makita ito!

167
00:21:08,280 --> 00:21:09,100
Tara, tayo na!

168
00:21:09,300 --> 00:21:11,920
Para lang alam mo, Mr. Bright, mayroon kaming...

169
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
...isang maliit...

170
00:21:13,920 --> 00:21:14,480
...problema?

171
00:21:14,820 --> 00:21:15,600
Isang problema?

172
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
Ito ay isang palaisipan lamang para sa mga kaibigan upang malutas!

173
00:21:18,460 --> 00:21:19,800
Ang mga problema ay nagkakahalaga ng pera!

174
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
Aba, grabe ang eksenang ito!

175
00:21:21,800 --> 00:21:25,320
Hindi ka na muling magtatrabaho sa bayang ito!

176
00:21:25,320 --> 00:21:28,520
Ngunit sigurado kaming mahusay ka sa anumang bilang ng iba pang mga bayan!

177
00:21:28,760 --> 00:21:29,020
Oo!

178
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
Igulong ang eksena, mangyaring, at salamat!

179
00:21:55,590 --> 00:21:57,670
Oh, eto na!

180
00:22:01,310 --> 00:22:02,510
Ano ang nangyayari?

181
00:22:02,510 --> 00:22:03,250
alam ko!

182
00:22:03,410 --> 00:22:05,890
Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo, at sila...

183
00:22:07,910 --> 00:22:09,610
Ano ang mga bagay na iyon?

184
00:22:09,690 --> 00:22:11,850
Ah, sila, uh...

185
00:22:11,850 --> 00:22:13,250
Binago mo ang buong eksena!

186
00:22:14,270 --> 00:22:15,550
Pero hindi ko ginawa!

187
00:22:15,770 --> 00:22:17,810
Guys, naku, hindi ko ginawa!

188
00:22:18,250 --> 00:22:19,110
Henyo siya!

189
00:22:20,390 --> 00:22:20,730
ano?

190
00:22:22,370 --> 00:22:23,990
Tingnan mo, ang galing!

191
00:22:24,290 --> 00:22:25,190
Ito ay mas mahusay kaysa sa mahusay!

192
00:22:25,330 --> 00:22:25,990
mahal ko ito!

193
00:22:26,170 --> 00:22:27,470
Yung mga batang karit!

194
00:22:27,750 --> 00:22:28,550
Oh, ang mga ito ay hindi kapani-paniwala!

195
00:22:29,010 --> 00:22:30,590
Dapat nasa bawat shot sila ng pelikula!

196
00:22:30,590 --> 00:22:31,010
Ah!

197
00:22:31,610 --> 00:22:31,950
Oo!

198
00:22:32,650 --> 00:22:33,450
Okay!

199
00:22:33,650 --> 00:22:34,230
Ganap!

200
00:22:34,650 --> 00:22:37,170
Makukuha ko ang aking napakabuting kaibigan!

201
00:22:37,590 --> 00:22:38,970
Kaya, uh...

202
00:22:38,970 --> 00:22:39,950
Ano ang-kanyang-pangalan...

203
00:22:39,950 --> 00:22:41,850
At ilagay sila sa pelikula!

204
00:22:45,430 --> 00:22:46,230
Sam?

205
00:22:47,390 --> 00:22:48,190
Elwood?

206
00:22:48,810 --> 00:22:50,290
Gusto mo bang laruin ito?

207
00:22:50,690 --> 00:22:51,370
Sige!

208
00:22:55,350 --> 00:22:57,510
Oh, iyon ang mga bagay, Frankie!

209
00:22:57,990 --> 00:23:00,430
Ah, oo nga pala, Elwood!

210
00:23:00,990 --> 00:23:01,290
Hoy!

211
00:23:01,510 --> 00:23:01,650
Hoy!

212
00:23:01,770 --> 00:23:02,610
Kunin mo ako, Mike!

213
00:23:04,750 --> 00:23:05,230
Mas mabilis!

214
00:23:05,510 --> 00:23:05,730
Mas mabilis!

215
00:23:05,970 --> 00:23:06,950
Kailangan natin silang mahanap!

216
00:23:07,170 --> 00:23:08,010
nasaan sila?

217
00:23:08,350 --> 00:23:09,250
Umalis ka sa daan!

218
00:23:09,870 --> 00:23:10,190
Ilipat ito!

219
00:23:10,430 --> 00:23:10,550
Ilipat ito!

220
00:23:15,520 --> 00:23:15,960
Ilipat ito!

221
00:23:16,080 --> 00:23:16,280
Ilipat ito!

222
00:23:17,020 --> 00:23:17,860
Ilipat ito!

223
00:23:18,220 --> 00:23:18,480
Ilipat ito!

224
00:23:18,480 --> 00:23:19,120
Ilipat ito!

225
00:23:19,120 --> 00:23:19,300
Ilipat ito!

226
00:23:19,300 --> 00:23:19,980
Sumakay sa susunod na biyahe!

227
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
Baka nasa sunset na sila!

228
00:23:25,220 --> 00:23:26,160
Ay, Luca!

229
00:23:26,460 --> 00:23:26,760
Bumalik ka!

230
00:23:54,370 --> 00:23:55,450
Huwag mo siyang hayaang makatakas!

231
00:24:23,540 --> 00:24:24,420
Aking mga lalaki!

232
00:24:24,720 --> 00:24:26,460
Hinanap kita sa kabuuan!

233
00:24:26,620 --> 00:24:26,880
Pumasok ka!

234
00:24:27,060 --> 00:24:27,280
Pumasok ka!

235
00:24:28,100 --> 00:24:28,660
Hoy!

236
00:24:49,240 --> 00:24:49,800
Hoy!

237
00:24:49,800 --> 00:24:50,240
Vuntapa!

238
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Vuntapa!

239
00:24:51,860 --> 00:24:52,420
Eh...

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,160
Unahin muna!

241
00:24:53,400 --> 00:24:54,340
sino ka ba

242
00:24:54,560 --> 00:24:55,460
Henry ang pangalan ko!

243
00:24:55,840 --> 00:24:56,120
Kate!

244
00:24:56,400 --> 00:24:57,280
At ang pangalan ko ay Ed!

245
00:25:01,200 --> 00:25:01,500
Ah!

246
00:25:01,680 --> 00:25:02,040
Ako si Peter!

247
00:25:02,200 --> 00:25:02,620
Emile!

248
00:25:02,760 --> 00:25:02,860
Ken!

249
00:25:03,040 --> 00:25:03,380
Emile!

250
00:25:03,500 --> 00:25:03,780
Alfonso!

251
00:25:04,020 --> 00:25:04,340
Patrick!

252
00:25:04,980 --> 00:25:05,180
Patrick!

253
00:25:06,900 --> 00:25:09,680
May pangalan ba akong matawag na lang kayong lahat?

254
00:25:10,400 --> 00:25:10,960
Uh...

255
00:25:10,960 --> 00:25:11,460
Minions!

256
00:25:11,460 --> 00:25:12,360
Tingnan mo!

257
00:25:12,620 --> 00:25:13,020
Minions!

258
00:25:13,240 --> 00:25:14,780
Ang pangalan ko ay Max!

259
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
Bell Max!

260
00:25:16,600 --> 00:25:16,880
Oo!

261
00:25:17,300 --> 00:25:17,600
Hi!

262
00:25:18,120 --> 00:25:18,500
Okay!

263
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
I'm so sorry sa kanina!

264
00:25:20,700 --> 00:25:21,080
Kaya...

265
00:25:21,080 --> 00:25:22,940
Gusto kong makatrabaho ka!

266
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Dapat tayong gumawa ng mga pelikula!

267
00:25:25,220 --> 00:25:25,820
Mga pelikula?

268
00:25:26,040 --> 00:25:26,400
Mga pelikula?

269
00:25:26,520 --> 00:25:27,020
Mga pelikula?

270
00:25:27,260 --> 00:25:29,340
Hindi mo alam kung anong mga pelikula?

271
00:25:30,780 --> 00:25:31,380
Hmm...

272
00:25:31,380 --> 00:25:35,640
Ang mga pelikula ay mga kwentong naglalaro sa harap mo mismo,

273
00:25:35,680 --> 00:25:39,260
at mahal sila ng mga tao, at mahal ng mga tao ang mga taong gumawa sa kanila!

274
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
Papako, la storia?

275
00:25:41,800 --> 00:25:42,140
James!

276
00:25:42,500 --> 00:25:42,900
Tingnan mo, para sa iyo ito!

277
00:25:43,140 --> 00:25:43,620
La storia!

278
00:25:44,620 --> 00:25:45,200
Ang mga pelikula?

279
00:25:45,520 --> 00:25:46,060
Para sa akin?

280
00:25:46,200 --> 00:25:46,840
Ay, James!

281
00:25:47,080 --> 00:25:47,300
Si!

282
00:25:50,900 --> 00:25:53,200
Maligayang pagdating sa mga larawan ng Pride Brothers!

283
00:25:53,680 --> 00:25:56,000
Kung saan gumagawa tayo ng lahat ng uri ng pelikula!

284
00:25:56,480 --> 00:25:56,500
Ah!

285
00:25:57,080 --> 00:25:57,380
Ah!

286
00:25:58,000 --> 00:25:58,300
Ah!

287
00:26:00,440 --> 00:26:01,360
Hello, George!

288
00:26:01,520 --> 00:26:01,800
Hoy Sam!

289
00:26:04,600 --> 00:26:05,200
Perpekto!

290
00:26:34,980 --> 00:26:37,640
Ito ay isang mapa! Binabati kita, sa lahat!

291
00:26:41,600 --> 00:26:42,120
Fantastico!

292
00:26:42,740 --> 00:26:45,640
Ito ay fantastico. Nakakaexcite naman diba?

293
00:26:48,160 --> 00:26:50,900
Ah, James, gusto ko ang iyong sigasig.

294
00:26:51,240 --> 00:26:52,380
Kumusta naman kayo, mga ginoo?

295
00:26:52,380 --> 00:26:53,860
Gusto mo rin bang gumawa ng mga pelikula?

296
00:26:54,300 --> 00:26:54,460
Oo!

297
00:26:55,000 --> 00:26:55,800
Taas, taas, taas, taas!

298
00:26:55,980 --> 00:26:56,780
Huwag markahan ang lahat ng mga pelikula!

299
00:26:57,020 --> 00:26:58,640
Hindi, kami ang big boss!

300
00:27:02,200 --> 00:27:04,460
Magaling! Tara na sa trabaho!

301
00:27:04,760 --> 00:27:09,060
So, I need you to act in a very simple scene.

302
00:27:09,440 --> 00:27:12,140
Dito ka na lang, at babalik ako.

303
00:27:14,200 --> 00:27:14,740
Oh...

304
00:27:14,740 --> 00:27:15,720
Oh.

305
00:27:16,280 --> 00:27:18,580
Okay, makinig ka. So, eto ang eksena.

306
00:27:18,800 --> 00:27:20,900
Nakikita mo ba ang malalaki at armadong lalaki na iyon?

307
00:27:20,900 --> 00:27:25,600
Pinaghihinalaan nila na pinatay mo ang kanilang pinuno, at gusto ka nilang patayin.

308
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
Eh, Grish?

309
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
Sige, I need you to really sell the drama!

310
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
Gumagawa ka ng isang mahusay na trabaho, at tinanggap ka!

311
00:27:34,760 --> 00:27:39,760
Nabigo ka, ito ay bumalik sa pagala-gala sa kalye, pag-scavening para sa pagkain.

312
00:27:40,000 --> 00:27:41,220
Magsaya ka dito!

313
00:27:41,940 --> 00:27:42,400
Okay!

314
00:27:43,040 --> 00:27:43,340
handa na?

315
00:27:43,900 --> 00:27:44,540
Aksyon!

316
00:27:44,540 --> 00:27:45,520
Lumaban ka!

317
00:27:48,120 --> 00:27:48,400
Lumaban ka!

318
00:27:49,540 --> 00:27:51,880
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

319
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
Diyos!

320
00:27:54,660 --> 00:27:56,920
O aalis na ako?

321
00:27:57,420 --> 00:27:59,760
May kailangan akong gawin!

322
00:28:00,420 --> 00:28:00,560
Kailangan kita hanggang kamatayan!

323
00:28:01,180 --> 00:28:01,780
Oh!

324
00:28:02,700 --> 00:28:03,740
Maquboaaa!

325
00:28:07,080 --> 00:28:09,880
Ako Hindi!

326
00:28:20,580 --> 00:28:21,980
Pulis!

327
00:28:25,420 --> 00:28:26,820
Scol!

328
00:28:36,500 --> 00:28:39,140
Okay, iyon ay...

329
00:28:40,100 --> 00:28:40,780
PERPEKTO!

330
00:28:45,900 --> 00:28:46,580
Napakatalino!

331
00:28:46,980 --> 00:28:49,060
Handa ka na bang maging mga bituin?

332
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
At ang ibig kong sabihin ay ang pinakamalaking bituin na nakita sa mundo!

333
00:28:53,200 --> 00:28:53,880
PERPEKTO!

334
00:28:56,980 --> 00:29:09,480
Ang mundo ay hindi kailanman naging isang mas mahusay na lugar!

335
00:29:09,480 --> 00:29:13,360
Ang ekonomiya ay patuloy na umuunlad nang walang palatandaan ng paghina!

336
00:29:13,980 --> 00:29:18,160
Ang mga tao ay hindi kailanman naging ganito kasaya at ang hinaharap ay hindi kailanman naging ganito kaliwanag!

337
00:29:19,060 --> 00:29:24,520
Samantala, sa Hollywood, ang mga bagong bituin sa silver screen ay bumangon sa mundo

338
00:29:24,520 --> 00:29:27,100
at binago ang mukha ng industriya ng pelikula magpakailanman!

339
00:29:27,680 --> 00:29:30,900
Sa mga pelikulang tulad ng The Good, The Bad and The Stupids!

340
00:29:31,100 --> 00:29:33,260
Tumingin ka sa likod mo tapos pababa!

341
00:29:33,820 --> 00:29:36,720
At nanggaling sila sa mga bituin para hampasin ka ng kawali!

342
00:29:36,720 --> 00:29:38,880
Bahagi 4, Target, Miami Beach!

343
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
Ang mga kampon ay naging hari sa takilya!

344
00:29:42,380 --> 00:29:45,140
At parang ang publiko lang ay hindi makakuha ng sapat sa kanila!

345
00:29:46,500 --> 00:29:51,020
Ilang linggo kaming gumugol sa Super Mini Sensations at ipapaalam namin sa iyo ang ilan sa kanilang mga sikreto!

346
00:29:51,700 --> 00:29:55,260
Lumipat ang aming mga anak sa isang marangyang bahay sa Beverly Hills!

347
00:29:56,240 --> 00:29:59,780
Kung saan masisiyahan sila sa isang kumportableng malaking game room!

348
00:30:01,700 --> 00:30:04,560
At isang kumportableng napakalaking sauna!

349
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
Nagbago ang kanilang buhay mula nang matamaan sila ng katanyagan!

350
00:30:09,780 --> 00:30:12,240
Hindi sila makakapunta kahit saan nang hindi nakikilala!

351
00:30:13,340 --> 00:30:15,840
Ha-ha! Tumakbo, boys, tumakbo!

352
00:30:17,180 --> 00:30:19,560
Ang hitsura ay lahat sa Tinseltown!

353
00:30:19,740 --> 00:30:23,620
At ang mga minions ay palaging naghahanap ng pinakamainit, pinakamodernong hitsura!

354
00:30:27,910 --> 00:30:29,310
Pero mga trendsetter!

355
00:30:29,770 --> 00:30:31,030
Anong mga icon ng fashion!

356
00:30:32,170 --> 00:30:33,850
At hindi lang iyon!

357
00:30:34,550 --> 00:30:36,970
Ngayon ay may minions merchandise!

358
00:30:36,970 --> 00:30:39,450
Ano kaya ang susunod nilang iisipin?

359
00:30:41,030 --> 00:30:46,110
At boy, hindi pa nakakakita ang Hollywood ng mga party na tulad ng mga party gentlemen na ibinabato!

360
00:30:47,930 --> 00:30:50,330
Oo, ang mga kampon ay nasa tuktok ng mundo!

361
00:30:50,910 --> 00:30:52,590
Nasa kanila talaga ang lahat!

362
00:31:18,510 --> 00:31:19,370
Mahal ito!

363
00:31:19,370 --> 00:31:20,250
Ha-ha!

364
00:31:20,450 --> 00:31:21,010
Hop-hop!

365
00:31:21,310 --> 00:31:42,060
Uy, okay?

366
00:31:42,340 --> 00:31:42,880
sa ibabaw nito!

367
00:31:43,020 --> 00:31:43,940
Ah, ano ang susi?

368
00:31:44,360 --> 00:31:44,840
Uy, perpekto!

369
00:31:45,280 --> 00:31:47,180
Magiging parang tartina de foie gras tayo!

370
00:31:49,050 --> 00:31:49,830
Tayo ay magiging mas mahusay!

371
00:31:50,350 --> 00:31:50,830
James!

372
00:31:51,310 --> 00:31:51,910
Anak ko!

373
00:31:52,110 --> 00:31:54,190
Mayroon kang tunay na regalo para sa paggawa ng pelikula!

374
00:31:54,630 --> 00:31:54,770
Ah!

375
00:31:55,010 --> 00:31:55,530
salamat po!

376
00:31:55,670 --> 00:31:58,430
Oo, mayroon kang kung ano ang kinakailangan upang maging isang direktor!

377
00:31:58,730 --> 00:32:00,590
Maaaring magkaroon ng Oscar sa iyong hinaharap!

378
00:32:01,010 --> 00:32:01,430
Oscar?

379
00:32:01,730 --> 00:32:02,250
ano yun?

380
00:32:02,550 --> 00:32:03,070
Ah!

381
00:32:03,590 --> 00:32:06,610
Ito ay isang parangal na ibinibigay sa pinakamahusay na mga pelikula at filmmaker!

382
00:32:07,050 --> 00:32:07,430
Ah!

383
00:32:07,430 --> 00:32:07,510
Ah!

384
00:32:09,670 --> 00:32:13,290
At ang Oscar para sa pinakamahusay na pelikula kailanman ay napupunta sa...

385
00:32:14,870 --> 00:32:15,450
James!

386
00:32:15,870 --> 00:32:16,450
Oo!

387
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
salamat po!

388
00:32:21,340 --> 00:32:21,840
salamat po!

389
00:32:22,300 --> 00:32:31,290
salamat po!

390
00:32:31,430 --> 00:32:31,510
salamat po!

391
00:32:31,550 --> 00:32:33,190
salamat po!

392
00:32:33,950 --> 00:32:35,090
Ayos ka lang ba, kaibigan ko?

393
00:32:37,590 --> 00:32:38,170
Teka!

394
00:32:38,250 --> 00:32:38,430
Teka!

395
00:32:38,550 --> 00:32:39,430
anong nangyayari?

396
00:32:39,510 --> 00:32:40,210
Ano ito?

397
00:32:40,430 --> 00:32:41,850
Sasabihin ko sa iyo kung ano ito!

398
00:32:42,010 --> 00:32:43,810
Ito ang kinabukasan ng sinehan!

399
00:32:44,090 --> 00:32:45,470
Ginagawa ng lahat, Max!

400
00:32:45,470 --> 00:32:48,610
Mula ngayon, ang ating mga pelikula ay magkakaroon ng...

401
00:32:49,950 --> 00:32:50,490
Tunog!

402
00:32:53,130 --> 00:32:56,250
Doon, ang sinabi ko lang, iyon ay tunog!

403
00:33:00,050 --> 00:33:02,790
Mayroon akong napakagandang pakiramdam tungkol dito!

404
00:33:03,490 --> 00:33:04,710
Tahimik, lahat!

405
00:33:05,590 --> 00:33:07,050
Handa ka na ba, Henry?

406
00:33:07,270 --> 00:33:07,970
Si, si, si!

407
00:33:08,170 --> 00:33:09,310
Ito ay magiging mahusay!

408
00:33:10,810 --> 00:33:12,450
Okay, nagre-record kami!

409
00:33:13,610 --> 00:33:14,190
At...

410
00:33:14,190 --> 00:33:14,670
Aksyon!

411
00:33:31,840 --> 00:33:37,200
Nawala ka sa buhay ko limang taon na ang nakakaraan, at ngayon sa tingin mo ay makakabalik ka na?!

412
00:33:37,200 --> 00:33:37,940
Well, hindi!

413
00:33:38,260 --> 00:33:39,020
Hindi, sinasabi ko!

414
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Magwala ka!

415
00:33:41,160 --> 00:33:42,420
Ang gwapo mong bastard!

416
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
Ay, Humphrey!

417
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
Binalaan ako ng nanay ko tungkol sa mga lalaking katulad mo!

418
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
Mmm, baby!

419
00:34:01,220 --> 00:34:01,940
Piñata!

420
00:34:02,440 --> 00:34:03,260
Carbonara!

421
00:34:04,020 --> 00:34:04,940
Lasagna!

422
00:34:06,140 --> 00:34:07,300
ano?

423
00:34:07,960 --> 00:34:08,380
ano?

424
00:34:09,140 --> 00:34:09,860
Ano?!

425
00:34:16,360 --> 00:34:17,540
Manatili ka sa amin, Arch!

426
00:34:17,780 --> 00:34:18,620
Kailangan ka namin!

427
00:34:18,940 --> 00:34:20,620
Anong gagawin natin?!

428
00:34:20,620 --> 00:34:22,620
Anong gagawin natin?!

429
00:34:22,620 --> 00:34:26,080
Anong gagawin natin?!

430
00:34:27,060 --> 00:34:28,020
Oo, Arch?

431
00:35:04,540 --> 00:35:12,260
Maaari ba akong magkaroon ng isang tasa ng kape mangyaring maliit na piraso ng gatas dalawang asukal salamat

432
00:35:15,380 --> 00:35:18,500
ito ay isang kalamidad na nawalan tayo ng milyun-milyon

433
00:35:20,240 --> 00:35:26,920
alam mo kung sino ang sinisisi ko sa kanila sadly oo umalis ka dito ngunit nais namin sa iyo ang pinakamahusay na swerte sa

434
00:35:26,920 --> 00:35:31,040
ang iyong bagong pagpupunyagi at umaasa kaming maaari pa rin tayong maging magkaibigan na hindi kailanman nag-uusap sa isa't isa

435
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
at magkaroon ng magandang buhay na malayo sa atin

436
00:35:41,420 --> 00:35:47,460
Oscar james you're never gonna win an oscar tapos ka natanggal

437
00:35:54,940 --> 00:35:58,120
paalam ridley paalam max

438
00:35:58,120 --> 00:36:00,480
paalam na max

439
00:36:00,480 --> 00:36:04,800
paalam ni steven

440
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
paalam na max

441
00:36:08,100 --> 00:36:10,220
titi

442
00:36:10,220 --> 00:36:11,260
max

443
00:36:11,260 --> 00:36:16,160
henry james good luck sa mga kaibigan ko

444
00:36:17,540 --> 00:36:21,420
don't worry boys minor setback lang yan

445
00:36:21,420 --> 00:36:25,200
salamat po

446
00:36:25,200 --> 00:36:31,300
magiging okay ka james gagawa ka ng magagandang bagay

447
00:36:33,720 --> 00:36:35,340
paalam na max

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,480
hindi hindi hindi

449
00:36:54,480 --> 00:36:55,380
bakit

450
00:36:55,380 --> 00:36:57,300
ilagay mo la mujer

451
00:36:57,460 --> 00:36:58,080
oh

452
00:36:58,080 --> 00:37:03,030
Ah, plavoc de plavoc!

453
00:37:30,580 --> 00:37:31,700
Okay... Come la corva!

454
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
Puduji pudu!

455
00:37:50,540 --> 00:37:51,340
Hoy, Victor!

456
00:37:51,720 --> 00:37:52,260
Magandang gabi po!

457
00:37:52,520 --> 00:37:53,240
Magandang gabi, Peter!

458
00:37:53,640 --> 00:37:54,080
Hoy, Nick!

459
00:37:54,220 --> 00:37:54,640
Magandang gabi po!

460
00:37:54,760 --> 00:37:55,540
Magandang gabi, Greg!

461
00:37:55,740 --> 00:37:56,400
Magandang gabi, George!

462
00:37:56,600 --> 00:37:57,060
Magandang gabi, Steven!

463
00:37:57,260 --> 00:37:57,820
Magandang gabi, Bruno!

464
00:37:58,160 --> 00:37:58,720
Magandang gabi, Julian!

465
00:37:58,940 --> 00:37:59,220
Thomas!

466
00:37:59,400 --> 00:37:59,680
Magandang gabi po!

467
00:38:03,580 --> 00:38:04,740
Magandang gabi, James!

468
00:38:06,040 --> 00:38:06,920
Hmm?

469
00:38:07,080 --> 00:38:07,960
Ohhhhh...

470
00:38:15,470 --> 00:38:16,750
Malapit na akong umiyak!

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,170
Hmm...

472
00:38:24,170 --> 00:38:24,470
Huh?

473
00:38:29,650 --> 00:38:30,530
Ang...

474
00:38:30,530 --> 00:38:31,230
Ang sisiw?

475
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Oo, ang sisiw?

476
00:38:37,600 --> 00:38:37,760
Halika?

477
00:38:38,160 --> 00:38:39,180
Sa lahat ng oras na natutulog ka

478
00:38:39,180 --> 00:38:41,040
At ang ginang....

479
00:38:41,040 --> 00:38:41,520
Mama ko...

480
00:38:41,520 --> 00:38:41,980
nanay ko..

481
00:38:41,980 --> 00:38:42,300
nanay ko...

482
00:38:42,300 --> 00:38:42,700
nanay ko...

483
00:38:42,700 --> 00:38:43,340
nanay ko...

484
00:38:43,340 --> 00:38:48,300
nanay ko...

485
00:38:50,600 --> 00:39:06,440
Oh, oh, oh, kaluwalhatian, hallelujah! Mga halimaw!

486
00:39:06,660 --> 00:39:07,820
Oo, oo, oo!

487
00:39:10,400 --> 00:39:11,280
Anong nangyayari?

488
00:39:11,780 --> 00:39:15,880
Ay, Luca, Luca! Sinuntok ni James ang kuwento at ginawa itong mga pelikula!

489
00:39:16,640 --> 00:39:17,200
Mga pelikula?

490
00:39:17,700 --> 00:39:18,540
Cretinoid iyon!

491
00:39:18,800 --> 00:39:22,040
Well, ngunit ang kuwento ni James ay hindi kapani-paniwala!

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,140
Minions walang kakulangan ng mga pelikula!

493
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
Sur le big boss!

494
00:39:25,700 --> 00:39:26,580
Arrête du resta!

495
00:39:26,880 --> 00:39:27,500
At tulungan mo si James!

496
00:39:28,120 --> 00:39:28,680
Idiot!

497
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
Nous les quittons les besta pata big boss!

498
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
At malaking boss!

499
00:39:34,800 --> 00:39:35,360
Oops!

500
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
Sorry Greg!

501
00:39:37,060 --> 00:39:37,740
Magaling si Alles?

502
00:39:38,160 --> 00:39:38,400
Oo!

503
00:39:39,220 --> 00:39:40,540
Nawawalan ka ng mga pelikula!

504
00:39:40,720 --> 00:39:41,560
Nous finons les bosses!

505
00:39:42,180 --> 00:39:42,780
Halika les gars!

506
00:39:43,240 --> 00:39:43,960
Big boss!

507
00:39:44,100 --> 00:39:45,060
Big boss!

508
00:39:45,340 --> 00:39:46,160
Big boss!

509
00:39:46,300 --> 00:39:47,160
Big boss!

510
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
Big boss!

511
00:39:48,580 --> 00:39:48,740
Big boss!

512
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Mga pelikulang Nous les mancano!

513
00:39:52,550 --> 00:39:52,970
Et la sera!

514
00:39:53,210 --> 00:39:53,690
La besta!

515
00:39:53,750 --> 00:39:54,290
Topissimo!

516
00:39:54,290 --> 00:39:54,810
Grosse!

517
00:39:55,730 --> 00:39:56,250
Ha, ha, ha!

518
00:39:56,390 --> 00:39:56,670
Grosse!

519
00:39:57,410 --> 00:39:58,130
Halika na!

520
00:40:09,830 --> 00:40:11,890
Paano ito matatapos?

521
00:40:12,390 --> 00:40:14,430
Oooh, nakakatakot siya!

522
00:40:14,750 --> 00:40:16,790
James, gusto ko ang pelikula mo!

523
00:40:16,970 --> 00:40:17,250
ikaw di ba?

524
00:40:17,430 --> 00:40:23,730
Oo, ito ay malinaw na ito ay isang tunay na passion project at kailangan mo itong i-bake anumang mga hamon na humadlang sa iyong paraan!

525
00:40:23,730 --> 00:40:25,350
Si, si, pero la glutamate.

526
00:40:25,550 --> 00:40:26,510
La macropa advice.

527
00:40:26,970 --> 00:40:27,510
Payo?

528
00:40:27,890 --> 00:40:29,370
Si, si, pero, uh...

529
00:40:29,370 --> 00:40:31,790
Eh, saan ako magsisimula?

530
00:40:31,950 --> 00:40:36,970
Ibig kong sabihin, uh, uh, uh, um, mayroon ba kayong kagamitan sa pelikula?

531
00:40:37,350 --> 00:40:38,690
Uh, hindi.

532
00:40:38,950 --> 00:40:40,370
Ah, walang kagamitan sa pelikula.

533
00:40:40,590 --> 00:40:40,950
Uh-huh.

534
00:40:41,330 --> 00:40:41,730
Isang crew?

535
00:40:42,170 --> 00:40:43,070
Isang crew?

536
00:40:43,350 --> 00:40:43,610
Hindi.

537
00:40:43,930 --> 00:40:45,230
Wala ring crew.

538
00:40:45,510 --> 00:40:45,590
Mm.

539
00:40:46,190 --> 00:40:49,630
At nagsulat ka ng isang halimaw na pelikula na may napakalaking halimaw?

540
00:40:49,950 --> 00:40:51,390
Oo, may malaking alkaidu.

541
00:40:51,390 --> 00:40:52,470
Arr, arrr!

542
00:40:52,830 --> 00:40:55,330
At ano ang gagamitin mo para sa iyong halimaw?

543
00:40:55,910 --> 00:40:56,150
Ah.

544
00:40:56,570 --> 00:40:57,590
Uh, uh...

545
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
Uh-huh.

546
00:40:59,070 --> 00:40:59,390
Uh-huh.

547
00:40:59,390 --> 00:40:59,510
Okay.

548
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
Pakinggan mo akong mabuti.

549
00:41:01,190 --> 00:41:04,230
Ang sasabihin ko sa iyo ay napakahalaga.

550
00:41:05,130 --> 00:41:09,870
Kaya, kung gusto mong gumawa ng kamangha-manghang napaka-cool na halimaw na pelikula,

551
00:41:10,090 --> 00:41:12,470
kakailanganin mo ang isang hindi kapani-paniwala na napaka-cool na halimaw.

552
00:41:16,610 --> 00:41:18,670
Hindi talaga kita matutulungan niyan, natatakot ako.

553
00:41:18,890 --> 00:41:20,670
Pero kaya kong ibigay ito sa iyo.

554
00:41:21,890 --> 00:41:22,610
Ang...

555
00:41:29,450 --> 00:41:32,070
Regalo iyon ng aking ama.

556
00:41:32,450 --> 00:41:33,730
Ang una kong camera.

557
00:41:34,790 --> 00:41:36,950
Ipinapasa ko sa iyo ngayon.

558
00:41:37,630 --> 00:41:39,550
Naniniwala ako sayo James.

559
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
Alam kong magaling ka.

560
00:41:42,170 --> 00:41:47,550
At tandaan, ang isang napaka-cool na pelikula ng halimaw ay nangangailangan ng isang napaka-cool na halimaw.

561
00:41:47,770 --> 00:41:48,810
Max, mahal!

562
00:41:49,170 --> 00:41:50,050
Halika dito.

563
00:41:50,210 --> 00:41:51,110
Good luck, guys.

564
00:41:56,620 --> 00:41:58,080
Ngunit paano ka lalabas sa kaiju?

565
00:42:09,970 --> 00:42:11,390
Hoy, Madiz, Madiz!

566
00:42:12,110 --> 00:42:13,250
Ito ay ang gangrene!

567
00:42:14,030 --> 00:42:14,830
Ha, ha, ha, ha!

568
00:42:18,880 --> 00:42:20,600
Kukunin na ni James ang halimaw niya!

569
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
Naku, masaya ako.

570
00:42:22,160 --> 00:42:22,620
Masaya ka.

571
00:42:23,060 --> 00:42:23,860
Ha, ha, ha.

572
00:42:23,860 --> 00:42:26,040
Ngayon, ayaw mo ba kung itutuloy ko ang kwento?

573
00:42:26,260 --> 00:42:26,580
Paumanhin!

574
00:42:26,760 --> 00:42:28,040
Medyo nasasabik ako minsan.

575
00:42:28,240 --> 00:42:28,560
Oo!

576
00:42:28,880 --> 00:42:29,740
Mangyaring magpatuloy.

577
00:42:30,100 --> 00:42:31,860
Paano si Dick at ang iba pang mga kampon?

578
00:42:32,140 --> 00:42:33,240
Nakahanap na ba sila ng bagong boss?

579
00:42:33,640 --> 00:42:34,660
Ay, oo.

580
00:42:34,860 --> 00:42:36,100
Well, nakuha ko na ito.

581
00:42:36,460 --> 00:42:41,140
Si Dick at ang kanyang mga kaibigan ay malapit nang matupad ang misyon ng bawat minion kailanman

582
00:42:41,140 --> 00:42:45,880
at hanapin ang kanilang tribo ang pinakadakila, pinakamasamang panginoon na pinaglilingkuran.

583
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
Big Boss!

584
00:42:48,020 --> 00:42:48,640
Big Boss!

585
00:42:50,990 --> 00:42:51,710
Big Boss!

586
00:42:51,970 --> 00:42:52,270
Big Boss!

587
00:42:52,270 --> 00:42:52,610
Big Boss!

588
00:42:53,410 --> 00:42:53,510
Big Boss!

589
00:42:53,510 --> 00:42:53,590
Big Boss!

590
00:42:54,270 --> 00:42:55,690
Ah, pansin, Earthlings!

591
00:42:56,250 --> 00:42:58,130
Itigil ang kasalukuyang mga aktibidad at makinig!

592
00:42:59,290 --> 00:43:08,230
Ako si Dort, at ako ay ipinadala dito ng Supreme High Ruler upang hatulan ang kalunos-lunos na planetang ito.

593
00:43:09,530 --> 00:43:10,790
Big Boss!

594
00:43:12,290 --> 00:43:15,350
Pero kailangan munang maghanap ni Dort ng mga tapat na katulong.

595
00:43:15,690 --> 00:43:19,770
Ooh, hey, ikaw, na may napakagandang spaceship, gusto mo bang pagsilbihan si Dort?

596
00:43:19,930 --> 00:43:21,330
Okay, uwi na tayo.

597
00:43:21,450 --> 00:43:23,810
Maaari mong gawin ang ganitong uri ng bagay sa katapusan ng linggo ng iyong ina.

598
00:43:24,130 --> 00:43:25,410
Oo, at...

599
00:43:25,410 --> 00:43:26,870
Halika, pakiusap.

600
00:43:27,370 --> 00:43:28,190
Iwan mo na ako.

601
00:43:29,170 --> 00:43:31,370
Guys, tingnan mo itong nanalo.

602
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
Ah, salamat.

603
00:43:32,750 --> 00:43:33,430
Napakabait niyan.

604
00:43:33,770 --> 00:43:39,750
Hmm, interesado ka ba at ang matipuno mong kaibigan na tulungan si Dort sa isang potensyal na mapanganib na misyon?

605
00:43:39,750 --> 00:43:43,290
Hay, kinakausap yata kami ng weirdo sa lame na robot suit.

606
00:43:43,290 --> 00:43:46,190
Huh, I can assure you na hindi ito costume.

607
00:43:46,550 --> 00:43:47,570
Um, ibig kong sabihin...

608
00:43:47,570 --> 00:43:50,670
Alam mo, delikado ang tumambay dito na nakasuot ng lata.

609
00:43:50,950 --> 00:43:54,570
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

610
00:43:54,570 --> 00:43:55,550
Ha, ha, ha, ha.

611
00:43:55,930 --> 00:43:58,430
Hinihiling ng isang lata na kasingtigas ko ito.

612
00:43:58,850 --> 00:43:59,530
Kaya, doon.

613
00:44:00,610 --> 00:44:03,890
Ah, pakiramdam ko naghahanda ka ng isang pagalit na pag-atake.

614
00:44:04,390 --> 00:44:05,190
Mangyaring huminto.

615
00:44:05,190 --> 00:44:05,890
Ay, oo?

616
00:44:06,230 --> 00:44:07,070
O ano?

617
00:44:12,850 --> 00:44:13,210
Whoa.

618
00:44:14,530 --> 00:44:15,910
Bakit, ikaw?

619
00:44:21,570 --> 00:44:23,050
Ngayon nagawa mo na.

620
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
Si Dort ay nasa isang simpleng misyon.

621
00:44:26,330 --> 00:44:29,790
Upang magpasya kung ang Earth ay dapat salakayin o hindi.

622
00:44:29,790 --> 00:44:34,150
at pagkatapos ay pumunta ka at kumuha ng mga sensor ng pagkilala sa mukha ni Olop at Dort.

623
00:44:35,070 --> 00:44:38,790
Nagawa na ni Dort ang kanyang desisyon tungkol sa kapalaran ng planetang ito.

624
00:44:39,810 --> 00:44:45,010
Sasasalakayin ni Dort ang Earth at alipinin ang sangkatauhan!

625
00:44:46,570 --> 00:44:48,290
Eh, eh, scusa, scusa!

626
00:44:49,270 --> 00:44:51,710
Ah, bati. Ako si Dort.

627
00:44:52,010 --> 00:44:53,810
Ah, eh, eh, bello, Dort. Soy Dick.

628
00:44:54,590 --> 00:44:55,470
Pagbati, Richard.

629
00:44:56,190 --> 00:44:57,710
Eh, eh, hindi, hindi, hindi, les Dick.

630
00:44:57,710 --> 00:45:04,090
Mm, okay. Gusto mo bang tulungan si Dort sa isang potensyal na mapanganib na misyon?

631
00:45:04,270 --> 00:45:05,810
Sì! Sì! Sì!

632
00:45:06,550 --> 00:45:10,190
Mahusay! Sundin si Dort, kumilos at ang sikretong pugad ni Dort!

633
00:45:12,090 --> 00:45:16,010
Malaking pass! Malaking pass! Malaking pass! Malaking pass!

634
00:45:19,250 --> 00:45:21,490
Okay. Mano d'oqui pa' Cleomid.

635
00:45:21,970 --> 00:45:23,450
Henry? Si, si. Ed?

636
00:45:24,350 --> 00:45:24,770
Vamos!

637
00:45:24,770 --> 00:45:26,370
Uh huh huh huh

638
00:45:26,370 --> 00:45:28,950
Ako kaya sabaw Kankoma A

639
00:45:29,470 --> 00:45:35,690
Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku

640
00:45:42,610 --> 00:45:43,230
Ruka!

641
00:45:53,930 --> 00:45:55,130
At nakuha na kita!

642
00:46:06,380 --> 00:46:07,980
Oh, maligayang araw!

643
00:46:09,200 --> 00:46:13,520
Oh, kailangan kong sabihin, napakasarap na makalabas sa wakas!

644
00:46:13,720 --> 00:46:16,140
Nakulong na ako sa librong iyon magpakailanman!

645
00:46:16,140 --> 00:46:19,800
Ako ay walang hanggan sa iyong utang!

646
00:46:20,160 --> 00:46:21,000
At gusto ko lang makuha-

647
00:46:21,000 --> 00:46:21,180
Woah!

648
00:46:21,600 --> 00:46:22,460
Anong ginagawa diyan, mister?

649
00:46:23,920 --> 00:46:24,280
Woah!

650
00:46:24,900 --> 00:46:25,620
Okay, okay!

651
00:46:26,700 --> 00:46:27,780
Ay, hindi, hindi, hindi!

652
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
Ay, hindi!

653
00:46:33,040 --> 00:46:33,620
Ay, hindi!

654
00:46:33,940 --> 00:46:36,080
Pakiramdam ko na-disappoint kita kahit papaano!

655
00:46:36,380 --> 00:46:37,340
Sorry talaga!

656
00:46:37,640 --> 00:46:38,120
Maaari ba akong tumulong?

657
00:46:38,560 --> 00:46:39,220
Ah, pero oo!

658
00:46:39,460 --> 00:46:40,160
Gusto mo ba ng mga halimaw?

659
00:46:40,660 --> 00:46:41,160
Mga halimaw?

660
00:46:41,520 --> 00:46:43,020
Gusto mo ng malalaking, nakakatakot na halimaw?

661
00:46:43,720 --> 00:46:44,220
Oo!

662
00:46:44,480 --> 00:46:44,740
Halika dito!

663
00:46:44,740 --> 00:46:45,080
Halika dito!

664
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Ito ay para sa mga pelikula!

665
00:46:49,300 --> 00:46:49,680
Oh!

666
00:46:50,200 --> 00:46:52,880
Kailangan mo ng mga halimaw para sa iyong mga pelikula!

667
00:46:53,440 --> 00:46:56,060
Alam ko ang perpektong halimaw para sa iyo!

668
00:46:56,280 --> 00:46:57,400
Dadalhin kita sa kanila!

669
00:46:58,380 --> 00:46:59,220
Fuck you!

670
00:46:59,440 --> 00:47:03,260
Oo nga pala, ako si Gary Orkham Oliver Magma Ichabod ang Manloloko.

671
00:47:03,480 --> 00:47:05,580
Pero Gumi na lang ang tawag sa akin ng mga kaibigan ko, for short.

672
00:47:06,160 --> 00:47:07,180
Oh, kaya James!

673
00:47:07,180 --> 00:47:07,720
James!

674
00:47:07,720 --> 00:47:08,820
Ay, James!

675
00:47:09,560 --> 00:47:11,180
Rolls off ang mukha tendrils!

676
00:47:11,520 --> 00:47:12,020
James!

677
00:47:12,620 --> 00:47:13,200
Si Henry ba yun?

678
00:47:13,500 --> 00:47:14,180
Hoy, hello!

679
00:47:14,600 --> 00:47:15,060
Henry!

680
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
Oh, gusto ko ito!

681
00:47:16,560 --> 00:47:17,920
Parang matigas at masungit!

682
00:47:18,360 --> 00:47:18,860
Parang-

683
00:47:18,860 --> 00:47:19,480
Oh, abangan!

684
00:47:19,600 --> 00:47:20,180
Narito ang dumating-

685
00:47:20,180 --> 00:47:20,420
Henry!

686
00:47:21,080 --> 00:47:21,840
Alam mo, Ed?

687
00:47:22,680 --> 00:47:23,080
Ed!

688
00:47:23,440 --> 00:47:24,240
Ay, Santé!

689
00:47:26,080 --> 00:47:26,880
Ay, tao!

690
00:47:27,020 --> 00:47:28,260
Ito ay magiging napakasaya!

691
00:47:28,400 --> 00:47:28,680
Halika na!

692
00:47:28,820 --> 00:47:29,200
Halika na!

693
00:47:29,580 --> 00:47:29,860
Halika na!

694
00:47:29,960 --> 00:47:30,220
Huh?

695
00:47:31,140 --> 00:47:31,540
Uh...

696
00:47:31,540 --> 00:47:31,740
Uh!

697
00:47:31,740 --> 00:47:31,800
Uh!

698
00:47:34,940 --> 00:47:39,220
Punasan ang iyong mga walang pakundangan na paa bago tumuntong sa lungga ng Dort.

699
00:47:42,040 --> 00:47:45,040
Uh, camera le lair?

700
00:47:45,720 --> 00:47:48,440
Afirmative. Lahat, mag-file in.

701
00:47:48,700 --> 00:47:51,380
Dort? saan ka napunta?

702
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
Oh, Mrs. Konikoff. Oo, pasensya na.

703
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
May mahalagang pulong sa trabaho si Dort.

704
00:47:58,620 --> 00:48:00,520
Ngunit dumating ako na may mabuting balita.

705
00:48:00,520 --> 00:48:04,620
Tingnan kung ano ang nakita ko sa aking pagbabalik. Yung mga muffin na gusto mo.

706
00:48:05,200 --> 00:48:08,020
Blueberry lang ang gusto ko.

707
00:48:08,340 --> 00:48:09,520
Oo, swerte ka.

708
00:48:11,420 --> 00:48:14,080
At maaari ko lamang kainin ang mga ito sa isang baso ng gatas.

709
00:48:16,860 --> 00:48:19,380
I-enjoy ang iyong mga nilutong puno ng prutas.

710
00:48:20,700 --> 00:48:23,040
Anong matamis, matamis, kaibig-ibig na babae.

711
00:48:23,320 --> 00:48:25,640
Siya ay maliligtas kapag pinabagsak ni Dort ang planeta.

712
00:48:26,420 --> 00:48:28,740
pasensya na po. pasensya na po. Tulad ng aming pusa.

713
00:48:28,740 --> 00:48:31,020
Hello. Paumanhin. Oops.

714
00:48:31,780 --> 00:48:34,380
Lahat, simulan ang pagbati sa kasama ni Dort.

715
00:48:34,620 --> 00:48:35,300
Floyd.

716
00:48:36,660 --> 00:48:37,860
Bello, Floyd.

717
00:48:38,400 --> 00:48:40,120
Hoy, anong meron?

718
00:48:41,140 --> 00:48:41,780
Hoy, Dort.

719
00:48:42,340 --> 00:48:45,400
Whoa, whoa. Hinaan mo ang iyong lalamunan, minion.

720
00:48:45,720 --> 00:48:47,580
Siguradong pugad ito.

721
00:48:47,880 --> 00:48:48,660
Ay, Luca.

722
00:48:49,160 --> 00:48:49,880
Rosas.

723
00:48:51,100 --> 00:48:51,800
Ulo.

724
00:48:53,720 --> 00:48:54,440
Floyd.

725
00:48:54,440 --> 00:48:54,500
Floyd?

726
00:48:55,380 --> 00:48:56,320
Hindi, hindi.

727
00:48:57,060 --> 00:48:57,540
Floyd.

728
00:48:58,440 --> 00:48:58,680
Floyd.

729
00:48:58,680 --> 00:48:59,440
Oo, oo, Floyd.

730
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Capriski, la Macedoane.

731
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
Ha, ha, ha, ha, ha.

732
00:49:01,880 --> 00:49:03,620
Ikaw ay hangal, walang muwang na minion.

733
00:49:04,120 --> 00:49:07,400
Ikaw ay aktwal na nakatayo sa isang napaka-futuristic alien spaceship.

734
00:49:07,680 --> 00:49:09,780
Ginawa kang parang isang maruming apartment.

735
00:49:10,100 --> 00:49:11,300
Napaka-realistic, di ba?

736
00:49:11,440 --> 00:49:12,260
Kahit ang kakaibang amoy.

737
00:49:12,700 --> 00:49:13,540
Lahat yan peke.

738
00:49:13,920 --> 00:49:14,960
Kahanga-hanga, alam ko.

739
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Oh, shit.

740
00:49:18,540 --> 00:49:18,600
Oh, shit.

741
00:49:19,360 --> 00:49:20,580
Pero, pero...

742
00:49:20,580 --> 00:49:21,140
Pero wala.

743
00:49:21,620 --> 00:49:21,860
Hindi.

744
00:49:22,560 --> 00:49:27,140
Kailangang umatras ni Dort sa kanyang pribadong kwarto para, uh, mag-ulat pabalik sa kanyang planeta.

745
00:49:28,040 --> 00:49:30,260
Nakikisali at sinasampal ang sarili kong...

746
00:49:36,660 --> 00:49:37,640
Okay, okay.

747
00:49:37,900 --> 00:49:38,640
Kalmado, kalmado.

748
00:49:38,820 --> 00:49:39,340
Uy, pero, Eve.

749
00:49:39,500 --> 00:49:39,940
Abangan.

750
00:49:40,580 --> 00:49:42,660
Wubble, wubble, wubble, wubble.

751
00:49:43,400 --> 00:49:43,960
Hi.

752
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
Wow ang galing mo talaga sa arte mo James.

753
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
Napaka passionate mo.

754
00:49:57,320 --> 00:49:58,660
Sa tingin ko ikaw ay isang henyo.

755
00:49:59,000 --> 00:49:59,860
Ay, salamat.

756
00:50:01,480 --> 00:50:06,340
Oh, hey, Pupu, ikaw.

757
00:50:07,060 --> 00:50:24,930
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

758
00:50:29,450 --> 00:51:11,650
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

759
00:51:12,850 --> 00:51:15,590
Olga, Olga, Olga, Kolomitskaya!

760
00:51:15,730 --> 00:51:16,570
Kémakaré, Dort!

761
00:51:21,370 --> 00:51:24,350
Pansin! Pansin, Minions at Floyd!

762
00:51:24,610 --> 00:51:28,690
Sa wakas ay natanggap na ni Dort ang kanyang mga utos mula sa Supreme High Ruler!

763
00:51:29,290 --> 00:51:33,050
Oras na para opisyal na salakayin ang Earth!

764
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
Hoy, Dort!

765
00:51:38,330 --> 00:51:57,270
Ang ingay!

766
00:51:57,270 --> 00:52:00,270
Oh! Ay, oo! Ay, sorry! Paumanhin ko!

767
00:52:01,010 --> 00:52:05,210
Kasama ko, Dort! Dort! Dort! Dort!

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,300
Pansin, mga tao sa Earth!

769
00:52:28,520 --> 00:52:32,380
Opisyal na inaangkin ng Dort ang iyong planeta!

770
00:52:32,380 --> 00:52:34,220
Ha-ha-ha-ha-ha!

771
00:52:34,580 --> 00:52:34,920
Oo!

772
00:52:35,580 --> 00:52:37,380
Ha-ha-ha-ha-ha!

773
00:52:45,140 --> 00:52:48,120
Ang ibig sabihin ni Dort ay walang pinsala ang iyong sandcastle!

774
00:52:48,900 --> 00:52:50,880
Hoy, mangyaring itigil ang iyong pag-atake ng pala!

775
00:52:52,580 --> 00:52:53,840
Tumigil ka agad!

776
00:52:54,380 --> 00:52:56,480
O babayaran mo ang presyo!

777
00:52:56,780 --> 00:52:57,240
Oh!

778
00:52:57,660 --> 00:52:57,880
Oh!

779
00:52:58,100 --> 00:52:58,280
Luca!

780
00:52:59,980 --> 00:53:02,900
Tingnan natin kung paano ka makakalaban sa isang katulad na pag-atake!

781
00:53:03,180 --> 00:53:03,900
Maliit na rebelde!

782
00:53:04,980 --> 00:53:05,280
Hoy!

783
00:53:05,740 --> 00:53:06,380
Oo, ikaw!

784
00:53:06,560 --> 00:53:07,520
Sa robot suit!

785
00:53:07,660 --> 00:53:08,000
Hindi, hindi, hindi!

786
00:53:08,080 --> 00:53:09,300
Hindi mo pwedeng sipain yang batang yan!

787
00:53:09,300 --> 00:53:09,980
Pero...

788
00:53:09,980 --> 00:53:11,700
Dapat turuan siya ng leksyon!

789
00:53:11,940 --> 00:53:12,540
At gayundin...

790
00:53:13,060 --> 00:53:14,240
Siya ang nagsimula!

791
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Ha-ha-ha!

792
00:53:15,600 --> 00:53:17,940
Hindi ka mula sa paligid ng mga bahaging ito, hindi ba?

793
00:53:18,100 --> 00:53:18,840
Well, hindi!

794
00:53:19,120 --> 00:53:21,020
Nagmula ako sa planetang Metlar!

795
00:53:21,800 --> 00:53:22,040
Hm?

796
00:53:22,200 --> 00:53:24,240
Malapit sa G-45 T system!

797
00:53:24,800 --> 00:53:25,760
Ha-ha-ha-ha-ha!

798
00:53:25,880 --> 00:53:27,340
Hindi ko alam kung saan iyon, pero...

799
00:53:27,340 --> 00:53:32,120
Ako mismo ay mula sa isang maliit na bayan sa Minnesota, kaya naiintindihan ko ang pakiramdam ng pagiging isang estranghero

800
00:53:32,120 --> 00:53:32,920
sa malaking lungsod!

801
00:53:33,280 --> 00:53:33,720
Kaya...

802
00:53:33,720 --> 00:53:35,180
Ang sinasabi mo ay...

803
00:53:35,180 --> 00:53:37,040
Malaya na akong sipain siya!

804
00:53:38,160 --> 00:53:40,280
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

805
00:53:40,340 --> 00:53:41,680
Hindi, hindi mo kaya!

806
00:53:42,300 --> 00:53:43,160
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

807
00:53:43,160 --> 00:53:44,380
Well, kailangan ko nang mag move on!

808
00:53:44,480 --> 00:53:46,660
Ang aking mga kaibigan at ako ay patungo sa isang protesta para sa mga karapatan ng kababaihan!

809
00:53:46,940 --> 00:53:48,780
Naniniwala ka bang pantay ang babae at lalaki?

810
00:53:49,300 --> 00:53:50,600
Bakit, oo! Syempre!

811
00:53:50,880 --> 00:53:51,180
Oh!

812
00:53:51,340 --> 00:53:51,740
Magaling!

813
00:53:52,020 --> 00:53:54,460
At na pareho kayong nabibilang sa pinakamataas na pinuno nang pantay-pantay!

814
00:53:55,140 --> 00:53:57,100
Ha-ha-ha-ha-ha!

815
00:53:57,380 --> 00:53:59,220
Nakakatuwa at cute ka!

816
00:53:59,420 --> 00:54:01,220
Oh, I-I mean, yung sinabi mo.

817
00:54:01,380 --> 00:54:02,680
Ang sinabi mo ay...

818
00:54:02,680 --> 00:54:02,820
ang cute!

819
00:54:03,180 --> 00:54:03,700
Uh...

820
00:54:03,700 --> 00:54:03,980
Patawad?

821
00:54:04,520 --> 00:54:05,500
Halika, Debby!

822
00:54:05,600 --> 00:54:06,340
Male-late na tayo!

823
00:54:06,760 --> 00:54:07,960
Sinabi mo bang si Dort ay...

824
00:54:07,960 --> 00:54:09,040
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

825
00:54:09,380 --> 00:54:10,840
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

826
00:54:11,040 --> 00:54:12,500
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

827
00:54:12,780 --> 00:54:14,160
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

828
00:54:14,160 --> 00:54:14,180
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

829
00:54:14,320 --> 00:54:14,520
Bye!

830
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
Huwag sipain mga bata!

831
00:54:20,430 --> 00:54:20,950
Uh...

832
00:54:20,950 --> 00:54:21,350
Boss?

833
00:54:22,190 --> 00:54:26,970
Minions, Dort ay bahagyang ipinagpaliban ang pagsalakay ng Earth.

834
00:54:27,670 --> 00:54:27,930
Huh?

835
00:54:28,910 --> 00:54:30,050
Narinig mo ako.

836
00:54:30,330 --> 00:54:31,270
Sundin si Dort!

837
00:54:31,530 --> 00:54:32,850
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

838
00:54:33,050 --> 00:54:34,570
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

839
00:54:34,770 --> 00:54:36,330
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

840
00:54:36,570 --> 00:54:38,130
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

841
00:54:38,250 --> 00:54:39,790
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

842
00:54:39,990 --> 00:54:41,490
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

843
00:54:41,490 --> 00:54:41,530
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

844
00:54:41,870 --> 00:54:43,270
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

845
00:54:43,590 --> 00:54:44,970
Bigyan ang mga kababaihan ng boto!

846
00:54:53,670 --> 00:54:54,450
Sino ito?

847
00:54:54,610 --> 00:54:56,210
Diretso ang pasukan!

848
00:55:27,820 --> 00:55:34,180
Bumaba kami at pagkatapos ay pumunta kami sa Hollywood Hollywood yeah siguradong gagawin mo ang iyong pelikula

849
00:55:48,910 --> 00:55:54,130
Huwag matakot bagaman. Napakabait nilang lalaki. Subukan lamang na huwag magmukhang masyadong masarap

850
00:56:28,830 --> 00:56:31,470
Hoy goomy, salamat sa jailbreak

851
00:56:32,150 --> 00:56:34,430
Sige, nasaan na tayo?

852
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
Pero teka, pasensya na mabilis na tanong

853
00:56:40,130 --> 00:56:43,270
Gusto kong kainin muna ang isa sa mga mukhang dilaw na nakakatawa. Okay lang ba yun?

854
00:56:45,930 --> 00:56:52,410
Hindi namin sisirain ang mundo o kakainin ang sinuman sa silid na ito. Malinaw ba tayo?

855
00:56:53,590 --> 00:56:57,150
Hindi talaga pagsira ng mga bagay-bagay ay uri ng aming bagay

856
00:56:58,150 --> 00:57:04,090
Hindi na Phillips. Hindi, tapos na ang lahat ng bagay na iyon. Hindi na tayo masama

857
00:57:04,090 --> 00:57:07,370
Hindi, nagtatrabaho kami sa industriya ng pelikula

858
00:57:07,370 --> 00:57:12,910
Walang makikitang pagkawasak sa buong mundo na walang lumalamon na nakakatawang mga dilaw na lalaki

859
00:57:12,910 --> 00:57:16,590
Tutulungan lang namin si dame dito na matupad ang mga pangarap niya

860
00:57:21,510 --> 00:57:22,910
Huh? Oh

861
00:57:24,790 --> 00:57:26,650
Okay, wink wink

862
00:57:27,350 --> 00:57:29,850
Nakuha ko. Sige, pasok na kami

863
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
Pumasok na sila

864
00:58:01,200 --> 00:58:02,100
MASTER!

865
00:59:39,820 --> 00:59:42,720
Ooh, dito ka ba gumagawa ng mga pelikula?

866
00:59:46,380 --> 00:59:48,600
Fantastic! Naririnig mo iyon, guys?

867
00:59:48,820 --> 00:59:50,180
Dito nangyayari ang lahat!

868
00:59:54,000 --> 00:59:54,520
Hindi naman masama!

869
01:00:01,300 --> 01:00:04,380
Banal wow! Panoorin mo ito!

870
01:00:04,840 --> 01:00:05,300
Ha, ha, ha!

871
01:00:06,520 --> 01:00:16,230
Oh, oh, tingnan mo! Ito ay mahusay!

872
01:00:16,710 --> 01:00:16,810
Huh?

873
01:00:19,210 --> 01:00:27,880
Oh, James, nagpinta ka ng napakagandang larawan

874
01:00:27,880 --> 01:00:29,620
sa ganda mong kadaldalan!

875
01:00:30,200 --> 01:00:32,320
Oh, ang iyong pelikula ay magiging hindi kapani-paniwala!

876
01:00:32,840 --> 01:00:33,660
Hindi ba, guys?

877
01:00:34,460 --> 01:00:36,820
Sino ang nagmamalasakit sa pelikula?

878
01:00:37,200 --> 01:00:39,060
Gusto ko lang kumain ng tao!

879
01:00:39,380 --> 01:00:40,520
At habulin ang mga tao!

880
01:00:40,740 --> 01:00:41,200
At...

881
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
MAKINIS ANG MGA TAONG MAY FEED!

882
01:00:43,220 --> 01:00:44,820
Eksakto! SMOOSH!

883
01:00:45,100 --> 01:00:46,220
Naiintindihan ni Howard!

884
01:00:46,800 --> 01:00:47,180
Huh?

885
01:00:47,180 --> 01:00:47,280
Huh?

886
01:00:47,680 --> 01:00:47,940
Y-

887
01:00:48,500 --> 01:00:49,980
Ay, ha, ha, ha!

888
01:00:50,400 --> 01:00:51,860
Okay, sandali lang, please!

889
01:00:52,180 --> 01:00:52,840
Ha, ha, ha!

890
01:00:53,040 --> 01:00:54,540
Uh, ikaw, at ikaw, isang salita?

891
01:00:54,980 --> 01:00:55,300
Ha, ha!

892
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Babalik kami agad!

893
01:00:57,760 --> 01:00:58,480
Uh, okay!

894
01:00:59,580 --> 01:01:01,440
Ha, ha, ha, siya-

895
01:01:04,840 --> 01:01:05,800
Uh, uh...

896
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
kaum-a-a-mingTON

897
01:01:12,420 --> 01:01:12,900
seperUND

898
01:01:12,900 --> 01:01:13,200
Gumi,

899
01:01:13,620 --> 01:01:14,760
Anong ginagawa natin dito?

900
01:01:15,060 --> 01:01:16,200
Bumalik sa magandang araw,

901
01:01:16,240 --> 01:01:18,340
ikaw ay lahat tungkol sa pagpunta mula sa planeta patungo sa planeta,

902
01:01:18,880 --> 01:01:20,300
pinapawi ang lahat ng nakikita.

903
01:01:20,740 --> 01:01:21,680
Ngayon gusto mong...

904
01:01:21,680 --> 01:01:22,160
...gumawa ng pelikula?!

905
01:01:23,180 --> 01:01:24,380
Nagbago ka, pare.

906
01:01:24,620 --> 01:01:25,520
Pumayag si Howard!

907
01:01:25,860 --> 01:01:28,160
Guys, guys, guys, nasaan ang tiwala?!

908
01:01:28,160 --> 01:01:30,300
Syempre, sisirain natin ang lahat.

909
01:01:30,560 --> 01:01:34,460
Kapag ang mga camera ay nagsimulang gumulong, pupuntahan natin si Irene.

910
01:01:35,140 --> 01:01:35,800
Irene?

911
01:01:36,420 --> 01:01:36,740
talaga?

912
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Oo, si Irene, ang Eater of Worlds mismo.

913
01:01:40,680 --> 01:01:44,960
Maghiganti tayo, ngunit sisirain natin ang lahat ng bagay sa planeta.

914
01:01:45,720 --> 01:01:46,380
sirain!

915
01:01:47,240 --> 01:01:48,180
Ha ha ha ha!

916
01:01:48,260 --> 01:01:48,640
Kapangyarihan!

917
01:01:48,980 --> 01:01:49,480
Tumigil ka!

918
01:01:50,100 --> 01:01:50,280
Huh?

919
01:01:52,700 --> 01:01:54,520
Uh, sirain?

920
01:01:54,960 --> 01:01:56,840
Oh, hey, Henry, kaibigan!

921
01:01:58,620 --> 01:01:59,580
James!

922
01:02:01,220 --> 01:02:02,180
Henry!

923
01:02:02,180 --> 01:02:02,600
Kunin mo siya!

924
01:02:15,560 --> 01:02:54,440
Ha ha ha ha!

925
01:02:54,620 --> 01:02:55,240
James!

926
01:02:56,080 --> 01:02:56,160
Huh?

927
01:02:56,580 --> 01:02:56,880
Henry?

928
01:02:58,000 --> 01:02:58,860
Henry?

929
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
Itago mo siya!

930
01:03:00,180 --> 01:03:00,960
Itago mo siya dali!

931
01:03:01,220 --> 01:03:01,860
Henry?

932
01:03:02,520 --> 01:03:02,820
Huh?

933
01:03:03,660 --> 01:03:04,800
Ay, hi James!

934
01:03:05,300 --> 01:03:07,180
Wala, walang Henry dito.

935
01:03:07,380 --> 01:03:13,200
Uh, kaming mga halimaw lang, alam mo, pinag-uusapan, eh, isang kaibigan namin.

936
01:03:13,360 --> 01:03:16,260
Iyan ay magiging mahusay sa iyong pelikula!

937
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
Si Irene ito.

938
01:03:23,040 --> 01:03:27,220
Imagine the movie opens with Irene being conjured.

939
01:03:27,220 --> 01:03:32,440
Ang pinakaastig na halimaw kailanman, pinakawalan sa isang hindi mapag-aalinlanganang mundo!

940
01:03:32,780 --> 01:03:36,400
Oh, pangako ko sa iyo James, hindi ka pa nakakita ng halimaw na tulad niya!

941
01:03:36,560 --> 01:03:36,820
Okay!

942
01:03:37,160 --> 01:03:37,640
Lemmos!

943
01:03:37,860 --> 01:03:38,340
Lemmos!

944
01:04:06,270 --> 01:04:08,350
Okay, dumating na ang malaking araw!

945
01:04:08,670 --> 01:04:09,810
At mayroon akong magandang balita!

946
01:04:10,070 --> 01:04:12,430
Kagabi, nagku-kwentuhan kami ni Henry.

947
01:04:12,670 --> 01:04:13,030
Henry?

948
01:04:13,290 --> 01:04:14,190
Oo, oo, Henry.

949
01:04:14,430 --> 01:04:16,830
At sinabi niya na ikinalulungkot niya para sa pagiging isang doink.

950
01:04:16,830 --> 01:04:20,770
And also that the scene we are about to do, you know, pagdating ni Irene,

951
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
sa tingin niya ay may kulang ito.

952
01:04:22,570 --> 01:04:22,810
Huh?

953
01:04:23,010 --> 01:04:23,770
Bukod sa amin?

954
01:04:23,950 --> 01:04:24,850
Oo, oo, oo, eksakto.

955
01:04:25,150 --> 01:04:27,010
Pero may solusyon si Henry.

956
01:04:27,390 --> 01:04:31,110
Paano kung, sa unang paglabas ng halimaw, makakain siya ng biktima?

957
01:04:31,290 --> 01:04:33,370
Upang ipaalam sa madla na ang ibig niyang sabihin ay negosyo.

958
01:04:33,730 --> 01:04:40,090
At mas mabuti pa, nagboluntaryo si Henry na gampanan ang bahagi ng unang sakripisyo!

959
01:04:43,830 --> 01:04:44,390
Henry!

960
01:04:44,670 --> 01:04:44,790
Henry!

961
01:04:44,790 --> 01:04:45,170
salamat po!

962
01:04:46,570 --> 01:04:47,470
Ay, tao!

963
01:04:47,590 --> 01:04:48,670
Parang excited siya ah?

964
01:04:48,790 --> 01:04:50,290
Pumapasok talaga siya sa part!

965
01:04:50,550 --> 01:04:50,710
Ay!

966
01:04:51,590 --> 01:05:00,350
Well, James, Jim, Jimmy, Jimity, handa ka na bang simulan ang paggawa ng una mong pelikula?

967
01:05:01,430 --> 01:05:04,770
By the way, okay ka lang ba na lumabas ako sa eksenang ito?

968
01:05:04,770 --> 01:05:06,070
Ito ang iyong proyekto.

969
01:05:06,230 --> 01:05:07,190
Ayokong makatapak ng kahit anong paa.

970
01:05:07,250 --> 01:05:08,130
Walang problema!

971
01:05:08,790 --> 01:05:09,110
Lumiosa!

972
01:05:11,890 --> 01:05:12,210
Sono...

973
01:05:22,490 --> 01:05:25,470
Ang wakas ay narito na.

974
01:05:25,850 --> 01:05:29,070
Ang Earth ay nabubuhay sa kanyang huling sandali.

975
01:05:29,670 --> 01:05:33,450
Ang mga halimaw ay bumalik na may paghihiganti!

976
01:05:33,450 --> 01:05:39,410
Dumating na naman ang oras para kay Irene!

977
01:05:40,150 --> 01:05:41,430
Raya!

978
01:05:42,550 --> 01:05:43,950
Yostegos!

979
01:05:45,010 --> 01:05:45,710
Flitagin!

980
01:05:47,330 --> 01:05:48,730
Carbonita!

981
01:05:49,770 --> 01:05:52,630
Alea Yata X!

982
01:05:53,870 --> 01:05:56,730
Mercurio Zulubini!

983
01:05:59,850 --> 01:06:02,650
Caramel Macchiato!

984
01:06:07,090 --> 01:06:22,400
At ang all-consuming, all-powerful Irene!

985
01:06:28,980 --> 01:06:30,380
Irene!

986
01:06:31,920 --> 01:06:34,980
Wow, ang ganda mo!

987
01:06:34,980 --> 01:06:36,260
Sobrang laki!

988
01:06:36,660 --> 01:06:37,780
Sobrang orange!

989
01:06:38,320 --> 01:06:39,200
Kaya...

990
01:06:39,200 --> 01:06:40,740
C-c-c-malaki!

991
01:06:41,500 --> 01:06:43,740
Pakainin mo na, Irene!

992
01:06:44,460 --> 01:06:46,960
Pista sa aming katamtamang handog!

993
01:06:47,380 --> 01:06:49,700
At pumunta sa mundo!

994
01:06:57,780 --> 01:06:58,660
Segunda!

995
01:06:58,860 --> 01:06:59,420
Segunda, Henry!

996
01:07:05,760 --> 01:07:09,560
Nobyembre 23, Err!

997
01:07:10,120 --> 01:07:11,240
Uuuj!

998
01:07:13,820 --> 01:07:14,940
URUJ!

999
01:07:23,000 --> 01:07:23,780
Alle 68 Zulubini!

1000
01:07:23,900 --> 01:07:24,160
Tulong?

1001
01:07:25,160 --> 01:07:26,280
Helpa?

1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,720
H-Por què holpa?

1003
01:07:28,100 --> 01:07:29,080
Alfa!

1004
01:07:29,080 --> 01:07:30,640
¡AAAA marriage tahimik!

1005
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
Ahh!

1006
01:07:33,440 --> 01:07:34,180
James!

1007
01:07:34,180 --> 01:07:36,220
Uh, hindi, hindi, tumigil ka!

1008
01:07:40,410 --> 01:07:43,390
Huminto? Hindi ako titigil.

1009
01:07:43,750 --> 01:07:46,170
Ilang taon ko nang hinihintay ang sandaling ito.

1010
01:07:46,650 --> 01:07:50,290
Lalamunin ni Irene ang lahat at bawat buhay.

1011
01:07:50,450 --> 01:07:50,690
Hindi!

1012
01:07:55,070 --> 01:07:56,890
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

1013
01:08:00,410 --> 01:08:02,490
Hoy! Ay, hindi!

1014
01:08:42,010 --> 01:08:43,430
Iyon ay sobrang saya.

1015
01:08:44,090 --> 01:08:46,450
Napaka-perpektong araw na ito.

1016
01:08:46,710 --> 01:08:47,990
maraming salamat po.

1017
01:08:48,490 --> 01:08:52,270
Oh, oh, hindi, hindi, hindi, hindi, salamat.

1018
01:08:52,610 --> 01:08:54,430
Mahal na mahal kita, Dort. ikaw ay...

1019
01:08:54,430 --> 01:08:56,570
Hindi ka tulad ng ibang lalaki na kilala ko.

1020
01:08:57,570 --> 01:09:00,970
Hmm, ang ibig mong sabihin ay hindi lahat tungkol sa pagpigil ng damdamin si Dort

1021
01:09:00,970 --> 01:09:02,430
para maiwasang magmukhang bulnerable?

1022
01:09:03,110 --> 01:09:05,850
Oo, pero mas katulad mo...

1023
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
Well, pakiramdam ko nirerespeto at pinakinggan ako.

1024
01:09:09,570 --> 01:09:11,370
Ay, Debbie!

1025
01:09:12,570 --> 01:09:13,210
Dork.

1026
01:09:13,930 --> 01:09:17,630
ano yun?

1027
01:09:28,390 --> 01:09:28,810
Huh?

1028
01:09:30,030 --> 01:09:30,670
Dork!

1029
01:09:36,790 --> 01:09:36,850
Dork!

1030
01:09:36,850 --> 01:09:37,190
Kamazaki!

1031
01:09:37,490 --> 01:09:38,550
Tulungan mo ako, buddy!

1032
01:09:38,870 --> 01:09:39,070
Huh?

1033
01:09:39,350 --> 01:09:40,690
Oh aking mga langit!

1034
01:09:41,130 --> 01:09:41,870
Tingnan mo ang bagay na iyon!

1035
01:09:42,130 --> 01:09:44,490
Well, hindi siya match sa robot kong boyfriend!

1036
01:09:44,890 --> 01:09:46,590
Kunin mo siya, baby!

1037
01:09:47,330 --> 01:09:51,290
Ay, oo, oo, ngunit ang bagay na iyon ay napakalaki!

1038
01:09:51,290 --> 01:09:53,630
Uh, ako...

1039
01:09:53,630 --> 01:09:54,730
Um...

1040
01:09:54,730 --> 01:09:55,110
Okay.

1041
01:09:58,510 --> 01:09:59,250
Dort?

1042
01:10:04,010 --> 01:10:04,750
Dork!

1043
01:10:06,150 --> 01:10:06,890
Uh...

1044
01:10:06,890 --> 01:10:07,310
Mga katawan!

1045
01:10:07,670 --> 01:10:08,450
Milly kunin ang lahat ng Dort!

1046
01:10:08,670 --> 01:10:09,090
Dito!

1047
01:10:09,230 --> 01:10:09,770
Tulungan mo si Henry!

1048
01:10:10,090 --> 01:10:10,990
Tulungan si Henry?

1049
01:10:11,250 --> 01:10:11,550
Oo!

1050
01:10:11,850 --> 01:10:12,750
Tulungan mo si Henry!

1051
01:10:14,410 --> 01:10:15,520
Tulungan mo si Henry!

1052
01:10:16,290 --> 01:10:16,350
Tulungan mo si Henry!

1053
01:10:16,350 --> 01:10:16,810
Heet!

1054
01:10:21,230 --> 01:10:28,650
Ha-ha ha!

1055
01:10:29,690 --> 01:10:30,490
Ha-ha-ha!

1056
01:10:30,490 --> 01:10:32,030
Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho!

1057
01:10:32,190 --> 01:10:34,470
He-he-he-he-he!

1058
01:10:34,690 --> 01:10:35,130
He-he-he-he-he-he!

1059
01:10:36,010 --> 01:10:37,530
Bye-ha-ha!

1060
01:10:37,530 --> 01:10:37,770
User rie- scrambled man!

1061
01:10:37,770 --> 01:10:39,350
Ano, ano, ano?

1062
01:10:40,890 --> 01:10:42,210
Sa aking utos!

1063
01:10:42,610 --> 01:10:43,930
Maghanda sa sunog!

1064
01:10:45,810 --> 01:10:46,610
Z-

1065
01:10:46,610 --> 01:10:46,750
Unn...

1066
01:10:46,750 --> 01:10:47,370
Huh?

1067
01:10:48,390 --> 01:10:48,970
Oo!

1068
01:10:50,310 --> 01:10:50,510
Woo!

1069
01:10:59,080 --> 01:10:59,740
Mm-hmm!

1070
01:11:01,760 --> 01:11:02,220
Ah!

1071
01:11:02,700 --> 01:11:03,060
Oh!

1072
01:11:39,140 --> 01:11:39,560
Hoy!

1073
01:11:40,860 --> 01:12:10,670
Kailangan ko siyang tapusin!

1074
01:12:10,890 --> 01:13:10,750
Ah, go-chette, hindi ka pupunta dito!

1075
01:13:10,750 --> 01:13:12,290
Pamilya!

1076
01:13:24,730 --> 01:13:25,370
pasensya na po!

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,490
pasensya na po!

1078
01:13:59,340 --> 01:14:00,360
Panaginip ito!

1079
01:14:00,740 --> 01:14:01,620
Ang pangarap!

1080
01:14:02,560 --> 01:14:04,280
Ang pangarap!

1081
01:14:05,140 --> 01:14:06,660
Ang paglalakbay na ito!

1082
01:14:07,560 --> 01:14:08,520
Oh...

1083
01:15:36,440 --> 01:15:37,680
anong nangyayari?

1084
01:15:37,960 --> 01:15:38,760
Sino ang nangahas?

1085
01:15:42,660 --> 01:15:49,900
Oh, itigil mo na ang iyong pag-atake!

1086
01:15:50,120 --> 01:15:51,600
O kung hindi...

1087
01:15:51,600 --> 01:15:53,740
Ay, oo? O ano?

1088
01:15:54,080 --> 01:15:55,680
May Kaimine na tayo!

1089
01:15:56,140 --> 01:15:58,940
Sumang-ayon. Ngunit mayroon akong...

1090
01:16:00,460 --> 01:16:01,320
Minion!

1091
01:16:05,160 --> 01:16:05,580
Hindi, hindi!

1092
01:16:38,910 --> 01:16:39,770
Hello?

1093
01:17:02,030 --> 01:17:02,610
Huh?

1094
01:17:32,340 --> 01:17:32,920
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

1095
01:17:32,920 --> 01:17:35,580
Ay, hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

1096
01:17:36,280 --> 01:17:38,040
I-undo ang spell!

1097
01:17:38,700 --> 01:17:39,820
Command stand!

1098
01:17:40,540 --> 01:17:41,900
Ah! tumakbo ka na, boy!

1099
01:17:43,660 --> 01:17:44,240
I-undo...

1100
01:17:50,660 --> 01:17:50,840
Hoy!

1101
01:17:52,240 --> 01:17:54,680
Don't you dare ikulong ako ulit diyan!

1102
01:17:55,000 --> 01:17:55,860
Pupunta ako para kunin!

1103
01:18:04,570 --> 01:18:05,650
Hindi, hindi, Graeme!

1104
01:18:05,870 --> 01:18:07,150
Sa pinakamahusay na oras, ha?

1105
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Oo nga!

1106
01:18:22,480 --> 01:18:24,860
Ang araw at ang Earth mismo ay naligtas.

1107
01:18:25,340 --> 01:18:27,220
Tama ang lahat sa mundo.

1108
01:18:28,500 --> 01:18:29,780
At kunin mo ito.

1109
01:18:29,960 --> 01:18:32,560
Si Ed ay hindi tumigil sa paggawa ng pelikula.

1110
01:18:33,220 --> 01:18:34,020
Ay, oo!

1111
01:18:40,780 --> 01:18:44,120
At kaya, pagkatapos ng mga buwan ng pagsusumikap

1112
01:18:44,120 --> 01:18:46,280
at sa tulong ng lahat ng kanyang mga kaibigan,

1113
01:18:46,700 --> 01:18:49,460
Natupad ni James ang kanyang pangarap.

1114
01:18:50,240 --> 01:18:52,100
Nagawa na niya.

1115
01:18:52,580 --> 01:18:55,260
Sa wakas ay nagawa na niya ang kanyang pelikula.

1116
01:19:02,050 --> 01:19:03,830
At hayaan mong sabihin ko sa iyo,

1117
01:19:04,310 --> 01:19:07,690
nanonood ng pelikulang naglalaro sa isang sinehan na puno ng mga tao,

1118
01:19:07,910 --> 01:19:11,170
wala talagang mas maganda.

1119
01:19:31,000 --> 01:19:33,460
Proud na proud ako sayo James!

1120
01:19:34,040 --> 01:19:35,060
Oh, salamat, salamat, James!

1121
01:19:35,060 --> 01:19:36,680
Napakahusay na gawain, Minions!

1122
01:19:36,940 --> 01:19:38,260
Iyon ay hindi kapani-paniwala!

1123
01:19:38,700 --> 01:19:40,140
Masaya para sa buong pamilya!

1124
01:19:42,820 --> 01:19:47,560
At ang gabi ay patuloy na bumubuti at bumuti.

1125
01:20:04,890 --> 01:20:08,130
Oh, ito ba ay isang maluwalhati, magandang sandali

1126
01:20:08,130 --> 01:20:10,250
na kahit sino sa kanila ay hindi makakalimutan.

1127
01:20:11,430 --> 01:20:12,890
Ginawa nila ito.

1128
01:20:13,090 --> 01:20:17,010
Nakamit ng Minions ang tagumpay sa harap ng kahirapan.

1129
01:20:17,930 --> 01:20:20,470
At kahit na ito ay tumagal ng mahabang panahon

1130
01:20:20,470 --> 01:20:21,870
at hindi ito laging madali,

1131
01:20:22,490 --> 01:20:23,570
lumabas sila sa taas.

1132
01:20:24,050 --> 01:20:25,230
Bilang isang grupo.

1133
01:20:25,950 --> 01:20:27,210
Bilang isang tribo.

1134
01:20:28,130 --> 01:20:29,370
Bilang magkaibigan.

1135
01:20:32,770 --> 01:20:33,390
Oo!

1136
01:20:42,000 --> 01:20:43,780
Ang galing, Minions!

1137
01:20:44,020 --> 01:20:48,200
Ha-ha-hoo-hoo-hoo-hoo!

1138
01:20:48,620 --> 01:20:50,280
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

1139
01:21:19,470 --> 01:21:20,090
asong babae!

1140
01:21:20,710 --> 01:21:21,510
Ha-ha!